WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:38.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:40.401 --> 00:01:42.757
[خانه کون]

00:01:44.117 --> 00:01:44.980
چیشده؟

00:01:48.000 --> 00:01:48.863
الو؟

00:01:50.701 --> 00:01:51.728
خاموم چش شده؟

00:01:54.476 --> 00:01:55.728
چیه؟ چیشده؟

00:01:57.000 --> 00:02:20.000


00:03:17.762 --> 00:03:19.004
.نمیتونین اینجا باشید. برید بیرون

00:03:20.485 --> 00:03:21.348
.برید بیرون

00:03:57.826 --> 00:04:02.404
[فوری. دنبال دادستان چو بگرد]

00:04:18.959 --> 00:04:26.005
[زن کون مین سو مرده]

00:04:35.160 --> 00:04:41.249
[خودکشی کرده]

00:04:54.076 --> 00:04:57.331
چیه الان تو این وضع؟ چی میگی؟

00:04:57.415 --> 00:04:58.529
.یه اتفاقی تو خونتون افتاده

00:04:59.054 --> 00:05:00.740
خونه من؟ چیه؟

00:05:01.818 --> 00:05:04.263
کجا؟کدوم خونه؟-
بریم بهتون میگم-

00:05:04.872 --> 00:05:06.005
الان باید بریم اقا

00:05:06.788 --> 00:05:08.474
.زر بزن دیگه

00:05:21.599 --> 00:05:26.584
[شهر ساختگی]

00:05:26.937 --> 00:05:29.170
قسمت دوم

00:05:30.020 --> 00:05:30.883
این چیه؟

00:05:31.948 --> 00:05:34.529
کور شدی ایشالا؟

00:05:35.786 --> 00:05:37.818
الان این به نظرت شبیه چیزیه که گفتم؟

00:05:38.419 --> 00:05:40.607
!گفتم حواست به رنگبندیاش باشه

00:05:40.865 --> 00:05:43.802
اونوقت اومدی اینو بهم دادی، انگار از دست فروشای خیابونی خریدیش

00:05:44.036 --> 00:05:47.411
.من نمونه رو چک کردم و برای یکی کردنشون کالیبرشون کردم

00:05:48.087 --> 00:05:48.950
و؟

00:05:50.318 --> 00:05:51.333
و این نتیجشه؟

00:05:51.955 --> 00:05:53.013
.معذرت میخوام

00:05:55.725 --> 00:05:58.083
.برو به مدیر یون اینو نشون بده و بگو خودش بهش رسیدگی کنه

