WEBVTT

00:00:00.121 --> 00:00:06.134
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.158 --> 00:00:07.788
این کاری بود که با مادرم کردی؟

00:00:09.327 --> 00:00:11.098
چی؟

00:00:12.868 --> 00:00:14.128
جواب منو بده

00:00:14.728 --> 00:00:16.237
با مادرم هم همینکارو کردی؟

00:00:19.737 --> 00:00:21.438
بهت گفتم من نبودم

00:00:22.438 --> 00:00:24.677
داری بدون مدرک منو متهم میکنی؟

00:00:24.837 --> 00:00:27.578
مدرک؟ کی گفته مدرک ندارم؟

00:00:27.708 --> 00:00:28.747
چی؟

00:00:28.747 --> 00:00:31.548
تو مرتکب کارای اشتباه زیادی شدی

00:00:31.988 --> 00:00:33.217
...حتی میدونم

00:00:33.217 --> 00:00:35.357
با کدوم آزانس تجاری برای کارای کثیفت کار میکنی

00:00:36.657 --> 00:00:39.028
..شاید الان حرف نزنن

00:00:39.028 --> 00:00:40.588
چون با پول دهنشون رو بستی

00:00:41.357 --> 00:00:42.757
اما فکر میکنی چقدر دووم بیارن؟

00:00:43.128 --> 00:00:45.497
فقط چون هیچکس تا الان نمیدونه

00:00:45.727 --> 00:00:48.028
به این معنی نیست که میتونی تا ابد مخفیش کنی

00:00:48.028 --> 00:00:50.238
اینا واسه چیه؟

00:00:50.367 --> 00:00:51.908
چه جرم عمدی ای؟

00:00:52.107 --> 00:00:54.208
و کدوم آزانس؟

00:00:55.477 --> 00:00:57.708
واقعا حرفایی که از دهنش بیرون میاد رو باور میکنی؟

00:00:59.448 --> 00:01:02.448
باید بری خودتو به یه روانشناس نشون بدی

00:01:02.977 --> 00:01:05.247
دچار پارانویا و مگالومنیا شدی

00:01:05.687 --> 00:01:08.318
مشکلت جدیه

00:01:09.057 --> 00:01:11.458
تو کسی هستی که باید بری دکتر

00:01:12.458 --> 00:01:13.958
...یه روانی هستی

00:01:13.958 --> 00:01:16.458
که هیچ شکی توی آسیب زدن به دیگران نداره

00:01:17.527 --> 00:01:18.828
تا به هدفش برسه

00:01:19.328 --> 00:01:22.137
چی؟ روانی؟

00:01:22.337 --> 00:01:24.238
شما دوتا تمومش میکنین یا نه؟

00:01:24.568 --> 00:01:25.768
اینجا دفتر مدیرعامله

00:01:26.208 --> 00:01:28.608
مردم ممکنه فکر کنن زنم و زن سابقم

00:01:28.608 --> 00:01:32.208
دارن مثل دیوونه ها سر من دعوا میکنن

00:01:34.007 --> 00:01:35.218
بهم بگو جون هو

00:01:35.477 --> 00:01:37.177
یون هو بهت چی گفت؟

00:01:37.318 --> 00:01:39.488
آخرین درخواستش چی بود؟

00:01:39.647 --> 00:01:42.057
چرا بهت گفت تجدید نظر کنی؟

00:01:43.988 --> 00:01:45.057
امکان نداره

00:01:45.757 --> 00:01:48.328
میخواست برگرده پیشت؟

00:01:48.658 --> 00:01:51.397
بهت التماس کرد که برگرده؟

00:01:53.197 --> 00:01:54.268
یونا

00:01:55.438 --> 00:01:56.867
لازم نیست نگران باشی

00:01:57.697 --> 00:02:00.438
شاید گفته باشم همه چیز رو ازت میگیرم

00:02:01.408 --> 00:02:03.507
اما جون هو شاملش نمیشه

00:02:08.348 --> 00:02:09.578
من دیگه میرم

00:02:17.588 --> 00:02:20.188
شماها چتون شده؟

00:02:20.558 --> 00:02:23.227
وقتی خونه بودم با خانواده درگیرم

00:02:23.227 --> 00:02:26.327
وقتی سر کارم با تو و یون هی و جه کیونگ درگیرم

00:02:26.598 --> 00:02:29.098
واقعا دیگه خسته ام

00:02:36.637 --> 00:02:37.707
متاسفم

00:02:39.107 --> 00:02:43.818
...یهو وقتی دیدم که داری با زن سابقت حرف میزنی

00:02:44.348 --> 00:02:45.947
جوش آوردم

00:02:46.287 --> 00:02:48.318
هنوز بهم اعتماد نداری؟

00:02:48.718 --> 00:02:50.457
چت شده؟

00:02:50.658 --> 00:02:52.887
واسه همین معذرت خواهی کردم

00:02:54.158 --> 00:02:56.227
