WEBVTT 00:00:00.111 --> 00:00:09.386 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.551 --> 00:00:12.022 باید چیکار کنم؟ 00:00:14.221 --> 00:00:15.491 آروم باش یونا 00:00:22.091 --> 00:00:23.992 (از طرف هوانگ چول اوه، به رئیس جانگ چئول یونگ) 00:00:31.571 --> 00:00:33.672 چیشده؟- آزیر اعلام حریق روشن شده- 00:00:33.801 --> 00:00:35.411 باید زود از اینجا بریم 00:00:35.742 --> 00:00:37.072 آتیش؟ کجا؟ 00:00:37.072 --> 00:00:39.381 دارن سعی میکنن بفهمن باید زود بریم قربان 00:00:44.752 --> 00:00:49.322 (از طرف هوانگ چول اوه، به رئیس جانگ چئول یونگ) 00:00:59.862 --> 00:01:01.161 (شیر آتش نشانی) 00:01:01.161 --> 00:01:03.231 چیشده؟- بیاین زود بریم- 00:01:03.231 --> 00:01:05.372 آتیش کجاست؟- بیاین از اینجا برریم بیرون- 00:01:05.372 --> 00:01:06.841 زودباش- چیشده؟- 00:01:06.841 --> 00:01:07.902 وای خدا 00:01:09.272 --> 00:01:10.372 بریم 00:01:11.412 --> 00:01:12.542 زودباشین 00:01:28.932 --> 00:01:31.132 (قسمت 88) 00:01:34.402 --> 00:01:35.671 همگی 00:01:36.132 --> 00:01:38.572 سیستم اعلام حریق بخاطر نقص فنی روشن شده بود 00:01:38.572 --> 00:01:40.171 از اینکه گیج شدین عذرخواهی میکنیم 00:01:40.641 --> 00:01:42.971 لازم نیست نگران بشین 00:01:42.971 --> 00:01:45.412 حالا میتونین سر کارتون برگردین 00:01:45.682 --> 00:01:47.281 یکبار دیگه گزارش میدم- ای خدا- 00:01:47.781 --> 00:01:49.451 سیستم اعلام حریق بخاطر نقص فنی روشن شده بود 00:01:49.451 --> 00:01:51.682 از اینکه گیج شدین عذرخواهی میکنیم 00:01:51.682 --> 00:01:53.981 وای خدا، بخاطر نقص فنی روشن شد؟ 00:01:53.981 --> 00:01:55.052 یه لحظه نگران شدم 00:01:55.751 --> 00:01:56.992 اما تو چرا از اونجا میای؟ 00:01:59.292 --> 00:02:00.762 سیستم اعلام حریق روشن شد 00:02:00.762 --> 00:02:02.391 واسه همین نگران شدم مستقیما رفتم دفتر پدر 00:02:03.432 --> 00:02:04.691 تو بهتر از منی 00:02:04.691 --> 00:02:06.462 من به محض اینکه آژیر رو شنیدم اومدم سمت تو 00:02:07.902 --> 00:02:09.072 این چیه؟ 00:02:09.772 --> 00:02:12.941 یه نامه از انجمن طراحی گرفتم 00:02:13.841 --> 00:02:15.642 سرم شلوغه الان. بعدا میبینمت 00:02:27.982 --> 00:02:29.251 اون چی بود؟ 00:02:30.091 --> 00:02:31.122 عذرخواهی میکنم قربان 00:02:31.351 --> 00:02:33.691 به تیم امنیتی میگم محتاط تر باشن 00:02:34.291 --> 00:02:35.332 خیلی خب 00:02:36.992 --> 00:02:39.202 (رئیس جانگ چول یونگ) 00:03:00.652 --> 00:03:02.952 فکر کردم قبل از اینکه ازدواج کنم تو آتیش میسوزم 00:03:04.052 --> 00:03:05.161 ترسیده بودی؟ 00:03:05.422 --> 00:03:08.022 معلومه. برعکس طوریکه نشون میدم خیلی راحت میترسم 00:03:08.561 --> 00:03:11.161 خانم دو شما خیلی خونسرد بودی 00:03:11.591 --> 00:03:14.202 ...مثل شما رفتار میکردم 00:03:14.202 --> 00:03:15.501 تا از آتیش فرار کنم 00:03:15.501 --> 00:03:17.631 شاید بخاطر اینه که خیلی مسائل رو پشت سر گذاشتم 00:03:17.631 --> 00:03:19.242 فکر کنم دیگه از چیزی به این راحتی نترسم 00:03:19.872 --> 00:03:23.341 میرم از سالن یکم نوشیدنی بیارم 00:03:23.341 --> 00:03:25.071 نه من میرم 00:03:25.281 --> 00:03:26.982 نه مشکلی نیست انجامش میدم 00:03:26.982 --> 00:03:29.582 اصلا بزارین من میرم اینطوری یکم استراحت میکنم 00:03:29.881 --> 00:03:31.582 منم باهات میام- باشه- 00:03:42.732 --> 00:03:45.091 چطور پیش میره؟- چی؟- 00:03:45.661 --> 00:03:47.561 هدفت برای انتقام از یونا 00:03:47.962 --> 00:03:50.772 من و مادرم قراره اونو در حد مرک برنجونیم 00:03:50.772 --> 00:03:51.971 میخواین برنجونینش؟ 00:03:51.971 --> 00:03:56.142 ...آره قراره اوضاع رو واقعا براش سخت کنیم 00:03:56.571 --> 00:03:58.411 تا خودش دمش رو بندازه رو کولش و بره 00:03:59.242 --> 00:04:02.082 داریم جوری رفتار میکنیم که نادیدش بگیریم 00:04:02.781 --> 00:04:04.511 ...آخرشم زیر سوالش میبریم 00:04:04.511 --> 00:04:06.281 و وادارش میکنیم کلی عذاب روحی بکشه 00:04:07.781 --> 00:04:09.591 هیچوقت اینو بهت نگفتم 00:04:09.591 --> 00:04:11.422 اما میدونی جدیدا چیشده؟ 00:04:11.992 --> 00:04:13.962 ...