WEBVTT 00:00:00.056 --> 00:00:05.811 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.952 --> 00:00:07.783 (قسمت 113) 00:00:12.723 --> 00:00:14.893 همه چیزو جمع کردی؟ حتی وسایلای مدرستو؟ 00:00:15.033 --> 00:00:17.432 آره دیرم شده باید برم 00:00:17.432 --> 00:00:18.633 خداحافظ هانول 00:00:18.832 --> 00:00:20.232 خداحافظ مامان 00:00:29.212 --> 00:00:31.883 الان چی گفت؟ 00:00:33.442 --> 00:00:35.582 صدات زد مامان 00:00:36.552 --> 00:00:38.322 من تنها کسی نبودم که اینو شنیدم نه؟ 00:00:38.453 --> 00:00:41.422 نه اون واضحا بهت گفت مامان 00:00:44.153 --> 00:00:45.292 خیلی خیالم راحت شد 00:00:46.163 --> 00:00:49.693 فکر کنم بلاخره تورو بعنوان مادرش قبول کرد 00:00:49.693 --> 00:00:50.733 جه کیونگ 00:00:53.203 --> 00:00:56.432 اینکه بهت گفت مامان رو حس کردی؟ 00:00:56.432 --> 00:01:00.303 آره اما هنوز فکر میکنم شاید اتفاقی صدام کرده 00:01:00.602 --> 00:01:02.513 فقط نمیتونم باورش کنم 00:01:03.343 --> 00:01:05.712 هنوزم فکر میکنی میتونم مادر خوبی باشم؟ 00:01:05.943 --> 00:01:07.542 شوخیت گرفته؟ 00:01:08.212 --> 00:01:10.252 قراره یه مادر عالی بشی 00:01:10.513 --> 00:01:12.022 و من کنارتم تا کمکت کنم 00:01:12.453 --> 00:01:14.323 روت حساب میکنم 00:01:18.123 --> 00:01:20.293 وای ساعتو ببین دیر میکنیم 00:01:20.293 --> 00:01:21.323 اوه باشه 00:01:24.963 --> 00:01:27.463 سلام- صبح بخیر- 00:01:27.463 --> 00:01:28.972 اتفاق خوبی افتاده؟ 00:01:29.203 --> 00:01:31.472 شما دوتا خیلی سرحال تر از همیشه بنظر میاین 00:01:32.043 --> 00:01:34.373 آره کلی اتفاقای خوب افتاد 00:01:34.373 --> 00:01:35.543 چی میتونه باشه؟ 00:01:36.043 --> 00:01:38.483 دارین بچه دار میشین؟ 00:01:38.483 --> 00:01:41.082 چی؟ نه این نیست 00:01:41.442 --> 00:01:44.183 این بهترین چیز واسه زوجای تازه ازدواج کرده نیست؟ 00:01:45.353 --> 00:01:46.653 دیگه میرم داخل 00:01:47.453 --> 00:01:48.692 منم همینطور 00:01:49.323 --> 00:01:50.392 چی؟ 00:01:51.692 --> 00:01:53.022 چی میتونه باشه؟ 00:02:08.172 --> 00:02:10.073 دارم میرم سمت راست 00:02:10.772 --> 00:02:11.942 چقدر قراره بهم بدی؟ 00:02:12.982 --> 00:02:14.012 چی؟ 00:02:14.012 --> 00:02:15.882 قول دادی پول خشک شوییم رو بهم بدی 00:02:15.882 --> 00:02:18.452 چقدر قراره بدی؟- اها اون- 00:02:22.023 --> 00:02:23.523 این کارتو راه میندازه؟ 00:02:25.722 --> 00:02:28.093 نه وایسا. شماهم 30 درصد مقصر اون اتفاق بودی 00:02:28.093 --> 00:02:29.493 پس فقط 7 دلار واسه شماست 00:02:29.762 --> 00:02:31.093 پول خورد دارین؟ 00:02:31.593 --> 00:02:32.732 چی؟ 00:02:33.262 --> 00:02:36.002 اگه ندارین که بمونه هروقت پول خورد آوردین 00:02:39.843 --> 00:02:41.403 مشکلش چیه؟ 00:02:46.613 --> 00:02:49.083 شما لباسای جدید پاییزمون رو پوشیدین 00:02:49.083 --> 00:02:50.382 میخوام جوانب مثبت و منفی لباس هارو 00:02:50.382 --> 00:02:52.352 وقتی الان پوشیدین بهم بگین تا ببینم چقدر راحتن 00:02:52.952 --> 00:02:57.792 این ژاکت طمستونی بافت نرمی داره 00:02:57.792 --> 00:03:00.662 پس انعطاف پذیری خوبی داره و گرمه 00:03:00.822 --> 00:03:03.532 خیلی سبک و گرمه 00:03:03.532 --> 00:03:06.303 خب 90 درصد کاهش داشته و 10 درصدش پر هست 00:03:06.303 --> 00:03:09.232 که هم لباس رو سبک میکنه و هم گرم ترش میکنه 00:03:11.673 --> 00:03:13.002 نظرت چیه آقای چوی؟ 00:03:13.643 --> 00:03:15.542 کشش پارچه خیلی خوبه 00:03:15.542 --> 00:03:17.343 واسه همین خیلی راحته 00:03:18.273 --> 00:03:19.882 و به لطف این نوار 00:03:19.882 --> 00:03:22.183 پوشیدنش بیرون زمین گلف هم ناراحت کننده نیست 00:03:22.412 --> 00:03:25.222 ژستت به اندازه یه بازیکن گلف خوبه 00:03:25.523 --> 00:03:27.452 اما اصلا بلدی گلف بازی کنی؟ 00:03:27.653 --> 00:03:29.423 لازم نیست بدونم 00:03:29.423 --> 00:03:31.192 این دیگه معلومات پایه ست 00:03:31.192 --> 00:03:32.192 وای- هی- 00:03:34.237 --> 00:03:35.308 نظرت چیه خانم لی؟ 