WEBVTT

00:00:00.079 --> 00:00:05.428
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.702 --> 00:00:07.632
(قسمت 106)

00:00:18.011 --> 00:00:19.742
این هم سلولی جدیدتونه

00:00:20.482 --> 00:00:22.912
بهش سخت نگیرین

00:00:22.912 --> 00:00:24.311
باهم خوب باشین

00:00:34.592 --> 00:00:36.561
هی وایسا

00:00:37.592 --> 00:00:39.561
نمیتونی اینجوری بیای تو

00:00:39.561 --> 00:00:42.432
داری به هم سلولی هات بی احترامی میکنی

00:00:42.432 --> 00:00:43.802
لازم نیست باهامون سلام و احوال پرسی کنی

00:00:44.131 --> 00:00:46.402
...اما حداقل باید احترام بزرگ تر رو

00:00:47.171 --> 00:00:49.842
فکر کنم در جریان نیستی

00:00:49.842 --> 00:00:51.781
وقتی وارد یه سلول میشی

00:00:51.781 --> 00:00:53.211
باید خودتو معرفی کنی

00:01:01.021 --> 00:01:03.122
هی، نشنیدی چی گفت؟

00:01:03.491 --> 00:01:05.222
خودتو معرفی کن

00:01:09.132 --> 00:01:10.492
از دیدنت خوشوقتم

00:01:11.232 --> 00:01:12.561
من هواجا هستم

00:01:14.232 --> 00:01:17.402
محض اطلاعت ایشون محکوم به 20 سال زندانه

00:01:17.402 --> 00:01:20.842
ایشون 15 ساله که اینجاست و فقط 5 سال دیگه مونده

00:01:21.042 --> 00:01:23.372
شبیه یه گروهبانه که برای مرخص شدن آمادست

00:01:24.911 --> 00:01:27.781
من یونگ هی هستم. دومین آدم قدرتمند

00:01:28.212 --> 00:01:30.581
محکوم به 5 سال زندان

00:01:36.451 --> 00:01:38.891
چطور جرئت میکنی جلوی رئیس بزرگ همچین رفتاری کنی؟

00:01:40.462 --> 00:01:41.831
آروم باشین

00:01:41.831 --> 00:01:43.831
فکر کنم چون تازه اومده زیاد آشنا نیست

00:01:44.092 --> 00:01:45.462
بهش یه درس حسابی میدیم

00:01:48.031 --> 00:01:49.232
اذیتش نکنین

00:01:50.031 --> 00:01:51.402
تازه اولین روزشه که اینجاست

00:01:52.171 --> 00:01:55.042
رئیس، واسه همین باید بهش یه درس حسابی بدیم

00:01:58.081 --> 00:02:00.542
نمیدونم واسه چی اینجایی؟

00:02:01.081 --> 00:02:03.352
اما یادت باشه که ما قوانین و

00:02:03.352 --> 00:02:05.482
سلسله مراتب خودمون رو داریم تو سلول

00:02:05.921 --> 00:02:09.522
اگه ازشون پیروی نکنی، برات سخت میشه

00:02:21.001 --> 00:02:23.332
وای این چیه؟

00:02:23.601 --> 00:02:25.601
کی همه اینارو آماده کردین؟

00:02:26.041 --> 00:02:29.041
میخواستیم بریم  با شما جشن بگیریم

00:02:29.471 --> 00:02:31.342
اما جه کیونگ میخواسط فقط

00:02:31.342 --> 00:02:33.411
مراسم با اعضای خانواده باشه

00:02:33.781 --> 00:02:36.011
درعوض ما اینا رو واسه یه مهمونی کوچیک آماده کردیم

00:02:36.682 --> 00:02:37.911
شماها باورنکردنی این

00:02:37.911 --> 00:02:40.321
نمیتونم باور کنم اینو ازم مخفی کردین

00:02:40.321 --> 00:02:42.721
آقای هان بهمون گفت این یه رازه

00:02:42.721 --> 00:02:44.022
چاره دیگه ای نداشتیم

00:02:44.862 --> 00:02:48.392
خیلی خوشحالم که خانم سو حالش بهتر شد و تونست ازدواجتون رو ببینه

00:02:48.392 --> 00:02:49.691
حتما خیلی بهتون افتخار کرد

00:02:49.992 --> 00:02:52.561
همچین ایده کولاکی چطور به ذهنت رسید؟

00:02:52.832 --> 00:02:55.372
یادگرفتنش ضرری نداره

00:02:55.772 --> 00:02:57.672
شمادوتا بهترین دوست همدیگه این

00:02:57.672 --> 00:02:59.471
اما چطوری اینقدر فرق دارین؟

00:02:59.471 --> 00:03:00.601
موافقم

00:03:01.372 --> 00:03:04.411
بهم یاد بده چجوری قلب یه نفر رو بدست بیارم

00:03:04.411 --> 00:03:06.411
خب این مهارت بزرگی نیست

00:03:07.041 --> 00:03:09.481
میخواستم کاری کنم مادر خوشحال شه

00:03:10.112 --> 00:03:13.052
هرچند یون هی فقط میخواست ازدواجمون رو ثبت کنیم

00:03:14.552 --> 00:03:17.392
آجوما
ازدواجتون با پدرمو تبریک میگم

00:03:20.092 --> 00:03:21.261
(پدر، آجوما ، ازدواجتون رو تبریک میگم)

00:03:21.261 --> 00:03:22.392
(امیدوارم هردوتون تا همیشه خوشحال باشین)

00:03:23.092 --> 00:03:24.462
ممنون هانول

00:03:24.631 --> 00:03:26.432
آجوما آجوشی تبریک میگم

00:03:26.432 --> 00:03:28.131
ممنون وو جو-
ممنون وو جو-

00:03:29.202 --> 00:03:32.242
...خب حالا وقتشه که

00:03:32.242 --> 00:03:34.842
شمعا رو روشن کنیم تا شما بتونین فوتش کنین

00:03:36.672 --> 00:03:38.481
یه آرزو کنین

00:03:42.052 --> 00:03:44.011
حالا 1 . 2 . 3

00:03:50.291 --> 00:03:52.791
فقط روزای خوش پیش روتونه

00:03:53.122 --> 00:03:54.661
امیدوارم ازدواج خوبی داشته باشین

00:03:54.661 --> 00:03:55.862
حتما

00:03:55.862 --> 00:03:58.302
مطمئنم با دعای خیرتون خوشبخت میشیم

00:04:03.672 --> 00:04:05.702
ووجو، وقتشه نتیجه رو بگی

00:04:06.142 --> 00:04:08.441
آقای پارک دیروز برنامه نوشته شدنش رو بهت داد

00:04:08.772 --> 00:04:10.272
آره نتیجه رو اعلام میکنم

00:04:13.311 --> 00:04:15.112
(برنامه نوشته شده برای تبدیل شدن به پدر وو جو و همسر مین یونگ)