مادرم بدون اینکه بدونه توی یه صندوق سرمایه گذاری 00:04:13.962 --> 00:04:14.962 خصوصی غیر قانونی سرمایه گذاری کرد 00:04:15.232 --> 00:04:17.392 و اون ازش به عنوان ضعف مادرم علیهش استفاده کرد 00:04:17.832 --> 00:04:20.302 حتما خیلی از بالا به مادرم نگاه کرده 00:04:20.302 --> 00:04:22.771 چطور جرئت میکنه عین یه سگ کنترلش کنه؟ 00:04:25.271 --> 00:04:26.802 بنظرم مادرم داره بخاطر اینکه تو رو از خونه انداخت بیرون 00:04:26.802 --> 00:04:28.372 درحالیکه تو بیگناه بودی، مجازات میشه 00:04:28.771 --> 00:04:31.071 مطمئنم مادرم بخاطرش پشیمونه 00:04:31.271 --> 00:04:32.982 نتونست بفهمه تو چه آدم خوبی هستی 00:04:33.482 --> 00:04:36.251 همینطور برادرم هنوز به خودش نیومده 00:04:36.251 --> 00:04:38.682 هنوز دیوونه ی یوناست 00:04:38.682 --> 00:04:40.321 نه تنها از بابتش خجالت میکشم 00:04:40.321 --> 00:04:43.321 اصلا به عنوان ننگ خانوادمون در نظرش میگیرم 00:04:45.321 --> 00:04:46.492 جون هی 00:04:46.821 --> 00:04:49.631 بنظرت هدف نهایی یونا چیه؟ 00:04:49.992 --> 00:04:51.331 هدف نهاییش؟ 00:04:52.302 --> 00:04:53.761 فکر میکنم شرکت لاراست 00:04:55.061 --> 00:04:56.802 چطور قراره شرکت رو بدست بگیره؟ 00:04:56.802 --> 00:04:58.131 واقعا خیالباف خوبیه 00:05:00.102 --> 00:05:01.201 بیا برگردیم داخل 00:05:04.672 --> 00:05:06.311 سلام- سلام- 00:05:12.122 --> 00:05:14.321 خیلی به تیم دوم طراحی حسودیم میشه 00:05:14.881 --> 00:05:18.092 هیچوقت مدیری ندیدم برای هم تیمیاش نوشیدنی بگیره 00:05:19.222 --> 00:05:21.321 تو همیشه حواست همه جا هست 00:05:22.992 --> 00:05:26.461 تاحالا شنیدی خانم دو و آقای هان 00:05:26.631 --> 00:05:29.831 درباره هدف نهایی خانم کانگ صحبت کنن؟ 00:05:30.571 --> 00:05:32.542 نه نشنیدم 00:05:34.872 --> 00:05:36.811 (هوانگ چول اوه) 00:05:37.271 --> 00:05:39.612 (مدیر اجرایی کانگ یونا) 00:05:49.492 --> 00:05:50.852 (نتیجه آژمایش) 00:05:50.852 --> 00:05:52.492 (موسسه تحقیقات ژنتیک) 00:05:52.492 --> 00:05:55.391 (جانگ جون هو، هان هانول) 00:05:55.391 --> 00:05:56.761 (جانگ جون هو) 00:05:56.761 --> 00:05:58.092 ( تنها 26 درصد احتمال داره که پدر هانول باشد) 00:06:03.271 --> 00:06:04.331 این جیه؟ 00:06:05.131 --> 00:06:06.141 چی؟ 00:06:07.372 --> 00:06:09.011 طراحی دیزاینه 00:06:09.811 --> 00:06:12.141 اگه لو بره ممکنه ازش سرقت ادبی بشه 00:06:12.141 --> 00:06:13.242 و فقط دردسر درست میکنه 00:06:22.852 --> 00:06:23.992 چیشده؟ 00:06:24.552 --> 00:06:27.092 باید درباره یه چیزی صحبت کنیم بیا دفترم 00:06:27.422 --> 00:06:28.422 باشه 00:06:28.422 --> 00:06:30.461 بزار اول برم دستشویی اونجا میبینمت 00:06:41.042 --> 00:06:42.372 دیگه تموم شد 00:06:43.912 --> 00:06:45.782 همه مدارک از بین رفت 00:06:47.441 --> 00:06:48.711 مطمئنم چیزی باقی نمونده 00:06:48.736 --> 00:07:02.708 00:07:02.732 --> 00:07:03.961 درباره چی میخوای صحبت کنی؟ 00:07:05.061 --> 00:07:07.261 داشتم فکر میکردم 00:07:07.862 --> 00:07:11.232 ...نمیتونم بشینم و بزارم مین کو 00:07:11.631 --> 00:07:12.941 جامو ازم بگیره 00:07:12.941 --> 00:07:14.042 معلومه 00:07:15.141 --> 00:07:17.472 تو بزرگترین پسر رئیس شرکت لارایی 00:07:17.771 --> 00:07:19.112 نمیتونی یه کارمند جایگزین باشی 00:07:19.112 --> 00:07:20.141 اصلا بی معنیه 00:07:20.811 --> 00:07:23.982 مهم نیست بقیه چی بگن تو مالک شرکت لارایی 00:07:23.982 --> 00:07:25.081 ...اما 00:07:26.081 --> 00:07:30.792 حس میکنم پدرم برنامه دیگه ای تو ذهنش داره 00:07:31.292 --> 00:07:33.092 ...درباره اینکه یهو از مین کو خواست برگرده کره 00:07:33.092 --> 00:07:34.922 حس خوبی ندارم 00:07:35.592 --> 00:07:38.232 فکری داری که چطور حلش کنیم؟ 00:07:40.232 --> 00:07:42.701 باید بهش نشون بدی که چقدر میتونی شایسته باشی 00:07:43.631 --> 00:07:46.342 ...باید به یه چیز عالی دست پیدا کنی 00:07:46.771 --> 00:07:48.672 تا پدرت بهت متفاوت نگاه کنه 00:07:48.912 --> 00:07:51.612 چطور میتونم به یه چیز عالی دست پیدا کنم؟ 00:07:51.612 --> 00:07:53.081 راستش من اعتماد بنفس ندارم 00:07:53.081 --> 00:07:54.282 پس چی؟ 00:07:54.782 --> 00:07:58.151 میخوای بزاری مین کو کل شرکت رو ازت بگیره؟ 00:07:58.922 --> 00:08:02.251 تو قبلا تهیه کننده معروف تلویزیونی بودی 00:08:02.792 --> 00:08:06.422 قبلا پر از ایده و خلاقیت بودی. اونا کجا رفتن؟ 