WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.870 --> 00:00:08.440 (قسمت آخر) 00:00:08.440 --> 00:00:09.540 هانول کجاست؟ 00:00:10.700 --> 00:00:11.910 خونه نیست 00:00:12.309 --> 00:00:15.680 خونه نیست؟ این وقت صبح کجا رفته؟ 00:00:16.079 --> 00:00:17.309 به این نگاه کن 00:00:21.949 --> 00:00:25.150 فکر کنم رفته مادرشو ببینه 00:00:25.249 --> 00:00:26.289 چی؟ 00:00:26.313 --> 00:00:39.313 00:00:39.230 --> 00:00:40.429 خوش امدین 00:00:49.539 --> 00:00:50.609 هانول 00:00:51.880 --> 00:00:54.210 چطوری اینجارو پیدا کردی؟ 00:01:03.819 --> 00:01:05.829 بشین 00:01:06.530 --> 00:01:08.899 ولی اینجا خوب نیست بازم 00:01:14.029 --> 00:01:15.899 برم یه نوشیدنی بگیرم؟ 00:01:16.440 --> 00:01:17.440 نه 00:01:18.869 --> 00:01:20.069 بشین 00:01:21.880 --> 00:01:23.610 باشه 00:01:51.600 --> 00:01:53.069 اینارو چرا داری؟ 00:01:53.240 --> 00:01:54.369 چرا اینکارو کردی؟ 00:01:55.509 --> 00:01:57.940 منظورت چیه؟ اگه نامه و کارتمو میگرفتی- 00:01:57.940 --> 00:01:59.679 حتما میخوندیش 00:02:00.380 --> 00:02:02.580 چرا به جای اینکه بفرستیش نگهشون داشتی؟ 00:02:03.580 --> 00:02:05.919 میدونی چقدر منتظر نامه ات بودم؟ 00:02:06.289 --> 00:02:07.289 هانول 00:02:07.289 --> 00:02:09.059 بگو چرا برام نفستادیشون؟ 00:02:10.089 --> 00:02:12.429 چرا اون نامه هارو نگه داشتی؟ 00:02:12.929 --> 00:02:15.059 متاسف و خجالت زده بودم 00:02:17.029 --> 00:02:19.599 نمیتونستم کاری کنم 00:02:22.170 --> 00:02:25.510 پس پاره شون کردم و دورشون انداختم 00:02:25.510 --> 00:02:26.909 پس چرا 00:02:27.540 --> 00:02:29.610 برام فرستادیش؟ 00:02:31.580 --> 00:02:35.520 پس از این بهونه استفاده کردی که بگی چقدر دلت برام تنگ شده؟ 00:02:36.119 --> 00:02:38.649 فکر میکنی تحت تاثیر قرار میگیرم؟ 00:02:42.390 --> 00:02:44.189 ازت بدم میاد 00:02:45.629 --> 00:02:46.929 به خودم قول دادم 00:02:46.929 --> 00:02:48.999 دیگه نبینمت 00:02:49.360 --> 00:02:53.270 میدونم که عصبانیت کردم 00:02:54.599 --> 00:02:56.770 میدونم که خیلی ناراحتت کردم 00:02:57.839 --> 00:03:02.240 کاری که کردم غیر بخشودنیه 00:03:03.309 --> 00:03:04.640 بعد از به دنیا اوردنت 00:03:06.050 --> 00:03:08.450 اصلا مادری نکردم 00:03:09.980 --> 00:03:11.779 به جاش ازت برای موفقتیم 00:03:13.619 --> 00:03:14.849 استفاده کردم 00:03:20.760 --> 00:03:21.999 دیگه نیا اینجا 00:03:23.559 --> 00:03:26.129 منو فراموش کن و خوشحال باش 00:03:27.499 --> 00:03:31.070 امیدوارم که یه روز موفق بشی 00:03:33.210 --> 00:03:35.439 انتظار ندارم که منو ببخشی 00:03:37.110 --> 00:03:40.179 پس همه چیزو فراموش کن باشه؟ 00:03:40.179 --> 00:03:42.080 نمیتونم تورو ببخشم 00:03:43.679 --> 00:03:45.290 مامانم بهم گفت 00:03:46.790 --> 00:03:48.589 کاری که قلبم رو میگه رو بکنم 00:03:51.159 --> 00:03:52.330 من میرم 00:03:54.029 --> 00:03:55.189 باشه خدافظ 00:03:56.129 --> 00:03:57.760 و دیگه نیا اینجا 00:03:58.700 --> 00:03:59.969 تنها مادرت 00:04:01.499 --> 00:04:03.540 کسیه که باهاش زندگی میکنی 00:04:19.089 --> 00:04:21.020 نمیتونم ببخشمت 00:04:22.960 --> 00:04:24.320 ولی بازم تلاش میکنم 00:04:26.060 --> 00:04:27.359 سعی میکنم که ازت بدم نیاد 00:04:29.460 --> 00:04:31.700 سعی میکنم درکت کنم 00:04:36.599 --> 00:04:37.799 مریض نشو 00:04:40.070 --> 00:04:41.169 هانول 00:05:03.599 --> 00:05:04.599 هانول 00:05:06.469 --> 00:05:08.529 مامان بابا 00:05:10.500 --> 00:05:13.270 چطوری اومدی اینجا؟ ادرس رو از کجا میدونستی؟ 00:05:13.469 --> 00:05:17.310 یه نامه از زندان برام نوشته بود 00:05:17.680 --> 00:05:19.450 ادرسش توش بود 00:05:22.750 --> 00:05:24.580 باید بهم میگفتی 00:05:24.580 --> 00:05:26.049 میتونستیم باهم بریم 00:05:27.349 --> 00:05:28.890 با مامانت حرف زدی؟ 00:05:29.219 --> 00:05:31.820 اره بهش گفتم چه حسی دارم 00:05:32.359 --> 00:05:35.460 افرین هانول حتما برات سخت بوده 00:05:37.700 --> 00:05:38.770 یون هی 00:05:39.399 --> 00:05:41.200 باید با هانول قدم بزنی 00:05:41.729 --> 00:05:43.770 بذار من باهاش حرف میزنم- باشه- 00:05:44.169 --> 00:05:45.370 بریم هانول 00:06:11.859 --> 00:06:13.000 بلند شو 00:06:20.810 --> 00:06:22.010 جه کیونگ 00:06:33.450 --> 00:06:35.820 اینا نامه هایی ان که هانول نوشته 00:06:36.320 --> 00:06:37.960 فکر کنم مامانم براش فرستاده 00:06:39.289 --> 00:06:41.989 ببخشید واقعا میگم 00:06:41.989 --> 00:06:43.830 مطمئن میشم که این اتفاق دوباره نمیوفته 00:06:44.630 --> 00:06:45.630 یونا 00:06:46.200 --> 00:06:47.729 من به هانول گفتم 00:06:48.899 --> 00:06:50.339 که نبخشم 00:06:51.969 --> 00:06:55.880 بهش گفتم که باید فراموش کنی من هستم 00:06:57.409 --> 00:06:58.640 چرا فکر میکنی 00:06:59.750 --> 00:07:01.479 هانول اومد اینجا؟ 00:07:03.919 --> 00:07:05.020 چون 00:07:06.250 --> 00:07:07.989 میخواست ببخشت 00:07:09.659 --> 00:07:11.820 برای همین سوار اتوبوس شد 00:07:14.359 --> 00:07:15.390 نه 00:07:16.500 --> 00:07:17.899 من این حق رو ندارم 00:07:19.599 --> 00:07:22.029 من حقی ندارم کسی منو ببخشه 00:07:22.469 --> 00:07:24.039 مخصوصا هانول 00:07:24.799 --> 00:07:26.109 داخلش 00:07:27.339 --> 00:07:29.310 هنوز تورو بخشیده 00:07:29.440 --> 00:07:30.680 نمیفهمی؟ 00:07:37.549 --> 00:07:41.349 بعد از خوندن نامه مامانم دلم شکست 00:07:42.919 --> 00:07:44.219 تو راه اینجا 00:07:45.390 --> 00:07:48.390 نفرت و ناراحتیم بهش ناپدید شد 00:07:49.460 --> 00:07:51.799 ولی نتونستم بگم که بخشیدم 00:07:53.570 --> 00:07:55.539 بهش گفتم که سعی میکنم که ازش بدم نیاد 00:07:56.440 --> 00:07:58.870 و سعی میکنم درکش کنم 00:07:59.469 --> 00:08:00.640 خوبه 00:08:01.940 --> 00:08:03.180 کار خوب بود 00:08:04.810 --> 00:08:08.950 مطمئنم که مادرت فهمیده چه حسی داری 00:08:10.020 --> 00:08:11.080 مامان 00:08:13.649 --> 00:08:15.520 سوال دارم 00:08:15.890 --> 00:08:17.089 سوال داری؟ 00:08:17.320 --> 00:08:19.029 من پسرت نیستم 00:08:19.930 --> 00:08:22.659 ولی همیشه هر طور شده منو دوست داشتی 00:08:23.799 --> 00:08:25.130 برات سخت نبود؟ 00:08:25.359 --> 00:08:27.799 دروغ میگم که بگم سخت نبود 00:08:28.000 --> 00:08:30.299 چه چیزی سختی بود که بازم منو بزرگ کردی؟ 00:08:32.640 --> 00:08:35.979 وقتی باید برای کار اشتباهی بهت چیزی بگم 00:08:37.310 --> 00:08:40.450 نگران میشم که ممکنه اشتباه فکر کنی 00:08:40.450 --> 00:08:42.550 ..و فکر میکنم دارم بهت سخت میگیرم چون 00:08:43.180 --> 00:08:44.479 پسرم نیستی 00:08:45.589 --> 00:08:46.820 دوس داشتم 00:08:47.519 --> 00:08:49.790 دوست دارم وقتی منو تنبیه میکنید 00:08:50.820 --> 00:08:54.989 نشون میده چقدر من براتون مهمم و دوسم دارین 00:08:59.229 --> 00:09:00.670 خوبه 00:09:01.499 --> 00:09:04.839 به لطف تو تونستم بیام دریا 00:09:04.839 --> 00:09:06.170 و باهات حرف بزنم 00:09:07.969 --> 00:09:09.910 چرا یه قدمی نزنیم؟ 