WEBVTT 00:00:00.063 --> 00:00:05.398 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.633 --> 00:00:09.343 امروز یونا رو دیدم 00:00:10.450 --> 00:00:11.450 جدی؟ 00:00:11.721 --> 00:00:15.091 موافقت کرد که برگه های سرپرستی هانول رو امضا کنه 00:00:15.421 --> 00:00:18.821 خوبه عالیه 00:00:19.390 --> 00:00:20.421 مامان 00:00:21.891 --> 00:00:25.860 درمورد پرونده ای که درباره ماست میخوام شکایتمو پس بگیرم 00:00:27.301 --> 00:00:30.100 اون همین الانش هم بیخیال همه چیز شده 00:00:31.001 --> 00:00:33.571 واسه همین بی معنیه که بخوایم برای مدت بیشتری توی زندان 00:00:33.571 --> 00:00:35.110 محکومش کنیم 00:00:35.841 --> 00:00:36.871 اوهوم 00:00:37.710 --> 00:00:40.611 میخواستم بخاطر کاری که باهام کرد 00:00:40.611 --> 00:00:43.481 ازش انتقام بگیرم 00:00:44.511 --> 00:00:47.250 ...اما امروز میتونستم ببینم که داره خودشو 00:00:48.021 --> 00:00:51.051 بدون درنظر گرفتن مجازاتش، مجازات میکنه 00:00:52.320 --> 00:00:54.960 باشه تصمیم خوبیه 00:00:56.560 --> 00:00:58.161 ...بخشش ممکنه 00:00:59.261 --> 00:01:01.060 بهترین راه گرفتن انتقام باشه 00:01:02.301 --> 00:01:06.301 شرط میبندم بعد از کاری که با من کرد، بدبخت شد 00:01:07.570 --> 00:01:11.641 احتمالا الانش هم هرلحظه توی خودش میمیره 00:01:12.411 --> 00:01:14.510 واقعا با این مشکلی نداری؟ 00:01:14.781 --> 00:01:18.081 معلومه که باهاش مشکلی ندارم 00:01:18.620 --> 00:01:21.721 شمما بچه ها الان حالتون خوبه 00:01:21.721 --> 00:01:23.290 پس چیزی برای نگرانی نیست 00:01:24.650 --> 00:01:27.891 دکتر گفت یکی دو هفته دیگه 00:01:27.891 --> 00:01:29.960 میتونی بیای خونه 00:01:30.990 --> 00:01:34.831 خیلی زود بلاخره میتونیم دور همدیگه توی خونه جمع شیم 00:01:37.701 --> 00:01:38.900 یون هی 00:01:40.040 --> 00:01:43.540 یه چیزی هست که باید بهت بگم 00:01:43.710 --> 00:01:45.111 چیه؟ 00:01:45.380 --> 00:01:46.941 وقتی مرخص شدم 00:01:47.380 --> 00:01:51.081 با خاله ت توی خارج از شهر زندگی میکنم 00:01:51.411 --> 00:01:53.751 مامان، درباره چی حرف میزنی؟ 00:01:53.751 --> 00:01:56.691 با توجه به وضعیت سلامتیت باید با ما زندگی کنی 00:01:56.891 --> 00:01:59.090 واسه همین میخوام برم 00:01:59.620 --> 00:02:02.230 من کل زندگیم رو خارج از شهر زندگی کردم 00:02:02.561 --> 00:02:04.960 با زندگی کردن توی سئول راحت نیستم 00:02:05.230 --> 00:02:08.730 حس میکنم انگار فقط منو مریض میکنه 00:02:08.730 --> 00:02:11.130 این چیه دیگه 00:02:11.600 --> 00:02:13.071 من کلی منتظر موندم 00:02:13.071 --> 00:02:14.900 که مرخص بشی بتونیم باهمدیگه زندگی کنیم 00:02:16.740 --> 00:02:17.840 ای خدا 00:02:19.780 --> 00:02:22.851 مادربزرگ قراره با خواهرش زندگی کنه؟ 00:02:23.280 --> 00:02:26.780 آره بعد ازین مدت براش سخته زیاد حرکت کنه 00:02:26.780 --> 00:02:29.051 واسه همین سخته براش که پاشه و از پله ها بالا بره 00:02:29.421 --> 00:02:31.861 تازه میخواد جایی زندگی کنه که هوای تازه داشته باشه 00:02:31.861 --> 00:02:33.791 با زندگی کردن توی سئول راحت نیست 00:02:33.990 --> 00:02:35.460 پس چرا ما نریم طبقه اول؟ 00:02:35.831 --> 00:02:37.891 یا یه خونه ویلایی بگیریم؟ 00:02:37.891 --> 00:02:40.861 منم پیشنهاد رفتن رو دادم 00:02:41.201 --> 00:02:43.731 اما بازم حرف خودش رو میزنه 00:02:44.101 --> 00:02:45.671 باید چیکار کنیم؟ 00:02:46.000 --> 00:02:47.940 وقتی سو وو بچش بدنیا بیاد ما همه درگیر این میشیم 00:02:47.940 --> 00:02:49.310 که بهش کمک کنیم بچش رو بزرگ کنه 00:02:49.310 --> 00:02:53.111 واسه همین فکر میکنم مادرم نمیخواد باری روی دوشمون باشه 00:02:53.111 --> 00:02:54.710 که بخوایم از اونم مراقبت کنیم 00:02:55.011 --> 00:02:57.111 میدونم نباید اینو بگم 00:02:57.111 --> 00:02:58.951 اما ممکنه برای بهبودی مادربزرگ بهتر باشه 00:02:58.951 --> 00:03:01.551 که توی خارج از شهر استراحت کنه 00:03:02.090 --> 00:03:04.521 اون نمیتونه راحت حرکت کنه 00:03:04.720 --> 00:03:07.560 و ممکنه فکر کنه داره براتون دردسر درست میکنه 00:03:07.720 --> 00:03:10.631 و این ممکنه اونو تحت فشار بزاره و روند بهبودش رو کند کنه 00:03:11.160 --> 00:03:14.430 بهتره بزارین بره و براش خدمتکار بگیرین 00:03:14.430 --> 00:03:16.271 بجاش خودتون میتونین همش برین دیدنش 00:03:16.271 --> 00:03:18.400 ممکنه این بهترین گزینه براش باشه 00:03:18.840 --> 00:03:20.201 واقعا اینطور فکر میکنی؟ 