امروز بعد از ارائه کاری روز خوبی داشتم

00:02:56.498 --> 00:02:58.028
اما شما دوتا همه چیو خراب کردین

00:02:58.227 --> 00:02:59.928
امروز ارائه کاری داشتی؟

00:02:59.928 --> 00:03:02.468
آره ارائه اش رو داد و رفت

00:03:02.767 --> 00:03:04.767
اگه منم اونجا بودم خوب میشد

00:03:05.838 --> 00:03:08.267
چطور بود؟ بنظرت عملی میشه؟

00:03:08.507 --> 00:03:10.908
آره بهتر از چیزی بود که انتظار داشتم

00:03:11.438 --> 00:03:16.017
شاید بتونم به رویای همیشگیم برسم

00:03:16.848 --> 00:03:19.688
رویای همیشگیت؟ چی هست؟

00:03:19.848 --> 00:03:21.218
دفعه دیگه بهت میگم

00:03:21.757 --> 00:03:22.957
فقط بهم بگو

00:03:22.957 --> 00:03:24.688
رویات چیه؟

00:03:25.257 --> 00:03:26.628
سرزمین لارا

00:03:27.528 --> 00:03:28.797
سرزمین لارا؟

00:03:28.957 --> 00:03:31.767
یه جا با زمین گلف بزرگ و یه شهر بازی

00:03:31.998 --> 00:03:35.167
پارک آبی، مجتمع تجاری و یه هتل

00:03:35.898 --> 00:03:37.137
یه سرزمین رویایی

00:03:50.917 --> 00:03:53.517
چطور بود؟
همونطور بود که فکر میکردی؟

00:03:53.718 --> 00:03:55.487
جواب قطعی بهم نداد

00:03:55.487 --> 00:03:57.058
اما فکر کنم درست حدس زدم

00:03:57.487 --> 00:03:59.588
بهش گفتم مراقب باشه و اگه واقعا میخواد تصمیمی بگیره

00:03:59.588 --> 00:04:01.957
فکر همه جا رو بکنه

00:04:02.128 --> 00:04:03.128
اما ما نمیدونیم گوش میده یا نه

00:04:03.398 --> 00:04:05.797
تازه، یونا تازه بهمون حمله کرد

00:04:05.797 --> 00:04:07.327
و آشوب به پا کرد

00:04:07.598 --> 00:04:09.737
بازم کاری باهات کرده؟

00:04:09.737 --> 00:04:10.968
نه کاری نکرد

00:04:11.468 --> 00:04:13.107
هیچوقت نمیذارم کاری باهام بکنه

00:04:14.408 --> 00:04:16.507
اما بقیه کجان؟

00:04:17.306 --> 00:04:20.116
آه آره خانم یو رفت کارخونه

00:04:20.148 --> 00:04:21.347
تا محصولات جدیدمون رو چک کنه

00:04:21.347 --> 00:04:22.717
بعدش از اونور میرن خونه

00:04:23.077 --> 00:04:24.678
و خانم جانگ هم رفت به تیم امور عمومی

00:04:31.257 --> 00:04:33.757
من برگشتم-
ممنون-

00:04:35.597 --> 00:04:37.428
چیزی شده؟

00:04:37.998 --> 00:04:39.397
چرا امروز انقدر جدی ای؟

00:04:40.397 --> 00:04:41.498
دارم چهرم رو اینطوری نگه میدارم

00:04:41.897 --> 00:04:43.568
دارم تمرین میکنم بهش عادت کنم

00:04:46.767 --> 00:04:48.368
فقط جوری که همیشه هستی رفتار کن

00:04:48.368 --> 00:04:50.178
خیلی عجیبه که یهو تغییر کنی

00:04:50.637 --> 00:04:52.248
وای اینطور فکر میکنی؟

00:04:52.548 --> 00:04:54.878
حالا چیکار کنم؟ شاید باید بیشتر بهش فکر کنم

00:04:55.077 --> 00:04:57.618
درباره چی حرف میزنین؟

00:04:57.818 --> 00:04:59.248
نمیتونم بهت بگم آريالای هان

00:05:00.988 --> 00:05:02.358
بار یدفعه دیگه بهت میگم

00:05:02.517 --> 00:05:04.517
نمیتونی مثل قبل باهاش کنار بیای باشه؟

00:05:04.517 --> 00:05:06.587
نگرانش نباش

00:05:06.887 --> 00:05:09.657
خیلی وقته انقدر انگیزه نداشتم

00:05:10.027 --> 00:05:11.228
فقط بهم اعتماد کن

00:05:11.798 --> 00:05:13.327
دیگه میرم خونه

00:05:22.108 --> 00:05:23.577
این حرفا چی بود دیگه؟

00:05:24.277 --> 00:05:25.847
صورت جدیش واسه چی بود؟

00:05:26.147 --> 00:05:28.108
و درباره چی انگیزه داشت؟

00:05:28.277 --> 00:05:30.918
جون هی لیاقتش رو داشت که بدونهواسه همین بهش همه چیز رو گفتم