00:03:35.333 --> 00:03:38.292 لباس ورزشی زمستونی روی این تمرکز کرده که بدن رو گرم نگه داره 00:03:38.292 --> 00:03:40.963 واسه همین بعضی وقتا انگار زیادی بزرگه 00:03:41.262 --> 00:03:43.903 اما ایندفعه واقعا تونستیم اون قسمت رو تکمیل کنیم 00:03:44.072 --> 00:03:46.843 در برابر آب هم خیلی مقاومه 00:03:46.843 --> 00:03:48.102 آره موافقم 00:03:48.102 --> 00:03:49.743 وقتی بارون یا برف میومد 00:03:49.743 --> 00:03:51.412 واقعا میتونست جدا از بحث گلف عذاب آور بشه 00:03:51.912 --> 00:03:55.482 اما به لطف شایستگیتون، حلش کردیم 00:03:55.882 --> 00:03:59.222 ...نه اینا همش به لطف ایده ها 00:03:59.222 --> 00:04:00.923 و خلاقیت شما بود 00:04:01.123 --> 00:04:03.452 تازه، اون نواز منعطف هم ایده خودت بود 00:04:03.822 --> 00:04:04.952 ممنون خانم دو 00:04:05.423 --> 00:04:07.923 شما واقعا یطوری هستین 00:04:07.923 --> 00:04:10.162 که خلاقیتم میزنه بالا 00:04:11.363 --> 00:04:12.863 برای امروز ممنون بچه ها 00:04:12.863 --> 00:04:15.602 اگه درمورد لباسایی که امروز امتحان کردین 00:04:15.602 --> 00:04:17.632 ایده بیشتری به ذهنتون رسید، بهم بگین 00:04:17.632 --> 00:04:18.972 باشه ممنون- باشه ممنون- 00:04:18.972 --> 00:04:20.072 ممنون بچه ها 00:04:23.813 --> 00:04:26.382 هی خیلی وقته ندیدمت جون هی 00:04:26.382 --> 00:04:30.183 آره. حالا که جدا کار میکنیم، دیدنتون راحت نیست 00:04:30.582 --> 00:04:31.882 اوه اینجا 00:04:32.553 --> 00:04:34.683 این پیشنهاد تیم بازاریابی برای خط لباسای پاییزست 00:04:34.683 --> 00:04:35.952 یه نگاه بندازین و ازش استفاده کنین 00:04:35.952 --> 00:04:38.053 باشه ممنون- ممنون- 00:04:46.733 --> 00:04:48.303 بیا اینم پول خوردت- چی؟- 00:04:49.272 --> 00:04:50.303 آها اره 00:04:53.103 --> 00:04:56.473 امیدوارم این خصومت درمورد این اتفاق حل بشه 00:04:58.783 --> 00:04:59.942 حالا هرچی 00:05:08.493 --> 00:05:10.993 درباره چی بود؟ کدوم اتفاق؟ 00:05:11.592 --> 00:05:14.892 اونا دیروز توی سالن بهمدیگه خوردن 00:05:15.233 --> 00:05:16.462 به همدیگه خوردن؟ 00:05:16.733 --> 00:05:19.462 آره اما حلش کردیم و هردو مسئولیتش رو قبول کردیم 00:05:19.462 --> 00:05:20.603 پس نگران نباشین 00:05:22.173 --> 00:05:24.072 هعی. تقریبا پول همه چی رو دارم 00:05:31.272 --> 00:05:33.642 چی؟ فکر کرد با این حل شده؟ 00:05:35.853 --> 00:05:39.223 اون عجیب ترین آدمیه که تابحال دیدم 00:05:39.983 --> 00:05:41.382 وای خدا 00:05:48.392 --> 00:05:50.163 سردردت بهتره؟ 00:05:50.262 --> 00:05:52.402 چطور میتونه بهتر بشه؟ 00:05:52.762 --> 00:05:55.163 کل خانوادمون ازهم پاشیده 00:05:56.402 --> 00:05:59.103 هم پسرم هم نوه م - نوه ت؟- 00:06:00.142 --> 00:06:02.342 سو وو چیکار کرده؟ 00:06:02.512 --> 00:06:05.882 بهت گفتم رفتم دیدمش نه؟ 00:06:05.882 --> 00:06:08.483 از اون موقع که برگشتی همش مریضی 00:06:08.783 --> 00:06:11.452 اتفاقی افتاده؟- مسئله اینه که- 00:06:14.322 --> 00:06:18.923 مثل اینکه سو وو و هیونگ جین باهمدیگه زندگی میکنن 00:06:19.163 --> 00:06:21.522 چی؟- شوکه کنندست نه؟- 00:06:22.462 --> 00:06:24.762 ...دلیل اینکه تا الان بهت نگفتم 00:06:24.762 --> 00:06:27.002 این بود که نمیخواستم دوباره فشار خونت بره بالا 00:06:27.832 --> 00:06:29.603 سو وو ضعیفه 00:06:29.603 --> 00:06:31.473 و مادرش هم دیگه باهاش زندگی نمیکنه 00:06:31.702 --> 00:06:34.543 واسه همین هیونگ جین پیشنهاد داد که تا موقع بدنیا اومدن بچه 00:06:34.772 --> 00:06:36.942 بره اونجا و باهاش زندگی کنه 00:06:38.212 --> 00:06:41.283 فقط محض احتیاط که شب اتفاقی نیفته 00:06:41.582 --> 00:06:42.652 فهمیدم 00:06:43.283 --> 00:06:47.053 حالا که دارن باهم زندگی میکنن، فکر کردم که شاید 00:06:47.183 --> 00:06:49.723 نظرشون عوض بشه و باهمدیگه ازدواج کنن 00:06:49.723 --> 00:06:52.163 واسه همین بدون اینکه چیز زیادی بگم برگشتم 00:06:52.962 --> 00:06:55.092 ...اما عزیزم چرا ما 00:06:55.092 --> 00:06:58.363 قرار نیست اتفاق بیفته امید الکی نداشته باش 00:06:58.563 --> 00:07:00.733 امید الکی؟ 00:07:00.863 --> 00:07:02.973 چطوری یه امید الکیه؟ 00:07:04.233 --> 00:07:08.202 ...چرا پیش قدم نمیشی 00:07:08.543 --> 00:07:11.173 و مجبورشون نمیکنی که ازدواج کنن؟ 