00:03:20.400 --> 00:03:22.370 بیاین بیشتر دربارش فکر کنیم 00:03:22.671 --> 00:03:25.780 و بعد از اینکه باهاش حرف زدیم یه تصمیم نهایی بگیریم 00:03:26.810 --> 00:03:27.840 باشه 00:03:29.081 --> 00:03:31.410 تو چططوری سو وو؟ 00:03:31.720 --> 00:03:33.051 برات سخت تر شده نه؟ 00:03:33.720 --> 00:03:36.490 آره همش نصفه شب بیدار میشم 00:03:36.690 --> 00:03:39.291 حالا که شکمم بزرگ شده بیشتر میرم دستشویی 00:03:39.660 --> 00:03:42.530 بعضی اوقات وحشت زده از خواب پامیشم 00:03:42.530 --> 00:03:44.030 چون پورون خیلی بد لگد میزنه 00:03:45.060 --> 00:03:47.560 میخوام بدونم بچت قراره چطوری بشه 00:03:47.560 --> 00:03:51.231 اما میدونین چی بیشتر منو میترسونه؟ 00:03:52.701 --> 00:03:55.611 هروقت وسط خوابم پامیشم 00:03:55.611 --> 00:03:59.240 هیونگ جین رو میبینم که کلی نگرانه 00:04:00.011 --> 00:04:01.810 این منو بیشتر میترسونه 00:04:04.310 --> 00:04:05.720 جدی؟ 00:04:06.021 --> 00:04:08.620 ببخشید فقط زیاد نگران میشم 00:04:09.190 --> 00:04:11.821 بهتره هردوتون مسائل رو یکم راحت تر بگیرین 00:04:12.060 --> 00:04:14.391 اما میدونم چون اولین باره پدرو مادر میشین، براتون سخته 00:04:16.960 --> 00:04:18.400 میخوای همه اتهامات رو برداری؟ 00:04:18.831 --> 00:04:22.701 آره از قبل با مادرم صحبت کردم و تصمیم گرفتیم اینکارو بکنیم 00:04:23.600 --> 00:04:24.871 مطمئنی؟ 00:04:24.871 --> 00:04:26.900 اون مادر هانوله 00:04:27.670 --> 00:04:30.811 امروز میتونستم یونا رو ببینم 00:04:31.410 --> 00:04:34.410 که داره خودشو برای کاری که کرده تنبیه میکنه 00:04:36.681 --> 00:04:38.980 دفعه بعد که هانول رو ببینه 00:04:39.621 --> 00:04:42.350 میخوام بعنوان کسی که ههیچ کینه ای ازمون نداره 00:04:42.720 --> 00:04:45.561 خودش رو نشون بده 00:04:45.891 --> 00:04:47.021 پس بیا کاری که میگم رو بکنیم 00:04:47.391 --> 00:04:50.530 باشه واقعا امیدوارم اون بدونه 00:04:50.935 --> 00:04:52.935 چقدر بهش اهمیت میدی 00:04:52.960 --> 00:04:55.170 فکر کنم بلاخره آماده ام که به هانول بگم 00:04:55.571 --> 00:04:59.040 که نباید از مادرش متنفر باشه 00:04:59.201 --> 00:05:01.271 هانول خیلی خوشبخته 00:05:01.670 --> 00:05:03.170 که همچین مادری داره 00:05:05.241 --> 00:05:07.340 ...بیا همینکه نامه موافقت یونا اومد 00:05:07.340 --> 00:05:09.110 برای فرزندخوندگی پرونده سازی کنیم 00:05:09.280 --> 00:05:11.081 باشه حتما 00:05:11.081 --> 00:05:12.081 راستی 00:05:12.081 --> 00:05:14.621 قراره فردا رئیس رو ببینم 00:05:15.121 --> 00:05:16.350 بخاطر سهامت؟ 00:05:16.550 --> 00:05:20.691 ...آره بهش گفتم که میخوام سهامی که بهم داده رو 00:05:20.691 --> 00:05:23.261 اهدا کنم 00:05:23.631 --> 00:05:25.761 آره ایده خوبیه 00:05:26.431 --> 00:05:28.201 میرم ببینم هانول چطوره 00:05:35.710 --> 00:05:37.141 اینو از کجا پیدا کردی؟ 00:05:37.840 --> 00:05:39.980 اینو انداخته بودم دور 00:05:40.181 --> 00:05:41.241 میدونم 00:05:41.641 --> 00:05:43.681 بهمدیگه چسبوندمش نظرت چیه؟ 00:05:43.811 --> 00:05:45.081 مثل قبلشه نه؟ 