00:06:24.396 --> 00:06:25.318
ببخشید دیگه

00:06:25.845 --> 00:06:28.521
.معمولا کسی و نداریم که جامون اینکارارو بکنه

00:06:29.477 --> 00:06:31.326
.عوضش نهار مهمون من

00:06:32.466 --> 00:06:35.097
خانوم لی عاشق این رستورانه اس

00:06:35.181 --> 00:06:37.919
بهترین ترافل ریزوتو این اطراف رو دارن

00:06:38.786 --> 00:06:40.716
اگه همه زندگیم رو هم بفروشم

00:06:41.177 --> 00:06:43.044
بازم نمیتونم کفشی که پاشه رو بخرم

00:06:43.646 --> 00:06:44.958
.ولی غذاهاشو دیگه از پسش برمیام

00:06:46.015 --> 00:06:47.208
.فک کنم خیلی دعوات کرده

00:06:48.388 --> 00:06:51.122
ولی مدیر یون زودتر نرفته؟

00:06:51.363 --> 00:06:53.997
.فک کنم فقط وسط دعواشون یه تیرم به من خورده

00:06:56.849 --> 00:07:00.935
.به هرحال، رئیس امروز به خاطر سالگرد دوستش بیرونه

00:07:01.377 --> 00:07:03.857
.میتونیم وقتمون رو بزاریم واسه نهار

00:07:10.083 --> 00:07:13.021
.الو؟ بله اینجا خانه هنر اسپیس جین

00:07:13.390 --> 00:07:14.411
.گالری هنری سونگجین

00:07:15.680 --> 00:07:18.099
.یه پیک میخواستیم. یه بروشور هنریه

00:07:19.019 --> 00:07:19.882
بله

00:07:20.815 --> 00:07:22.857
.به سالن تشییع جنازه سونگجین

00:08:11.880 --> 00:08:12.740
الو, دا اون

00:08:13.030 --> 00:08:15.083
نه در اصل داشتم پیک میگرفتم

00:08:17.046 --> 00:08:21.005
.ولی یکی از کارکنا حس کرد شاید خیلی مناسب نباشه

00:08:21.880 --> 00:08:23.818
.اها, خانوم کیم یی سول

00:08:25.083 --> 00:08:27.318
.بله براش تاکسی گرفتم

00:08:27.827 --> 00:08:28.690
باشه

00:08:29.796 --> 00:08:31.224
.نه خودم به نقاشی رسیدگی میکنم

00:08:32.747 --> 00:08:33.610
باشه, خسته نباشی

00:08:44.451 --> 00:08:45.341
.مادر جان تشویف اوردین

00:08:47.157 --> 00:08:49.607
مشکل بزرگیه. حالا میخوای چیکار کنی؟

00:09:38.770 --> 00:09:39.633
پیاده شو

00:09:41.028 --> 00:09:42.427
.زودباش پیاده شو

00:09:45.220 --> 00:09:46.302
! گفتم پیاده شو

00:09:47.457 --> 00:09:48.320
بدو

00:09:49.683 --> 00:09:51.349
چرا اومدیم اینجا؟

00:09:52.388 --> 00:09:53.607
وای خدا

00:09:54.146 --> 00:09:55.708
.حتی اگه فقط رو کاغذم باشه، بازم مادر بوده

00:09:55.792 --> 00:09:56.911
..اون دلیل اینه که تو حروم زاده

00:09:59.958 --> 00:10:02.342
!ادما باید قدرشناس باشن

00:10:02.426 --> 00:10:04.693
یکم مثل ادمیزاد رفتار کن, باشه؟

00:10:05.747 --> 00:10:09.302
تو چو گیو سونگ پسر چو گانگ هیونی

00:10:09.685 --> 00:10:12.466
.و همسر پدرت خانوم کون به تازگی فوت کرده

00:10:12.724 --> 00:10:15.599
.این یعنی چی؟ یعنی تو سانگجو ای
(خانواده عزادار)

00:10:16.081 --> 00:10:17.380
باشه پس بهم 50 هزارتا بده

00:10:18.786 --> 00:10:19.649
چرا؟

00:10:20.296 --> 00:10:21.716
برای بوجو؟
( پولی که تو مراسم ترحیم میدن)

00:10:22.458 --> 00:10:23.747
بچه تخس

00:10:24.302 --> 00:10:25.365
خانواده به خودش پول میده؟

00:10:25.488 --> 00:10:26.560
فقط 50 هزار تا بده

00:10:26.815 --> 00:10:28.818
.همش حرف پول و میزنی

00:10:32.622 --> 00:10:33.485
50,000?

00:10:33.896 --> 00:10:37.419
.اگه بابات و دیدی. با احترام تعظیم کن بهش

00:10:37.779 --> 00:10:39.982
.جلو مهموناشم مودب باش

00:10:40.411 --> 00:10:41.732
...یک, دو, سه-
وای چقد تو خسیسی-

00:10:41.957 --> 00:10:43.583
هی,هی-
کیفمو بزار تو ماشین-

00:10:44.701 --> 00:10:48.232
.بچه پررو, وایسا همونجا

00:10:56.997 --> 00:10:59.099
اگه سرت شلوغ نیس, یکم حرف بزنیم؟

00:11:10.320 --> 00:11:12.068
.این گوشی خانوم کون عه

00:11:18.060 --> 00:11:19.279
به عنوان مادر شوهرت

00:11:20.106 --> 00:11:21.826
.باید قبل تو به این چیزا فکر کنم

00:11:23.365 --> 00:11:24.786
.به پیامایی که بهشون رسیده نگاه کنین

00:11:25.389 --> 00:11:28.021
.رمز و باز کردیم, میتونین نگاه کنین

00:11:34.628 --> 00:11:36.617
[زنیکه خراب2 یک ویدیو ارسال کرده است]

00:11:38.770 --> 00:11:39.633
اولین پیام

00:12:07.264 --> 00:12:08.127
اوهوم

00:12:11.451 --> 00:12:12.505
یه ویدیو از سکس؟

00:12:15.424 --> 00:12:16.622
واسه همین خودشو کشته؟

00:12:18.591 --> 00:12:19.497
و مطمئنی که چو گانگ هیون بوده؟

00:12:21.604 --> 00:12:22.467
منبعش کی بوده؟

00:12:23.810 --> 00:12:26.029
چی؟ از کجا گرفتیش؟

00:12:26.544 --> 00:12:28.497
یه چیزی بگو بگنجه

00:12:29.177 --> 00:12:31.716
.چه حمله باشه چه باج گیری باید از حقایق شروع کنیم

00:12:33.017 --> 00:12:33.880
چی؟

00:12:35.095 --> 00:12:37.208
از کی ریتینگت به من وابسته شده؟

00:12:40.786 --> 00:12:42.441
جناب رئیس شبکه, اگه اینکاراتو ادامه بدی

00:12:42.525 --> 00:12:44.732
.منم تو اتاق خبر بلدم اوضاع و واست سخت کنما

00:12:57.587 --> 00:13:00.927
.یه اتفاقی تو خونه خانم کون افتاده. بیدار شدی بهم زنگ بزن