00:07:11.173 --> 00:07:15.113 نمیتونی مجبورشون کنی که ازدواج کنن 00:07:15.582 --> 00:07:17.452 بهت گفتم امید نداشته باش بهش 00:07:17.452 --> 00:07:19.123 چرا نمیتونی فقط بیخیالش بشی؟ 00:07:19.283 --> 00:07:21.223 اما چرا؟ 00:07:21.822 --> 00:07:25.962 چرا با اینکه حتی باهمدیگه زندگی میکنن، نمیتونن باهمدیگه ازدواج کنن؟ 00:07:26.592 --> 00:07:28.522 تو چیزی میدونی که من نمیدونم؟ 00:07:33.002 --> 00:07:35.572 چرا بجای اینکه بهم یه جواب بدی 00:07:35.572 --> 00:07:36.832 همینطوری میزاری میری؟ 00:07:37.103 --> 00:07:38.942 بهم بگو چیه 00:07:39.342 --> 00:07:40.502 ...چرا- من خونه ام- 00:07:40.502 --> 00:07:43.142 نمیتونن باهمدیگه ازدواج کنن؟ 00:07:43.642 --> 00:07:45.983 میشه لطفا بهم بگی؟ 00:07:45.983 --> 00:07:48.483 وای خدا چقدر ناامیدکننده- چیشده؟- 00:07:49.752 --> 00:07:51.082 چیه؟ 00:07:51.082 --> 00:07:54.423 چند روز پیش سو وو رو دیدم 00:07:54.495 --> 00:07:55.999 ...خب مشخص شد که 00:07:56.322 --> 00:08:00.392 سو وو و هیونگ جین باهمدیگه زندگی میکنن 00:08:00.863 --> 00:08:02.033 اوه اینو میگی؟ 00:08:02.033 --> 00:08:04.293 چیه؟ میدونستی؟ 00:08:04.293 --> 00:08:07.332 اون پدر بچست واسه همین فقط داره اونجا زندگی میکنه 00:08:07.332 --> 00:08:09.772 تا مراقب سو وو و بچه باشه. مشکلش چیه؟ 00:08:09.933 --> 00:08:10.973 وای خدا 00:08:11.803 --> 00:08:16.012 خیلی خب. بیاین بگین من درک میکنم 00:08:16.373 --> 00:08:20.842 اما داشتم به پدرت میگفتم بهشون بگه که باهمدیگه ازدواج کنن 00:08:20.842 --> 00:08:25.252 اما همش میگه نمیتونه اینکارو بکنه 00:08:25.252 --> 00:08:26.952 معلومه که نمیتونن ازدواج کنن 00:08:26.952 --> 00:08:30.752 چی؟ توام چیزی میدونی؟ 00:08:31.293 --> 00:08:34.962 یعنی من تنها کسی هستم که هیچی نمیدونه؟ 00:08:36.433 --> 00:08:39.033 بهم بگو چیه؟ 00:08:39.533 --> 00:08:42.033 چیه که من نمیدونم؟ 00:08:43.572 --> 00:08:45.273 وای خدا باورم نمیشه 00:08:45.773 --> 00:08:49.673 پس تمام این مدت همه خانواده اینو میدونستن 00:08:49.942 --> 00:08:52.043 و هیچکس نمیخواست بهم بگه؟ 00:08:52.413 --> 00:08:56.352 وای خدا ما که عمدا نبود که بهت نگفتیم 00:08:56.883 --> 00:08:59.283 دلیل اینکه هیچوقت بهت نگفتم 00:08:59.582 --> 00:09:03.352 این بود که میدونستم آخرش ناامید میشی 00:09:03.352 --> 00:09:05.423 فراموشش کن. کارم کلا باهات تمومه 00:09:05.722 --> 00:09:07.822 من توی این خانواده چی ام؟ 00:09:08.063 --> 00:09:10.293 اصلا بعنوان بزرگتر منو توی خانواده میبینین؟ 00:09:10.533 --> 00:09:13.033 همتون یجوری رفتار میکنین انگار من وجود ندارم 00:09:13.303 --> 00:09:16.403 کی باهات اینطوری رفتار کرد؟ 00:09:16.602 --> 00:09:19.102 همش بخاطر اینه که دوستت داریم و بهت اهمیت میدیم 00:09:19.472 --> 00:09:21.102 ...فقط میخواستیم- خفه شو- 00:09:21.643 --> 00:09:24.342 بخاطر محافظت از من نبود واسه اینه که منو دست کم میگیرین 00:09:25.513 --> 00:09:27.982 منم تازگی فهمیدم 00:09:27.982 --> 00:09:30.212 چند روز پیش خونه سو وو خوابیدم 00:09:30.212 --> 00:09:31.753 و اون موقع بود مه فهمیدم هیونگ جین هم اونجا زندگی میکنه 00:09:31.982 --> 00:09:33.482 واسه همین ازشون پرسیدم 00:09:33.622 --> 00:09:37.253 چرا فقط ازدواج نمیکنین وقتی دارین الان 00:09:37.253 --> 00:09:38.722 بعنوان والدین بچه زندگی میکنین؟ 00:09:39.063 --> 00:09:40.862 بهشون گفتم باید تجدیدنظر کنن 00:09:40.862 --> 00:09:43.763 پس وقتی حقیقت رو شنیدی 00:09:44.033 --> 00:09:45.862 کامل درکشون کردی؟ 00:09:46.003 --> 00:09:49.072 چه موقعیتشون رو درک کنیم چه نکنیم 00:09:49.072 --> 00:09:50.673 دیگه مهم نیست 00:09:50.673 --> 00:09:54.242 سو وو و هیونگ جین از قبل تصمیم گرفتن 00:09:54.242 --> 00:09:55.913 که چطور مدیریتش کنن 00:09:56.313 --> 00:09:59.082 وای خدا نمیتونم باور کنم 00:10:00.283 --> 00:10:01.913 شنیدم جون هو هم میدونه 00:10:02.513 --> 00:10:04.813 چه وقتی و چطوری فهمید؟ 00:10:04.813 --> 00:10:06.982 فکر کنم مین کو بهش گفت 00:10:07.822 --> 00:10:10.923 اینکه میبینم جون هو چیزی دربارش نمیگه 00:10:11.053 --> 00:10:13.763 حدس میزنم تصمیم گرفته این شرایط رو قبول کنه 00:10:14.462 --> 00:10:15.563 وای خدا 00:10:16.433 --> 00:10:18.192 هم پسرم و هم نوه ام دیگه آخرشن 00:10:18.563 --> 00:10:19.933 ...