00:05:51.891 --> 00:05:53.761 قبلنم بهت گفتم 00:05:54.360 --> 00:05:57.790 این طبیعیه که از کسی متنفر باشی 00:05:58.331 --> 00:06:00.030 و دربارش احساس ناراحتی کنی 00:06:02.371 --> 00:06:04.571 وقتی این عکسو پاره کردی 00:06:04.571 --> 00:06:08.511 حتما خیلی از عصبانی بودی و از مادرت متنفر شدی 00:06:09.311 --> 00:06:11.641 و فکر کنم وقتی این عکسوو پاره کردی مصمم بودی 00:06:11.641 --> 00:06:13.241 که دیگه هیچوقت نبینیش 00:06:14.681 --> 00:06:16.350 آره بودم 00:06:16.650 --> 00:06:19.720 احساسات ما هیچوقت یجور نمیمونه 00:06:20.251 --> 00:06:22.251 بعضی وقتا نفرت از بین میره 00:06:22.590 --> 00:06:25.691 و ناراحتی تبدیل به خوشحالی میشه 00:06:26.261 --> 00:06:29.561 فکر میکنی چه حسی داری اگه دست از متنفر بودن از مادرت برداری 00:06:30.030 --> 00:06:32.160 و دلت بخواد دوباره این عکسو ببینی؟ 00:06:32.160 --> 00:06:34.230 اما اگه دیگه اون عکس پیشت نباشه چی؟ 00:06:34.900 --> 00:06:38.800 پس احتمالا پشیمون میشی از اینکه انداختیش دور 00:06:41.371 --> 00:06:43.871 ممکنه هنوز اینو ندونی 00:06:44.710 --> 00:06:48.410 اما مادری که تورو بدنیا آورده خیلی زیاد دوستت داره 00:06:49.610 --> 00:06:52.121 میدونم ناراحتت کرده 00:06:52.920 --> 00:06:57.220 اما مطمئنم هیچوقت ازت متنفر نبود 00:06:57.720 --> 00:07:01.561 واسه همین فکر کنم باید سعی کنی 00:07:01.561 --> 00:07:03.691 که انقدر ازش متنفر نباشی 00:07:04.391 --> 00:07:08.261 اما معلومه که باید قدم به قدم پیش بری 00:07:09.670 --> 00:07:11.331 باشه سعی میکنم 00:07:17.210 --> 00:07:22.480 ...بعدش قلبت آروم آروم 00:07:22.811 --> 00:07:25.951 با عشق و خوشحالی و لذت پر میشه 00:07:26.621 --> 00:07:29.050 باشه؟- باشه مامان- 00:07:45.900 --> 00:07:47.141 بازم؟ 00:07:48.941 --> 00:07:50.141 مامان پاشو 00:07:50.811 --> 00:07:52.741 پاشو 00:07:53.840 --> 00:07:56.050 انقدر سر و صدا نکن 00:07:57.480 --> 00:08:00.021 چرا باید اتاق من باشه؟ 00:08:00.021 --> 00:08:03.021 اتاق سو وو و جون هو و هانول هست 00:08:03.021 --> 00:08:04.720 چرا باید بیای اینجا بخوابی؟ 00:08:06.691 --> 00:08:09.790 وای خدا فراموشش کن. ایش 00:08:10.561 --> 00:08:11.631 ایش 00:08:38.050 --> 00:08:40.320 ببین کی اینجاست خانم جانگ 00:08:42.060 --> 00:08:45.060 ببین کی اینجاست کسیکه کل مسئولیت رو به گردن نگرفت 00:08:46.800 --> 00:08:48.830 این ساعت اینجا چیکار میکنین؟ 00:08:49.200 --> 00:08:50.570 نمیتونی ببینی؟ 00:08:50.570 --> 00:08:52.141 دارم نوشیدنی میخورم 00:08:53.241 --> 00:08:54.400 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:08:54.400 --> 00:08:57.341 چون خوابم نمیبرد اومدم نوشیدنی بخورم 00:08:57.341 --> 00:08:58.341 خب با شخصیتی که داری 00:08:58.780 --> 00:09:00.680 سخته بخوای دوستی داشته باشی 00:09:01.711 --> 00:09:03.251 تنهایی نه؟- چی؟- 00:09:04.450 --> 00:09:06.881 انقدر بهم توهین نکنین 00:09:06.881 --> 00:09:09.091 شماهم هیچ فرقی ندارین 00:09:09.690 --> 00:09:10.751 چی؟ 00:09:11.021 --> 00:09:13.261 داری میگی منم یه آدم تنهام؟ 00:09:13.891 --> 00:09:17.790 گوش کن. من کلی دوست دارم 00:09:17.790 --> 00:09:18.930 واقعا محبوبم 00:09:19.900 --> 00:09:20.961 بعله حق با شماست 00:09:22.731 --> 00:09:23.771 گوش کن 00:09:24.300 --> 00:09:26.971 من هیچوقت ازت نخواستم بشینی اینجا 00:09:26.971 --> 00:09:29.871 گوش کنین. اگه تنها نوشیدنی بخوریم 00:09:29.871 --> 00:09:31.271 انگار آدمایی بدبختی هستیم 00:09:31.271 --> 00:09:32.940 پس بیا باهم نوشیدنی بخوریم 00:09:34.180 --> 00:09:38.481 ببین من دارم بزرگترین مشکل زندگیم رو میگذرونم 00:09:38.680 --> 00:09:40.521 پس کلی چیز برای فکر کردن دارم 00:09:40.521 --> 00:09:43.050 واقعا نیاز دارم که تنهایی نوشیدنی بخورم 00:09:43.491 --> 00:09:44.851 پس برو یه جای دیگه نوشیدنی بخور 00:09:44.851 --> 00:09:46.361 فقط کنار همدیگه میشینیم 00:09:46.361 --> 00:09:49.030 بجاش بیاین موقع نوشیدن همدیگه رو اذیت نکنیم 00:09:49.190 --> 00:09:50.261 خیلی خب 00:09:50.261 --> 00:09:51.330 همونکاری که میخوایم رو میکنیم 00:09:51.461 --> 00:09:55.131 اما بهتره بزاری تنهایی بنوشم 00:09:55.131 --> 00:09:57.101 باهام حرف نزن باشه؟ 