00:13:10.796 --> 00:13:11.693
از پسش برمیایی؟

00:13:15.006 --> 00:13:16.529
.به زودی بهتون زنگ میزنم

00:14:02.151 --> 00:14:04.102
مامانتو دست کم گرفتی, ها؟

00:14:04.186 --> 00:14:07.046
نمیخوای بری دانشگاه, نه؟-
درد گرفت-

00:14:07.130 --> 00:14:10.245
ولی یادت بمونه من تو مدرسه 100 متر و تو 13 ثانیه دوییدم

00:14:10.329 --> 00:14:12.454
تا امروز خبر نداشتی. نه؟

00:14:12.538 --> 00:14:14.417
خیلی خب, ولم کن-
...بچه پررو تو هنوزم-

00:14:14.730 --> 00:14:16.583
همین الانم بابات خرجتو میده

00:14:16.667 --> 00:14:18.550
.تنها کاری که بلد یخوردن و پول خرج کردنه

00:14:18.901 --> 00:14:20.707
!!چت شده

00:14:20.791 --> 00:14:22.745
.بسه داد نزن, نمیخوام برم

00:14:23.007 --> 00:14:25.128
بریم-
بچه ی تخس پررو-

00:14:40.816 --> 00:14:42.651
!خواهر

00:14:42.835 --> 00:14:46.031
وای خدا اخه چرا؟

00:14:50.511 --> 00:14:53.722
.چه زندگی سختی داشتی

00:14:54.042 --> 00:14:56.543
بعد همه اون کشمکشا

00:14:56.675 --> 00:14:58.857
فکر میکردم دیگه زندگی یه روی خوش نشونت داده

00:14:58.941 --> 00:15:01.358
ولی این چیه اخه؟

00:15:01.442 --> 00:15:03.612
چرا همچین شد؟

00:15:03.956 --> 00:15:06.115
.هی, ببرش بیرون

00:15:06.199 --> 00:15:08.021
...خواهر....نه

00:15:29.417 --> 00:15:30.816
همین دیروز بود

00:15:31.409 --> 00:15:35.305
که انقد سالم و قوی بودی انگار یه ببر و حریفی

00:15:35.422 --> 00:15:37.102
چجوری اینجوری شد؟

00:15:40.897 --> 00:15:41.813
...خواهر
(زن شوهرشه)

00:15:42.993 --> 00:15:45.915
نگران ماها نباش

00:15:46.262 --> 00:15:50.610
.تو ارامش بخواب

00:15:51.995 --> 00:15:53.649
.نگران بابای گیو سونگ نباش

00:15:54.641 --> 00:15:58.126
خودم مراقبشم

00:15:58.930 --> 00:16:02.409
.همه توانم رو میزارم

00:16:02.540 --> 00:16:04.809
پس نگران نباش خواهر

00:16:04.893 --> 00:16:06.774
.بسپارش به من

00:16:09.305 --> 00:16:10.305
.و تو خواهر

00:16:11.095 --> 00:16:14.291
.امیدوارم سفرت به بهشت اسوده باشه

00:16:22.355 --> 00:16:26.008
.خواهر, خواهر بیچاره ام

00:16:27.327 --> 00:16:30.204
.باورم نمیشه

00:16:31.680 --> 00:16:32.601
...خواهر

00:16:32.685 --> 00:16:35.172
بس کنید دیگه-
وایسا ببینم-

00:16:35.790 --> 00:16:38.119
تو اصلا کی هستی؟

00:16:38.425 --> 00:16:39.641
.من پارک جونگ هو از دادستانی عالی هستم

00:16:42.290 --> 00:16:44.712
پس با پدر گیو سونگ کار میکنین؟

00:16:45.172 --> 00:16:46.631
قبل اینکه کاندید دادستانی کل بشن

00:16:46.715 --> 00:16:48.805
.سالها برای دادستانی عالی کار میکردن

00:16:49.321 --> 00:16:50.181
.من تا خونه میرسونمتون

00:16:50.265 --> 00:16:53.852
این چه مدل رفتاریه؟

00:16:54.137 --> 00:16:57.141
یکم ادب ندارید؟ چرا حواب ادمو نمیدید؟

00:16:58.594 --> 00:17:01.985
شما ادمای مثلا تحصیل کرده همیشه فقط آدمارو از خودتون دور میکنین