00:04:17.082 --> 00:04:19.351
اشتباهات املاییتون رو تصحیح کردم

00:04:19.351 --> 00:04:20.882
اوه جدی؟

00:04:21.121 --> 00:04:24.152
هیچوقت تو انشا خوب نبودم. عوضش توی ورزش خوب بودم

00:04:24.351 --> 00:04:25.692
خیلی ناامید شدم

00:04:26.221 --> 00:04:28.661
کلی غلط املایی داشتی

00:04:29.962 --> 00:04:31.392
چون غلط املایی داشتم

00:04:31.392 --> 00:04:33.861
دیگه شایسته این نیستم که پدرت بشم؟

00:04:36.702 --> 00:04:38.671
حالا چی نوشته بودی؟

00:04:40.671 --> 00:04:41.871
این چیه؟

00:04:42.371 --> 00:04:44.842
"هروعده غذایی فقط یه کاسه برنج میخورم"

00:04:45.082 --> 00:04:46.712
"کم خوردن باعث میشه زندگی طولانی تری داشته باشیم"

00:04:46.882 --> 00:04:47.981
"زیاد زندگی میکنم"

00:04:47.981 --> 00:04:49.952
"تا بتونم بچه های وو جو رو ببینم"

00:04:51.012 --> 00:04:53.921
"ماهی 2 روز مرخصی میگیرم که 3 روزش میکنم"

00:04:53.921 --> 00:04:56.592
"چون وقت گذروندن با خانواده کار با ارزشیه که باید انجامش بدم"

00:04:57.152 --> 00:04:58.892
"سخت مطالعه میکنم"

00:04:58.892 --> 00:05:01.062
"تا بتونم همه سوالای وو جو رو جواب بدم"

00:05:01.421 --> 00:05:05.031
"پس از کلاس سوم همه چیو میخونم"

00:05:05.332 --> 00:05:07.202
بزار بلند بخونمش

00:05:09.101 --> 00:05:11.202
"اولین نفر بیدار میشم و آخرین نفر میخوابم"

00:05:11.531 --> 00:05:13.702
"خانوادم رو سالم و سلامت نگه میدارم

00:05:14.041 --> 00:05:16.111
" یکبار در هفته به کمدین تبدیل میشم"

00:05:16.442 --> 00:05:18.712
"میخوام همیشه وو جو مین جونگ رو بخندونم"

00:05:19.041 --> 00:05:21.752
"حداقل روزی یبار مین جونگ و وو جو رو میبوسم"

00:05:21.882 --> 00:05:23.781
" اکثر اوقات به خانوادم میگم چقدر دوسشون دارم"