00:09:57.231 --> 00:09:58.900 باشه حتما 00:09:59.334 --> 00:10:13.297 00:10:13.650 --> 00:10:14.851 هی وایسا 00:10:14.851 --> 00:10:16.550 خانم جانگ، بهتره یکم غذا بخورین 00:10:16.550 --> 00:10:18.491 هی داری قوانین رو میشکنی 00:10:18.491 --> 00:10:19.991 بهت گفتم باهام حرف نزن 00:10:20.761 --> 00:10:22.430 ببخشید یادم رفت 00:10:23.261 --> 00:10:25.501 باشه یا نباشه 00:10:25.992 --> 00:10:27.722 زندگی کردن یا مردن؟ 00:10:28.400 --> 00:10:29.631 این تنها سوال نیست 00:10:31.001 --> 00:10:33.471 مادر یا پدر 00:10:33.471 --> 00:10:36.810 قراره مادرم بشه یا پدرم؟ این بزرگترین مشکله 00:10:36.810 --> 00:10:39.111 آره مشکله 00:10:40.111 --> 00:10:41.280 ...احیانا چیزی 00:10:41.511 --> 00:10:43.711 داره اذیتتون میکنه؟ 00:10:45.450 --> 00:10:49.420 آره واقعا مسئله مهمیه 00:10:51.790 --> 00:10:54.660 دارم به اینکه پدر و مادرم قراره طلاق بگیرن فکر میکنم 00:10:55.190 --> 00:10:57.790 اما باید کدومو انتخاب کنم؟ 00:10:57.961 --> 00:10:58.961 چی؟ 00:10:58.961 --> 00:11:02.060 اگه مادرمو انتخاب کنم، پدرم تنها میشه 00:11:02.700 --> 00:11:05.841 و اگه پدرمو انتخاب کنم، مادرم تنها میشه 00:11:07.300 --> 00:11:08.871 ...توی این 35 سالی 00:11:08.871 --> 00:11:11.741 که زندگی کردم ، انقدر تابحال گیج نشده بودم 00:11:17.881 --> 00:11:21.680 وای تو اصلا شبیه اون چیزی که تصور میکردم نیستی 00:11:23.420 --> 00:11:27.721 الان داری سعی میکنی بهم بگی هیچ چیز خوبی درمورد من وجود نداره؟ 00:11:27.861 --> 00:11:30.690 یا داری میگی من درست شدنی نیستم؟ 00:11:30.930 --> 00:11:33.101 نه اصلا 00:11:33.101 --> 00:11:37.231 اینطور نیست. فکر کردم بچه های خانواده های پولدار 00:11:37.670 --> 00:11:40.900 گستاخ و خودخواه و بدجنسن 00:11:40.900 --> 00:11:44.011 اما تو باورمو شکستی 00:11:45.410 --> 00:11:47.280 این یه شکایتی؟ 00:11:47.280 --> 00:11:48.910 بعله که هست 00:11:49.450 --> 00:11:53.150 از بین زنایی که دیدم 00:11:53.450 --> 00:11:56.721 تو پاک ترین قلبو داری 00:11:57.751 --> 00:11:58.920 مهربونی, 00:12:03.131 --> 00:12:05.330 و از همشون خوشگل تری 00:12:05.861 --> 00:12:08.160 هیچکس مثل تو نبود 00:12:08.530 --> 00:12:10.271 آره درسته 00:12:10.271 --> 00:12:13.371 تو واقعا یه داور شخصیتی 00:12:13.641 --> 00:12:16.310 چطوره دوستای مشروب خوردن هم بشیم؟ 00:12:16.310 --> 00:12:19.180 دوستای مشروب خوردن؟ حتما قبوله 00:12:19.241 --> 00:12:21.080 قبوله- بسلامتی- 00:12:21.080 --> 00:12:22.080 بسلامتی 00:12:29.621 --> 00:12:30.820 ...حالا، ما 00:12:31.721 --> 00:12:33.290 دوستای مشروب خوردن همیم 00:12:33.290 --> 00:12:35.560 هی صبر کن- چی؟- 00:12:35.560 --> 00:12:38.361 ایندفعه من میرم سمت چپ 00:12:38.361 --> 00:12:40.501 پس من میرم اینور 00:12:40.501 --> 00:12:41.501 باشه 00:12:45.900 --> 00:12:48.871 هی ایندفعه من میرم سمت راست 00:12:49.371 --> 00:12:51.471 پس من بازم میرم اینور 00:12:52.540 --> 00:12:53.641 نه اینور 00:13:00.121 --> 00:13:01.851 این چی بود؟ 00:13:03.851 --> 00:13:04.950 دوباره خوردیم بهمدیگه 00:13:15.700 --> 00:13:17.101 آقای چوی چیشده؟ 00:13:17.670 --> 00:13:18.670 چی؟ 00:13:19.601 --> 00:13:20.641 نه هیچی 00:13:21.841 --> 00:13:23.570 بقیه کجان؟ 00:13:23.771 --> 00:13:26.180 خانم یو و خانم لی خارج از دفتر با مشتری قرار ملاقات داشتن 00:13:26.940 --> 00:13:28.841 میتونی یه لطفی بهم بکنی؟ 00:13:29.711 --> 00:13:30.711 حتما 00:13:30.981 --> 00:13:32.650 آماده ام که هرکاری بکنم 00:13:33.221 --> 00:13:35.320 میتونی اینو ببری برای تیم بازاریابی؟ 00:13:35.580 --> 00:13:36.751 این گزارش جلسمونه 00:13:36.751 --> 00:13:38.591 میتونی بدیش به خانم جانگ جون هو 00:13:39.121 --> 00:13:41.361 خانم جانگ جون هو؟ 00:13:41.790 --> 00:13:43.160 آره مشکلیه؟ 