00:17:02.501 --> 00:17:04.302
.یکم به بقیه گوش بدین

00:17:04.386 --> 00:17:06.390
...گوش کردن به حرفای بقیه

00:17:06.474 --> 00:17:08.594
.بله, من زیر دست مدیر چو هستم

00:17:09.139 --> 00:17:11.321
.اها که اینطور

00:17:12.399 --> 00:17:13.262
.خوشبختم

00:17:13.696 --> 00:17:15.891
میرسونمتون-
ماشینم و اوردم-

00:17:17.446 --> 00:17:20.578
.ولی پسرم سانگجو عه و منم مادرشم

00:17:20.662 --> 00:17:23.430
چجوری همینجوری برم خونه و خیالم راحت باشه؟

00:17:23.587 --> 00:17:24.430
...من پسرتون رو

00:17:24.514 --> 00:17:27.907
.خب, خب. من نیاز به دستشویی دارم. وایسا

00:17:32.185 --> 00:17:34.719
.ولش کن اونو. برو مراقب چو گانگ هیون باش

00:18:39.633 --> 00:18:40.508
...خانوم یون

00:18:42.593 --> 00:18:43.837
...شما چجوری

00:18:46.682 --> 00:18:49.829
اومدین به خواهرم ادای احترام کنین

00:18:55.414 --> 00:18:56.876
.خیلی خوب اواز میخونین

00:18:58.086 --> 00:19:00.204
...اها, این

00:19:01.032 --> 00:19:02.915
اهنگیه که همسرم دوست داره

00:19:03.654 --> 00:19:05.204
.واسه همین به خوندنش عادت کردم

00:19:08.866 --> 00:19:11.227
.ترک عادت موجب مرضه

00:19:11.883 --> 00:19:12.746
.اره میدونم

00:19:13.869 --> 00:19:17.524
.فقط یه خط و میخونی و بقیش خود به خود میاد

00:19:18.693 --> 00:19:19.883
.واقعا عادت چیز عجیبیه

00:19:21.047 --> 00:19:22.501
همیشه بهمون نشون میدن که یه ادم

00:19:23.024 --> 00:19:25.126
.چقدر میتونه سطح پایین باشه

00:19:25.602 --> 00:19:26.813
...خانوم یون

00:19:27.571 --> 00:19:30.587
متوجهم که ممکنه دچار سوتفاهم بشی

00:19:30.821 --> 00:19:33.149
میدونم فکر میکنی نباید اینجا باشم

00:19:33.606 --> 00:19:35.204
ولی میدونی چیه؟

00:19:35.712 --> 00:19:37.305
از وقتی خبر و شنیدم تا الان

00:19:37.389 --> 00:19:40.547
نتونستم این ضربان قلبم و اروم کنم

00:19:41.391 --> 00:19:42.805
.اینجارو ببین

00:19:43.313 --> 00:19:44.962
.ببین چقدر گریه کردم

00:19:45.318 --> 00:19:48.188
میبینی خط چشمم ریخته؟ میبینی؟

00:19:49.618 --> 00:19:52.633
اگه دستامو اینجوری خشک کتم

00:19:52.906 --> 00:19:57.415
و اینجوری صورتم و پاک کنم, خوب به نظر میاد؟

00:19:58.307 --> 00:20:00.821
.اینجوری نچرخ اینور اونور و دنبال بدی مردم باش

00:20:05.235 --> 00:20:07.422
.به عنوان زن باید به هم اعتماد کنیم

00:20:08.196 --> 00:20:11.456
فقط به این فکر کن که خواهر طفلکیم چجوری با دیدن ادم اشتباه