00:05:26.382 --> 00:05:29.051
چیه؟ ناامید شدی؟

00:05:29.051 --> 00:05:31.551
نه اونقدر ناامید نشدم

00:05:32.822 --> 00:05:34.161
ما یکم بچگونست

00:05:34.462 --> 00:05:37.062
چی؟ چطوری؟ کجاش؟

00:05:37.062 --> 00:05:38.161
قبول شدی

00:05:38.601 --> 00:05:39.632
چی؟-
چی؟-

00:05:39.632 --> 00:05:42.371
میتونی با مادرم ازدواج کنی آقای پارک

00:05:42.801 --> 00:05:43.902
جدی؟

00:05:44.272 --> 00:05:46.572
وو جو واقعا قبول شدم؟

00:05:46.772 --> 00:05:48.812
واقعا میتونم پدرت بشم؟-
آره-

00:05:49.442 --> 00:05:50.812
ممنون وو جو

00:05:52.411 --> 00:05:53.712
نمیتونم نفس بکشم آقای پارک

00:05:53.712 --> 00:05:55.812
اوه درسته ببخشید

00:05:56.712 --> 00:05:58.981
میرم با هانول بازی کنم

00:05:59.421 --> 00:06:01.421
من میرم تا شما باهم وقت بگذرونین

00:06:01.952 --> 00:06:03.652
باشه

00:06:11.361 --> 00:06:14.361
باورم نمیشه بعد از خوندنش بهمون اجازه داد

00:06:14.601 --> 00:06:15.772
مین جونگ

00:06:16.772 --> 00:06:19.342
الان دارم به یه فکر دوم میرسم

00:06:19.902 --> 00:06:21.842
من انتظار یه پیشنهاد بزرگ رو نداشتم

00:06:21.842 --> 00:06:25.012
اما فکر میکردم حداقل قراره منو تحت تاثیر قرار بده

00:06:26.082 --> 00:06:28.312
این فقط ناامید کنندست
به شخصه فکر میکنم رد شدی

00:06:28.611 --> 00:06:29.681
چی؟

00:06:32.221 --> 00:06:34.082
شوخی میکنم

00:06:35.522 --> 00:06:37.892
وای منو ترسوندی

00:06:37.892 --> 00:06:41.022
بهتره همه اونایی که نوشتی رو انجام بدی

00:06:41.592 --> 00:06:44.361
معلومه
قولم رو نگه میدارم

00:06:44.592 --> 00:06:46.801
و برنامه دارم که عملیش کنم

00:06:49.072 --> 00:06:51.572
یعنی از قبل وسایلم رو بستی؟

00:06:52.101 --> 00:06:53.142
آره

00:06:53.142 --> 00:06:56.111
از امروز به بعد با آقای هان زندگی میکنی

00:06:56.111 --> 00:06:57.541
اینجا جایی بود که قبلا زندگی میکردی

00:06:57.772 --> 00:07:01.611
میخوای الان برم پیش جه کیونگ؟

00:07:02.212 --> 00:07:04.152
وای نه لازم نیست

00:07:04.411 --> 00:07:05.981
شکمت داره بزرگ تر میشه

00:07:05.981 --> 00:07:07.621
نمیتونم اینجا تنهات بزارم

00:07:07.621 --> 00:07:09.221
تو دیگه ازدواج کردی

00:07:09.221 --> 00:07:10.921
باید با آقای هان زندگی کنی

00:07:11.452 --> 00:07:14.092
برام حس بدی داری؟

00:07:14.092 --> 00:07:15.762
متوجه منظورت هستم

00:07:15.762 --> 00:07:17.931
اما مادربزرگت اینجا نیست
این یعنی تو تنهایی

00:07:17.931 --> 00:07:19.301
نمیتونم اینکارو باهات بکنم

00:07:19.762 --> 00:07:21.402
مشکل چیه؟

00:07:21.601 --> 00:07:23.772
تو دقیقا اونطرف دری

00:07:23.772 --> 00:07:25.031
خب بازم

00:07:25.442 --> 00:07:27.442
اگه نصفه شب خواستی زایمان کنی چی؟

00:07:27.442 --> 00:07:29.272
یا وقتی نیستم اتفاقی برات بیفته چی؟

00:07:29.272 --> 00:07:32.642
اگه اتفاقی بیفته، همونموقع بهت زنگ میزنم

00:07:33.212 --> 00:07:34.442
هنوزم نه

00:07:34.741 --> 00:07:36.212
اگه بری من خوبم

00:07:36.481 --> 00:07:37.911
میخوام قبل از اینکه شکمم اونقدری بزرگ شه که نتونم حرکت کنم

00:07:37.936 --> 00:07:39.547
اتاق بچه رو تزئین کنم

00:07:40.322 --> 00:07:42.351
میخوام یه تخت بچه هم بخرم

00:07:43.421 --> 00:07:44.851
جدی؟-
آره-

00:07:45.322 --> 00:07:48.731
از این به بعد
انقدر نیا اینجا

00:07:48.731 --> 00:07:52.502
باید روی خانواده جدیدت تمرکز کنی

00:07:54.431 --> 00:07:56.132
اونجارو هم خونه خودت بدون

00:07:56.132 --> 00:07:57.671
و هروقت خواستی بیا

00:07:57.671 --> 00:08:00.502
هیچی تغییر نکرده

00:08:00.502 --> 00:08:01.541
باشه؟

00:08:03.512 --> 00:08:06.512
مامان، امیدوارم زندگی خوبی داشته باشی

00:08:06.911 --> 00:08:09.681
باشه قول میدم خوشحال باشم

00:08:11.252 --> 00:08:13.851
حالا برو. شرط میبندم آقای هان دنبالته

00:08:19.022 --> 00:08:20.661
براتون یه هدیه گرفتم

00:08:20.892 --> 00:08:22.592
دیرتر موقع شب بازش کن

00:08:23.592 --> 00:08:24.661
شب؟

00:08:27.301 --> 00:08:29.402
اوضاع دادگاه چطور پیش میره؟

00:08:29.572 --> 00:08:31.202
با توجه به شدید بودن موضوعات

00:08:31.202 --> 00:08:33.702
دادگاه سریعا ایشون رو مجرم اقتصادی تشخیص داد

00:08:34.272 --> 00:08:38.111
اما دادگاه مربوط به خانم سو هنوز در جریانه

00:08:39.282 --> 00:08:41.611
دادستانی مدعیه که عمدا اون رو به عقب هل داده

00:08:41.611 --> 00:08:43.082
و میخواد اون رو محکوم به اقدام به قتل کنه

00:08:43.251 --> 00:08:45.721
کانگ یونا همچنان ادعا میکنه

00:08:45.721 --> 00:08:47.422
که این یه اتفاق بوده

00:08:47.422 --> 00:08:49.721
وای خدا داره حالمو بهم میزنه

00:08:50.251 --> 00:08:52.292
همین که میشنومش مو به تنم سیخ میشه

00:08:52.592 --> 00:08:54.891
مسائل طلاق پطور پیش میره؟

00:08:55.021 --> 00:08:58.532
من درخواست ابطال دادم

00:08:58.532 --> 00:09:00.562
دادگاه تا این هفته بهمون حکم میده

00:09:02.702 --> 00:09:06.442
حتی اگه یکم هم وجدان داشت

00:09:06.442 --> 00:09:09.342
باید سریع برگه های طلاق رو امضا میکرد

00:09:09.542 --> 00:09:12.282
چرا نمیخواد طلاق بگیره؟

00:09:14.111 --> 00:09:16.351
وکیل لی ممنون از کمکتون

00:09:17.412 --> 00:09:20.121
حرفشم نزنین. من دیگه میرم

00:09:20.922 --> 00:09:23.322
ممنون وکیل لی-
حتما. بعدا میبینمتون-

00:09:29.292 --> 00:09:31.092
الان برنامت چیه؟-

00:09:31.631 --> 00:09:32.631
چی؟

00:09:32.631 --> 00:09:34.662
بیگناهیت رو مربوط به ساخت شرکت کذایی ثابت کردی

00:09:35.172 --> 00:09:37.672
پس چرا دوباره کارتو توی شرکت شروع نمیکنی؟

00:09:37.832 --> 00:09:40.702
نه برنامه ای برای اینکار ندارم

00:09:41.802 --> 00:09:43.611
حتی اگه ازم کلاهبرداری هم شده بود

00:09:43.812 --> 00:09:45.511
هنوزم باعث خسارتای زیادی به شرکتم

00:09:46.042 --> 00:09:48.111
خیلی خجالت میکشم که بخوام برگردم

00:09:48.111 --> 00:09:49.682
...چرا فقط

00:09:49.682 --> 00:09:52.052
برنمیگردی و همه آسسیبایی که باعثش بودی رو

00:09:52.052 --> 00:09:54.682
با تلاش زیاد جبران نمیکنی؟

00:09:54.682 --> 00:09:56.621
اونقدر لایق نیستم مامان

00:09:56.621 --> 00:09:57.922
پس میخوای چیکار کنی؟

00:09:58.491 --> 00:10:01.221
میخوای فقط بشینی خونه و کاری نکنی؟

00:10:01.221 --> 00:10:03.891
هنوز دارم بهش فکر میکنم
یکم بهم وقت بدین

00:10:04.261 --> 00:10:06.702
هروقت تصمیم گرفتم بهتون میگم

00:10:06.932 --> 00:10:08.302
خیلی خب

00:10:08.302 --> 00:10:10.532
توی فکر چیزی هستی؟

00:10:10.932 --> 00:10:13.302
فقط برگرد سرکارت و همه چیزو فراموش کن

00:10:13.302 --> 00:10:16.641
بعدش یه آدم جدید رو ببین و یه خانواده جدید تشکیل بده