00:13:43.991 --> 00:13:46.560 نه چیزی نیست. میرم بدم بهشون 00:13:56.540 --> 00:13:58.810 تو واقعا یه داور شخصیتی 00:13:59.011 --> 00:14:01.310 چطوره دوستای مشروب خوردن همدیگه بشیم؟ 00:14:01.511 --> 00:14:04.481 دوستای مشروب خوردن؟ باشه حتما 00:14:04.650 --> 00:14:06.320 قبوله- بسلامتی- 00:14:06.481 --> 00:14:07.721 بسلامتی 00:14:10.450 --> 00:14:11.591 وای 00:14:12.491 --> 00:14:13.991 باید نوشیدنی خوردنو بس کنم 00:14:16.660 --> 00:14:19.560 اگه بهش بر بخورم چی؟ چیکار کنم؟ 00:14:20.900 --> 00:14:23.131 فقط نادیدش میگیرم 00:14:23.900 --> 00:14:25.030 فقط نادیدش میگیرم 00:14:25.030 --> 00:14:27.540 یجور رفتار میکنم انگار چیزی یادم نمیاد 00:14:27.540 --> 00:14:29.611 چون زیاد خورده بودم دیروز نمیفهمیدم چی میشه 00:14:30.111 --> 00:14:31.141 آره این جواب میده 00:14:36.080 --> 00:14:37.381 خانم جانگ 00:14:41.050 --> 00:14:42.221 میتونم کمکتون کنم؟ 00:14:42.491 --> 00:14:44.751 همه چیو شنیدم- چیو شنیدی؟ 00:14:44.991 --> 00:14:47.790 تصمیم گرفتیم دوستای مشروب خوردن همدیگه بشیم. یادت نمیاد؟ 00:14:48.790 --> 00:14:50.361 دوستای مشروب خوردن؟ 00:14:50.991 --> 00:14:52.560 با کی؟ با من؟ 00:14:52.560 --> 00:14:53.601 چرا؟ 00:14:54.430 --> 00:14:56.930 اصلا یادم نمیاد 00:14:58.231 --> 00:14:59.341 صبر کن 00:15:01.940 --> 00:15:03.070 دیگه چیه؟ 00:15:03.940 --> 00:15:05.810 خانم دو بهم گفتن اینو بدم بهتون 00:15:06.511 --> 00:15:07.540 باشه 00:15:12.011 --> 00:15:13.521 وای قلبم 00:15:14.351 --> 00:15:16.751 خیلی سخت بود که بی احتیاطی کنم 00:15:19.560 --> 00:15:21.121 اون خیلی کیوته 00:15:22.891 --> 00:15:25.160 یه بنیاد برای بچه ها؟- آره- 00:15:25.635 --> 00:15:27.736 موقع ثبتنام برای فرزندخونگی هانول 00:15:27.761 --> 00:15:30.170 یه نگاهی به مسائل مربوط بهش انداختم 00:15:30.930 --> 00:15:32.400 ...و فهمیدم که 00:15:32.400 --> 00:15:34.400 خیلی از بچه ها از نظر امکانات مشکل دارن 00:15:34.670 --> 00:15:37.011 خیلی مسائل هست که میتونیم از مادرای مجرد 00:15:37.011 --> 00:15:38.471 و خانواده های تک والد حمایت کنیم 00:15:38.971 --> 00:15:41.981 پس فکر کنم بدونیم زیرمجموعه شرکت لارا 00:15:42.310 --> 00:15:45.820 یه بنیاد برای کودکان درست کنیم 00:15:46.920 --> 00:15:48.881 ایده خوبیه 00:15:49.391 --> 00:15:51.950 خیلی سخت بود برای اهدای سهامم 00:15:51.950 --> 00:15:55.121 ایده ای پیدا کنم 00:15:55.991 --> 00:15:59.160 هنوز باید درباره جزئیاتش فکر کنم 00:15:59.830 --> 00:16:02.530 اما اگه تصمیم گرفتین بنیاد تاسیس کنین 00:16:02.530 --> 00:16:05.330 تمام تلاشم رو میکنم تا حمایتتون کنم 00:16:05.330 --> 00:16:06.371 عالیه 00:16:06.371 --> 00:16:09.910 پس من فردا یه تیم تاسیس میکنم 00:16:10.111 --> 00:16:12.981 تا براش آماده بشن 00:16:14.611 --> 00:16:17.650 الان که تصمیم گرفتین توی این ایده فعالیت کنین 00:16:17.650 --> 00:16:19.180 احساس آرامش میکنم 00:16:20.351 --> 00:16:23.721 خانم کو کجاست؟ 00:16:24.320 --> 00:16:25.521 ..اوه خب 00:16:26.361 --> 00:16:28.790 احتمالا توی اتاق جون هو باشه 00:16:30.330 --> 00:16:33.200 قبل از تاسیس این بنیاد 00:16:33.361 --> 00:16:35.700 یه چیزی هست که دوست دارم پیشنهادش بدم 00:16:36.670 --> 00:16:37.700 چیزی میخوای پیشنهاد بدی؟ 00:16:50.272 --> 00:16:53.743 بگو چی میخوای بهم بگی؟ 00:16:56.150 --> 00:16:59.861 فکراتو برای طلاق گرفتی؟ 00:16:59.861 --> 00:17:01.121 بعله معلومه 00:17:01.461 --> 00:17:06.001 چرا باید بهت دروغ بگم؟ 00:17:07.330 --> 00:17:10.570 من و یون هی داریم به این فکر میکنیم که سهاممون رو جمع کنیم 00:17:11.171 --> 00:17:14.701 تا بتونیم یه بنیاد خیریه برای بچه ها درست کنیم 00:17:14.971 --> 00:17:16.711 هرکاری میخواین بکنین 00:17:17.211 --> 00:17:19.941 من قراره قبل از اینکه این اتفاق بیفته طلاق بگیرم 00:17:20.310 --> 00:17:22.780 و انتظار دارم برای 50 سال که همسرت بودم 00:17:22.780 --> 00:17:25.780 چیزی که لیاقت دارم رو بگیرم 00:17:26.751 --> 00:17:28.050 باشه حتما 00:17:28.320 --> 00:17:29.890 ازت انتظار هم نداشتم 00:17:29.890 --> 00:17:32.921 اما میبینم که حتی سعی هم نمیکنی که جلوم رو بگیری 00:17:33.521 --> 00:17:36.330 انگار منتظر طلاق بودی 00:17:38.130 --> 00:17:40.300 چرا میخواستی منو ببینی؟ 