00:08:06.422 --> 00:08:07.961 ...اونا فقط 00:08:07.961 --> 00:08:09.532 یه چیزای مشابه درباره کسب و کار بودن 00:08:09.992 --> 00:08:11.992 این درباره ارائه یه ایده درسته 00:08:12.261 --> 00:08:14.761 و خلاقیت توی کسب و کار خیلی مهمه 00:08:15.001 --> 00:08:16.901 ایده و خلاقیت؟ 00:08:16.901 --> 00:08:19.901 بیا دوتایی به این فکر کنیم که چه کاری میتونی انجام بدی، باشه؟ 00:08:20.071 --> 00:08:21.141 باشه 00:08:21.571 --> 00:08:23.342 من جانگ جون هوام 00:08:23.711 --> 00:08:26.581 قبلا محبوب ترین تهیه کننده برنامه های نمایشی توی کره بودم 00:08:30.251 --> 00:08:31.282 بله؟ 00:08:31.682 --> 00:08:34.052 قربان رئیس میخوان شمارو ببینن 00:08:35.321 --> 00:08:36.451 چرا میخواد منو ببینه؟ 00:08:37.822 --> 00:08:40.761 درباره حرفایی که الان زدیم به کسی چیزی نگو 00:08:41.092 --> 00:08:43.431 تا وقتی به جای خوبی نرسیدیم، ساکت بمون 00:08:43.431 --> 00:08:45.931 بچه که نیستم چرا باید به کسی بگم؟ 00:08:46.702 --> 00:08:47.732 بریم 00:08:57.671 --> 00:08:59.982 پدر شنیدم خواستین منو ببینین 00:09:04.852 --> 00:09:06.751 چیشده قربان؟ 00:09:07.751 --> 00:09:10.222 میخوام یه چیزی بهت بگم 00:09:10.222 --> 00:09:12.362 و بعنوان یه رئیس باهات حرف نمیزنم 00:09:12.362 --> 00:09:14.391 دارم بعنوان پدرت باهات حرف میزنم 00:09:15.891 --> 00:09:18.332 باشه بگو پدر 00:09:21.062 --> 00:09:24.332 میخوام از یونا طلاق بگیری 00:09:26.242 --> 00:09:29.442 چی؟ پدر 00:09:30.271 --> 00:09:32.242 ...یادته وقتی ازت پرسیدم 00:09:32.242 --> 00:09:35.041 چقدر یونا رو میشناسی؟ 00:09:35.041 --> 00:09:38.511 ...پدر میدونم یونا توی ماجرای 00:09:38.511 --> 00:09:40.352 صندوق غیرقانونی مامان اشتباه کرده 00:09:40.881 --> 00:09:44.651 اما بازم چطور میتونین باعث شین ما طلاق بگیریم؟ 00:09:44.791 --> 00:09:46.822 ...فکر کردی بخاطر چیزای بی اهمیت ازت خواستم 00:09:46.822 --> 00:09:48.992 طلاق بگیری؟ 00:09:48.992 --> 00:09:50.031 پس چیه؟ 00:09:50.661 --> 00:09:52.661 میدونم بخاطر خیلی از مسائلی که اتفاق افتاد 00:09:53.031 --> 00:09:55.631 مثل جریان دارو، دوسش ندارین 00:09:56.102 --> 00:09:59.541 اما اون زنمه 00:09:59.541 --> 00:10:00.801 مادر هانوله 00:10:01.171 --> 00:10:02.872 اگه طلاق بگیریم 00:10:03.112 --> 00:10:05.712 برای هانول چه اتفاقی میفته؟ 00:10:05.982 --> 00:10:07.242 حتی اگه طلاق هم بگیرین 00:10:07.242 --> 00:10:09.812 هانول بعنوان نوه من و پسر تو 00:10:09.812 --> 00:10:11.751 با ما زندگی میکنه 00:10:12.011 --> 00:10:16.322 ...یونا کارهای مهمی کرده که نشون میده 00:10:16.692 --> 00:10:18.521 شایسته مادر بودن نیست 00:10:18.692 --> 00:10:20.161 پدر منظورت چیه؟ 00:10:20.791 --> 00:10:22.931 اون لیاقت مادر بودن رو نداره؟ 00:10:34.342 --> 00:10:35.641 ...من مدارکی جمع کردم 00:10:36.842 --> 00:10:39.411 ...که ثابت میکنه شما جریان رشوه رو برنامه ریزی کردین 00:10:39.411 --> 00:10:42.482 تا از شر من توی این شرکت خلاص شین 00:10:44.112 --> 00:10:45.511 حالا که تا اینجا کشیده شد 00:10:46.322 --> 00:10:49.251 انگار چاره دیگه ای ندارم 00:10:49.492 --> 00:10:52.562 اعتراف میکنین که این کار رو کردین؟ 00:10:52.791 --> 00:10:54.921 آره اعتراف میکنم 00:10:56.332 --> 00:10:58.031 اینکه میبینم چقدر اعتمادبنفس دارین 00:10:58.261 --> 00:11:01.562 فکر میکنم مدارک محکمی علیه من دارین 00:11:04.131 --> 00:11:06.202 این چیه؟ 00:11:06.202 --> 00:11:08.842 واقعا صدای یوناست؟ 00:11:09.842 --> 00:11:12.212 این فقط یه قطره از کاراشه 00:11:13.511 --> 00:11:15.342 ...زن تو همون کسی بود که 00:11:15.342 --> 00:11:18.582 ...توی تالار عروسی، مادر یون هی رو 00:11:18.881 --> 00:11:20.251 از پله ها پرت کرد پایین 00:11:21.322 --> 00:11:22.452 چی؟ 00:11:24.051 --> 00:11:26.822 پدر این کاملا چرته 00:11:28.291 --> 00:11:29.431 کی بهت اینو گفته؟ 00:11:29.631 --> 00:11:32.931 کی این اراجیف رو بهت گفته؟ 00:11:32.931 --> 00:11:36.131 آقای هوانگ یه ویدئو از اتفاقات اون روز داشت 00:11:36.131 --> 00:11:38.271 ..و یون هی دید که ازش استفاده میکرد 00:11:38.271 --> 00:11:40.501 تا از یونا اخاذی کنه 00:11:41.972 --> 00:11:44.312 اینو یون هی بهتون گفت؟ 