00:10:18.412 --> 00:10:21.082
جون هو حتی 50 سالش هم نیست

00:10:21.082 --> 00:10:24.151
نمیتونیم بزاریم تا ابد مجرد بمونه

00:10:24.151 --> 00:10:25.182
مامان

00:10:25.981 --> 00:10:27.981
علاقه ای ندارم دوباره ازدواج کنم

00:10:27.981 --> 00:10:30.052
درباره چی حرف میزنی؟

00:10:30.052 --> 00:10:31.751
الان نباید ازدواج کنی

00:10:32.322 --> 00:10:35.532
اما هنوز زندگی طولانی ای در پیش داری

00:10:35.692 --> 00:10:37.092
دیگه میرم داخل

00:10:38.932 --> 00:10:41.001
وای این خیلی ناراحت کنندست

00:10:42.172 --> 00:10:45.771
میتونی قبل از حرف زدن فکر کنی؟

00:10:46.141 --> 00:10:47.501
دیگه الان تقریبا 70 سالته

00:10:47.501 --> 00:10:49.971
چرا هنوز نمیدونی چه حرفی رو باید بزنی و چه حرفی رو نه؟

00:10:49.971 --> 00:10:51.712
چیکار کنم؟

00:10:51.942 --> 00:10:54.111
مشکل حرفی که زدم چیه؟

00:10:54.111 --> 00:10:55.881
جون هو خیلی سختی کشیده

00:10:55.881 --> 00:10:58.481
چون با آدم اشتباهی ازدواج کرد

00:10:58.782 --> 00:11:00.182
و الان داری بهش میگی بره ازدواج کنه؟

00:11:03.751 --> 00:11:05.292
کجاش اشتباهه خب؟

00:11:08.991 --> 00:11:12.162
شرط میبندم هیچوقت نمیتونم عروسی

00:11:12.162 --> 00:11:14.062
مثل یون هی داشته باشم

00:11:44.192 --> 00:11:45.932
(برنامه های تجاری اصلی برای نیمه دوم 2021)