00:17:40.860 --> 00:17:44.971 منو کشوندی اینجا درباره بنیاد کودکان بگی؟ 00:17:46.771 --> 00:17:49.370 ....برای مدیریت بنیاد 00:17:49.671 --> 00:17:52.941 به یکی نیاز دارم که از نظر تحصیلات و مدیریت 00:17:52.966 --> 00:17:55.006 تجربه زیادی داشته باشه 00:17:56.580 --> 00:17:59.380 تو قبلا مدیر مدرسه بودی 00:17:59.721 --> 00:18:02.590 این یعنی کلی تجربه توی این زمینه داری نه؟ 00:18:03.521 --> 00:18:05.390 ...وای داری میگی که 00:18:06.491 --> 00:18:11.390 میخوای من مدیر بنیاد بشم؟ 00:18:11.590 --> 00:18:13.560 من هیچوقت اینو نگفتم 00:18:14.800 --> 00:18:16.330 اما توی روند تاسیس بنیاد 00:18:16.330 --> 00:18:18.830 به توصیه های مردم زیادی نیاز داریم 00:18:19.300 --> 00:18:21.471 و قراره به افراد زیادی نیاز داشته باشیم 00:18:21.471 --> 00:18:22.971 که مسئولیت قبول کنن 00:18:24.040 --> 00:18:25.340 اگه علاقه داری 00:18:25.711 --> 00:18:29.110 میتونی بعنوان مشاور حضور داشته باشی 00:18:29.610 --> 00:18:31.380 مشاور؟ 00:18:31.550 --> 00:18:35.280 اگه دنبال حقوقی، پس اینکارو بیخیال شو 00:18:35.521 --> 00:18:39.620 پس میخوای مجانی مشاوره بدم؟ 00:18:39.620 --> 00:18:40.721 اگه علاقه نداری بیخیال 00:18:40.721 --> 00:18:43.661 میتونی بری وکیل طلاقت رو ببینی 00:18:43.991 --> 00:18:46.661 کی بهت گفتم علاقه ندارم؟ 00:18:47.201 --> 00:18:49.271 تو بهم یه پیشنهاد دادی 00:18:49.271 --> 00:18:52.431 پس حداقل بهم وقت بده روش فکر کنم 00:18:57.411 --> 00:18:58.941 اما چه بلایی سرت اومده؟ 00:18:59.610 --> 00:19:01.011 از اینکه بخاطر تجربه کاری قبلیم 00:19:01.011 --> 00:19:02.780 بهم اعتبار دادی، غافلگیر شدم 00:19:03.110 --> 00:19:05.850 تو سی سال توی مدرسه کار کردی 00:19:06.320 --> 00:19:07.681 پس فکر کردم مناسب ترین آدمی 00:19:09.221 --> 00:19:13.360 تازه انگار قبلا که با بچه ها کار میکردی 00:19:13.683 --> 00:19:15.753 خوشحال تر از همیشه بودی 00:19:18.590 --> 00:19:20.830 ...یون هی پیشنهاد داد که 00:19:21.300 --> 00:19:23.100 از اونجاییکه مدیر مدرسه بودی 00:19:23.600 --> 00:19:26.340 بهترین و مناسب ترین آدم برای این کاری 00:19:27.241 --> 00:19:28.441 یون هی؟ 00:19:31.070 --> 00:19:33.310 خب اون آدم درستی رو انتخاب کرده 00:19:35.241 --> 00:19:38.251 ...برای جبران همه سهامم، تصمیم گرفتم 00:19:38.251 --> 00:19:42.251 همه املاکم رو به نامت بزنم 00:19:42.721 --> 00:19:44.751 مطمئنم تا اون موقعی که بمیریم 00:19:44.751 --> 00:19:46.921 پول به اندازه کافی داریم 00:19:46.921 --> 00:19:51.731 فقط برای پولت که نمیخواستم طلاق بگیرم 00:19:53.961 --> 00:19:57.931 نمیتونم بگم کاملا روش هستم 00:19:58.431 --> 00:20:01.140 اما ازونجاییکه شما فکر میکنین من کاملا برای اینکار مناسبم 00:20:01.840 --> 00:20:05.140 فکر کنم باید یه امتحانی بکنم 00:20:07.441 --> 00:20:09.211 ..اما کی قراره 00:20:09.211 --> 00:20:13.951 وقتی بنیاد افتتاح شد، رئیسش بشه؟ 00:20:33.271 --> 00:20:35.300 وو جو، اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:37.741 --> 00:20:39.681 چرا عصبانی ای؟ 00:20:39.981 --> 00:20:41.011 یا خدا 00:20:43.011 --> 00:20:45.151 زودباشین بچه ها وقت صبحانست 00:20:45.411 --> 00:20:46.721 باشه مامان- باشه- 00:20:53.554 --> 00:20:54.724 وای خدا 00:21:03.100 --> 00:21:04.731 طعم غذاش عالی 00:21:04.731 --> 00:21:06.030 بیاین یکم بیشتر بخوریم 00:21:06.501 --> 00:21:07.570 بابا 00:21:08.307 --> 00:21:09.347 بله؟ 00:21:09.916 --> 00:21:11.515 این چیه وو جو؟ 00:21:11.540 --> 00:21:14.280 چیه؟ واسه چیزی ازش عصبانی ای؟ 