00:20:11.540 --> 00:20:13.282
...تا ته جهنم خودشو کشوند

00:20:16.269 --> 00:20:17.876
!بسه انقد گریه نکن اوه یه رین

00:20:20.771 --> 00:20:23.024
منو میفهمی, نه؟

00:20:24.094 --> 00:20:25.797
خیلیم با هم فرق نداریم

00:20:26.102 --> 00:20:28.626
.من و تو تقریبا مثل همیم

00:20:28.985 --> 00:20:31.855
اینکه چجوری خانوم کون تحملت میکرد و هیچوقت نفهمیدم

00:20:31.993 --> 00:20:34.321
.ولی من تصمیم گرفتم خودم بکشمت

00:20:35.001 --> 00:20:37.040
به چه حقی اومدی و اشک تمساح میریزی؟

00:20:37.495 --> 00:20:39.501
.ولی بهت کمک میکنم که بری

00:20:55.165 --> 00:20:57.915
...تو

00:20:58.477 --> 00:21:00.422
فک کردی من کیسه بوکست ام؟

00:21:00.719 --> 00:21:03.712
فکر کردی فقط منم که خیانت کردم؟

00:21:03.915 --> 00:21:06.508
خب؟ میخواستی انتقام بگیری؟

00:21:07.194 --> 00:21:08.057
خب؟

00:21:10.360 --> 00:21:11.391
واسه همین اینکارو کردی؟

00:21:11.985 --> 00:21:13.422
.از حد خودت رد شدی

00:21:13.917 --> 00:21:16.079
و این چیزارو واسش فرستادی تا خودشو بکشه؟

00:21:23.700 --> 00:21:24.563
...چی

00:21:27.696 --> 00:21:28.922
چی گفتی؟

00:21:31.376 --> 00:21:32.239
خودشو بکشه؟

00:21:36.117 --> 00:21:36.980
این

00:21:38.792 --> 00:21:39.655
اینو تو نفرستادی؟

00:21:42.266 --> 00:21:43.688
زنیکه خراب2؟

00:21:47.786 --> 00:21:49.532
یکم وضع ناجوریه

00:21:50.219 --> 00:21:52.008
...ادمایی که خواستیم بهش برسن

00:21:52.290 --> 00:21:55.704
چرا خواهرت و با خودت تو خونه نگه داشتی؟

00:21:56.515 --> 00:21:58.118
.وقتی تصمیم گرفتیم بهت خبر دادیم

00:21:59.805 --> 00:22:02.688
.خواهر, اشتباه کردم. منو ببخش

00:22:03.813 --> 00:22:06.243
.به چه حقی حرف از بخشش میزنی

00:22:06.891 --> 00:22:07.930
نو یونگ جو

00:22:09.080 --> 00:22:09.943
چی؟

00:22:11.001 --> 00:22:11.597
کی؟

00:22:11.681 --> 00:22:14.696
.زنیکه خراب 2, نو یونگ جو عه

00:22:15.678 --> 00:22:19.141
.من.... زنیکه خراب 1 ام

00:22:26.031 --> 00:22:27.352
...من کسی بودم که رفتم

00:22:28.352 --> 00:22:30.032
.خواهر گفت خودش حواسش به بقیه چیزا هست

00:22:30.393 --> 00:22:32.063
.واسه همینم دیگه بیخیال شدم

00:22:35.526 --> 00:22:36.680
...بابای گیو سونگ

00:22:39.024 --> 00:22:42.118
واقعا میخواد دادستان کل بشه؟

00:22:42.622 --> 00:22:44.032
اره خانوم یون؟

00:22:44.505 --> 00:22:45.368
...پس

00:22:47.199 --> 00:22:48.062
...اینو

00:22:49.200 --> 00:22:50.813
با مدیر چو چک کردیش؟

00:22:52.641 --> 00:22:55.508
.اون همیشه با یکی بود, دفعه اولش نیست که

00:22:56.196 --> 00:22:58.719
.فقط همیشه دعا میکردم هیچکدوم و حامله نکنه

00:22:59.563 --> 00:23:01.899
.ولی از این یکی خیلی وقت بود نمیگذشت

00:23:02.583 --> 00:23:05.727
.انقد منو دیوونه کرد که به خواهر گفتم

00:23:07.801 --> 00:23:09.344
.نمیدونستم تهش اینجوری میشه

00:23:12.809 --> 00:23:13.672
خانوم یون

00:23:15.060 --> 00:23:16.203
لطفا یه کاری بکن

00:23:17.578 --> 00:23:20.868
...همسر تو و بابای بچه من, با هم

00:23:23.900 --> 00:23:27.235
جفتشون تو یه قایقن, نه؟

00:23:28.576 --> 00:23:31.227
.خانوم یون لطفا کمکم کن

00:23:33.083 --> 00:23:34.641
خانوم یون لطفا

00:23:43.620 --> 00:23:46.567
[قرارداد جا به جایی سهام]

00:23:57.612 --> 00:24:00.461
.معاون رئیس جونگ, متهم نمیشن

00:24:01.517 --> 00:24:03.915
.بله. مسئولیتش و قبول کنین

00:24:05.383 --> 00:24:06.805
چه حسی داره که

00:24:07.633 --> 00:24:09.743
یکی یدونه خواهرتون یهو

00:24:10.372 --> 00:24:12.258
.همه داراییشو مثل آب خوردن از دست میده

00:24:13.491 --> 00:24:16.727
برای چو گانگ هیون چیکار کردید؟

00:24:17.946 --> 00:24:22.110
اول باید تو روزنامه هانجو یه بخشی رو منتشر کنیم

00:24:22.502 --> 00:24:24.172
.یه چیزی که همدردی و برانگیزه و متاثر کننده باشه

00:24:25.540 --> 00:24:27.641
آیا میتونیم اصلاحات دادستانی رو"