00:09:21.950 --> 00:09:25.019 چطوری به اینجا رسیدی؟ 00:09:26.830 --> 00:09:29.259 این شهر هم سلولی که تو زندان دیدمه 00:09:30.460 --> 00:09:32.800 قبل از من ازاد شد و اینجا رو باز کرد 00:09:33.570 --> 00:09:34.830 و بعدش داد من 00:09:36.369 --> 00:09:37.469 اهان 00:09:38.239 --> 00:09:40.639 میخواستم از هرکی منو میشناسه قایم شم 00:09:41.239 --> 00:09:42.879 دیگه نمیخواد اینکارو کنی 00:09:44.109 --> 00:09:46.450 مجازات شدی 00:09:47.249 --> 00:09:48.280 نه 00:09:49.780 --> 00:09:52.080 هنوز خودمو نبخشیدم 00:09:53.820 --> 00:09:55.489 سال جدید کافی نیست 00:09:56.489 --> 00:10:00.190 تا همه کارای گذشتمه رو دور بندازم 00:10:03.629 --> 00:10:05.259 فکر نکنم لازم باشه اینطوری فکر کنی 00:10:06.469 --> 00:10:10.499 یون هی هانول و من بخشیدیمت 00:10:10.839 --> 00:10:11.969 گفتم که 00:10:12.940 --> 00:10:14.609 من لیاقت بخشیدن شمارو ندارم 00:10:20.050 --> 00:10:21.680 زندگیت بعد از دیدن من 00:10:23.519 --> 00:10:25.790 به هم خورد 00:10:28.190 --> 00:10:29.359 ببخشید 00:10:30.320 --> 00:10:32.690 مشکلی نیست دیگه گذشته 00:10:35.999 --> 00:10:40.030 خیالم راحت شد که این تصمیم رو گرفتی 00:10:41.599 --> 00:10:42.969 تا حریصیتو دور بندازی 00:10:43.440 --> 00:10:45.499 چرا من پر از حریص بودم؟ 00:10:46.869 --> 00:10:48.979 چرا اینقدر نا امید بودم؟ 00:10:49.839 --> 00:10:51.040 به عقب که نگاه میکنم 00:10:53.050 --> 00:10:56.320 اون زمان خوشحال نبودم 00:10:57.479 --> 00:11:00.889 دیر نیست تا دوباره شروع کرد 00:11:02.190 --> 00:11:03.389 باید شروع کنی یونا 00:11:07.129 --> 00:11:09.099 خوشحالم 00:11:09.960 --> 00:11:12.900 که تو و یون هی خانواده هانولید 00:11:15.269 --> 00:11:17.339 بعد از مرگم هم ازتون تشکر میکنم 00:11:19.940 --> 00:11:22.070 ممنون یونا 00:11:22.910 --> 00:11:25.979 یه ادم دیگه هست که باید ازش معذرت خواهی کنم 00:11:28.210 --> 00:11:29.379 اقای هوانگ چول اوه 00:11:36.690 --> 00:11:40.430 ممنونم که تصمیم منو قبول کردین 00:11:40.430 --> 00:11:42.560 بعد از کاری که یونا کرد چهره برندمون خراب شد 00:11:42.560 --> 00:11:45.530 ولی شما دوتا کمک کردین تا ابروی شرکت برگرده 00:11:46.229 --> 00:11:47.830 واقعا میخواستم بمونید 00:11:48.170 --> 00:11:50.739 ولی دارین میرین تا رویاتونو بدست بیارین 00:11:51.099 --> 00:11:52.410 پس چاره ایی ندارم جز اینکه ولت کنم 00:11:52.410 --> 00:11:56.310 اگه حمایت شما ، تو این شش سال نبود 00:11:56.440 --> 00:11:58.810 این همه جلو هم نمیرفتیم 00:11:59.310 --> 00:12:00.910 ممنونم 00:12:00.910 --> 00:12:03.280 ارزو میکنم که کارتون دی و اچ 00:12:03.280 --> 00:12:06.119 موفق بشه 00:12:06.389 --> 00:12:08.719 ممنونم 00:12:10.259 --> 00:12:12.359 ما میریم دیگه 00:12:23.499 --> 00:12:26.410 هرچند که خیلی کم دارم تو همه چیز 00:12:26.410 --> 00:12:28.609 شماها دلیلی اینید که 00:12:28.839 --> 00:12:31.040 من مدیر لارا شدم 00:12:31.509 --> 00:12:33.249 ممنونم 00:12:34.650 --> 00:12:35.820 خانوم دو 00:12:36.080 --> 00:12:38.950 کلی خوش گذشت که با شماها کار کردم 00:12:39.420 --> 00:12:41.320 باعث افتخار بود که با شما کار کردم 00:12:41.650 --> 00:12:44.190 امیدوارم که همیشه خوشحال و سالم باشین 00:12:44.519 --> 00:12:45.830 باشه ممنون 00:12:54.469 --> 00:12:57.200 ممنونم برای سخت کاریتون مدیر هان 00:12:57.499 --> 00:12:59.869 ممنون مدیر دو 00:13:02.009 --> 00:13:03.109 بریم؟ 