00:11:44.641 --> 00:11:46.442 ...گفت یونا کسی بوده که 00:11:46.442 --> 00:11:48.712 مادرشو از پله ها هول داده پایین؟ 00:11:49.511 --> 00:11:50.511 پدر 00:11:50.511 --> 00:11:52.781 ویدئو رو دیدی؟ 00:11:53.551 --> 00:11:56.192 خودت شخصا دیدی؟ 00:11:56.192 --> 00:11:59.921 ...داری میگی یون هی بهم دروغ گفته 00:12:00.261 --> 00:12:03.332 که یونا مادرشو از پله انداخته؟ 00:12:03.592 --> 00:12:04.931 چرا باید دربارش بهم دروغ بگه؟ 00:12:05.862 --> 00:12:08.801 شاید از من و یونا عصبانیه 00:12:11.602 --> 00:12:14.141 نمیزارم اینطوری بره جلو 00:12:14.472 --> 00:12:16.572 منم تا یه جایی صبر دارم 00:12:16.572 --> 00:12:18.612 بشین! هیچ کار عجولانه ای نکن 00:12:18.911 --> 00:12:21.582 نه اگه از همه چیز بگذرم 00:12:21.812 --> 00:12:24.112 از این نمیگذرم 00:12:24.112 --> 00:12:25.251 !هیچوقت 00:12:32.592 --> 00:12:33.761 اون احمق 00:12:41.161 --> 00:12:43.271 خانم دو، باید باهات صحبت کنم 00:12:44.271 --> 00:12:45.742 چیشده آقای جانگ؟ 00:12:45.742 --> 00:12:48.041 همین الان بیا دفترم 00:12:54.541 --> 00:12:55.781 چش شده؟ 00:12:56.151 --> 00:12:57.452 باهات میام یون هی 00:12:57.612 --> 00:13:00.082 حتما رئیس بهش گفته چه اتفاقی افتاده 00:13:00.751 --> 00:13:02.082 راستش این بهترین راهه 00:13:02.692 --> 00:13:05.122 آقای جانگ لیاقت این رو داره که حقیقت رو بدونه 00:13:05.122 --> 00:13:07.562 خودت تنهایی بری مشکل نداری؟- نه خوبه- 00:13:17.501 --> 00:13:18.531 یه اتهام دروغ؟ 00:13:19.041 --> 00:13:22.041 چرا فکر میکنی به دروغ خانم کانگ رو متهم کردم؟ 00:13:23.472 --> 00:13:25.671 ...شاید میخواستی تلافی 00:13:25.671 --> 00:13:28.482 جریان داروی پدر رو سرش در بیاری 00:13:28.911 --> 00:13:31.281 اما مهم نیست چقدر ازش ناراحتی 00:13:31.781 --> 00:13:33.421 این اشتباهه 00:13:33.421 --> 00:13:34.651 آقای جانگ 00:13:36.122 --> 00:13:38.551 نه. جون هو 00:13:39.622 --> 00:13:42.161 خوب گوش بده و اشتباه برداشت نکن 00:13:42.661 --> 00:13:44.492 میدونم جدا شدیم 00:13:44.492 --> 00:13:46.862 اما تو هنوزم پدر دختر منی 00:13:47.431 --> 00:13:49.732 واقعا نگرانت شدم 00:13:51.401 --> 00:13:53.572 ...خودم دیدم که آقای هوانگ با اون ویدئو 00:13:54.442 --> 00:13:57.041 داشت از یونا اخاذی میکرد 00:13:57.372 --> 00:13:59.141 واقعا انتظار داری حرفت رو باور کنم؟ 00:14:00.442 --> 00:14:04.651 ...اما بعد از چند روز آقای هوانگ باید عذاب وجدان گرفته باشه 00:14:04.651 --> 00:14:07.222 چون بهمون زنگ زد و خواست مارو ببینه 00:14:07.482 --> 00:14:09.891 و گفت همه مدارک رو داره 00:14:10.222 --> 00:14:11.622 ...بهمون گفت علاوه بر این ویدئو 00:14:11.622 --> 00:14:12.862 ...یسری مدارک دیگه داره 00:14:12.862 --> 00:14:15.261 که هرچیزی که باید از یونا بدونیم رو بهمون نشون میده 00:14:15.421 --> 00:14:17.862 عقلتو از دست دادی؟ 00:14:18.332 --> 00:14:20.462 آقای هوانگ یه آدم سابقه داره 00:14:20.801 --> 00:14:22.232 ...چطور میتونین حرف همچین آدمی رو باور کنین 00:14:22.232 --> 00:14:24.232 و به یه آدم بیگناه اینطوری تهمت بزنین؟ 00:14:24.232 --> 00:14:26.501 فکر میکنی فقط بخاطر آقای هوانگ اینارو میگم؟ 00:14:26.901 --> 00:14:27.942 پس چی؟ 00:14:27.942 --> 00:14:29.342 ...حتی شنیدم وقتی یونا بهش گفت 00:14:29.872 --> 00:14:32.442 که اگه مادرم رو از پله ها انداخته 00:14:32.712 --> 00:14:35.381 ...بخاطر این بوده که مادرم چیزایی رو شنیده 00:14:35.381 --> 00:14:37.511 که نباید میشنید 00:14:37.781 --> 00:14:39.051 باورنکردنیه 00:14:39.482 --> 00:14:41.822 انقدر چرت نگو 00:14:41.982 --> 00:14:44.521 مادرت چی شنیده؟ 00:14:44.822 --> 00:14:45.921 چی بود؟ 00:14:45.921 --> 00:14:48.921 منم میخوام بدونم چی شنیده 00:14:49.291 --> 00:14:52.161 تا وقتی بیدار نشه و بهمون نگه هیچ راهی نیست 00:14:52.501 --> 00:14:54.501 و این خیلی ناامیدم میکنه 00:14:54.761 --> 00:14:55.832 یون هی 00:14:56.431 --> 00:14:58.332 بعد از اتفاقی که برای مادرت افتاد 00:14:58.332 --> 00:15:00.472 واقعا خیلی رفتم تو خودم 00:15:01.001 --> 00:15:03.671 ...