00:05:31.318 --> 00:05:33.387
به کمکش هم خیلی نیاز داریم

00:05:39.657 --> 00:05:42.327
هنوز تموم نکردی؟-
همرو تموم کردم-

00:05:46.798 --> 00:05:49.298
چیه؟ مرغ میخوای؟-
نه-

00:05:52.308 --> 00:05:53.668
چیه وو جو؟

00:05:53.907 --> 00:05:55.277
چیزی هست که میخوای بهم بگی؟

00:05:55.637 --> 00:05:58.647
مامان، نظرت درباره آقای پارک چیه؟

00:05:58.878 --> 00:05:59.907
چی؟

00:06:00.647 --> 00:06:03.818
این دیگه چه سوالیه؟
دقیقا منظورت چیه؟

00:06:04.118 --> 00:06:06.347
من آقای پارک رو دوست دارم تو چی؟

00:06:06.647 --> 00:06:08.387
وای چی داره میگه این بچه؟

00:06:08.988 --> 00:06:10.988
آره اون خیلی خوبه

00:06:10.988 --> 00:06:12.488
...آدم خوبیه باحاله و

00:06:12.488 --> 00:06:14.558
نه منظورم این نیست

00:06:16.097 --> 00:06:17.897
آقای پارک-
وو جو-

00:06:21.228 --> 00:06:22.337
...مین جونگ موهات

00:06:23.298 --> 00:06:24.597
خوشگل شدی

00:06:25.668 --> 00:06:26.907
تو رستوران چیکار میکنی؟

00:06:27.068 --> 00:06:28.637
گفتم شاید بیاین

00:06:28.637 --> 00:06:30.678
واسه همین منتظر موندم بهتون سلام کنم

00:06:30.837 --> 00:06:33.608
باعث افتخار بنده
فوتبال با دوستات خوش گذشت؟

00:06:33.608 --> 00:06:35.517
آره امروز یه گل زدم

00:06:35.517 --> 00:06:37.378
واقعا؟
تبریک میگم وو جو

00:06:38.077 --> 00:06:39.147
کارت عالی بود

00:06:40.647 --> 00:06:41.748
اون چش شده؟

00:06:43.618 --> 00:06:45.428
مامان، من دیگه میرم خونه

00:06:45.428 --> 00:06:47.128
نه بار باهات میام

00:06:47.128 --> 00:06:48.858
...من فقط-
نه مامان-

00:06:48.858 --> 00:06:50.257
برای خودت وقت بگذرون

00:06:50.527 --> 00:06:52.467
میخوام برم خونه بازی کامپیوتری کنم

00:06:52.967 --> 00:06:55.097
خداحافظ آقای پارک

00:06:55.097 --> 00:06:56.798
خداحافظ وو جو شب بخیر

00:07:02.007 --> 00:07:03.137
اون چی بود؟

00:07:03.137 --> 00:07:04.907
کی شمادوتا انقدر نزدیک شدین؟

00:07:04.907 --> 00:07:05.947
چی؟

00:07:05.947 --> 00:07:09.378
من و وو جو همیشه انقدر نزدیک بودیم

00:07:09.378 --> 00:07:11.418
چیز عجیبی که بهش نگفتی؟

00:07:11.678 --> 00:07:13.488
بهش که نگفتی قرار میزاریم؟

00:07:13.618 --> 00:07:16.058
خب کجاش عجیبه که قرار میزاریم؟

00:07:16.358 --> 00:07:17.517
این یعنی بهش گفتی؟

00:07:17.517 --> 00:07:19.358
نه بهش نگفتم

00:07:19.358 --> 00:07:21.628
پس چی بهش گفتی؟

00:07:21.788 --> 00:07:22.798
یه رازه

00:07:22.798 --> 00:07:25.157
وای چی بهش گفتی؟
الان بهم بگو

00:07:25.157 --> 00:07:26.868
به وو جو چی گفتی؟

00:07:27.767 --> 00:07:29.168
واقعا قرار نیست بهم بگی؟

00:07:29.337 --> 00:07:31.438
نمیخوام بهت بگم-
الان بهم بگو-

00:07:35.267 --> 00:07:36.337
همینجا بمون

00:07:37.678 --> 00:07:40.507
چرا میخوای اینطوری بمونم؟

00:07:55.498 --> 00:07:58.228
فقط یه دلیل داره که اینو بهت میگم

00:07:58.827 --> 00:08:00.197
اونم شرکت لاراست

00:08:00.767 --> 00:08:03.597
رئیس کل زندگیش رو صرف ساختن این شرکت کرد

00:08:03.998 --> 00:08:06.168
و نگرانم که ممکنه انتخاب اشتباهی بکنی

00:08:06.168 --> 00:08:07.707
و به شرکت آسیب بزنی

00:08:07.907 --> 00:08:10.837
نگرانم که نکنه به جایی برسی که نتونی برگردی

00:08:15.178 --> 00:08:16.947
چت شده یون هی؟

00:08:17.548 --> 00:08:20.118
چرا یهو این نصیحتا رو بهم کرد؟

00:08:20.318 --> 00:08:22.257
و انقدر منو گیج کرد؟

00:08:29.157 --> 00:08:32.197
داره تو اتاق مطالعه چیکار میکنه؟

00:08:36.837 --> 00:08:38.168
(سه روز، دارایی های شرکت، کلارک)

00:08:38.168 --> 00:08:39.168
باشه

00:08:39.768 --> 00:08:41.237
بهت اعتماد دارم که تا آخر حواست به همه چیز هست

00:08:41.377 --> 00:09:27.442


00:09:28.688 --> 00:09:29.918
هنوز گرمه

00:09:31.457 --> 00:09:33.658
یعنی حداقل تا 5 دقیقه پیش داشت باهاش کار میکرد

00:09:40.227 --> 00:09:42.898
وای خدا من کارم با شماره ها خوب نیست

00:10:29.278 --> 00:10:31.077
(آقای پارک)