00:13:10.619 --> 00:13:12.619 وو جوو واقعا اینو گفت؟ 00:13:12.749 --> 00:13:13.889 نذار شروع کنم 00:13:14.089 --> 00:13:17.219 سه تامون کل شب گریه کردیم 00:13:18.060 --> 00:13:19.930 گفتش که خیلی خوشحاله 00:13:20.229 --> 00:13:22.460 که من مادرشم 00:13:23.099 --> 00:13:26.229 چون کنارش موندم و ازش تا اخر محافظت کردم 00:13:26.229 --> 00:13:27.599 برعکس مادر واقعیش 00:13:29.099 --> 00:13:31.269 نمیدونی چقدر تحت تاثیر قرار گرفتم 00:13:31.969 --> 00:13:33.469 خیلی خوشحال شدم 00:13:33.670 --> 00:13:36.810 وو جو خیلی بچه خوب و با فکریه 00:13:36.810 --> 00:13:39.780 حالا که هانول هم احساساتشو نشون داده 00:13:39.910 --> 00:13:41.879 دیگه نگرانی برای بچه هامون نداریم 00:13:41.879 --> 00:13:44.349 چی داری میگی؟ این تازه اولشه 00:13:44.680 --> 00:13:47.790 بزرگ کردن بچه چالش برانگیز ترین چیز برای خانوادشونه 00:13:48.719 --> 00:13:51.619 بیاید تمام تلاشمونو بکنیم 00:13:52.489 --> 00:13:55.900 اره درست میگی ممکنه بتونیم به فرزند خوانگی بگیریمش 00:13:56.200 --> 00:13:58.099 بیایید تمام تلاشمونو بکنیم 00:13:58.099 --> 00:13:59.530 تا بزرگشون کنیم 00:14:00.070 --> 00:14:02.499 نوش جان- بیا- 00:14:02.499 --> 00:14:03.639 بخور 00:14:03.639 --> 00:14:04.940 باشه بیا 00:14:04.940 --> 00:14:06.410 نوش جان 00:14:06.869 --> 00:14:08.910 بیا- اگه میخوای بیشتر میتونی بخوری- 00:14:09.680 --> 00:14:11.040 چندتا سوسیس داری 00:14:11.509 --> 00:14:13.379 تو؟ بیا 00:14:13.879 --> 00:14:15.849 نوش جان- ممنون- 00:14:15.849 --> 00:14:18.119 مشکلی نیست- اداوه 00:14:18.219 --> 00:14:19.550 لذت ببر 00:14:19.550 --> 00:14:21.719 بیا دوتا بگیر 00:14:21.719 --> 00:14:23.089 بفرما 00:14:23.089 --> 00:14:25.320 یبار دیگه سود کل رو دادین 00:14:25.320 --> 00:14:27.629 به مادرهای مجرد 00:14:27.629 --> 00:14:29.900 وخانواده بی سرپرست 00:14:30.359 --> 00:14:31.830 واقعا عالی هستین 00:14:32.129 --> 00:14:33.369 چیزی نیست 00:14:33.729 --> 00:14:37.499 به این میگن بزرگواری و سخاوتمندی 00:14:37.700 --> 00:14:38.700 درسته 00:14:38.700 --> 00:14:43.540 شنیدم که خانوم دو یون هی این موسسه لارا رو 00:14:43.540 --> 00:14:45.310 با سهامش شروع کرد 00:14:45.609 --> 00:14:47.450 میدونید الان کجاست؟ 00:14:47.450 --> 00:14:50.719 اون ادمی که اونجاس و خیلی هم بخشنده اس 00:14:50.719 --> 00:14:52.219 خودشه- اهان- 00:14:52.420 --> 00:14:55.389 مدیر کو ممنون برای مصاحبه 00:14:55.389 --> 00:14:56.460 خدافظ 00:15:00.129 --> 00:15:01.359 خب کوتاه بود 00:15:03.900 --> 00:15:06.070 بچه ها نوش جان کنید 00:15:07.700 --> 00:15:08.800 بفرما 00:15:08.800 --> 00:15:10.239 ممنون 00:15:10.239 --> 00:15:11.900 نوش جان- ممنون- 00:15:13.170 --> 00:15:15.710 سلام من لی سانگ سو ام گزارشگر روزنامه جونگ مین 00:15:16.080 --> 00:15:17.710 مشکلی نیست باهاتون مصاحبه کنیم؟ 00:15:17.839 --> 00:15:20.849 ببخشید ولی دارم غذاها رو پخش میکنم 00:15:21.109 --> 00:15:23.249 اگه مصاحبه میخواین 00:15:23.249 --> 00:15:25.349 میتونید از مدیر کو سانگ هیه بخواین 00:15:25.349 --> 00:15:26.389 من نمیتونم 00:15:26.389 --> 00:15:28.019 ازشون مصاحبه کردم 00:15:28.190 --> 00:15:30.619 یه چیزی هست که میخوام ازتون بپرسم 00:15:31.790 --> 00:15:33.030 گزارشگر لی- بله- 00:15:35.290 --> 00:15:36.330 ببخشید 00:15:37.599 --> 00:15:39.369 بخور 00:15:39.369 --> 00:15:40.800 