00:12:10.792 --> 00:12:12.021
فکر کردی داری چیکار میکنی؟

00:12:12.021 --> 00:12:14.662
بهت گفتم خودتو معرفی کن

00:12:14.662 --> 00:12:15.991
اینجا ارتش نیست

00:12:16.462 --> 00:12:18.361
چرا باید خودمو معرفی کنم؟

00:12:18.361 --> 00:12:20.702
هنوز نفهمیدی نه؟

00:12:21.962 --> 00:12:23.401
رئیس، اون برامون چاره ای نذاشته

00:12:23.871 --> 00:12:26.601
باید بهش یه در درست و حسابی بدیم

00:12:26.601 --> 00:12:29.442
فراموشش کن. کلی وقت داریم

00:12:29.442 --> 00:12:31.971
بیاین ببینیم تا کی سر این عقیدش میمونه

00:12:34.141 --> 00:12:36.312
معرفی رو فراموش کن

00:12:36.312 --> 00:12:38.412
بیا ببینیم مدت مجازاتت چقدره

00:12:38.782 --> 00:12:40.782
من 5 سالم

00:12:45.221 --> 00:12:46.562
شوخیت گرفته؟

00:12:48.021 --> 00:12:49.062
چی؟

00:12:49.631 --> 00:12:52.361
هی تویی؟

00:12:52.932 --> 00:12:55.401
تو کانگ یونای شرکت لارایی؟-
چی؟-

00:12:57.832 --> 00:12:59.942
وای واقعا خودشه

00:13:00.901 --> 00:13:02.971
پس بگو چرا آشنا بنظر میرسید

00:13:02.971 --> 00:13:04.241
باورنکردنیه

00:13:05.172 --> 00:13:07.282
واقعا؟ کانگ یوناست؟

00:13:07.282 --> 00:13:08.712
کانگ یونای شرکت لارا؟

00:13:08.712 --> 00:13:11.481
آره خودشه. توی اخبار دیده بودیمش

00:13:12.452 --> 00:13:15.182
دسستو بکش-
اگه نخوام چی؟-

00:13:15.792 --> 00:13:18.491
همین الان دست کثیفتو بکش بیرون

00:13:19.021 --> 00:13:23.092
وای ببخشید نشناختمتون رئیس کانگ

00:13:27.032 --> 00:13:28.361
فکر کردی کی هستی که اینطوری بهم خیره میشی؟

00:13:28.702 --> 00:13:29.731
چیزی جز یه شیاد نیستی

00:13:29.731 --> 00:13:32.342
انتظار نداشته باش اینجا مثل یه رئیس باهات رفتار شه

00:13:33.072 --> 00:13:35.371
...توی عوضی-
چطور جرئت میکنی؟-

00:13:35.871 --> 00:13:37.511
نمیخوای زدنش رو تموم کنی؟

00:13:37.871 --> 00:13:40.481
ممکنه بیرون رئیس بوده باشه

00:13:40.481 --> 00:13:43.011
اما اینجا یه رئیس نیست

00:13:43.151 --> 00:13:45.751
گوش کن زندانی 4885
اینو یادت باشه

00:13:46.021 --> 00:13:48.552
تودیگه توی امپراطوری لارای کوچیکت نیستی

00:13:51.021 --> 00:13:52.621
اینو یادت باشه موش کثیف

00:14:20.552 --> 00:14:22.651
کارت هنوز تموم نشد؟

00:14:23.391 --> 00:14:25.292
چرا هنوز داری ظرفا رو پاک میکنی؟

00:14:25.861 --> 00:14:28.562
تقریبا تموم کردم
زود میام اونجا

00:14:30.292 --> 00:14:31.592
زیاد طولش نده

00:14:50.351 --> 00:14:53.251
وای فقط چراغو روشن کن

00:14:53.251 --> 00:14:54.481
نه

00:14:55.251 --> 00:14:57.052
این اولین شب باهم بودنمونه

00:14:57.521 --> 00:14:59.021
داری بزرگش میکنی

00:14:59.021 --> 00:15:01.062
امیدوارم از اینکه نرفتیم ماه عسل ناراحت نباشی

00:15:01.292 --> 00:15:04.432
البته که نه
خود عروسی هم غیرمنتظره بود

00:15:04.432 --> 00:15:07.231
وقتی مادرت از بیمارستان برگرده

00:15:07.231 --> 00:15:08.901
هانول فرزندخوندمون میشه

00:15:09.332 --> 00:15:10.832
و سو وو بچش رو بدنیا میاره

00:15:10.832 --> 00:15:12.572
و بلاخره میریم به ماه عسلمون

00:15:14.771 --> 00:15:15.971
راستی

00:15:15.971 --> 00:15:18.672
سو وو بهمون یه هدیه داد و گفت شب بازش کنم

00:15:18.881 --> 00:15:19.981
جدی؟

00:15:22.511 --> 00:15:23.552
اینا

00:15:27.552 --> 00:15:29.021
این چیه؟

00:15:30.692 --> 00:15:33.891
فکر نکنم سو وو ذائقه منو بدونه

00:15:39.332 --> 00:15:40.401
یون هی

00:15:42.332 --> 00:15:43.471
بیا بشین

00:15:54.011 --> 00:15:57.682
(ثبت ازدواج ، هان جه کیونگ ، دو یون هی)

00:15:58.381 --> 00:15:59.521
جه کیونگ

00:15:59.851 --> 00:16:03.121
ما الن دیگه قانونا ازدواج کردیم

00:16:04.621 --> 00:16:07.792
ممنون که همسرم شدی یون هی

00:16:08.562 --> 00:16:11.962
ممنون که شوهرم شدی جه کیونگ

00:16:21.802 --> 00:16:22.971
تبریک میگم رئیس سو

00:16:23.271 --> 00:16:25.412
صمیمانه بهتون تبریک میگم آقای سو

00:16:25.412 --> 00:16:27.011
منظورم رئیس سوئه

00:16:27.481 --> 00:16:29.282
منم همینطور. تبریک میگم

00:16:31.011 --> 00:16:33.981
از تبریکاتتون خیلی ممنونم

00:16:34.322 --> 00:16:35.891
اینا همه به لطف شماست

00:16:36.322 --> 00:16:37.751
کار خاصی نکردیم

00:16:38.021 --> 00:16:40.192
همه چیز دوباره سرجاش برگشت

00:16:40.192 --> 00:16:41.822
احساس مسئولیت زیادی دارم

00:16:41.822 --> 00:16:44.032
و برای حمایت کردنتون مشتاقم

00:16:44.332 --> 00:16:45.731
اعتماد دارم که میتونین کمکم کنین

00:16:45.731 --> 00:16:47.702
ختما. تمام تلاشمون رو میکنیم

00:16:47.702 --> 00:16:48.761
قربان

00:16:48.761 --> 00:16:51.971
احیانا دستگاه تصفیه هوای جدید گذاشتین توی شرکت؟

00:16:51.971 --> 00:16:53.202
دستگاه تهویه هوا؟

00:16:54.072 --> 00:16:55.072
نه

00:16:56.072 --> 00:17:00.282
هوایی که الان نفس میکشم
خیلی تمیزتر از قبل شده

00:17:00.282 --> 00:17:01.312
موافق نیستین؟

00:17:06.221 --> 00:17:08.782
بیاین اینو یه فرصت دوباره ببینیم

00:17:08.782 --> 00:17:11.222
و سخت تر از قبل تلاش کنیم-
باشه-

00:17:11.891 --> 00:17:13.722
تبریک میگم بچه ها

00:17:13.722 --> 00:17:15.762
شنیدم ازدواج کردین و باهمدیگه زندگی میکنین

00:17:16.391 --> 00:17:18.262
آره یکم بیش از حد انتظار اتفاق افتاد

00:17:18.732 --> 00:17:20.161
اما فرصتش رو داشتیم که دوباره شروع کنیم

00:17:20.562 --> 00:17:22.802
جدی؟ تبریک میگم

00:17:22.802 --> 00:17:24.032
خیلی براتون خوشحالم

00:17:27.572 --> 00:17:28.601
چیشده؟

00:17:29.312 --> 00:17:31.111
چیشده جون هی؟

00:17:31.111 --> 00:17:34.812
هردفعه که اینطور جلسه ها داریم

00:17:34.812 --> 00:17:36.282
یونا از در میومد تو و میگفت

00:17:37.552 --> 00:17:40.921
"فکر کردین دارین چیکار میکنین تیم طراحی دوم؟"