00:24:27.988 --> 00:24:31.313
" به مردی که انقد غم داره بسپاریم؟

00:24:32.594 --> 00:24:34.079
شاید چون ادبیات خوندین اینطوره

00:24:34.727 --> 00:24:37.422
.ولی قطعا طبع نویسندگی خوبی دارید خانوم

00:24:38.103 --> 00:24:39.547
جناب سردبیر, نظر شما چیه؟

00:24:41.104 --> 00:24:45.000
.جونگ جون هیوک احتمالا خودش خبرشو بده

00:24:46.165 --> 00:24:49.141
این روزا اتاق خبر از چیزی عقب نمیمونه

00:24:50.336 --> 00:24:52.446
.روزنامه به تنهایی کاری و پیش نمیبره

00:24:52.791 --> 00:24:56.696
.حتما باید یه سری پلیس و بشناسیم که با اخبار در ارتباط باشه

00:24:58.352 --> 00:24:59.633
.دیگه الان مثل گذشته نیست

00:25:00.153 --> 00:25:01.860
.همه میخوان همه چی واضح باشه

00:25:02.851 --> 00:25:07.024
.مردم این روزا از پلیس انتظارات زیادی دارن

00:25:09.902 --> 00:25:12.532
اونا میگن این به نفع مردمه. دیگه کی میتونه حرفی بزنه؟

00:25:15.102 --> 00:25:17.915
.نماینده مین لطفا یه کاندید دیگه برای ریاست پیدا کنین

00:25:18.797 --> 00:25:21.540
هرکاری که لازمه برای کاندیدا بکنین

00:25:21.903 --> 00:25:24.094
.ما از هر راهی حمایتتون میکنیم

00:25:25.244 --> 00:25:27.422
چجوری مسئولیت اینو قبول میکنین؟

00:25:29.039 --> 00:25:31.633
.همه این اتفاقا واسه این افتاد که از عهده خونه خودتون برنیومدین

00:25:32.600 --> 00:25:35.016
...به نظر میاد پر زدن خانوما مثل پرنده تو یه دسته یه سنت خانوادگیه

00:25:36.899 --> 00:25:39.657
.اون خیلی اروم بزرگ شد. نمیدونم الان چی به سرش اومده

00:25:40.470 --> 00:25:42.610
خانواده شما در اصل هیچی نداشت

00:25:43.724 --> 00:25:47.102
تا اینکه با فروختن خواهر تونستی مدرک حقوقت و بگیری

00:25:48.016 --> 00:25:50.618
.تا وقتی به عنوان دادستان کار بکنی من پولت رو میدادم

00:25:52.696 --> 00:25:54.856
این رفتار از طرف کسی که 16 سال خرجشو

00:25:54.940 --> 00:25:57.534
.دادم خیلی غافلگیر کننده است

00:25:57.633 --> 00:25:58.922
...حرف من اینه که

00:25:59.303 --> 00:26:02.727
...باید عروس کوچیکت هم برای عدالتم شده میاوردیش

00:26:04.107 --> 00:26:07.922
پس میخوای ببینی مدیر یون و چجوری تنبیه میکنم

00:26:11.780 --> 00:26:13.118
از بین میبرمش

00:26:14.751 --> 00:26:18.243
.یه ابزار خراب و کسی پیش خودش نگه نمیداره

00:26:44.260 --> 00:26:45.922
.اینو لطفا به رئیس یون جه هی برسونین

00:26:48.713 --> 00:26:50.579
.اینو براشون از گالری هنری سونگجین اوردم

00:27:41.219 --> 00:27:43.719
.نتونستیم اینبار کفش و پیدا کنیم

00:27:44.273 --> 00:27:45.797
همیشه اینجوری بیماریش عود میکنه

00:27:47.258 --> 00:27:50.329
...خیلی ادم محترمیه نمیدونم چرا تا کفش زنونه میبینه اونجوری