ممنون- مشکلی نیست- 00:15:41.269 --> 00:15:43.170 بخور 00:15:43.170 --> 00:15:44.440 ممنون- حتما- 00:15:44.769 --> 00:15:46.269 بفرما 00:15:46.670 --> 00:15:48.869 ممنون 00:15:48.869 --> 00:15:50.839 من واقعا دنبال مصاحبه نیستم 00:15:52.180 --> 00:15:53.910 باشه مصاحبه نمیکنم 00:15:53.910 --> 00:15:55.509 به جاش میتونم یه سوال بپرسم 00:15:57.180 --> 00:15:58.719 حتما ولی یکی 00:15:59.389 --> 00:16:00.719 شریک کردن چیزی که دارین با بقیه 00:16:00.719 --> 00:16:02.619 میتونه هم سخت باشه و هم راحت 00:16:03.119 --> 00:16:05.719 فکر میکنین وقتی چیزی میخواین اشتراک بذارین چی مهمه؟ 00:16:08.530 --> 00:16:09.629 قلبت 00:16:10.660 --> 00:16:12.160 برای به اشتراک گذاشتن 00:16:12.160 --> 00:16:14.530 ممکنه فکر کنی که باید پولدار باشی 00:16:14.930 --> 00:16:16.670 ولی نمیخواد نگرانش بشی 00:16:19.369 --> 00:16:20.810 بریم- هانول- 00:16:21.310 --> 00:16:22.369 وو جو 00:16:23.410 --> 00:16:25.479 این پسرم و دوستشه 00:16:25.479 --> 00:16:27.710 هر هفته میان یتیم خونه 00:16:27.710 --> 00:16:29.109 و به بچه ها یاد میدن چطوری فوتبال بازی کنن 00:16:29.519 --> 00:16:31.050 هم خوش میگذرونن 00:16:31.050 --> 00:16:32.719 و هم یاد میدن 00:16:33.150 --> 00:16:36.190 اگه میخواین به اشتراک بذارین میتونید وقت بدین 00:16:36.290 --> 00:16:38.019 کلی راه هست 00:16:38.019 --> 00:16:40.560 که میتونید کمکشون کنید 00:16:42.700 --> 00:16:45.460 باید برم وقت حموم بچه هاس 00:16:45.460 --> 00:16:46.530 باشه 00:16:52.910 --> 00:16:55.040 باشه بریم 00:17:01.509 --> 00:17:02.979 سمت راست 00:17:22.170 --> 00:17:24.299 بیا همو ببینیم 00:17:30.479 --> 00:17:31.539 اقای چویی 00:17:31.979 --> 00:17:35.079 با خانوم جانگ کات کردی؟ 00:17:35.710 --> 00:17:37.450 اره جدا شدیم 00:17:37.650 --> 00:17:40.150 واقعا؟چرا؟ 00:17:40.150 --> 00:17:41.890 شماها زوج خوبی بودین 00:17:41.890 --> 00:17:43.960 تصمیم گرفتیم تمومش کنیم 00:17:44.289 --> 00:17:46.789 پس دوباره بهش اشاره نکن 00:17:47.329 --> 00:17:49.559 باشه؟- کی گفته؟- 00:17:50.430 --> 00:17:52.200 چیکار میکنی؟ 00:17:58.700 --> 00:18:01.539 بیا ازدواج کنیم- چی میگی؟- 00:18:02.539 --> 00:18:05.739 مطمئن نیستم زن خوبی بشم یا عروس خوبی 00:18:06.039 --> 00:18:08.450 یا مادر خوبی 00:18:09.150 --> 00:18:10.319 ولی امتحان میکنم 00:18:11.249 --> 00:18:12.549 تلاشمو میکنم 00:18:13.450 --> 00:18:15.019 با خانواده ات زندگی میکنم 00:18:15.219 --> 00:18:16.559 بچه دار میشم 00:18:17.019 --> 00:18:18.559 و به کارمم ادامه میدم 00:18:18.789 --> 00:18:21.759 برای 35سال بیکار بودم و 5سال سخت کار میکردم 00:18:21.759 --> 00:18:23.900 ولی میخوام الان با تو زندگی کنم 00:18:23.900 --> 00:18:27.100 و ببینم زندگی برامون چی داره 00:18:29.799 --> 00:18:32.769 جون هویی یهویی چت شد؟ 00:18:33.340 --> 00:18:34.539 چون دوست دارم 00:18:36.140 --> 00:18:38.809 هان گیول من نمیتونم بدون تو زندگی کنم 00:18:39.479 --> 00:18:43.120 میخوام بهت اعتماد کنم و ایمان بهت داشته باشم 00:18:44.450 --> 00:18:45.519 جون هویی 00:18:46.120 --> 00:18:47.719 پس با من ازدواج میکنی؟ 00:18:49.519 --> 00:18:51.460 میشه با من ازدواج کنی؟ 00:18:54.329 --> 00:18:55.759 بوسش کن 00:18:56.059 --> 00:18:57.600 بوسش کن 00:18:57.999 --> 00:18:59.329 بوسش کن 00:18:59.600 --> 00:19:00.670 بوسش کن 00:19:04.900 --> 00:19:07.870 تبریک میگم 00:19:08.440 --> 00:19:11.140 خدایا موهام سیخ شد 00:19:17.579 --> 00:19:19.850 بیا منتظر بابات باشیم 00:19:26.690 --> 00:19:27.789 کیه؟ 