00:10:31.077 --> 00:10:32.148
اوف

00:10:38.857 --> 00:10:40.258
وای زود باش

00:10:40.528 --> 00:10:42.197
این کاری بود که توی فیلما میکردن

00:10:42.758 --> 00:10:44.028
چرا نمیتونم هیچی ببینم؟

00:10:47.568 --> 00:10:48.597
میدونی چیه؟

00:10:48.597 --> 00:10:51.398
ممکنه آخرش یه سرنخ مهم بشه

00:11:08.747 --> 00:11:09.888
چی میخوای؟

00:11:11.087 --> 00:11:13.788
نباید این ساعت بهم زنگ بزنی؟

00:11:14.558 --> 00:11:17.028
بهت گفتم زود میام اونجا

00:11:17.028 --> 00:11:18.497
بهت گفتم صبر کن

00:12:02.538 --> 00:12:03.538
یونا

00:12:04.107 --> 00:12:06.178
بیا بشین
باید باهات صحبت کنم

00:12:17.918 --> 00:12:20.888
جون هو بهم گفت که از اینجا میرین

00:12:21.327 --> 00:12:22.558
اما این ایده تو بود نه؟

00:12:22.558 --> 00:12:25.827
نه من هیچوقت قصدشو نداشتم که برم

00:12:25.997 --> 00:12:28.898
انتظار داری باور کنم؟

00:12:30.038 --> 00:12:31.697
جون هو کلا توی زندگیش

00:12:32.268 --> 00:12:34.308
فقط دوبار باهام مخالفت کرد

00:12:34.707 --> 00:12:36.737
اولین بار وقتی بود که اسمشو

00:12:36.737 --> 00:12:38.377
از خانواده خط بزنم

00:12:38.377 --> 00:12:40.178
چون با ازدواجش با یون هی مخالف بودم

00:12:40.377 --> 00:12:42.648
و بدون اجازم رفت با یون هی ازدواج کرد

00:12:43.048 --> 00:12:44.318
و دومین بار هم با تو بود

00:12:44.947 --> 00:12:48.587
اما مهم نیست که چقدر اصرار داره تا با خانوادش قطع رابطه کنه