فهمیدم که چه کار نابخشودنی ای 00:15:03.671 --> 00:15:05.171 باهات کردم 00:15:05.511 --> 00:15:08.612 اما فکر نمیکنی خیلی باهام بی رحمی؟ 00:15:08.612 --> 00:15:11.651 لطفا. لطفا به خودت بیا 00:15:11.911 --> 00:15:15.122 یونا کارای زیادی کرده که حتی فکرشم نمیکنیم 00:15:15.751 --> 00:15:17.521 اما تو کاملا غافلی 00:15:18.122 --> 00:15:21.862 و نگرانم یه روز اتفاق بدی برات بیفته 00:15:21.992 --> 00:15:23.161 درباره چی حرف میزنی؟ 00:15:23.631 --> 00:15:26.001 یونا دقیقا چیکار کرده؟ 00:15:26.332 --> 00:15:28.761 میدونم که برای مین کو پاپوش درست کرد و انداختش بیرون 00:15:28.761 --> 00:15:30.332 پس اینو بزار کنار 00:15:30.332 --> 00:15:32.131 وقتی جه کیونگ قبلا توی زمین گلف کار میکرد 00:15:32.131 --> 00:15:33.541 بههش تهمت آزار جنسی زد 00:15:34.641 --> 00:15:36.511 بخاطرش زندانیش کردن 00:15:36.771 --> 00:15:39.342 واسه همین نتونست توی دادگاه حضانت شرکت کنه 00:15:39.541 --> 00:15:41.082 همه اینکارا رو خودش کرده 00:15:41.082 --> 00:15:42.482 یون هی 00:15:42.482 --> 00:15:44.411 آقای هوانگ از جه کیونگ عذرخواهی کرد 00:15:44.781 --> 00:15:47.781 میگفت که از یونا دستور گرفته بود که اون کارا رو بکنه 00:15:47.781 --> 00:15:50.021 ...چرا داری مجبورم میکنی 00:15:50.021 --> 00:15:51.551 حرف یه آدم سابقه دار رو گوش کنم؟ 00:15:52.521 --> 00:15:55.962 پس بهم بگو ببینم بهت مدرک داد؟ 00:15:56.261 --> 00:15:57.832 خب بهم نشون بده 00:15:57.832 --> 00:16:00.062 مدرک بده تا خودتو ثابت کنی 00:16:00.062 --> 00:16:03.202 ازمون خواست ببینیمش و قول داد مدارک رو بده 00:16:03.401 --> 00:16:05.271 اما سر راهش به حایی که میخواستیم همو ببینیم 00:16:06.102 --> 00:16:09.411 همونطور که یکی داشت تعقیبش میکرد، ماشین بهش زد و مرد 00:16:10.442 --> 00:16:13.942 و مدارکی که قرار بود بهمون برسه به باد رفت 00:16:15.041 --> 00:16:16.911 چی؟- لطفا بهم یه لطفی کن- 00:16:17.452 --> 00:16:20.122 باید حواست باشه و با مسائل درست برخورد کنی 00:16:20.521 --> 00:16:23.352 ...اگه همینطور ادامه پیدا کنه هیچوقت نمیفهمی 00:16:23.352 --> 00:16:25.421 ممکنه کی آسیب ببینه 00:16:25.791 --> 00:16:27.962 پس لطفا حواست رو جمع کن 00:16:30.931 --> 00:16:32.702 این تنها چیزی که دارم تا بگم 00:16:34.332 --> 00:16:35.661 دیگه میرم 00:16:53.881 --> 00:16:56.952 بخاطر هم تیمی هامون نتونستم ازت بپرسم 00:16:57.421 --> 00:16:58.822 آقای جانگ چی گفت؟ 00:16:59.891 --> 00:17:01.891 انگار براش سخت بود باور کنه 00:17:02.362 --> 00:17:04.531 حالا همه حقیقت رو میدونن 00:17:04.531 --> 00:17:05.631 اما مشکل اینه که 00:17:06.232 --> 00:17:09.002 چطور قراره مدارک از دست رفته رو پیدا کنیم؟ 00:17:09.201 --> 00:17:11.131 ...اگه یونا مدارکی که آقای هوانگ 00:17:11.131 --> 00:17:13.002 قرار بود بهمون بده رو نداره 00:17:13.971 --> 00:17:16.342 پس کجا میتونه باشه؟ 00:17:16.772 --> 00:17:20.112 آقای هوانگ میتونست یه سرنخ برامون بزاره 00:17:21.411 --> 00:17:23.481 ...اما سخته از اینکه بفهمیم 00:17:24.082 --> 00:17:25.981 ممکنه چیو جا گذاشته باشیم 00:17:27.322 --> 00:17:29.991 رئیس گفت هزینه تشییع جنازه آقای هوانگ رو میده 00:17:30.451 --> 00:17:32.052 باید تا الان تموم شده باشه 00:17:34.292 --> 00:17:38.092 بنظرت میتونیم توی خونه چارلن چیزی پیدا کنیم؟ 00:17:38.262 --> 00:17:39.931 حتی اگرم پیدا نکنیم 00:17:39.931 --> 00:17:42.971 هروقت که وقت داشتیم باید یه روز بریم اونجا 00:17:43.231 --> 00:17:46.941 اون خانواده ای نداشت پس باید برای شادی روحش دعا کنیم 00:17:46.941 --> 00:17:48.002 حتما 00:17:48.572 --> 00:17:52.312 بریم اونجا و برای اون روح تنها دعا کنیم 00:18:00.582 --> 00:18:03.322 چرا جواب تلفنمو ندادی؟ 00:18:15.832 --> 00:18:17.572 تا الان سر کار بودی؟ 00:18:18.002 --> 00:18:19.471 فکر کردم قرار بود زود بیای خونه 00:18:22.201 --> 00:18:23.741 چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:18:24.812 --> 00:18:27.582 منظورت چیه؟ درباره چی بهت دروغ گفتم؟ 00:18:27.741 --> 00:18:29.241 ...بهم گفتی سر جریان مین کو 00:18:30.252 --> 00:18:31.582 تو هیچکاری نکردی 00:18:32.012 --> 00:18:33.552 گفتی فقط یه اتفاق بود 00:18:34.252 --> 00:18:35.651 چت شده؟ 00:18:35.881 --> 00:18:37.122 چجور مزخرفی شنیدی؟ 