00:19:39.239 --> 00:19:40.309 باباته؟ 00:19:41.410 --> 00:19:42.569 فکر کنم باباته 00:19:43.509 --> 00:19:44.509 خدای من 00:19:45.410 --> 00:19:46.880 بابا 00:19:48.979 --> 00:19:50.180 سلام دا سوم 00:19:57.620 --> 00:19:59.059 آجوشی 00:20:01.890 --> 00:20:03.529 بابام کجاست؟ 00:20:03.529 --> 00:20:06.430 امروز سرش شلوغ بود پس من اومدم 00:20:06.670 --> 00:20:08.329 این هدیه برای توعه دا سوم 00:20:08.329 --> 00:20:09.969 دوچرخه اس 00:20:12.569 --> 00:20:13.739 چیشده؟ 00:20:14.110 --> 00:20:15.710 اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:15.710 --> 00:20:18.610 من جاش اومدم- جاش اومدی؟- 00:20:18.610 --> 00:20:20.710 میخوام دوچرخه سواری کنم 00:20:20.710 --> 00:20:22.009 میخوای دوچرخه سواری کنی؟ 00:20:22.009 --> 00:20:23.350 بفرما 00:20:25.549 --> 00:20:26.819 بعدا بهت توضیح میدم 00:20:27.150 --> 00:20:29.890 پرنسس من بریم یه دوری بزنیم؟ 00:20:29.890 --> 00:20:30.920 راه 00:20:31.289 --> 00:20:33.829 به مامان بگو خدافظ بریم 00:20:43.469 --> 00:20:45.469 هیونگ جین چیشده؟ 00:20:45.469 --> 00:20:46.509 ببخشید 00:20:46.509 --> 00:20:49.979 فراموش کردم که یه کنفرانس بیرون شهر داشتم 00:20:50.440 --> 00:20:52.440 به دا سوم قول دادم که میریم پیکنیک 00:20:52.440 --> 00:20:54.979 پس نمیخواستم نا امیدش کنم 00:20:55.350 --> 00:20:56.880 از اقای یون خواستم این لطف رو بکنه 00:20:57.150 --> 00:20:59.789 اگه سرت شلوغ بود نمیخواستی بیای 00:20:59.789 --> 00:21:01.219 نمیخواست بگی که جای تو بیاد 00:21:01.549 --> 00:21:04.660 سو وو باید برم 00:21:05.819 --> 00:21:08.029 خوش بگذره- باشه- 00:21:14.900 --> 00:21:16.670 امیدوارم که خوشحال باشی سو وو 00:21:18.739 --> 00:21:19.809 واقعا میگم 00:21:32.150 --> 00:21:34.590 مامانت سلام 00:21:38.360 --> 00:21:39.559 برو کنار 00:21:40.829 --> 00:21:44.559 برای دا سوم جا باز کن 00:21:46.370 --> 00:21:48.269 بریم 00:21:48.499 --> 00:21:50.539 خدای من خیلی سریعه 00:21:50.999 --> 00:21:54.340 اونجا رو نگاه کن لطفا برو 00:21:59.710 --> 00:22:00.749 باحاله؟- اره- 00:22:01.979 --> 00:22:03.019 دا سوم 00:22:19.600 --> 00:22:23.299 اگه بچه ات بود نمیذاشتم بری 00:22:23.739 --> 00:22:25.700 اگه واقعا پسرت بود 00:22:26.370 --> 00:22:28.539 هرکاری میتونستم میکردم 00:22:28.940 --> 00:22:32.009 تا جلوتو از رفتن بگیرم 00:23:11.479 --> 00:23:12.819 اقای هوانگ 00:23:15.950 --> 00:23:18.219 من دلیلشم که مردی 00:23:21.489 --> 00:23:22.890 ببخشید 00:23:25.130 --> 00:23:27.370 گفتی که تو برزخ همو میبینیم 00:23:27.370 --> 00:23:28.769 فراموش نمیکنم 00:23:30.870 --> 00:23:32.969 بقیه زندگیمو با گناه میگذرونم 00:23:34.870 --> 00:23:37.380 من خوشحال نمیمونم 00:23:49.989 --> 00:23:52.259 میخوای بری؟ کجا؟ 00:23:52.259 --> 00:23:53.289 هرجا 00:23:54.229 --> 00:23:56.289 جایی که کسی منو پیدا نکنه 00:23:56.529 --> 00:23:58.900 چت شده؟ 00:23:59.499 --> 00:24:01.200 تازه داریم کنار میایم 00:24:01.200 --> 00:24:03.370 چرا یهویی میخوای بری؟ 00:24:03.539 --> 00:24:05.670 باید به فکر پسرت باشی 00:24:06.670 --> 00:24:10.640 بابای سان میدونه کجا کار میکنم 00:24:11.739 --> 00:24:13.210 سان هم دیده 00:24:13.979 --> 00:24:15.049 چی؟ 