00:12:48.818 --> 00:12:51.558
هیچوقت جلوی من و شوهرم

00:12:51.918 --> 00:12:53.957
انقدر بی پروا رفتار نمیکرد

00:12:54.788 --> 00:12:57.058
...هیچوقت از اون پسرا نبود

00:12:57.058 --> 00:12:59.227
که جلوی من به خواهرش سیلی برنه

00:12:59.398 --> 00:13:01.727
منظورتون چیه مادر؟

00:13:02.268 --> 00:13:03.268
باشه

00:13:04.367 --> 00:13:05.938
منظورم همینه

00:13:08.367 --> 00:13:11.178
میخوام طلاق بگیرین

00:13:12.038 --> 00:13:13.048
چی؟

00:13:13.048 --> 00:13:15.877
تمام اون کارهای بیشرمانه ای که انجام دادی

00:13:15.877 --> 00:13:18.778
درواقع زمینه طلاق رو فراهم کرد

00:13:19.288 --> 00:13:22.288
اگه بخوایم میتونیم موضوع جرم هات رو مطرح کنیم

00:13:24.758 --> 00:13:27.058
اگه این چیزیه که میخواین، حتما

00:13:28.258 --> 00:13:31.758
پس حاضری کاری که گفتم رو بکنی؟

00:13:31.898 --> 00:13:33.898
من باهاش مشکلی ندارم

00:13:34.668 --> 00:13:37.497
اما اول باید جون هو رو قانع کنین

00:13:40.607 --> 00:13:41.607
شب بخیر

00:13:45.337 --> 00:13:47.008
جادوگر حقه باز

00:13:52.247 --> 00:13:53.388
وای خدا

00:14:01.688 --> 00:14:04.227
خیلی وقته  خونه دار بودی

00:14:04.497 --> 00:14:06.068
ارتباطاتت رو از دست دادی

00:14:06.798 --> 00:14:07.798
چی؟

00:14:07.798 --> 00:14:10.068
باید حریفت رو بشناسی

00:14:10.237 --> 00:14:12.568
فکر میکنی واقعا میتونی یونا رو تهدید کنی

00:14:12.568 --> 00:14:14.038
یا بهش فشار بیاری؟

00:14:14.038 --> 00:14:15.668
توام با اون فرقی نداری

00:14:15.668 --> 00:14:18.778
راهی داری که جلوش وایسی؟

00:14:20.207 --> 00:14:21.707
فقط صبر کن

00:14:22.617 --> 00:14:26.847
حس میکنم بزودی یه کار بزرگ انجام میدم

00:14:27.148 --> 00:14:28.217
آره حتما

00:14:29.487 --> 00:14:30.518
وای خدا

00:14:36.497 --> 00:14:38.528
پدر-
خوب خوابیدی هانول؟-

00:14:38.898 --> 00:14:41.827
آره دارم آماده میشم برم مدرسه

00:14:42.097 --> 00:14:44.798
تو چی؟-
دارم آماده میشم برم سر کار-

00:14:44.938 --> 00:14:46.068
راستی پدر

00:14:46.068 --> 00:14:49.607
توی این فلش چی بود که آخرین بار گذاشتی توی کیفم؟

00:14:50.278 --> 00:14:51.337
فلش؟

00:14:52.038 --> 00:14:53.508
هیچوقت بهت فلش ندادم

00:14:53.707 --> 00:14:55.308
عجیبه

00:14:55.918 --> 00:14:59.018
با پسب زخمی که گذاشتی توی زیپ جلوییم بود

00:14:59.388 --> 00:15:02.558
اون رو هم فلش رو دیدم
برای تو نبود؟

00:15:02.888 --> 00:15:03.957
نه

00:15:06.857 --> 00:15:09.028
روی میز گذاشتمش اما پیداش نمیکنم

00:15:09.898 --> 00:15:11.428
بگرد دنبالش
مطمئن  همون وراست

00:15:11.827 --> 00:15:12.967
کجا رفته؟

00:15:17.337 --> 00:15:19.638
حتما تا دیروقت توی کارخونه موندن عذاب آور بود

00:15:19.638 --> 00:15:20.808
اوضاع چطور پیش میره؟

00:15:21.068 --> 00:15:23.538
همه چیز داره خوب پیش میره

00:15:23.778 --> 00:15:27.447
فکر کنم یکم زودتر از برنامه بتونیم پیش بریم

00:15:27.447 --> 00:15:28.447
جدی؟

00:15:28.447 --> 00:15:29.447
باید ایونت های مربوط به

00:15:29.447 --> 00:15:31.847
محصولات جدیدمون رو امروز چک کنم

00:15:31.847 --> 00:15:33.487
پس امروز تو دفتر نیستم-
باشه-

00:15:35.087 --> 00:15:36.688
تقریبا وقت ناهاره

00:15:36.688 --> 00:15:38.117
جون هی کجاست؟

00:15:38.418 --> 00:15:40.258
خوب میشد اگه بتونیم باهاش غذا بخوریم

00:16:05.178 --> 00:16:07.487
(مدیرعامل جانگ جون هو)

00:16:41.288 --> 00:16:42.288
چیشده؟

00:16:42.587 --> 00:16:44.117
این ساعت اینجا چیکار میکنی؟

00:16:44.418 --> 00:16:45.888
...خب

00:16:48.928 --> 00:16:50.298
اومدم عذرخواهی کنم

00:16:50.857 --> 00:16:52.798
رفتی ناهار خوردی؟

00:16:52.798 --> 00:16:55.327
آره تو راه بودم اما یادم اومد گوشیمو جا گذاشتم

00:16:56.367 --> 00:16:59.408
ببخشید که اونطور رفتار کردم جون هو

00:17:00.237 --> 00:17:02.268
خوشحالم که بخودت اومدی

00:17:03.938 --> 00:17:05.008
درد داشت؟

00:17:06.008 --> 00:17:08.178
آره یکم

00:17:08.948 --> 00:17:10.077
منم متاسفم

00:17:10.077 --> 00:17:12.687
نه مشکلی نیست
من کسی ام که متاسفم

00:17:13.647 --> 00:17:15.218
دیگه اونکارا رو نمیکنم

00:17:20.988 --> 00:17:22.927
باید زودتر درسش رو یاد میگرفت

00:17:27.867 --> 00:17:31.397
فکر کنم جون هو میخواد یکاری با یه شرکت توی فیلیپین بکنه

00:17:31.637 --> 00:17:34.008
فیلیپین؟-
فکر کنم نوشته بود شرکت مادر-

00:17:34.808 --> 00:17:36.808
یه پاکت با اسم شرکت توش بود

00:17:36.808 --> 00:17:39.137
و توی کشوش قایم کرده بود

00:17:40.548 --> 00:17:43.377
آدرس شرکت توی فیلیپین بود

00:17:43.748 --> 00:17:45.278
دیدی توش چی بود؟

00:17:45.647 --> 00:17:46.887
یه نگاه مختصری انداختم

00:17:47.347 --> 00:17:49.417
یه نقشه و یه نمای هوایی از یه طرح بود

00:17:49.917 --> 00:17:51.687
واقعا؟-
اوه وایسا-

00:17:53.058 --> 00:17:54.157
اینو ببین

00:17:55.127 --> 00:17:57.857
فکر کنم یونا یه چیزی روی دفترچش

00:17:58.228 --> 00:17:59.968
دیشب توی اتاق جون هو نوشته بود

00:18:01.498 --> 00:18:02.867
(سه روز، دارایی های شرکت، کلارک)

00:18:02.867 --> 00:18:04.538
شبیه یجور کده

00:18:05.198 --> 00:18:06.238
یه کد

00:18:12.847 --> 00:18:15.077
زیاده روی نکن جون هی

00:18:15.077 --> 00:18:17.177
درباره چی حرف میزنی؟

00:18:17.548 --> 00:18:19.387
باید باهم کار کنیم

00:18:19.387 --> 00:18:22.387
تا از شر اون جادوگر شیطانی خلاص شیم

00:18:22.617 --> 00:18:23.917
باز اینکارو کردی-
آها-

00:18:24.988 --> 00:18:26.087
صورتمو جدی نگه میدارم

00:18:34.228 --> 00:18:36.837
این آخرین نصیحت و درخواستمه

00:18:37.238 --> 00:18:40.867
چیزایی که گفتم رو نادیده نگیر و لطفا تجدیدنظر کن

00:18:42.208 --> 00:18:43.308
وای

00:18:43.308 --> 00:18:46.147
نمیدونم اگه اشتباه کنم چی؟

00:18:47.107 --> 00:18:48.877
وقتی حرف این مسائل میشد

00:18:48.877 --> 00:18:50.718
یون هی هیچوقت اشتباه نمیکرد

00:19:00.387 --> 00:19:03.958
این جاییه که قراره سرزمین لارا ساخته شه؟

00:19:05.528 --> 00:19:07.597
وای فوق العادست

00:19:08.298 --> 00:19:10.937
هیچکس تو کره نمیتونه اینکارو بکنه
چون پول زمین خیلی زیاده

00:19:10.937 --> 00:19:13.337
واقعا؟ فوق العادست؟

00:19:13.808 --> 00:19:16.407
اینجا قراره هتل بشه

00:19:16.677 --> 00:19:20.107
یه پارک تفریحی اینجا و یه پارک آبی هم اینجا درست میشه