00:27:51.005 --> 00:27:54.024
.ولی هربار تو میایی دیدنش تا یه مدتی حالش خوبه

00:27:55.165 --> 00:27:56.790
.به هرحال منو نمیشناسه

00:27:57.032 --> 00:27:59.415
.اینطور نیس حتی اگه اینجوری به نظر بیاد

00:27:59.868 --> 00:28:01.415
.ممنون از زحمتتون

00:28:01.868 --> 00:28:03.782
.حتما به همه کارکنا از طرف من بدید

00:28:04.138 --> 00:28:05.743
.لازم نیس همیشه اینکارو کنین

00:28:07.352 --> 00:28:08.215
.ممنون

00:28:34.904 --> 00:28:36.930
چیه؟ خوشت میاد؟

00:28:39.493 --> 00:28:40.356
اره

00:28:42.500 --> 00:28:45.086
.خیلی گرونن. تو از پس هزینش برنمیایی

00:28:45.483 --> 00:28:48.227
.من قاضیم. خودتم میدونی

00:28:52.879 --> 00:28:54.407
.شبیه قاضیایی که میشناسم نیستی

00:28:56.336 --> 00:28:57.438
.پولی نداری

00:28:58.125 --> 00:29:00.428
همه خواهر برادراتو فرستادی مدرسه

00:29:00.542 --> 00:29:03.243
.و حتی پول عروسیشونم دادی, البته که دیگه پول نداری

00:29:06.249 --> 00:29:09.016
همه اینارو سری پیش بهم گفتی. یادت نیس؟

00:29:10.652 --> 00:29:12.719
اها اره

00:29:14.954 --> 00:29:15.817
ولی

00:29:16.587 --> 00:29:17.450
...خب

00:29:18.214 --> 00:29:20.540
میشه بگی قیمت این کفشا چنده؟

00:29:22.805 --> 00:29:25.415
راستش من یه دختر دارم

00:29:26.555 --> 00:29:28.282
.اون دانشجوی هنر تو دانشگاه کره اس

00:29:29.124 --> 00:29:32.047
.میخوام واسه فارغ التحصیلیش یه جفت بخرم

00:29:34.054 --> 00:29:34.917
من وقتی

00:29:36.260 --> 00:29:37.750
میرفت دبیرستان

00:29:38.694 --> 00:29:41.704
.بهش قول دادم یه کتونی بخرم ولی نتونستم

00:29:42.985 --> 00:29:45.305
.هنوزم درباره اش حس گناه میکنم

00:29:48.985 --> 00:29:50.204
.عیب نداره, چیزی نخر

00:29:52.665 --> 00:29:54.313
کفش تازه شروعشه

00:29:55.187 --> 00:29:57.102
.اگه کفش و بگیره بعدش لباس و کیفم میخواد

00:29:58.086 --> 00:30:01.125
باید وقتی هنرتو به ادمای پولدار میفروشی خوش لباس باشی

00:30:01.800 --> 00:30:03.196
.وگرنه میگن که سلیقت بده

00:30:07.415 --> 00:30:09.321
چرا خودت بیشتر پول در نیاوردی؟

00:30:10.047 --> 00:30:11.196
قاضی مگه نبودی؟

00:30:11.514 --> 00:30:14.516
.مشروب و غذا بخورید، رشوه بگیرید و ترفیع بگیرید

00:30:17.606 --> 00:30:18.469
...نه

00:30:19.484 --> 00:30:22.305
.فقط باید بعد امتحان حقوق با یه ادم پولدار ازدواج میکردید

00:30:23.680 --> 00:30:26.922
.اونجوری دیگه این کفشا گرون نبودن

00:30:27.142 --> 00:30:31.383
.برای یه زن به خوشگلی تو این حرفا خیلی ترسناکه زدنش

00:30:34.896 --> 00:30:37.008
.به هرحال من سرم خیلی شلوغه ,باید برم

00:30:46.172 --> 00:30:47.829
.پدرت ادم خوبی بود

00:30:49.452 --> 00:30:53.071
.برای 30 سال قضاوت کرد و هنوزم پاک بود

00:30:54.094 --> 00:30:55.532
.از تعریفتون ممنونم

00:30:57.358 --> 00:30:59.125
شنیدم مادر هنرستان میرفته

00:31:00.340 --> 00:31:03.250
تو بانک کار میکرد وقتی پدرت برای امتحاناش میخوند.درسته؟