00:24:15.309 --> 00:24:16.979 گفتم که سان پسرش نیست 00:24:17.749 --> 00:24:19.579 ولی نمیتونیم همیشه قایمش کنیم 00:24:19.789 --> 00:24:24.420 پس میخوای از بابای سان فرار کنی؟ 00:24:26.989 --> 00:24:28.390 خوب فکر کن 00:24:29.430 --> 00:24:32.029 میدونم شرم داری باهاش روبه روشی 00:24:32.460 --> 00:24:34.370 ولی هنوزم باباشه 00:24:34.499 --> 00:24:36.400 باید برای سان بهترین کارا رو کنی 00:24:36.670 --> 00:24:39.969 من مراقب سان هستم 00:24:40.539 --> 00:24:42.210 مهم نیست کجا زندگی کنم 00:24:42.670 --> 00:24:44.509 خوب بزرگش میکنم پس نگران نباش 00:24:44.809 --> 00:24:46.140 یونا 00:24:46.140 --> 00:24:48.210 تنها راه اینه که بتونم با گناهام کنار بیام 00:24:50.620 --> 00:24:53.749 جایی برم که کسی پیدام نکنه 00:24:55.850 --> 00:24:57.989 تنها کاری که میتونم بکنم 00:24:59.319 --> 00:25:00.930 برای کاری که باهاش کردم مجازات بشم 00:25:09.100 --> 00:25:12.299 (برای اجاره) 00:25:36.259 --> 00:25:37.430 افرین 00:25:38.559 --> 00:25:39.969 سان- بله- 00:25:40.469 --> 00:25:42.499 امروز اخرین روز تو ساحله 00:25:42.499 --> 00:25:43.539 اخرین روز؟ 00:25:44.039 --> 00:25:45.670 زود میریم 00:25:45.840 --> 00:25:48.239 جایی میریم که کسی پیدامون نکنه 00:25:48.239 --> 00:25:49.539 مثل قایم موشک؟ 00:25:50.710 --> 00:25:51.880 اره مثل قایم موشک 00:25:54.610 --> 00:25:55.680 بریم 00:25:55.680 --> 00:25:57.180 مادربزرگت احتمالا منتظره- باشه 00:25:57.180 --> 00:25:58.180 بریم 00:26:09.529 --> 00:26:10.559 یونا 00:26:14.870 --> 00:26:15.870 یونا 00:26:23.279 --> 00:26:24.309 یونا 00:26:25.340 --> 00:26:26.509 یونا 00:26:29.779 --> 00:26:31.150 یونا 00:26:40.989 --> 00:26:44.130 میدونی اینجا جایی که همه چیز شروع شد؟ 00:26:45.600 --> 00:26:48.469 فکر میکردم تو بازار ماهی بود 00:26:48.930 --> 00:26:51.239 یک فرد بی گناه رو به آزار جنسی متهم کردی 00:26:51.239 --> 00:26:52.670 برای من اینجا بود 00:26:53.910 --> 00:26:56.410 وقتی تو بدترین اوضاع زندگیم بودم 00:26:56.710 --> 00:26:58.110 گفتی که 00:26:59.309 --> 00:27:00.950 باید 00:27:03.579 --> 00:27:07.450 به کیسه بوکس مشت بزنم و گریه کنم 00:27:09.819 --> 00:27:11.390 این جا بود که 00:27:11.390 --> 00:27:13.829 بعد از طلاقم جشن گرفتیم 00:27:14.259 --> 00:27:17.700 و اینجا بود که 00:27:17.700 --> 00:27:19.860 هم خوشحالی و هم ناراحتی رو باهم به اشتراک گذاشتیم 00:27:20.100 --> 00:27:23.900 و این پشت بوم جایی بود که دوبار ازت 00:27:23.900 --> 00:27:26.499 خواستگاری کردم 00:27:26.940 --> 00:27:28.670 نمیدونستم که کلی خاطره داریم 00:27:29.870 --> 00:27:31.110 اینجا 00:27:32.509 --> 00:27:33.880 واقعا نمیدونستی؟ 00:27:35.410 --> 00:27:37.249 شوخی میکنم میدونستم 00:27:39.920 --> 00:27:42.450 ممنون یون هی- برای چی؟- 00:27:42.719 --> 00:27:45.759 حس میکنم خودخواه بودم 00:27:47.130 --> 00:27:49.390 که مشکلی با فرزندخواندگی هانول نداری 00:27:50.259 --> 00:27:52.700 حتما یه جور دیگه فکر میکردی 00:27:52.999 --> 00:27:54.930 چی داری میگی؟ 00:27:55.430 --> 00:27:58.039 منم فکر میکردم کار درستیه 00:27:58.039 --> 00:28:01.739 واقعا میگم کار سختی بود 00:28:02.140 --> 00:28:04.039 ولی تو راحتش کردی 00:28:05.110 --> 00:28:06.950 هرکسی نمیتونه اینکارو کنه 00:28:08.579 --> 00:28:10.749 پشتم بال هست؟ 