00:18:37.122 --> 00:18:38.491 ...صدای ضبط شدت رو 00:18:38.491 --> 00:18:40.122 که اعتراف کردی کار خودته رو شنیدم 00:18:40.622 --> 00:18:42.221 پس سعی نکن بهم دروغ بگی 00:18:43.161 --> 00:18:44.231 چی؟ 00:18:44.231 --> 00:18:48.231 قبلش هم بارها و بارها بهم دروغ گفتی 00:18:48.631 --> 00:18:51.471 اگه بازم بهم دروغ بگی دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:18:51.802 --> 00:18:53.542 پس فقط بهم حقیقت رو بگو 00:18:54.201 --> 00:18:55.502 لطفا یونا 00:18:58.941 --> 00:19:01.211 خیلی خب من اینکارو کردم 00:19:02.441 --> 00:19:03.852 حق با تو بود 00:19:04.312 --> 00:19:07.052 نتونستم کار خلافی از مین کو پیدا کنم 00:19:07.451 --> 00:19:08.582 واسه همین براش پاپوش دوختم 00:19:08.881 --> 00:19:11.552 چطور...چطور تونستی اینکارو کنی؟ 00:19:11.552 --> 00:19:12.691 یادت نمیاد؟ 00:19:13.292 --> 00:19:17.362 اون موقع آقای سو یون هی و جه کیونگ رو آورد توی شرکت 00:19:17.362 --> 00:19:18.832 و سعی کرد از شر ما خلاص شه 00:19:19.401 --> 00:19:21.631 اگه از شر آقای سو خلاص نمیشدم 00:19:21.631 --> 00:19:24.072 ممکن بود همون موقعا از لارا اخراج بشیم 00:19:24.072 --> 00:19:25.171 خب که چی؟ 00:19:25.602 --> 00:19:27.842 بازم بخاطر من اینکارو کردی؟ 00:19:28.002 --> 00:19:29.812 تا بتونم مدیرعامل بشم؟ 00:19:29.812 --> 00:19:30.911 خب این چیزیه که اتفاق افتاد 00:19:31.312 --> 00:19:34.312 آقای سو کشید کنار و تو مدیرعامل شدی 00:19:35.112 --> 00:19:37.082 هرچند این روند ناعادلانه بود 00:19:37.082 --> 00:19:39.951 چیزی که مهمه اینه که چیزی که میخواستی رو بدست آوردی 00:19:39.951 --> 00:19:41.052 یونا 00:19:41.622 --> 00:19:45.252 حداقل باید باهام روراست میبودی 00:19:45.592 --> 00:19:47.221 ن تورو میشناسم 00:19:47.661 --> 00:19:49.661 زیادی قلبت مهربونه 00:19:49.862 --> 00:19:52.562 ...واسه همین میدونستم اگه بهت بگم میخوام برای آقای سو پاپوش درست کنم 00:19:52.562 --> 00:19:54.401 تا از مقامش اخراجش کنم، عذاب وجدان میگرفتی 00:19:55.201 --> 00:19:57.701 فکر کردم نمیتونی کارتو بعنوان مدیرعامل انجام بدی 00:19:58.832 --> 00:20:00.102 واسه همین مخفیانه انجامش دادم 00:20:00.441 --> 00:20:03.542 پس همش بخاطر من بود؟ 00:20:04.042 --> 00:20:06.141 همه اینکارا رو بخاطر من کردی؟ 00:20:06.542 --> 00:20:09.312 الان باید ازت تشکر کنم؟ 00:20:11.782 --> 00:20:13.151 پس مادر یون هی چی؟ 00:20:15.681 --> 00:20:18.491 چی؟- واقعا هولش دادی؟- 00:20:19.562 --> 00:20:21.062 توی روز عروسی 00:20:21.562 --> 00:20:24.262 واقعا توی پله های اضطراری هولش دادی؟ 00:20:24.262 --> 00:20:25.262 جون هو 00:20:25.262 --> 00:20:27.102 خواهشا باهام روراست باش 00:20:27.302 --> 00:20:29.731 خسته شدم انقدر فریبم دادی 00:20:29.731 --> 00:20:30.772 پس لطفا 00:20:33.441 --> 00:20:34.441 ...فکر نکنم 00:20:35.471 --> 00:20:37.842 دیگه بتونم باهات باشم 00:20:38.941 --> 00:20:41.542 منظورت چیه که دیگه نمیتونی باهام باشی؟ 00:20:41.911 --> 00:20:44.312 ...من همه چیو به خطر انداختم 00:20:44.312 --> 00:20:45.881 تا بتونی رئیس آینده لارا بشی 00:20:47.052 --> 00:20:49.991 ...با اینکه ناعادلانه بود هرکاری کردم 00:20:49.991 --> 00:20:52.691 و سخت کار کردم تا بهت کمک کنم 00:20:52.961 --> 00:20:53.961 ..اما 00:20:54.822 --> 00:20:56.191 ...اما الان 00:20:57.362 --> 00:20:58.461 ..داری میزاری آقای سو و یون هی 00:20:58.461 --> 00:21:00.862 تورو فریب بدن که من گناهکارم 00:21:00.862 --> 00:21:04.302 باورم نمیشه که منو متهم به قتل میکنی 00:21:06.901 --> 00:21:09.872 بیا طلاق بگیریم دیگه بسه 00:21:31.391 --> 00:21:32.431 برو اونور 00:21:33.461 --> 00:21:34.631 کجا میری؟ 00:21:35.362 --> 00:21:36.701 کجا میری؟ 00:21:38.072 --> 00:21:39.072 !یونا 00:21:40.241 --> 00:21:42.741 یونا- ولم کن- 00:21:42.741 --> 00:21:45.272 یونا کجا داری میری؟ 00:21:47.082 --> 00:21:49.951 جلومو نگیر. دیگه اینجا نمیمونم 00:21:50.852 --> 00:21:52.082 فقط یکم بیشتر بمون 00:21:52.082 --> 00:21:54.151 بمونم واسه چی؟ 00:21:54.451 --> 00:21:57.292 تا الان بهش آسون گرفتم اما دیگه بسه 00:21:57.421 --> 00:21:58.921 یه نقشه دارم 00:21:59.352 --> 00:22:01.491 زیاد طول نمیکشه پس فقط همینجا بمون 00:22:01.491 --> 00:22:02.691 منظورت چیه؟ 