چطوریه که 00:10:20.303 --> 00:10:24.403 هیچی طبق میل من پیش نمیره؟ 00:10:25.273 --> 00:10:27.043 وای سرم 00:10:27.342 --> 00:10:28.972 سرم درد میکنه- لطفا درک کن- 00:10:34.582 --> 00:10:35.783 هی اینجایین 00:10:36.053 --> 00:10:37.852 سلام هانول چیکار میکردی؟ 00:10:37.952 --> 00:10:40.253 تکالیفم رو تموم کردم والان داشتم درس میخوندم 00:10:40.582 --> 00:10:42.923 حتما باید گرسنه باشی زود شام درست میکنم 00:10:43.092 --> 00:10:44.553 بزار کمک کنم مامان 00:10:44.793 --> 00:10:46.893 میخوای کمک کنی؟ حتما 00:10:46.893 --> 00:10:47.992 ...آجوما قراره 00:10:48.793 --> 00:10:51.592 منظورم اینه که زود لباس عوض میکنم 00:10:51.592 --> 00:10:52.602 باشه 00:10:55.003 --> 00:10:56.732 هانول، چی میخوای بخوری؟ 00:10:58.202 --> 00:10:59.972 خورشت دنجانگ- میخوای خورشت دنجانگ بخوری؟- 00:11:00.602 --> 00:11:02.572 مادرت بهترین خورشت دنجانگ رو درست میکنه 00:11:05.112 --> 00:11:06.513 ممنون بابت غذا مامان 00:11:06.513 --> 00:11:08.482 مزه خورشت دنجانگت عالی بود 00:11:08.612 --> 00:11:11.153 واقعا؟ ممنون که نوش جان کردی 00:11:11.153 --> 00:11:13.852 هانول، من تخم مرغ پخته درست کردم 00:11:13.852 --> 00:11:15.852 قرار نیست از منم تشکر کنی؟ 00:11:16.592 --> 00:11:18.053 ممنون پدر 00:11:19.393 --> 00:11:20.462 هانول 00:11:20.992 --> 00:11:24.133 تصمیم گرفتی منو مامان صدا بزنی؟ 00:11:24.533 --> 00:11:25.563 آره 00:11:26.003 --> 00:11:28.102 چرا یهویی تصمیم گرفتی اینطور صدام کنی؟ 00:11:28.303 --> 00:11:30.472 چون تو الان دیگه واقعا مامانمی 00:11:31.803 --> 00:11:34.342 وقتی تو و پدر منو به فرزندخوندگی بگیرین 00:11:34.803 --> 00:11:37.013 ما یه خانواده واقعی میشیم 00:11:37.612 --> 00:11:40.783 این یعنی قراره مامانم بشی 00:11:42.683 --> 00:11:44.982 ...ممنون. آجوما 00:11:45.683 --> 00:11:49.793 منظورم اینه که مامان خیلی خوشحاله 00:11:51.092 --> 00:11:52.992 مامان- هانول- 00:12:07.572 --> 00:12:08.702 جدی؟ 00:12:08.913 --> 00:12:11.413 هانول واقعا صدات کرد مامان؟ 00:12:11.413 --> 00:12:12.482 آره 00:12:12.982 --> 00:12:14.513 خیلی برات خوشحالم 00:12:14.813 --> 00:12:18.283 فکر کنم بلاخره تورو بعنوان مادرش قبول کرد 00:12:18.283 --> 00:12:19.452 آره اینطور به نظر میاد 00:12:20.622 --> 00:12:24.023 وقتی امروز صبح اولین بار بهم گفت مامان 00:12:24.023 --> 00:12:25.893 واقعا نمیتونستم باور کنم 00:12:26.293 --> 00:12:29.293 حتی فکر کردم اشتباهی مامان صدام زده 00:12:29.462 --> 00:12:31.362 میدونم دقیقا چه حسی داری 00:12:31.663 --> 00:12:34.633 هنوز یادمه وقتی اولین بار وو جو پدر صدام کرد 00:12:35.433 --> 00:12:37.033 چه حسی داشتم 00:12:38.173 --> 00:12:39.773 توام همچین حسی داشتی؟ 00:12:39.773 --> 00:12:41.003 معلومه 00:12:41.342 --> 00:12:43.572 اون لحظه فهمیدم بعنوان پدرش قبولم کرده 00:12:44.013 --> 00:12:46.842 نمیدونی چقدر قند تو دلم آب شد 00:12:47.313 --> 00:12:48.383 آره دقیقا 00:12:48.813 --> 00:12:52.183 منم قند توی دلم آب شد اما حس مسئولیت هم کردم 00:12:52.423 --> 00:12:55.053 دیگه الان کاملا احساس مسئولیت یه مادر رو نسبت بهش دارم 00:12:55.753 --> 00:12:58.923 فکر کنم تو و یون چول توی این حس مشترکین 00:12:59.893 --> 00:13:02.192 تقریبا واسه عروسیتون اماده شدین؟ 00:13:02.192 --> 00:13:04.592 آره همه چیز خوب پیش میره 00:13:04.592 --> 00:13:05.933 تبریک میگم 00:13:06.133 --> 00:13:09.033 مطمئنم شما دوتا خوشبخت میشین 00:13:09.933 --> 00:13:11.003 راستی 00:13:12.673 --> 00:13:14.173 اینم هدیه عروسیتون 00:13:15.202 --> 00:13:16.242 هدیه؟ 00:13:16.673 --> 00:13:19.712 اما یون هی همین تازگیا بهمون لباسای ست گلف داد 00:13:19.913 --> 00:13:21.482 بازش کن 00:13:21.712 --> 00:13:23.753 برای ما گرفتن 00:13:26.523 --> 00:13:29.222 (کوپن ویلا و استخر ججو) 00:13:29.222 --> 00:13:32.092 راستش ما میخواستیم امروز یه جایی رزرو کنیم 00:13:32.092 --> 00:13:34.962 شنیدیم وو جو هم قراره بیاد واسه همین یه ویلای خانوادگی با استخر رزرو کردیم 00:13:34.962 --> 00:13:36.263 امیدوارم خوشتون بیاد 00:13:36.263 --> 00:13:38.033 عاشقشم 00:13:38.332 --> 00:13:40.133 اما این گرون نبود؟ 