00:28:16.650 --> 00:28:20.529 به خاطر این نبود که ادم خاصی بودم 00:28:21.630 --> 00:28:23.400 دوست داشتم 00:28:24.329 --> 00:28:26.900 و باعث شد هانولم دوست داشته باشم 00:28:27.829 --> 00:28:31.100 نمیتونستم شمارو جدا کنم 00:28:34.739 --> 00:28:36.269 برای همین خوشحالم 00:28:37.440 --> 00:28:42.450 نه تنها دوتامونو دوست داری بلکه سخت تلاش میکنی 00:28:42.680 --> 00:28:44.749 تا درکمون کنیو مراقبمون باشی 00:28:44.920 --> 00:28:47.789 شماها کلی عشق بهم دادین 00:28:47.789 --> 00:28:48.920 نیازی نیست ازم تشکر کنی 00:28:52.120 --> 00:28:57.529 بیا گریه کنیم و بخندیم 00:28:58.600 --> 00:29:02.170 و با هم اینجا پیر شیم 00:29:13.910 --> 00:29:16.079 چیکار میکنید؟ 00:29:18.979 --> 00:29:20.450 اومدین اینجا تا جشن رو اماده کنید 00:29:20.450 --> 00:29:22.319 ولی انگارسرتون شلوغه 00:29:23.489 --> 00:29:26.059 من که چیزی ندیدم 00:29:27.229 --> 00:29:30.130 کارمون تموم شد منتظر شما بودیم 00:29:31.229 --> 00:29:32.729 مامان بیاین اینطرفی 00:29:32.729 --> 00:29:35.130 بریم 00:29:38.670 --> 00:29:41.809 ولی اینا چیه؟ 00:29:42.009 --> 00:29:44.680 این برای تولدمه؟- درسته مادربزرگ- 00:29:45.380 --> 00:29:46.710 صبر کن 00:29:47.309 --> 00:29:48.350 بیا 00:29:49.549 --> 00:29:55.549 تولدت مبارک 00:29:55.719 --> 00:29:59.120 تولدت مبارک خانوم سو تولدت مبارک مادربزرگ 00:29:59.120 --> 00:30:01.660 تولدت مبارک 00:30:03.130 --> 00:30:04.460 امیدوارم که همیشه سالم باشی 00:30:04.460 --> 00:30:06.700 مامان فوت کن- باشه- 00:30:06.700 --> 00:30:09.700 منم میخوام فوت کنم 00:30:09.700 --> 00:30:10.769 باشه- بیا باهم فوت کنیم- 00:30:10.769 --> 00:30:12.900 با مادربزرگت فوت کن- بیا باهم اینکارو کنیم- 00:30:12.900 --> 00:30:14.440 یک دو سه 00:30:17.309 --> 00:30:20.110 تولدت مبارک 00:30:20.110 --> 00:30:22.680 تولدت مبارک- خدای من ممنون- 00:30:23.049 --> 00:30:24.880 ممنون 00:30:25.120 --> 00:30:28.249 ولی این تولد نباید برای من باشه 00:30:28.590 --> 00:30:31.690 باید برای هممون باشه 00:30:32.660 --> 00:30:35.890 شماها همتون سالمید 00:30:36.190 --> 00:30:38.460 و مثل خانواده زندگی میکنید 00:30:38.799 --> 00:30:41.769 بهترین چیز که میتونیم داشته باشیم 00:30:41.769 --> 00:30:43.999 درست میگی خانوم سو- اره موافقم- 00:30:44.299 --> 00:30:47.410 تبریک میگم 00:30:47.569 --> 00:30:49.940 ممنون- تبریک میگم- 00:30:50.239 --> 00:30:51.340 ممنون 00:30:52.210 --> 00:30:54.579 همگی لیواناتون رو بالا ببرین 00:30:54.579 --> 00:30:56.579 بیایید به سلامتی بزنیم 00:30:57.120 --> 00:31:00.150 تولدت مبارک خانوم سو که مثل مادر و 00:31:00.150 --> 00:31:02.249 مادربزرگ مایی 00:31:02.519 --> 00:31:04.259 و بیایید به عشق و خوشحالیمون 00:31:04.259 --> 00:31:06.819 ادامه بدیم 00:31:06.819 --> 00:31:09.759 به سلامتی 00:31:17.039 --> 00:31:18.100 یک دو سه 00:31:18.900 --> 00:31:21.269 سن یه رقمه- مثل شماره- 00:31:21.269 --> 00:31:23.110 فکرات مهمه- این مهمه- 00:31:23.110 --> 00:31:24.809 کاری که قلبت میگه رو بکن 00:31:24.809 --> 00:31:26.340 میگه چیکار کن 00:31:27.350 --> 00:31:29.809 ضروریه که قرار بذاری- ضروریه- 00:31:29.809 --> 00:31:31.479 ازدواج یه تصمیمه- تصمیم- 00:31:31.479 --> 00:31:33.150 انتخابش کن 00:31:33.150 --> 00:31:37.590 چیزی که قلبت رو به ضربان در میاره 00:31:37.590 --> 00:31:39.059 عشق به سرنوشت 00:31:39.083 --> 00:31:44.083 00:31:44.299 --> 00:31:46.430 بیایید برقصیم- بریم- 00:31:46.454 --> 00:32:06.454 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.