00:22:03.131 --> 00:22:04.362 بزودی میفهمی 00:22:04.362 --> 00:22:05.891 چیه؟ 00:22:05.891 --> 00:22:08.431 چیو زود میفهمم؟ 00:22:09.262 --> 00:22:11.931 قراره یونا و جون هو رو مجبور کنم که طلاق بگیرن 00:22:12.171 --> 00:22:13.241 چی؟ 00:22:13.471 --> 00:22:16.411 درباره چی حرف میزنی؟ 00:22:16.671 --> 00:22:18.911 دلایل خوبی دارم 00:22:19.582 --> 00:22:21.481 پس فقط ساکت بمون 00:22:28.552 --> 00:22:30.352 هانول پاشو زودباش 00:22:30.352 --> 00:22:32.622 چت شده؟ چرا اون رو بیدار میکنی؟ 00:22:34.721 --> 00:22:35.961 بیدار شو 00:22:36.661 --> 00:22:38.161 چیه مامان؟ 00:22:38.161 --> 00:22:39.491 بیدار شو زودباش 00:22:48.941 --> 00:22:50.042 مامان 00:22:50.342 --> 00:22:52.241 فکر کردی داری چیکار میکنی؟ 00:22:52.772 --> 00:22:53.842 ولم کن 00:22:54.612 --> 00:22:58.211 هانول رو برمیدارم و از اینجا میرم 00:22:58.211 --> 00:22:59.312 یونا 00:22:59.312 --> 00:23:01.852 هیچکس اینجا منو بعنوان خانوادش نمیدونه 00:23:02.252 --> 00:23:04.221 اما باوجود آزار و اذیتشون 00:23:04.221 --> 00:23:07.191 بازم اینجا موندم چون فکر میکردم تو پشتمی 00:23:07.592 --> 00:23:08.822 اما دیگه نه 00:23:09.092 --> 00:23:11.491 حالا که توام باهام اینطوری رفتار میکنی 00:23:12.092 --> 00:23:15.701 دیگه دلیلی نداره منو هانول اینجا بمونیم 00:23:19.231 --> 00:23:21.241 چیکار میکنی؟ لباس بپوش 00:23:21.671 --> 00:23:23.711 باید جلوی پسرمون اینکارو بکنی؟ 00:23:23.941 --> 00:23:25.741 پس چی؟ 00:23:25.741 --> 00:23:27.612 میخوای چیکار کنم؟ 00:23:31.582 --> 00:23:32.852 چیشده؟ 00:23:33.122 --> 00:23:34.421 هانول، حالت خوبه؟ 00:23:35.221 --> 00:23:37.092 برو، بهش دست نزن 00:23:37.092 --> 00:23:38.752 یونا، عقلتو از دست دادی؟ 00:23:38.752 --> 00:23:40.891 گمشو. ادا درنیار 00:23:43.032 --> 00:23:45.731 بریم زودباش- مامان- 00:23:45.731 --> 00:23:48.502 متاسفم واقعا هستم 00:23:48.502 --> 00:23:51.401 بیا بریم بیرون حرف بزنیم 00:23:51.401 --> 00:23:52.471 ولم کن 00:23:52.971 --> 00:23:56.941 بیا بریم پایین حرف بزنیم 00:23:57.441 --> 00:24:00.282 لطفا- ولم کن - 00:24:00.282 --> 00:24:02.042 یونا 00:24:02.042 --> 00:24:03.852 هیچ حرفی باهات ندارم 00:24:04.282 --> 00:24:06.181 متاسفم- ولم کن- 00:24:06.181 --> 00:24:08.052 متاسفم واقعا هستم 00:24:10.852 --> 00:24:12.792 چیشده؟ 00:24:17.032 --> 00:24:18.461 حتما ترسیدی 00:24:19.161 --> 00:24:21.502 گریه نکن چیزی نیست 00:24:24.802 --> 00:24:29.372 بخاطر چیزی که درباره مادربزرگ سو وو گفتم عذر میخوام 00:24:29.671 --> 00:24:32.211 بعد از اینکه شنیدم برای مین کو پاپوش دوختی 00:24:32.211 --> 00:24:34.082 نتونستم خوب فکر کنم 00:24:34.082 --> 00:24:35.512 فراموشش کن 00:24:36.181 --> 00:24:38.451 همینکه منو هانول از اینجا بریم، همه خوشحال میشن 00:24:38.951 --> 00:24:41.822 پدرت، مادرت، جون هی 00:24:42.522 --> 00:24:45.292 همشون میخوان که من برم 00:24:45.951 --> 00:24:48.661 میرم تا خانوادت تو آرامش باشن 00:24:48.661 --> 00:24:49.731 پس جلومو نگیر 00:24:49.731 --> 00:24:52.032 چرا اینطوری میکنی؟ 00:24:52.532 --> 00:24:55.062 من پدر هانولم و تو مادرشی 00:24:55.062 --> 00:24:57.401 من و تو قرار نیست جایی بریم 00:24:57.401 --> 00:25:00.471 پس چطور تونستی بهم مشکوک شی؟ 00:25:01.441 --> 00:25:03.441 ..چطور تونستی حرف یون هی رو باور کنی 00:25:03.872 --> 00:25:05.842 و منو به قتل متهم کنی؟ 00:25:06.072 --> 00:25:08.641 هیچوقت تورو متهم نکردم 00:25:08.641 --> 00:25:11.552 فقط واسه این بود که انگار یون هی خیلی مطمئنه 00:25:12.052 --> 00:25:13.421 واسه همین ازت پرسیدم 00:25:13.421 --> 00:25:16.491 ...از این واقعیت تعجب میکنم 00:25:17.421 --> 00:25:19.721 که واقعا اینو ازم پرسیدی 00:25:19.721 --> 00:25:22.322 چطور تونستی بهم مشکوک بشی؟ 00:25:26.762 --> 00:25:30.802 حق باتوئه. واقعا متاسفم 00:25:31.931 --> 00:25:33.201 دیگه تمومه 00:25:34.042 --> 00:25:36.711 دیگگه برام هیچ معنایی نداری 00:25:36.872 --> 00:25:38.441 درباره چی حرف میزنی؟ 