00:21:14.741 --> 00:21:15.941 ناامید شدم 00:21:15.941 --> 00:21:18.580 چی؟ چرا؟ چرا ازم ناامید شدی؟ 00:21:18.751 --> 00:21:21.120 هیچ کدوم از قولات رو نگه نمیداری 00:21:21.521 --> 00:21:23.090 قول دادی اولین کسی باشی که از خواب پا میشه 00:21:23.090 --> 00:21:25.421 و آخرین کسی باشی که میخوابه تا بتونی اینطوری از خانوادت محافظت کنی 00:21:25.721 --> 00:21:27.120 اما همش آخرین نفری که بیدار میشی 00:21:27.521 --> 00:21:28.961 همینطور قول داده بودی کمتر بخوری 00:21:28.961 --> 00:21:30.360 تا بتونی بیشتر زندگی کنی 00:21:30.560 --> 00:21:32.060 اما همش زیاد میخوری 00:21:34.130 --> 00:21:35.201 وو جو 00:21:35.685 --> 00:21:38.784 چرا فقط نزاریم هرچقدر که میخواد بخوره؟ 00:21:39.271 --> 00:21:40.800 بابا این تو بودی که بهم گفتی 00:21:41.241 --> 00:21:43.140 که قراره به قولا عمل کنیم 00:21:43.441 --> 00:21:45.241 و برنامه هایی که داریم رو عملی کنیم 00:21:45.671 --> 00:21:47.140 آره درسته 00:21:47.981 --> 00:21:50.751 ببخشید وو جو. من کاملا یادم رفته بود 00:21:51.580 --> 00:21:53.251 خب خوشحالم که بلاخره یادت اومد 00:21:53.251 --> 00:21:56.721 پس از اونجایی که قراره کم بخورم تا بیشتر عمر کنم 00:21:56.721 --> 00:21:58.221 فکر کنم نباید یه کاسه برنج دیگه بخورم 00:21:58.221 --> 00:21:59.350 درسته نباید بخوری 00:22:00.620 --> 00:22:01.691 باشه 00:22:02.360 --> 00:22:04.290 باید زیاد زندگی کنم 00:22:06.431 --> 00:22:09.501 شنیدم مادر یون هی امروز مرخص میشه 00:22:09.971 --> 00:22:10.971 آره 00:22:11.401 --> 00:22:15.800 انگار همه الان توی ساختمان گادوک خوشحالن 00:22:16.340 --> 00:22:19.110 این آخر همه بدبختی و شروع خوشبختیمونه 00:22:19.340 --> 00:22:20.610 شروع خوشبختیمونه 00:22:20.610 --> 00:22:21.810 میتونم یکم دیگه برنج بخورم؟ 00:22:21.810 --> 00:22:23.211 نه- نه- 00:22:34.290 --> 00:22:35.360 مادربزرگ 00:22:36.560 --> 00:22:38.290 مزخص شدنتو تبریک میگم مادربزرگ 00:22:38.290 --> 00:22:40.330 ممنون پاپی کوچولوی من 00:22:42.731 --> 00:22:44.830 بچه سالمه؟ 00:22:45.070 --> 00:22:47.171 آره سالمه 00:22:47.441 --> 00:22:48.941 بزودی زایمان میکنم 00:22:48.941 --> 00:22:51.040 خیلی خوشحالم که مرخص شدین 00:22:51.040 --> 00:22:52.040 ای خدا 00:22:52.040 --> 00:22:55.640 آره منم خوشحالم 00:22:56.711 --> 00:22:59.050 مامان، هنوز خوب نشدی بیا بشینیم حرف بزنیم 00:22:59.050 --> 00:23:00.080 باشه 00:23:10.390 --> 00:23:11.931 مرخص شدنتون رو تبریک میگم 00:23:13.701 --> 00:23:16.901 شنیدم تمام تلاشتو میکنی تا پدر خوبی باشی 00:23:18.431 --> 00:23:20.100 ممنون 00:23:20.971 --> 00:23:22.100 حرفشم نزنین 00:23:23.241 --> 00:23:25.140 خونه بودن چه حسی داره؟ 00:23:26.280 --> 00:23:27.411 ای خدا 00:23:27.981 --> 00:23:33.021 اینکه میبینم همتون اینجایین 00:23:33.481 --> 00:23:35.880 بهترین چیزیه که میخواستم 00:23:36.421 --> 00:23:38.651 پس چرا نمیتونی باهامون زندگی کنی؟ 00:23:38.921 --> 00:23:40.921 چرا اصرار داری بری خارج از شهر؟ 00:23:41.428 --> 00:23:44.137 توافق کرده بودیم دیگه دربارش حرف نزنیم 00:23:44.890 --> 00:23:47.560 شماها میتونین همیشه بیاین دیدنم 00:23:48.060 --> 00:23:52.330 و وقتی بهتر بشم، هر وقت بتونم میام میبینمتون 00:23:53.201 --> 00:23:54.441 پس چیزی واسه نگرانی نیست 00:23:57.171 --> 00:24:00.441 تو فرمانده ای 00:24:01.681 --> 00:24:04.280 کارت اینه که خانواده رو دور همدیگه جمع کنی 00:24:04.880 --> 00:24:08.021 و همه رو درست مدیریت کنی 00:24:08.421 --> 00:24:09.991 تا از پس زندگی بر بیان 00:24:09.991 --> 00:24:12.550 باشه مادر نگران نباشین 00:24:13.060 --> 00:24:15.191 قول میدم خانواده رو نزدیک به همدیگه نگه دارم 00:24:15.390 --> 00:24:17.731 تا باهمدیگه از پس همه چیز بربیایم و خوشبخت باشیم 00:24:17.991 --> 00:24:19.030 مامان 00:24:19.860 --> 00:24:20.901 بله 00:24:22.761 --> 00:24:23.870 دوباره لگد میزنه 00:24:24.070 --> 00:24:25.300 بچه بازم لگد میزنه؟