00:17:41.722 --> 00:17:43.552
یهویی فکر کردم یونا دوباره میخواد اینکارو بکنه

00:17:43.951 --> 00:17:44.992
چی؟

00:17:47.621 --> 00:17:49.931
بیاین جلسمون رو شروع کنیم-
باشه-

00:17:59.371 --> 00:18:00.502
هی خونه ای

00:18:00.502 --> 00:18:02.512
با وو جو فوتبال بازی کردی؟-
آره-

00:18:02.772 --> 00:18:03.772
هانول

00:18:03.772 --> 00:18:05.842
برو سو وو رو بیار و بهش بگو شام آمادست

00:18:06.711 --> 00:18:09.082
نه هانول، لازم نیست بری

00:18:09.082 --> 00:18:10.411
سو وو الان خونه نیست

00:18:11.552 --> 00:18:12.951
جایی رفته؟

00:18:12.951 --> 00:18:15.522
برای دورهمی خانوادگی رفته خونه رئیس

00:18:15.522 --> 00:18:16.651
آها فهمیدم

00:18:17.222 --> 00:18:18.891
برو دست و صورتت رو بشور هانول

00:18:18.891 --> 00:18:20.961
غرق کردی-
باشه پدر-

00:18:23.661 --> 00:18:25.332
وای گرسنمه

00:18:25.762 --> 00:18:27.762
واقعا خیلی گرسنمه

00:18:27.762 --> 00:18:30.201
جدی؟ اینو امتحان کن

00:18:32.572 --> 00:18:33.941
یکی دیگه بخور-
یکی دیگه؟-

00:18:37.441 --> 00:18:39.242
بسلامتی-
بسلامتی-

00:18:48.282 --> 00:18:50.552
تبریک میگم عزیزم-
تبریک میگم پدر-

00:18:50.951 --> 00:18:53.762
منم همینطور
از صمیم قلب بهتون تبریک میگم

00:18:53.762 --> 00:18:57.492
همتون برام خوشحالین
نمیدونم چی بگم

00:18:59.361 --> 00:19:01.631
خیلی سختی کشیدی عزیزم

00:19:01.901 --> 00:19:03.901
سفر سختی برات بود

00:19:04.302 --> 00:19:06.641
و من حتی نمیتونستم بهت کمک کنم

00:19:06.941 --> 00:19:09.512
درباره چی حرف میزنی؟
...من از خانوادم

00:19:09.512 --> 00:19:10.641
قدرت میگیرم

00:19:12.012 --> 00:19:14.042
...سو وو خودتم میدونی

00:19:14.042 --> 00:19:16.211
که بعنوان خانواده میبینمت. درسته؟

00:19:16.911 --> 00:19:18.082
آره میدونم

00:19:18.252 --> 00:19:19.982
چقدر دیگه مونده بچه رو بدنیا بیاری؟

00:19:19.982 --> 00:19:21.651
کمتر از 100 روز

00:19:21.651 --> 00:19:24.621
کم کم شروع به سنگین شدن میکنی
و واقعا خسته کنندست

00:19:25.451 --> 00:19:27.322
امیدوارم نقشت رو خوب انجام بدی و بهش کمک کنی

00:19:27.322 --> 00:19:30.131
معلومه تمام تلاشم رو میکنم

00:19:31.332 --> 00:19:32.361
راستی

00:19:32.361 --> 00:19:36.032
مادرم کنار خانواده توی بیمارستان

00:19:36.032 --> 00:19:37.532
ازدواج کرد

00:19:37.532 --> 00:19:40.542
و این آخر هفته رفت خونه آقای هان

00:19:40.542 --> 00:19:42.772
جدی؟-
عالیه-

00:19:42.772 --> 00:19:45.171
اگه میدونستم براشون هدیه میفرستادم

00:19:45.982 --> 00:19:49.181
این یعنی تو الان تنها زندگی میکنی؟

00:19:49.651 --> 00:19:51.052
تنها نیستم

00:19:51.351 --> 00:19:53.381
پورون همیشه باهامه

00:19:54.851 --> 00:19:56.151
تنهایی مشکل نداری؟

00:19:56.651 --> 00:19:58.792
منظورم اینه که فقط تو و پورون هستین

00:19:58.792 --> 00:20:02.022
مادرم روبرو زندگی میکنه

00:20:02.022 --> 00:20:04.161
و همیشه باهم غذا میخوریم

00:20:04.461 --> 00:20:05.931
چیزی عوض نشده

00:20:09.302 --> 00:20:10.631
چرا انقدر قیافت نگران شد؟

00:20:11.302 --> 00:20:13.671
دفعه پیش تقریبا داشتی سقط میکردی

00:20:14.002 --> 00:20:16.171
نگرانم که شب تنها بمونی

00:20:16.342 --> 00:20:17.641
الان سه ماهه باردارم

00:20:17.641 --> 00:20:19.181
دیگه لازم نیست درباره سقط نگران باشی

00:20:19.181 --> 00:20:22.012
سو وو تو بدن ضعیفی داری
پس باید مراقب باشی

00:20:22.012 --> 00:20:23.312
ممکنه بچه رو نارس بدنیا بیاری

00:20:23.312 --> 00:20:24.881
باشه مراقبم

00:20:24.881 --> 00:20:27.052
من همیشه آماده ام

00:20:27.052 --> 00:20:29.451
هروقت حست ناجور بود بهم زنگ بزن

00:20:29.451 --> 00:20:31.292
باشه؟-
باشه-

00:20:31.621 --> 00:20:33.092
میتونی انقدر نگرانم نباشی

00:20:37.661 --> 00:20:39.461
ماما. منم هانول

00:20:40.131 --> 00:20:41.762
سفر کاری چطوره؟

00:20:46.472 --> 00:20:47.701
هانول چیکار میکنی؟

00:20:48.472 --> 00:20:50.572
دارم برای مامان نامه مینویسم

00:20:50.911 --> 00:20:51.911
نامه؟

00:20:51.911 --> 00:20:54.711
میخوام ازش بپرسم سفر کاریش چطوره

00:20:55.611 --> 00:20:57.252