00:13:40.533 --> 00:13:44.003 آره. مگه نه؟ واقعا نباید اینکارو برامون میکردین؟ 00:13:44.003 --> 00:13:46.842 درمقابل کارایی که برامون کردین این چیزی نیست 00:13:47.102 --> 00:13:48.503 درباره چی حرف میزنی؟ 00:13:49.072 --> 00:13:52.273 به هرحال به لطف شما از سفرمون لذت میبریم 00:13:54.643 --> 00:13:57.612 بیاین بزنیم به سلامتی ازدواجتون 00:13:58.053 --> 00:14:00.783 بسلامتی- بسلامتی- 00:14:02.893 --> 00:14:05.553 بعد از اینکه آخرین بار به پدر بچه زنگ زدی 00:14:05.553 --> 00:14:07.263 خبری ازش نشد؟ 00:14:09.832 --> 00:14:12.533 نباید بهش بگی این بچه اونه؟ 00:14:13.232 --> 00:14:14.962 این بچه پدر نداره 00:14:15.332 --> 00:14:16.872 درباره چی حرف میزنی؟ 00:14:19.342 --> 00:14:20.602 بیا فقط بخوابیم 00:14:45.862 --> 00:14:47.033 من باردارم 00:14:47.933 --> 00:14:49.872 من بچه تورو باردارم 00:14:50.602 --> 00:14:52.202 هشت هفته ست که باردارم 00:14:54.043 --> 00:14:55.702 ...اگه حقیقت داشته باشه 00:15:03.712 --> 00:15:05.352 برای رفتن آماده ای؟ 00:15:06.183 --> 00:15:08.183 آره همه چیز تقریبا آمادست 00:15:12.692 --> 00:15:16.462 میدونم برای سعی کردن و جلوت رو گرفتن خیلی دیره 00:15:16.893 --> 00:15:18.563 اما لطفا زیاد طولش نده 00:15:19.133 --> 00:15:21.803 تو ستون این خانواده ای 00:15:22.102 --> 00:15:23.572 ...میدونی بدون ستون 00:15:23.572 --> 00:15:25.403 چه اتفاقی برای خونه میفته؟ 00:15:25.403 --> 00:15:26.803 از همتون معذرت میخوام 00:15:27.273 --> 00:15:30.212 زیاد نگرانم نباشین بهتون همش زنگ میزنم 00:15:30.212 --> 00:15:32.742 جون هو، یه چیزی چون خیلی مهمه ازت میپرسم 00:15:32.742 --> 00:15:35.683 قرار که نیست با کسی برگردی؟ 00:15:35.683 --> 00:15:38.813 منظورت چیه؟ یعنی چی با کسی برگرده؟ 00:15:38.813 --> 00:15:40.783 کی میدونه؟ شاید با یکی برگرده 00:15:41.023 --> 00:15:43.352 بگه توی سفر عاشق شدم 00:15:43.352 --> 00:15:44.492 وای خدا 00:15:44.692 --> 00:15:47.492 برادرت داره میره و فقط همینو دار بگی؟ 00:15:47.492 --> 00:15:51.092 فقط نمیخوام جو رو زیاد جدی کنم 00:15:51.092 --> 00:15:53.133 شوخی بود 00:15:53.862 --> 00:15:56.732 خودت میدونی که بهت اهمیت میدم ؟- آره میدونم 00:15:57.633 --> 00:16:00.842 خیالم راحته که میدونم اینجا پیش مادر و پدری 00:16:02.072 --> 00:16:03.913 پروازت چه ساعتیه؟ 00:16:04.242 --> 00:16:05.472 ساعت 4:30 00:16:05.472 --> 00:16:08.883 چرا انقدر زود داری باهامون خداحافظی میکنی؟ 00:16:09.183 --> 00:16:10.753 یکم زودتر میرم 00:16:12.653 --> 00:16:15.322 سو وو، چیشده این ساعت اینجایی؟ 00:16:15.722 --> 00:16:17.622 زنگ زد بهم گفت صبح میاد اینجا 00:16:18.053 --> 00:16:20.622 چطوری سو وو - سلام پدر- 00:16:21.563 --> 00:16:24.793 سلام همگی- به خونه خوش اومدی- 00:16:24.992 --> 00:16:28.033 ازت خواستم سعی کنی جلوی پدرتو بگیری 00:16:28.033 --> 00:16:30.832 فکر نمیکنی زیادی دیر شده؟- من به پدرم اعتماد دارم- 00:16:31.003 --> 00:16:34.543 میدونم که قراره سالم و سلامت تر برگرده 00:16:35.202 --> 00:16:37.742 واقعا از طرز فکرت خوشم نمیاد 00:16:38.112 --> 00:16:41.043 میخواستم بعد از اینکه پدرت رفت باهات صحبت کنم 00:16:41.643 --> 00:16:43.913 میخواین صحبت کنین؟- وای خدا- 00:16:43.913 --> 00:16:46.383 چیه خب؟ چرا نمیذاری حرف بزنم؟ 00:16:46.753 --> 00:16:48.883 میخوام با سو وو حرف بزنم 00:16:49.153 --> 00:16:50.722 سو وو بیا توی اتاق مطالعه صحبت کنیم 00:16:58.433 --> 00:17:00.533 شاید منم برم یه جای دیگه 00:17:00.533 --> 00:17:02.403 منم اگه میرفتم همینقدر ناراحت میشدی؟ 00:17:02.533 --> 00:17:04.533 ترجیح میدادم تو میرفتی 00:17:04.533 --> 00:17:07.503 خواهشا ازدواج کن تا از این خونه بری 00:17:07.842 --> 00:17:09.172 مامان 00:17:10.412 --> 00:17:13.842 رفتنت چقدر طول میکشه؟ 