00:25:38.772 --> 00:25:41.082 یعنی چی برات معنایی ندارم؟ 00:25:41.312 --> 00:25:42.842 لطفا یونا 00:25:43.042 --> 00:25:44.181 ...تنها چیزی که میخواستم 00:25:44.951 --> 00:25:47.552 این بود که پدرت تشویقت کنه 00:25:47.981 --> 00:25:49.891 و وارث لارا بشی 00:25:50.491 --> 00:25:53.221 این تنها هدفم بود 00:25:55.262 --> 00:25:57.991 ...واسه همین همه چیزو بخطر انداختم 00:25:57.991 --> 00:26:00.262 تا اونطوری از شر مین کو راحت شم 00:26:04.332 --> 00:26:05.372 باشه 00:26:05.772 --> 00:26:08.141 لیاقت گفتن هیچی رو بهت ندارم 00:26:08.741 --> 00:26:11.812 اینا همش بخاطر بی لیاقتی منه 00:26:16.651 --> 00:26:17.911 لطفا یونا 00:26:19.612 --> 00:26:20.822 یونا 00:26:21.881 --> 00:26:24.691 باشه متاسفم 00:26:35.701 --> 00:26:37.171 هانول کجاست؟ 00:26:37.901 --> 00:26:38.931 چی؟ 00:26:39.372 --> 00:26:41.842 فکرکنم چون آخر هفتست خوابیده 00:26:42.441 --> 00:26:43.941 برو بیارش پایین 00:26:44.641 --> 00:26:46.911 باید یه زندگی متعادل داشته باشه 00:26:47.082 --> 00:26:49.082 فکر نکنم دیشب اصلا خوابیده باشه 00:26:49.082 --> 00:26:50.312 بزارین بخوابه 00:26:51.512 --> 00:26:53.052 میرم میارمش پایین 00:27:03.362 --> 00:27:05.191 ...من فقط ساکت میمونم 00:27:05.191 --> 00:27:06.701 چون دیگه آخرشه 00:27:06.862 --> 00:27:08.862 یعنی چی مامان؟ 00:27:08.862 --> 00:27:10.372 میخوام همتون ساکت باشین 00:27:13.032 --> 00:27:14.072 ...هانول 00:27:42.461 --> 00:27:44.772 (ساختمان گادوک) 00:27:50.411 --> 00:27:53.612 امروز باید برگردی خونه مادرت 00:27:53.812 --> 00:27:55.312 الان؟ 00:27:55.512 --> 00:27:58.612 نمیتونی همینطوری بدون اجازه بیای هانول 00:28:12.461 --> 00:28:15.131 هانول رفته کیفش تو اتاقش نیست 00:28:17.072 --> 00:28:18.302 منظورت چیه؟ 00:28:18.302 --> 00:28:19.901 این وقت روز کجا میتونه بره؟ 00:28:20.201 --> 00:28:21.372 بهش زنگ زدی؟ 00:28:21.741 --> 00:28:23.441 گوشیش رو میزشه 00:28:23.812 --> 00:28:26.141 این یعنی هانول از خونه فرار کرده؟ 00:28:26.342 --> 00:28:29.711 وای این باورنکردنیه 00:28:30.082 --> 00:28:31.681 شاید دوباره رفته خونه اون عوضی 00:28:31.681 --> 00:28:32.812 همین الان بهش زنگ بزن 00:28:33.421 --> 00:28:34.421 باشه 00:28:48.901 --> 00:28:50.032 چیشده؟ 00:28:51.231 --> 00:28:53.302 منظورت چیه که هانول رفته؟ 00:28:54.901 --> 00:28:56.171 نه اینجا نیست 00:28:57.241 --> 00:28:59.112 این وقت صبح کجا میتونه رفته باشه؟ 00:29:07.921 --> 00:29:09.381 چیشده؟ اتفاقی افتاده؟ 00:29:09.651 --> 00:29:11.451 هانول گم شده- چی؟- 00:29:12.451 --> 00:29:13.921 اصلا بهم زنگ نزد 00:29:14.622 --> 00:29:15.862 باید برم پیداش کنم 00:29:18.062 --> 00:29:19.862 هانول- هانول- 00:29:21.961 --> 00:29:23.872 هانول- هانول- 00:29:29.941 --> 00:29:31.471 بیا بریم اونجا رو بگردیم-- باشه- 00:29:32.012 --> 00:29:33.141 هانول- هانول- 00:29:40.752 --> 00:29:42.852 هانول- پدر- 00:29:50.862 --> 00:29:52.762 اینجا چیکار میکنی؟ 00:29:53.832 --> 00:29:54.931 حالت خوبه؟ 00:29:57.072 --> 00:29:58.231 چیشده؟ 00:29:58.701 --> 00:30:00.741 چرا از خونه فرار کردی؟ 00:30:01.002 --> 00:30:02.141 پدر 00:30:02.971 --> 00:30:04.342 Yes, what is it? 00:30:04.971 --> 00:30:06.441 همه چیو بهم بگو 00:30:06.881 --> 00:30:09.381 میخوام با تو زندگی کنم پدر 00:30:10.681 --> 00:30:11.681 هانول 00:30:12.211 --> 00:30:14.522 میشه لطفا بزاری با تو زندگی کنم؟ 00:30:32.931 --> 00:30:35.941 (عشق به سرنوشت) 00:30:35.941 --> 00:30:37.971 پدر میخواد ما جدا شیم؟ 00:30:37.971 --> 00:30:39.612 آره میخوام همین الان طلاق بگیرین 00:30:40.012 --> 00:30:41.381 زمان زیادی باقی نمونده 00:30:41.381 --> 00:30:42.711 باید عجله کنم 00:30:42.711 --> 00:30:45.481 مادر، هیچوقت دست یون هی رو ول نمیکنم 00:30:45.481 --> 00:30:47.322 همیشهاینطوری نگهش میدارم 00:30:47.322 --> 00:30:48.822 پس نگران یون هی نباش 00:30:48.822 --> 00:30:51.151 از الان به بعد از چیزی نمیترسم 00:30:51.151 --> 00:30:53.961 میخوام همه چیزو باهات تقسیم کنم جه کیونگ 00:30:54.691 --> 00:30:55.762 یون هی 00:30:55.913 --> 00:31:01.903 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.