- آره- 00:24:26.800 --> 00:24:28.471 فکر کنم داره به مادربزرگش سلام میکنه 00:24:28.471 --> 00:24:29.610 آره فکر کنم 00:24:31.011 --> 00:24:33.540 (زنان و زایمان) 00:24:33.540 --> 00:24:36.080 (اتاق تحویل) 00:24:43.721 --> 00:24:46.050 میدونم برای اولین بچه درد زایمان خیلی طول میکشه 00:24:46.050 --> 00:24:47.761 اما این خیلی طول کشیده چیکار کنیم؟ 00:24:47.761 --> 00:24:48.761 میدونم باشه؟ 00:24:48.761 --> 00:24:50.931 بنظرت باید سزارین انجام میداد؟ 00:24:57.070 --> 00:24:58.070 پدر بچه باید بیاد داخل 00:24:58.070 --> 00:24:59.870 مادر میخواد ببینتتون- باشه- 00:25:03.441 --> 00:25:06.271 بچه تقریبا بیرونه ادامه بده 00:25:07.441 --> 00:25:08.810 هیونگ جین 00:25:09.080 --> 00:25:11.850 متاسفم سو وو خیلی درد داری آره؟ 00:25:12.310 --> 00:25:14.681 وای باید چیکار کنیم؟ میخوای سزارین بکنی؟ 00:25:15.280 --> 00:25:16.280 نه 00:25:18.090 --> 00:25:19.661 میتونی کمکم کنی؟ 00:25:20.360 --> 00:25:22.060 بیا هرکاری که تمرین کردیم رو بکنیم 00:25:22.390 --> 00:25:25.030 باشه بیا هرکاری که تمرین کردیم رو باهم بکنیم 00:25:27.431 --> 00:25:29.261 زور بزن 00:25:29.261 --> 00:25:30.300 فقط یکم بیشتر 00:25:48.151 --> 00:25:49.850 باشه خانم جانگ 00:25:50.350 --> 00:25:51.820 یبار دیگه زور بزن 00:26:02.161 --> 00:26:04.030 فقط یکم دیگه 00:26:04.671 --> 00:26:05.701 یکم دیگه 00:26:12.601 --> 00:26:13.672 سو وو 00:26:14.310 --> 00:26:16.310 هیونگ جین 00:26:16.911 --> 00:26:19.451 کارت عالی بود خسته نباشی 00:26:28.491 --> 00:26:29.590 تبریک میگم 00:26:29.890 --> 00:26:32.161 بچه 3.2 کیلوئه و یه پرنسس سالمه 00:26:38.001 --> 00:26:39.171 تبریک میگم یون هی 00:26:41.171 --> 00:26:43.140 سو وو خسته نباشی 00:26:43.840 --> 00:26:45.310 کارت عالی بود 00:27:01.421 --> 00:27:02.461 اینا 00:27:05.231 --> 00:27:06.261 خوبه 00:27:07.401 --> 00:27:08.860 کارت خوب بود 00:27:13.201 --> 00:27:15.040 جه کیونگ چیشده؟ 00:27:17.011 --> 00:27:19.011 پدر مرسض شدی؟ 00:27:20.140 --> 00:27:21.241 نه مریض نیستم 00:27:23.350 --> 00:27:24.880 این چیه؟ 00:27:30.390 --> 00:27:32.221 (گواهی روابط خانوادگی) 00:27:32.221 --> 00:27:35.590 (هان جه کیونگ ، همسر: دو یون هی ، فرزند: هان هانول) 00:27:38.390 --> 00:27:42.161 نمیتونستم واسه نشون دادن بهتون صبر کنم واسه همین تا خونه دویدم 00:27:44.070 --> 00:27:47.501 این یعنی قانونا دیگه الان خانواده ایم؟ 00:27:48.070 --> 00:27:49.100 آره 00:27:49.570 --> 00:27:52.640 الان دیگه سه تاییمون یه خانواده ایم 00:27:52.941 --> 00:27:54.110 ما یه خانواده واقعی هستیم 00:27:55.481 --> 00:27:56.911 هانول- مامان- 00:27:58.681 --> 00:27:59.951 بیاین اینجا بچه ها 00:28:02.820 --> 00:28:04.521 دیگه یه خانواده واقعی شدیم 00:28:07.890 --> 00:28:10.931 دارم عکس میگیرم.عالیه . لبخند 00:28:11.830 --> 00:28:13.300 بیاین یه عکس دیگه هم بگیریم 00:28:19.401 --> 00:28:20.971 یه لبخند بزرگ بزنین 00:28:20.971 --> 00:28:21.971 لبخند 00:28:51.070 --> 00:28:53.001 (اصلاح درست به آینده شاد منجر میشه) 00:28:53.026 --> 00:28:55.796 (پنج سال بعد) 00:29:53.360 --> 00:29:56.330 (عشق به سرنوشت) 00:29:56.560 --> 00:29:58.671 هانول 00:29:58.671 --> 00:30:00.771 هانول دیگه بزرگ شده 00:30:00.901 --> 00:30:02.441 بیا دربارش صحبت نکنیم 00:30:02.441 --> 00:30:04.810 سالگرد فوت آقای هوانگ این آخر هفته ست 00:30:04.810 --> 00:30:06.110 خوب؟ 00:30:06.110 --> 00:30:08.911 بنظرت کی باید بهش حقیقت رو بگیم؟ 00:30:08.911 --> 00:30:10.610 باید حتما اینو بپوشم؟ 00:30:10.610 --> 00:30:12.850 چی شده؟ تو هرسال همینو میپوشیدی 00:30:13.211 --> 00:30:15.951 مادر هانول دیروز از زندان آزاد شد 00:30:16.350 --> 00:30:17.421 جدی؟ 00:30:17.476 --> 00:30:23.848 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.