00:17:13.842 --> 00:17:16.082 زیاد مطمئن نیستم 00:17:16.713 --> 00:17:19.352 فعلا قراره مسافرتو ادامه بدم 00:17:19.922 --> 00:17:23.193 تصمیم دارم به موقعیکه با همه چیز در صلح بودم 00:17:23.193 --> 00:17:26.563 اما زیاد طولش نده 00:17:26.563 --> 00:17:29.693 متاسفم بزودی بچه دار میشی 00:17:29.993 --> 00:17:32.733 اما حتی نمیتونم نوه ام رو ببینم 00:17:32.902 --> 00:17:35.602 پس واسه برگشتن زمانو از دست نده 00:17:35.973 --> 00:17:37.773 باشه؟- باشه- 00:17:41.773 --> 00:17:42.773 بیا 00:17:44.872 --> 00:17:46.043 این چیه؟ 00:17:46.043 --> 00:17:48.582 هدیه برای پورون بعنوان پدربزرگشه 00:17:49.253 --> 00:17:50.352 پدر 00:17:50.352 --> 00:17:53.523 باید برای بچه کلی پول خرج کنی 00:17:53.852 --> 00:17:55.852 پس مراقبش باش و هر وقت نیازداشتی ازش استفاده کن 00:17:56.253 --> 00:17:58.053 لازم نبود اینو بهم بدی 00:17:58.053 --> 00:18:01.592 این واسه تو نیست. واسه نوه مه 00:18:01.993 --> 00:18:03.362 پس فقط قبولش کن 00:18:03.362 --> 00:18:06.102 باشه پدر. ممنون بابت کادو 00:18:08.503 --> 00:18:09.902 وقتی پورون بدنیا اومد 00:18:10.203 --> 00:18:12.572 ازش عکس میگیری برام بفرستی؟ 00:18:12.973 --> 00:18:15.642 حتما. کلی عکس برات میفرستم 00:18:17.112 --> 00:18:20.983 بعنوان پدری که دیگه خجالت زده نیست، برمیگردم 00:18:21.483 --> 00:18:22.983 و کلی به بچت عشق میدم 00:18:23.182 --> 00:18:24.582 اینطور نگو 00:18:25.013 --> 00:18:26.682 من هیچوقت بخاطرت خجالت نکشیدم 00:18:27.723 --> 00:18:28.922 ممنون سو وو 00:18:30.092 --> 00:18:32.592 باید پدربزرگ و مادربزرگت رو بیشتر ببینی 00:18:32.592 --> 00:18:34.493 و پورون رو بهشون نشون بدی 00:18:34.993 --> 00:18:36.763 باشه حتما 00:18:37.092 --> 00:18:38.733 نگران ما نباش 00:18:39.602 --> 00:18:41.402 فقط مطمئن شو به سلامت برمیگردی 00:19:37.193 --> 00:19:38.523 داری چی درست میکنی مامان؟ 00:19:38.822 --> 00:19:40.723 میخوام برات کوکی بپزم 00:19:40.723 --> 00:19:42.793 کوکی؟- میخوای کمک کنی؟- 00:19:42.793 --> 00:19:44.033 حتما 00:19:48.233 --> 00:19:49.503 باید با اینم انجام بدی 00:19:51.503 --> 00:19:52.602 کارت خوبه 00:19:58.513 --> 00:19:59.882 دارین چی درست میکنین؟ 00:20:01.283 --> 00:20:03.253 دارم با مامان کوکی درست میکنم 00:20:03.483 --> 00:20:05.082 تزئینشون کردم 00:20:05.783 --> 00:20:08.382 هانول کارت حرف نداشت 00:20:08.382 --> 00:20:10.693 همشو انجام دادیم باید بزاریمش توی فر؟ 00:20:10.892 --> 00:20:12.122 بله سرآشپز- باشه- 00:20:13.422 --> 00:20:14.422 بفرما 00:20:15.963 --> 00:20:17.263 اینا 00:20:21.203 --> 00:20:24.432 الانش هم بوی خوبی داره 00:20:25.503 --> 00:20:26.543 جدی؟ 00:20:29.912 --> 00:20:32.743 زندانی 4885 ملاقاتی داری 00:20:37.453 --> 00:20:39.953 نه نمیخوام برم 00:20:40.223 --> 00:20:41.753 بگو ملاقات رو رد میکنم 00:20:41.922 --> 00:20:43.693 چرا؟ تو حتی نمیدونی کی هست 00:20:46.493 --> 00:20:47.662 واقعا نمیخوای ملاقاتی رو ببینی؟ 00:20:54.963 --> 00:20:57.432 نه صبر کن. میرم 00:20:57.707 --> 00:21:12.108 00:21:12.513 --> 00:21:13.682 چرا اومدی اینجا؟ 00:21:15.953 --> 00:21:17.253 امروز دارم میرم 00:21:19.723 --> 00:21:20.862 قبل از رفتنم 00:21:22.162 --> 00:21:25.033 اومدم یه چیزو چک کنم 00:21:28.162 --> 00:21:29.773 درباره چیزیه که آخرین بار پشت تلفن گفتی 00:21:31.672 --> 00:21:32.703 ...تو 00:21:33.842 --> 00:21:35.102 واقعا بارداری؟ 00:21:39.112 --> 00:21:40.243 جوابمو بده 00:21:41.142 --> 00:21:42.313 ...تو 00:21:43.313 --> 00:21:45.253 واقعا بچه ی من رو بارداری؟ 00:21:54.693 --> 00:21:57.233 نه باردار نیستم 00:21:59.132 --> 00:22:00.203 چی؟ 00:22:01.602 --> 00:22:05.003 باورم نمیشه دوباره فریبت دادم 00:22:07.372 --> 00:22:08.443 اما بعدش دوباره 00:22:09.102 --> 00:22:13.642 همیشه آسون فریب میخوری 00:22:14.882 --> 00:22:17.483 چطور...چطور تونستی 00:22:19.082 --> 00:22:20.983 چطور تونستی تا آخرش باهام اینکارو بکنی؟ 00:22:23.493 --> 00:22:24.652 چرا دروغ گفتی؟ 00:22:25.793 --> 00:22:27.993 چرا دربارش بهم دروغ گفتی؟ 00:22:28.463 --> 00:22:32.693 چون میخواستم سریع از اینجا فرار کنم 00:22:33.503 --> 00:22:37.733 استفاده کردن از تو تنها راهی بود که میتونستم اینکارو بکنم 00:22:38.072 --> 00:22:40.443 وقتی داشتی بهم دروغ میگفتی، چی توی ذهنت بود؟ 