آها فهمیدم

00:20:57.451 --> 00:21:00.552
پدر، وقتی خارجی گوشیت آنتن نمیده؟

00:21:01.421 --> 00:21:03.522
مامان جواب زنگامو نمیده

00:21:03.921 --> 00:21:05.492
سفر کاریش کجاست؟

00:21:05.961 --> 00:21:06.992
..خب

00:21:07.391 --> 00:21:09.732
دقیقا مطمئن نیستم

00:21:09.961 --> 00:21:11.891
پس چون آدرسش رو ندارم

00:21:11.891 --> 00:21:13.332
نمیتونم براش نامه بفرستم؟

00:21:14.161 --> 00:21:15.431
اگه بنویسی و بدیش به من

00:21:15.931 --> 00:21:18.272
آدرسش رو پیدا میکنم و بعدا براش میفرستم

00:21:19.002 --> 00:21:20.072
باشه

00:21:20.641 --> 00:21:21.701
هانول

00:21:22.711 --> 00:21:24.711
دلت برای مادرت تنگ شده؟

00:21:25.941 --> 00:21:28.982
یه کوچولو. نگرانشم

00:21:29.252 --> 00:21:30.611
نگران شدی؟

00:21:30.881 --> 00:21:33.621
اون روز یکم عجیب بود

00:21:34.651 --> 00:21:36.391
انگار مرسض بود

00:21:38.121 --> 00:21:42.092
احتمالا ناراحت بود که نمیتونه برای مدت زیادی

00:21:42.461 --> 00:21:44.062
تورو ببینه

00:21:44.732 --> 00:21:46.302
نگرانش نباش

00:21:48.762 --> 00:21:52.572
لطفا وقتی ادرس رو پیدا کردی براش بفرست

00:21:54.171 --> 00:21:55.941
باشه میفرستم

00:22:05.782 --> 00:22:09.691
واقعا باید برای سرپرستی گرفتن هانول آماده شیم

00:22:10.191 --> 00:22:13.861
آره فردا آقای جانگ رو میبینم

00:22:14.092 --> 00:22:15.661
ازش میخوام رضایت نامه رو امضا کنه

00:22:17.062 --> 00:22:19.931
نمیدونم واکنش یونا چیه

00:22:19.931 --> 00:22:21.931
نمیدونم باهاش موافقت کنه یا نه

00:22:23.032 --> 00:22:25.732
طبق چیزی که جون هی گفت، نمیخواد طلاق بگیره

00:22:25.732 --> 00:22:28.772
واسه همین جون هو درخواست ابطال داد

00:22:29.972 --> 00:22:32.782
احتتمالا براش سخته که از همه چیز دست بکشه

00:22:35.381 --> 00:22:37.951
چیشده؟
چیزی اذیتت میکنه؟

00:22:38.611 --> 00:22:39.822
...فکر کن

00:22:40.881 --> 00:22:42.921
هانول نگران مادرشه

00:22:43.792 --> 00:22:46.121
مثل اینکه آخرین باری که دیدتش مریض به نظر میومد

00:22:47.161 --> 00:22:48.861
داشت براش یه نامه مینوشت

00:22:49.391 --> 00:22:50.562
که اینطور

00:22:50.562 --> 00:22:52.931
جوری نیست که بتونم بهش حقیقت رو بگم

00:22:52.931 --> 00:22:54.032
واقعا نگرانم

00:22:56.101 --> 00:22:59.641
بنظرت داریم کار درست رو انجام میدیم؟

00:23:01.141 --> 00:23:02.242
منظورت چیه؟

00:23:03.342 --> 00:23:05.812
میدونم یونا مجرمه

00:23:05.812 --> 00:23:08.381
و نمیتونه الان مراقب هانول باشه

00:23:08.982 --> 00:23:10.282
اما هنوزم مادرشه

00:23:10.782 --> 00:23:13.851
I'm not sure
if it's right for us to make her...

00:23:14.181 --> 00:23:15.621
مطمئن نیستم که این حق رو داشته باشم

00:23:15.822 --> 00:23:18.121
تا مجبورش کنیم بیخیال حق مادرش بشه

00:23:18.891 --> 00:23:20.161
...چون هممون میدونیم

00:23:20.961 --> 00:23:23.232
که نمیتونیم ازش انتظار داشته باشیم تا مادر خوبی

00:23:23.232 --> 00:23:24.691
برای هانول باشه

00:23:25.762 --> 00:23:28.002
آخرین بار، چاره ای جز بیخیال شدن هانول نداشتیم

00:23:28.601 --> 00:23:29.772
اما ایندفعه نه

00:23:30.701 --> 00:23:32.131
هرکاری میکنم تا بتونم

00:23:32.131 --> 00:23:34.002
پدر هانول بشم

00:23:34.201 --> 00:23:37.611
باشه متوجه منظورت شدم

00:23:38.342 --> 00:23:40.342
بیا مطمئن بشیم که این اتفاق میفته

00:23:40.582 --> 00:23:42.582
بعد از اینکه آقای جانگ رو فردا دیدم

00:23:43.411 --> 00:23:45.411
باید یونا رو توی زندان ببینم

00:23:45.411 --> 00:23:47.351
میخوای ببینیش؟-
آره-

00:23:48.522 --> 00:23:49.891
..باید قانعش کنم

00:23:50.322 --> 00:23:52.621
تا بهترین کار رو برای هانول بکنه

00:23:57.161 --> 00:23:58.361
نمیخوای بخوابی؟

00:24:01.562 --> 00:24:02.631
بیا

00:24:03.371 --> 00:24:04.472
اشکالی نداره

00:24:06.472 --> 00:24:08.141
شونه من برای هیچکسی جز تو

00:24:08.141 --> 00:24:10.671
رزرو نشده. بعد تو ردش میکنی؟

00:24:10.871 --> 00:24:12.111
یکم ناراحت شدم

00:24:19.982 --> 00:24:23.222
فکر کنم باید بیشتر تلاش کنم تا مادر بهتری برای هانول بشم