00:19:20.107 --> 00:19:22.448
و اون قسمت سبز هم قراره زمین گلف باشه

00:19:24.448 --> 00:19:26.117
همین که بهش فکر هم میکنم هیجان زده میشم

00:19:26.548 --> 00:19:27.887
باورم نمیشه قراره سرزمین لارا رو بسازیم

00:19:27.887 --> 00:19:31.458
بنظرت همه چیز خوب پیش میره؟

00:19:32.458 --> 00:19:34.558
حتی از پدرم اجازه هم نگرفتیم

00:19:34.988 --> 00:19:38.028
بخاطر روند پروژه دارم یکم میترسم

00:19:38.127 --> 00:19:39.198
جون هو

00:19:39.576 --> 00:19:42.875
خودت میدونی پدرت چقدر ازمون عصبانیه

00:19:43.698 --> 00:19:46.768
بیا خداروشکر کنیم که هنوز مجبورت نکرده استعفا بدی

00:19:47.607 --> 00:19:48.607
آؤه

00:19:49.538 --> 00:19:50.978
جایی میری؟

00:19:51.530 --> 00:19:54.540
میرم فروشگاهمون

00:19:54.877 --> 00:19:57.718
به محض اینکه محصولات جدید بیاد من میرم

00:19:58.218 --> 00:19:59.587
پس باید تمام تلاشم رو بکنم تا همه چیز خوب پیش بره

00:19:59.887 --> 00:20:01.048
انقدر نگران نباش

00:20:01.347 --> 00:20:03.087
حتی اگه ایندفعه اخراج هم بشی

00:20:03.087 --> 00:20:05.958
مطمئن میشم که باشکوه برگردی

00:20:07.458 --> 00:20:08.887
مطمئنم که میتونی

00:20:09.228 --> 00:20:10.327
میبینمت-
باشه-

00:20:18.238 --> 00:20:20.738
باید درباره پروژه با پدرم حرف بزنم

00:20:21.337 --> 00:20:22.907
و ببینم نظرش چیه؟

00:20:23.437 --> 00:20:24.738
آره بیا اینکارو بکنیم

00:20:30.748 --> 00:20:33.187
مین کو، منم

00:20:33.548 --> 00:20:37.058
هرچه سریعتر کارت رو توی چین منتقل کن

00:20:37.058 --> 00:20:38.288
و آماده شو که برگردی کره

00:20:38.458 --> 00:20:39.528
چی؟

00:20:39.857 --> 00:20:41.958
اتفاقی افتاده قربان؟

00:20:42.258 --> 00:20:44.357
مدیر اجرایی کانگ مسئولیت کارهاش روقبول کرد

00:20:44.357 --> 00:20:46.498
و از موقعیتش استعفا میده-
واقعا؟-

00:20:47.827 --> 00:20:50.068
از اینکه شنیدم اینقدر راحت از سمتش کناره گیری میکنه

00:20:50.068 --> 00:20:51.268
غافلگیر شدم

00:20:51.437 --> 00:20:54.268
قراره بزودی تغییرات بزرگی انجام بشه

00:20:55.167 --> 00:20:59.077
میخوام دوباره تورو مدیرعامل کنم

00:20:59.407 --> 00:21:01.448
پس جون هو چی؟

00:21:01.808 --> 00:21:04.278
یا تنزل مقامش میدم به معاون مدیرعامل

00:21:05.248 --> 00:21:08.048
یا میفرستمش یه شرکت وابسته دیگه

00:21:10.187 --> 00:21:12.887
سلام. رئیس داخله؟

00:21:12.887 --> 00:21:13.887
بله

00:21:14.327 --> 00:21:16.458
اشکالی نداره
فقط میرم داخل

00:21:22.768 --> 00:21:24.768
این روزا مسائل خوب پیش نمیره

00:21:25.698 --> 00:21:28.208
باید کنارم باشی تا احساس آرامش کنم

00:21:29.107 --> 00:21:31.538
واسه همین میخوام هر چه سریعتر برگردی

00:21:40.948 --> 00:21:43.417
میخواد مینکو رو دوباره مدیرعامل کنه

00:21:44.117 --> 00:21:46.627
و منو یونا رو از شرکت بندازه بیرون؟

00:21:49.157 --> 00:21:51.327
نمیزارم این اتفاق بیفته

00:21:58.637 --> 00:22:01.268
سلام بیاین قرارداد رو امضا کنیم

00:22:01.968 --> 00:22:03.107
بیاین اینکارو هرچه سریعتر انجام بدیم

00:22:09.818 --> 00:22:11.318
اگه تا یک ساعت دیگه نیای

00:22:11.318 --> 00:22:13.718
میام تو شرکت لارا میبینمت

00:22:21.627 --> 00:22:24.597
فکر کردی داری چیکار میکنی؟
نمیتونی هی بهم زنگ بزنی

00:22:24.857 --> 00:22:26.768
بهت گفته بودم

00:22:27.397 --> 00:22:29.498
اگه به پسرام پول خطری که بخاطر تو کردن رو ندی

00:22:29.498 --> 00:22:31.298
 دهنشونو باز میکنن

00:22:33.008 --> 00:22:36.708
چرا فقط پولو نمیریزی؟

00:22:36.708 --> 00:22:39.808
چرا همش با پول نقد آوردنت اذیتم میکنی؟

00:22:42.248 --> 00:22:45.448
اما بعدش فکر میکنم واسه اینه که نمیخوای مدرکی باقی بزاری