00:22:40.943 --> 00:22:43.342 میخواستی مجبورم کنی چیکار کنم؟ 00:22:43.513 --> 00:22:44.943 بهت دروغ گفتم که باردارم 00:22:45.612 --> 00:22:49.953 چون فکر کردم کمکم میکنی بیام بیرون 00:22:50.713 --> 00:22:51.783 چی؟ 00:22:51.783 --> 00:22:53.922 میخواستم ازت بخوام یه وکیل خوب بگیری 00:22:54.283 --> 00:22:56.152 تا ازش به نفع خودم استفاده کنم 00:22:56.793 --> 00:23:00.122 اگه بهت میگفتم بچت رو باردارم 00:23:00.463 --> 00:23:02.193 مهم نیست چقدر ازم متنفری میدونم برات سخته 00:23:03.463 --> 00:23:06.463 که بخوای کاملا نادیدم بگیری 00:23:09.703 --> 00:23:10.902 ...پس چرا 00:23:11.733 --> 00:23:14.003 چرا بهم حقیقت رو میگی؟ 00:23:14.543 --> 00:23:16.203 چرا بجای اینکه طبق نقشت رفتار کنی 00:23:16.203 --> 00:23:18.813 یهو انقدر صادقانه رفتار میکنی؟ 00:23:22.013 --> 00:23:23.412 یهو دیگه نخواستم خودمو اذیت کنم 00:23:24.582 --> 00:23:25.713 چی؟ 00:23:25.912 --> 00:23:28.053 نمیتونستم خودمو اذیت کنم که مثل حامله ها رفتار کنم 00:23:28.753 --> 00:23:31.352 تا توی دادگاه به نفع خودم استفاده کنم 00:23:32.592 --> 00:23:35.993 من باردار نیستم دیگه اینو با وجود خنگ بودنت هم 00:23:36.693 --> 00:23:38.493 میتونی بفهمی 00:23:38.493 --> 00:23:39.963 یونا 00:23:43.932 --> 00:23:45.072 دیگه باید بری 00:23:46.602 --> 00:23:49.003 باید ازم ممنون باشی که ولت میکنم 00:23:51.013 --> 00:23:52.743 منو تو هیچوقت 00:23:54.382 --> 00:23:55.513 دیگه همدیگه رو نمیبینیم 00:23:59.953 --> 00:24:00.953 خیلی خب 00:24:02.253 --> 00:24:03.753 ممنونم 00:24:05.652 --> 00:24:08.922 ممنون که بهم حقیقت رو گفتی 00:24:10.763 --> 00:24:13.132 ممنون که باعث شدی از شر حس نفرت و عصبانیتی 00:24:14.233 --> 00:24:16.132 که نسبت بهت داشتم خلاص شم 00:24:16.803 --> 00:24:18.703 این کمکم میکنه تا بفهمم 00:24:20.402 --> 00:24:22.473 که همون یه ذره عشقی هم که بهت داشتم بی فایدست 00:24:25.273 --> 00:24:27.112 حالا بلاخره احساس آزادی میکنم 00:24:28.412 --> 00:24:29.513 ...بلاخره 00:24:30.813 --> 00:24:33.523 میتونم بیخیالت بشم 00:24:41.463 --> 00:24:44.533 درسته. دیگه بیخیالت میشم 00:24:45.963 --> 00:24:49.063 باید بیخیالت شم. کاملا 00:25:00.943 --> 00:25:02.013 خداحافظ 00:25:03.513 --> 00:25:05.182 هیچوقت دیگه به عقب نگاه نکن 00:25:06.553 --> 00:25:09.023 خداحافظ جون هو 00:25:24.803 --> 00:25:28.043 هانول، این کوکیا رو با چیپش شکلاتی 00:25:28.043 --> 00:25:29.503 تزئین کردی؟ 00:25:35.182 --> 00:25:36.382 واقعا خوبه 00:25:36.553 --> 00:25:40.182 مخلوط کردن آجیل و شکلات واقعا مهمه 00:25:40.182 --> 00:25:42.882 هانول خیلی خوب انجامش داد واسه همین مزش عالی شده 00:25:43.822 --> 00:25:44.922 جدی؟ 00:25:45.322 --> 00:25:47.622 فکر کنم کوکیا به لطف نسبت طلایی هانول 00:25:47.622 --> 00:25:49.832 خیلی خوشمزه شدن 00:25:49.832 --> 00:25:50.892 درسته 00:25:52.193 --> 00:25:54.662 هانول، چرا کوکی رو میپیچی؟ 00:25:55.602 --> 00:25:58.973 میخوام یکی رو بدم به مادربزرگ توی بیمارستان 00:25:59.372 --> 00:26:02.003 و یکی دیگه هم برای سو ووئه 00:26:02.743 --> 00:26:03.973 حتی به سو وو هم میدی؟ 00:26:04.412 --> 00:26:06.983 میرم اینو بهش بدم 00:26:15.783 --> 00:26:18.793 خیالم راحته که خیلی بهتر شده 00:26:18.793 --> 00:26:22.622 از اینکه زودتر از انتظار خوب شده غافلگیر شدم 00:26:22.892 --> 00:26:24.533 همش به لطف توئه 00:26:26.033 --> 00:26:27.432 امروز میخوای چیکار کنی؟ 00:26:27.432 --> 00:26:30.203 آخر هفتست واسه همین میخوام خونه رو تمیز کنم 00:26:30.203 --> 00:26:33.503 و ببینم سو وو همه چیزش برای بدنیا آوردن بچه آمادست یا نه 00:26:33.503 --> 00:26:35.572 از قبل آماده کردیش؟ 00:26:35.743 --> 00:26:39.543 معلومه هیچوقت نمیدونی کی اتفاق میفته 00:26:39.543 --> 00:26:40.912 بهتره که از قبل آماده داشته باشیش 00:26:40.912 --> 00:26:42.443 فهمیدم 00:26:43.382 --> 00:26:47.553 پس بیا با تمیز کردن خونه شروع کنیم 00:26:47.553 --> 00:26:48.553 باشه 00:26:52.092 --> 00:26:53.662 واقعا خودت اینو درست کردی؟ 