00:24:24.651 --> 00:24:27.861
هانول واقعا دوستت داره

00:24:28.891 --> 00:24:31.832
حتی یه کارت پستال نوشته تا ازدواجمون رو تبریک بگه

00:24:31.832 --> 00:24:34.201
منو بعنوان یه همسایه دوست داره

00:24:34.201 --> 00:24:36.601
اما الان حتما حس متفاوتی داره

00:24:38.072 --> 00:24:40.171
شاید بنظرش ناجور بیاد

00:24:40.901 --> 00:24:42.401
که ما همیشه باهمیم

00:24:42.401 --> 00:24:45.042
و ممکنه حس کنار گذاشتنم داشته باشه

00:24:45.342 --> 00:24:48.611
فکر نکنم چنین حسی داشته باشه

00:24:48.842 --> 00:24:52.351
نه مطمئنم حسش یکم فرق کرده

00:24:53.921 --> 00:24:57.651
ممکنه حتی فکر کنه تورو ازش دزدیدم

00:25:01.191 --> 00:25:04.562
جه کیونگ، وقتی پیشمونه باید حواست به رفتارت باشه

00:25:04.992 --> 00:25:07.931
حالا که باهامون زندگی میکنه، باید قبول کنیم

00:25:07.931 --> 00:25:09.201
که اوضاع فرق میکنه

00:25:34.961 --> 00:25:37.131
این چیه؟-
بازش کن-

00:25:37.732 --> 00:25:40.361
برات درست میکنم

00:25:41.332 --> 00:25:42.361
شاید دیرتر

00:25:56.951 --> 00:25:59.722
 کراوات بهت میاد

00:26:00.121 --> 00:26:01.222
ممنون

00:26:02.181 --> 00:26:04.592
متاسفم که انقدر طول کشید تا ازت تشکر کنم

00:26:06.391 --> 00:26:07.691
امشب میبینمت

00:26:26.072 --> 00:26:27.512
سو وو خبرا رو بهم گفت

00:26:28.042 --> 00:26:31.381
شنیدم تو و یون هی ازدواجتون رو ثبت کردین

00:26:33.052 --> 00:26:34.121
تبریک میگم

00:26:35.052 --> 00:26:36.651
ممنون

00:26:36.951 --> 00:26:38.992
هانول حالش خوبه؟

00:26:39.222 --> 00:26:40.391
آره حالش خوبه

00:26:40.792 --> 00:26:42.992
سالم تر و سرحال تر از قبله

00:26:43.232 --> 00:26:45.691
بریا چیزی که پشت سر گذاشتی بینهایت متاسفم

00:26:46.461 --> 00:26:50.232
بخاطر مشکلی که بوجود آوردم همه چیز پیچیده شد

00:26:50.472 --> 00:26:53.572
نمیتونیم فقط یه نفر رو سرزنش کنیم

00:26:54.342 --> 00:26:57.911
زندگی پر از اما و اگره

00:26:58.512 --> 00:27:00.411
اوضاع هرلحظه میتونه پیچیده بشه

00:27:01.181 --> 00:27:03.351
بعد از اینکه اتفاق میفته، انگار هیچوقت هیچ اتفاقی نیفتاده

00:27:04.151 --> 00:27:06.151
این همه اتفاقیه که میفته

00:27:06.451 --> 00:27:07.782
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

00:27:08.252 --> 00:27:10.052
نسبت به سنم خیلی احمق بودم

00:27:10.451 --> 00:27:13.292
کلی آدم رو تو دردسر انداختم

00:27:13.522 --> 00:27:15.822
انقدر خودتو سرزنش نکن
اینا همش برای گذشتست

00:27:16.792 --> 00:27:20.161
همینطور خیلی قدردانم

00:27:21.161 --> 00:27:23.572
قدردانی؟

00:27:24.032 --> 00:27:25.032
آره

00:27:25.631 --> 00:27:29.201
میدونم که صادقانه مراقب هانول بودی

00:27:29.941 --> 00:27:31.641
مطمئنم که خودشم میدونه

00:27:32.272 --> 00:27:34.512
من اینو نمیگم-
چی؟-

00:27:34.881 --> 00:27:37.711
درسته که بهش اهمیت میدادم و دوسش داشتم

00:27:38.411 --> 00:27:40.552
اما واسه این بود که فکر میکردم پسر منه

00:27:41.582 --> 00:27:43.191
واسه همین خیلی دردناکه

00:27:44.121 --> 00:27:46.292
دوست دارم ببینمش

00:27:46.762 --> 00:27:48.621
اما هنوز آماده نیستم

00:27:48.792 --> 00:27:51.732
معلومه
درک میکنم که چه حسی داری

00:27:52.131 --> 00:27:53.762
اما تو این حسو نداشتی

00:27:54.861 --> 00:27:56.631
تو میدونستی اون پسرت نیست

00:27:57.072 --> 00:27:58.871
اما بازم اون رو پسر خودت دونستی

00:27:59.302 --> 00:28:01.371
چون از قبل از تولدش دربارش میدونستم

00:28:02.242 --> 00:28:04.742
و از وقتی بچه بود بزرگش کردم

00:28:04.972 --> 00:28:06.072
نه

00:28:06.641 --> 00:28:10.151
اگه من جای تو بودم. نمیتونستم اینکارو بکنم

00:28:11.782 --> 00:28:14.921
تازه حتی بعد از اینکه هانول رو ازت گرفتم

00:28:15.451 --> 00:28:17.891
حست بهش رو ادامه دادی

00:28:18.252 --> 00:28:19.552
هنوزم چیزی تغییر نکرده

00:28:21.191 --> 00:28:23.431
پدرم بهم گفت که میخوای

00:28:23.431 --> 00:28:25.161
به فرزندخوندگی قبولش کنی

00:28:26.161 --> 00:28:27.232
آره

00:28:27.232 --> 00:28:30.032
فکر کنم این بهترین راه باشه

00:28:30.272 --> 00:28:32.002
تا هانول رو پسر خودم کنم

00:28:33.201 --> 00:28:36.411
امیدوارم فرم رضایت نامه رو امضا کنی

00:28:36.572 --> 00:28:37.941
حتما

00:28:38.772 --> 00:28:40.312
من حتی لیاقتش رو نداشتم که پدرش باشم

00:28:40.312 --> 00:28:42.111
هیچ حقی ندارم که مخالفت کنم

00:28:42.441 --> 00:28:45.312
به وکیل لی میگم اسناد امضا شده رو برات بفرسته

00:28:45.812 --> 00:28:47.421
ممنون آقای جانگ

00:28:47.722 --> 00:28:51.451
وقتی ذهنم از همه این چیزا پاک شه

00:28:52.391 --> 00:28:55.161
دوست دارم هانول رو ببینم

00:28:55.822 --> 00:28:58.232
حتما
هروقت آماده بودی بهم زنگ بزن

00:29:04.431 --> 00:29:07.701
ممنونم و متاسفم

00:29:16.812 --> 00:29:19.411
بیا-
زندانی 4885 ملاقاتی داری-

00:29:20.121 --> 00:29:21.181
بیا بیرون

00:29:52.782 --> 00:29:55.752
(عشق به سرنوشت)

00:29:56.151 --> 00:29:58.292
بهم بگو برنامت چیه

00:29:58.292 --> 00:30:00.262
هروقت جور شد بهتون میگم
لطفا بهم وقت بدین

00:30:00.262 --> 00:30:02.121
این چیه؟-
کنیا، آفریقا؟-

00:30:02.121 --> 00:30:04.232
فکر کنم برات میخواد از کشور بره

00:30:04.232 --> 00:30:06.502
یه نامه نوشته چون کر میکرده اون رفته به یه سفر کاری

00:30:06.502 --> 00:30:08.901
قراره چیکار کنی؟
هانول شوکه میشه

00:30:08.901 --> 00:30:11.572
اما نمیتونم همه چیزو بهش بگم
اون فقط یه بچست

00:30:11.572 --> 00:30:13.701
من و جه کیونگ الان بطور رسمی ازدواج کردیم

00:30:13.701 --> 00:30:16.002
چرا بهم میگی دارین ازدواج میکنین؟

00:30:16.002 --> 00:30:19.572
میخوایم هانول رو به فرزندخوندگی قبول کنیم

00:30:19.645 --> 00:30:25.817
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.