00:22:47.218 --> 00:22:48.647
شوخیت گرفته؟

00:22:51.187 --> 00:22:53.827
میخوای از ضعفم علیهم استفاده کنی؟

00:22:53.988 --> 00:22:55.728
درباره چی حرف میزنی؟

00:22:56.698 --> 00:22:58.998
تو مشتری خیلی ویژه منی

00:22:59.327 --> 00:23:01.068
هیچوقت جرئتشو نمیکنم

00:23:17.718 --> 00:23:20.417
ببین کی اینجاست
خانم کانگ خودتی؟

00:23:22.748 --> 00:23:25.288
آقای هان اینجا چیکار میکنین؟

00:23:25.558 --> 00:23:27.687
اومده بودم یکی رو پیدا کنم

00:23:29.387 --> 00:23:32.528
..اون پاکت ضخیم نشون میده که

00:23:32.857 --> 00:23:34.867
انگار ازش خواستی کار مهمی برات بکنه

00:23:39.837 --> 00:23:42.508
لطفا کمکم کنین مادرمو پیدا کنم

00:23:42.768 --> 00:23:43.837
لطفا

00:23:43.978 --> 00:23:46.508
باشه حتما

00:23:56.617 --> 00:23:58.657
هی نیومده بودی بیعانه رو بدی؟

00:24:00.087 --> 00:24:01.357
...رفتی آژانس

00:24:01.357 --> 00:24:03.298
تا ازشون بخوای مادرتو پیدا کنن؟

00:24:04.327 --> 00:24:06.198
با اون پاکت پر پول؟

00:24:08.468 --> 00:24:10.068
اعتراف میکنم که خیلی شوخ طبعی

00:24:10.298 --> 00:24:11.968
منظورت چیه؟

00:24:12.137 --> 00:24:14.968
...واقعا استعدادشو داری

00:24:15.637 --> 00:24:19.437
که خودتو از شرایط سخت دربیاری
اما برات متاسفم

00:24:19.437 --> 00:24:21.448
میخواستی باهام حرف بزنی تا طعنه بزنی؟

00:24:23.117 --> 00:24:24.548
اگه اینه من میرم

00:24:24.548 --> 00:24:26.587
انگار از وقتی که برای حضانت درخواست دادی

00:24:27.948 --> 00:24:30.258
با اونا کار میکردی

00:24:31.058 --> 00:24:32.488
اما واقعا نیاز بود؟

00:24:32.687 --> 00:24:34.087
انقدر منو متهم نکن

00:24:34.357 --> 00:24:36.087
امروز اولین روزمه که اینجام

00:24:36.998 --> 00:24:39.028
اگه بتونم اون آدمو قانع کنم

00:24:40.097 --> 00:24:42.498
میتونم بفهمم

00:24:43.198 --> 00:24:45.238
چی رو قایم میکنی

00:24:46.038 --> 00:24:49.468
چون اون آدما هرکاری برای پول انجام میدن

00:24:53.847 --> 00:24:56.778
ادامه بده و اگه میتونی امتحان کن

00:24:57.448 --> 00:24:58.518
یه چیزی داری

00:24:59.117 --> 00:25:02.647
اونا نمیتونن حرف بزنن چون همین الانشم دهنشون رو با پول بستی