00:26:53.662 --> 00:26:56.162 نه مامان درست کرد 00:26:56.162 --> 00:26:57.993 من فقط با آجیل و شکلات تزئینش کردم 00:26:57.993 --> 00:26:59.033 مامان؟ 00:26:59.362 --> 00:27:01.902 تصمیم گرفتی صداش کنی مامان؟ 00:27:02.203 --> 00:27:04.332 آره. وقتی فرزند خونده بشم 00:27:04.332 --> 00:27:06.773 قراره مادرم بشه 00:27:08.842 --> 00:27:12.713 درسته واقعا خیلی باهوشی 00:27:13.983 --> 00:27:16.513 راستی، کی قراره برادرم به دنیا بیاد؟ 00:27:17.783 --> 00:27:18.882 برادر؟ 00:27:18.882 --> 00:27:22.652 آره. بچه توی شکمت قرار نیست برادرم بشه؟ 00:27:24.993 --> 00:27:27.223 هانول، تو برادر منی 00:27:27.223 --> 00:27:28.662 این یعنی تو قراره دایی بچه بشی 00:27:28.993 --> 00:27:31.793 چی؟ قراره دایی بشم؟ 00:27:32.563 --> 00:27:35.932 آره قراره بزودی دایی بشی 00:27:37.172 --> 00:27:39.273 امیدوارم قولت رو نگه داری 00:27:39.273 --> 00:27:41.902 و کلی با بچه وقت بگذرونی 00:27:42.372 --> 00:27:43.543 باشه قولم رو نگه میدارم 00:27:44.313 --> 00:27:45.412 بزار امتحانش کنم 00:27:52.953 --> 00:27:54.523 خوشمزست 00:27:55.322 --> 00:27:56.483 توام یکی بخور 00:27:57.053 --> 00:27:58.753 خوشمزست 00:28:00.662 --> 00:28:01.793 کارت عالی بود 00:28:29.253 --> 00:28:30.422 مامان 00:28:30.953 --> 00:28:32.493 سو وو بهم گفت 00:28:32.493 --> 00:28:35.322 که وقتی بچه بدنیا بیاد، داییش میشم 00:28:36.122 --> 00:28:37.592 آره درسته 00:28:37.592 --> 00:28:40.263 قراره بزودی دایی بشی. نمیدونستی؟ 00:28:40.263 --> 00:28:43.132 نه فکر کردم بچه قراره برادرم بشه 00:28:43.303 --> 00:28:46.203 واقعا خیلی خفنه که قراره دایی بشم 00:28:46.203 --> 00:28:47.342 آره 00:28:47.842 --> 00:28:48.872 هانول 00:28:48.872 --> 00:28:51.773 چرا نریم با پدرت پشت بوم و به گلا آب بدیم؟ 00:28:52.172 --> 00:28:53.313 حتما مامان 00:29:07.392 --> 00:29:09.662 وو جو الان باید جزیره ججو باشه 00:29:10.132 --> 00:29:11.162 آره احتمالا 00:29:11.892 --> 00:29:14.632 حتما وقتی سوار هواپیما بشه هواپیمازده میشه 00:29:14.902 --> 00:29:17.932 فقط صبر کن. ماهم با هواپیما میریم سفر 00:29:17.932 --> 00:29:18.932 جدی؟ 00:29:19.172 --> 00:29:21.273 حتما. وقتی مادربزرگت از بیمارستان مرخص شد 00:29:21.273 --> 00:29:22.872 و سو وو بچه دار شد 00:29:22.872 --> 00:29:25.043 سه تاییمون میتونیم بریم سفر 00:29:25.243 --> 00:29:26.243 باشه 00:29:32.753 --> 00:29:35.122 آقای جانگ تا الان باید رفته باشه 00:29:35.422 --> 00:29:36.422 آره 00:29:37.122 --> 00:29:40.763 امیدوارم برگرده و دوباره شروع کنه 00:29:41.322 --> 00:29:44.763 واسه همین رفته مطمئنم این اتفاق میفته 00:29:48.102 --> 00:29:51.332 مادر پدر بیاین اینو ببینین گلا شکوفه دادن 00:29:51.332 --> 00:29:52.572 چی؟- جدی؟- 00:29:57.943 --> 00:30:00.642 وای چقدر قشنگن- واقعا شکوفه دادن- 00:30:00.912 --> 00:30:03.013 همشون انقدر خشک بودن که فکر کردم مردن 00:30:03.243 --> 00:30:06.453 هر روز بهشون آب دادم و باهاشون صحبت کردم 00:30:06.453 --> 00:30:07.622 فکر کنم واسه همین دوباره رشد کردن 00:30:07.622 --> 00:30:08.753 تو اینکارو کردی؟ 00:30:09.453 --> 00:30:12.053 گلا رو از مردن نجات دادی 00:30:12.053 --> 00:30:13.463 کارت عالی بود هانول 00:30:14.592 --> 00:30:17.533 خیلی قشنگن واقعا کارت رو خوب انجام دادی 00:30:17.533 --> 00:30:19.092 اگه انقدر بهشون آب نمیدادی، میمردن 00:30:20.203 --> 00:30:23.102 خیلی قشنگن خسته نباشی هانول 00:30:37.912 --> 00:30:40.753 (عشق به سرنوشت) 00:30:40.983 --> 00:30:42.723 میخوای همه سهامت رو اهدا کنی؟ 00:30:42.723 --> 00:30:44.453 همیشه هرکاری بگم، میکنم 00:30:44.453 --> 00:30:47.122 میخوام طلاق بگیرم میخوام همین الان طلاق بگیرم 00:30:47.122 --> 00:30:50.063 تصمیم گرفتم بچه رو نگه دارم- جدی؟- 00:30:50.063 --> 00:30:53.533 نمیخوام هیچکس بفهمه که این بچه جون هوئه 00:30:53.533 --> 00:30:55.132 میخوای هردومون بیایم؟ 00:30:55.132 --> 00:30:57.132 برگه های فرزندخوندگی رو امضا میکنم 00:30:57.132 --> 00:30:59.602 ممنون یونا خیلی ازت ممنونم 00:30:59.805 --> 00:31:05.031 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.