00:25:03.518 --> 00:25:05.518
پس فکر کنم نمیتونم بفهمم

00:25:06.627 --> 00:25:08.357
به اندازه تو پول ندارم

00:25:08.558 --> 00:25:11.397
باید وایسم و به جوکای بی مزت گوش کنم؟

00:25:12.528 --> 00:25:13.597
نه

00:25:13.998 --> 00:25:18.268
بلاخره میفهمم با کی کار میکنی

00:25:18.568 --> 00:25:19.968
پس امروز تا همینجا بسه

00:25:20.808 --> 00:25:21.867
میبینمت

00:25:36.347 --> 00:25:38.318
یونا حتما گیج شده

00:25:38.518 --> 00:25:40.127
مدام انکارش میکنه

00:25:40.528 --> 00:25:42.687
اما بازم دارم بهش فشار میارم

00:25:42.687 --> 00:25:43.927
و این برام کافیه

00:25:44.758 --> 00:25:46.698
جون هی چیز جدیدی بهت نگفت؟

00:25:47.028 --> 00:25:48.827
آره، هنوز مطمئن نیست

00:25:48.827 --> 00:25:51.698
اما فکر کنم داره با یه شرکت فیلیپینی کار میکنه

00:25:51.937 --> 00:25:53.837
فیلیپین؟-
آره-

00:25:55.568 --> 00:25:58.137
بدلایلی واقعا نگرانم

00:25:58.978 --> 00:26:03.117
حس میکنم روی شرکت لارا کاملا تاثیر بزاره

00:26:03.248 --> 00:26:06.248
اما چی باعث میشه اینطور فکر کنی؟

00:26:06.248 --> 00:26:09.887
رئیس دستور داد یونا از موقعیتش استعفا بده

00:26:09.887 --> 00:26:11.887
و اون توی اتفاق مادرم و مرگ آقای هوانگ

00:26:11.887 --> 00:26:13.587
متهمه

00:26:14.458 --> 00:26:16.827
...و بنظرت میخواد

00:26:17.528 --> 00:26:19.028
 همه چیزو تموم کنه؟

00:26:19.157 --> 00:26:22.728
آره. یونا از اون آدما نیست که فقط از خودش دفاع کنه

00:26:22.998 --> 00:26:26.068
ممکنه یه حمله تمام عیار انجام بده

00:26:27.407 --> 00:26:30.308
باید آماده باشیم تا بتونیم از خودمون محافظت کنیم

00:26:30.738 --> 00:26:32.278
آره حتما

00:26:52.298 --> 00:26:53.667
تبریک میگم قربان

00:26:54.698 --> 00:26:55.728
ممنون

00:26:56.667 --> 00:27:00.068
تیم مالی پیش پرداخت رو براتون واریز کرد

00:27:02.038 --> 00:27:04.377
متاسفیم که مجبور شدیم چنین قرارداد مهمی رو

00:27:04.377 --> 00:27:06.808
بدون حضور تیم روابط عمومی یا مطبوعات انجام بدیم

00:27:07.548 --> 00:27:09.177
بخاطر یسری مسائل شخصی بود

00:27:09.177 --> 00:27:10.818
واسه همین امیدوارم درک کنین

00:27:10.818 --> 00:27:13.548
معلومه
رسومات زیاد مهم نیستن

00:27:13.818 --> 00:27:15.187
برنامه دارم یه کنفرانس مطبوعاتی بودی بزارم

00:27:15.548 --> 00:27:17.058
و تجارتمون رو توی سطح دیگه ارتقا میدیم

00:27:17.587 --> 00:27:20.387
باشه دیگه باید برم

00:27:20.988 --> 00:27:22.058
باشه

00:27:22.887 --> 00:27:26.157
بزودی به اون مکان توی فیلیپین سر میزنم

00:27:26.698 --> 00:27:27.728
باشه حتما

00:27:43.518 --> 00:27:44.677
چطور پیش رفت؟

00:27:45.077 --> 00:27:46.518
قرارداد رو امضا کردی؟

00:27:50.857 --> 00:27:51.958
جون هو

00:27:53.687 --> 00:27:57.558
واقعا قراره مالک سرزمین لارا بشی؟

00:27:58.657 --> 00:28:00.298
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

00:28:01.198 --> 00:28:04.897
...مطمئن میشم که با سرزمین لارا

00:28:05.637 --> 00:28:08.568
شرکت لارا یه شرکت جهانی بشه

00:28:09.137 --> 00:28:10.208
فقط صبر کن

00:28:16.917 --> 00:28:18.778
(شبهات مربوط به حساب صندوق سرگردان مدیرعامل جانگ)

00:28:18.778 --> 00:28:22.048
(شبهات مربوط به حساب صندوق سرگردان مدیرعامل جانگ)

00:28:29.488 --> 00:28:30.498
(برگه مشخصات)

00:28:33.468 --> 00:28:34.597
شامپاین واسه چیه؟

00:28:34.897 --> 00:28:37.498
دفعه پیش که میخواستیم شامپاین بزنیم پدرم صدامون زد

00:28:37.498 --> 00:28:40.167
واسه همین نتونستیم جشن بگیریم

00:28:40.337 --> 00:28:42.137
پس بیا امشب جشن بگیریم

00:28:42.407 --> 00:28:45.877
اون روز پدرت گفت که از موقعیتم کناره گیری کنم

00:28:46.107 --> 00:28:47.708
چرا باید بخوام جشن بگیرم؟

00:28:47.877 --> 00:28:49.548
امروز فرق میکنه

00:28:49.917 --> 00:28:53.248
امروز یه قرارداد برای ساخت سرزمین لارا امضا کردم

00:28:53.718 --> 00:28:55.018
راست میگی

00:28:55.518 --> 00:28:57.958
متاسفم باید باهات جشن میگرفتم

00:28:58.157 --> 00:29:00.387
مهم نیست

00:29:00.387 --> 00:29:03.597
مهم اینه یه چیزی برای جشن گرفتن داریم

00:29:04.857 --> 00:29:07.698
وقتی ساخت و ساز سرزمین لارا شروع شه

00:29:08.028 --> 00:29:09.597
من رئیس شرکت لارا میشم

00:29:09.597 --> 00:29:11.637
و تو مدیرعامل میشی

00:29:12.498 --> 00:29:15.337
باشه به محض اینکه کارم تموم شد

00:29:15.337 --> 00:29:16.468
میام اتاقمون

00:29:16.468 --> 00:29:19.508
باشه میرم و واسه جشن آماده میشم

00:29:19.508 --> 00:29:20.978
مدیرعامل کانگ یونا

00:29:21.577 --> 00:29:23.518
جون هو یکی ممکنه بشنوه

00:29:23.677 --> 00:29:26.377
هیچکس این ساعت بیدار نیست

00:29:26.748 --> 00:29:27.917
فقط بدو

00:29:27.917 --> 00:29:30.587
شامپاین وقتی سرده مزه ش بهتره

00:29:30.857 --> 00:29:31.887
باشه

00:29:49.808 --> 00:29:51.508
(فرستادن ایمیل)

00:29:51.508 --> 00:29:53.208
(ایمیل با موفقیت ارسال شد)

00:30:13.468 --> 00:30:16.397
(عشق به سرنوشت)

00:30:16.397 --> 00:30:19.038
بنظر میرسه مدیرعامل جانگ جون هو یک شرکت کاغذی تاسیس کرده

00:30:19.038 --> 00:30:21.508
تا پولشوییش رو مخفی کنه

00:30:21.508 --> 00:30:22.768
تو نوه رئیس شرکت لارایی آره؟

00:30:22.768 --> 00:30:24.337
چقدر بی ادب-
باورنکردنیه-

00:30:24.337 --> 00:30:25.437
سو وو، حالت خوبه؟

00:30:25.437 --> 00:30:28.478
مدیر اجرایی کانگ باید توی این ماجرا دخالت داشته باشه

00:30:29.448 --> 00:30:30.577
همین الان از کشور برو

00:30:30.577 --> 00:30:33.387
صبر کن تا بهت زنگ بزنم
قبلش خودتو نشون نده

00:30:33.412 --> 00:30:40.807
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.