00:31:05.071 --> 00:31:06.563
حتما خیلی چیزا ازش یاد گرفتی

00:31:06.738 --> 00:31:09.297
.دیگه میدونی چطور همسرت و حمایت کنی

00:31:10.473 --> 00:31:12.321
میدونی که جون هیوک فرزند نامشروعه؟

00:31:14.290 --> 00:31:16.422
.این حرف و دیگه این روزا کم پیش میاد از کسی بشنوی

00:31:17.268 --> 00:31:18.922
.یکم تبعیض آمیز محسوب میشه

00:31:20.489 --> 00:31:24.227
.و به مادر هایی که ازدواج نکردنم میگن مادر مجرد

00:31:25.139 --> 00:31:26.002
درسته

00:31:27.258 --> 00:31:30.227
.پدر شوهر آیندتم یه زمانی راننده خانوادگی بود

00:31:30.390 --> 00:31:31.883
.حتما شنیدیش

00:31:33.037 --> 00:31:34.766
میدونم که برادر جون ایل

00:31:37.313 --> 00:31:40.344
قبل از عروسیتون به دنیا اومدن

00:31:41.092 --> 00:31:44.485
.و مجبور شدین برای کارای قانونیش زودتر ازدواج کنین

00:31:46.490 --> 00:31:48.211
.بیا کم کم پیش بریم

00:31:49.297 --> 00:31:51.383
.من مادر مجرد نبودم. من ازدواج نکرده بودم

00:31:52.145 --> 00:31:54.899
.خودم انتخابش نکردم. فقط از شانس بدم بود

00:32:03.313 --> 00:32:06.024
اگه نگرانید که

00:32:06.375 --> 00:32:09.196
...به این دلیل من بی احترامی ای

00:32:09.326 --> 00:32:10.189
!هی

00:32:13.892 --> 00:32:15.555
تو خیلی ترسویی, نه؟

00:32:17.532 --> 00:32:19.961
.اینو بهت گفتم که جایگاه خودتو بدونی

00:32:20.823 --> 00:32:24.727
.یه وقت به اشتباه فکر نکنی که یکی از مایی

00:32:25.942 --> 00:32:27.493
.هیچوقت نباید از یاد ببری

00:32:28.563 --> 00:32:29.938
همسر تو جون هیوک

00:32:31.083 --> 00:32:35.141
.بچه یه راننده و یه زن بوالهوسه

00:32:36.563 --> 00:32:40.016
بازم به خاطر جون هیوکه که

00:32:40.626 --> 00:32:42.829
.میتونی پاتو تو خونمون بزاری

00:32:43.994 --> 00:32:45.321
.بابتش ممنون باش

00:32:57.787 --> 00:32:59.000
.متهم شناخته نشدن , خانم

00:33:06.383 --> 00:33:09.977
.پدرت خیلی نگران مهریه ات بود

00:33:10.105 --> 00:33:11.321
.اون امروز بهمون کمک کرد

00:33:12.493 --> 00:33:15.125
.همه بچه ها برای والدینشون یه جایگاه خاصی دارن

00:33:17.299 --> 00:33:21.024
.بهش بگو که من گفتم انتخاب هوشمندانه ای کرد

00:33:30.193 --> 00:33:31.815
یه چیزی بگید

00:33:32.484 --> 00:33:34.427
درباره حکم چه نظری دارید؟

00:33:35.000 --> 00:33:45.000


00:33:46.311 --> 00:33:48.491
این زندگی ای نیس که بهش عادت داشتی

00:33:49.067 --> 00:33:50.718
.واسه همین ممکنه سختت بشه

00:33:52.774 --> 00:33:55.702
.خیلی فکر نکن. فقط به یه چیز فکر کن

00:33:58.225 --> 00:33:59.921
.برای ما مفید باش

00:34:01.429 --> 00:34:02.632
اگه مفید باشی

00:34:03.295 --> 00:34:06.866
...هیچوقت نیازمند چیزی نمیشی

00:34:10.991 --> 00:34:12.624
انقدر کمال طلبی؟

00:34:13.390 --> 00:34:15.811
ولی خودت همه چیو به فامیلات دادی و

00:34:16.602 --> 00:34:17.929
.گذاشتی مامان سختی بکشه

00:34:18.804 --> 00:34:21.241
همیشه تو بودی که نگران لکه دار نشدن اسمت بودی

00:34:21.473 --> 00:34:24.616
.حتی نمیزاشتی تو بازار برای تخفیف یکم چونه بزنه

00:34:26.221 --> 00:34:29.296
.حتی نتونستی منو به یه مدرسه خوب بفرستی

00:34:30.640 --> 00:34:33.507
خب حالا چی؟ اینکارا واسه چیه؟

00:34:34.413 --> 00:34:36.124
فک کردی چی به من میرسه؟

00:34:36.421 --> 00:34:38.640
میدونی چقد با خودم کشمکش داشتم؟

00:34:38.732 --> 00:34:39.595
...خب

00:34:43.192 --> 00:34:44.702
همین دلیلش نیس؟

00:34:48.225 --> 00:34:51.249
.من دارم سعی میکنم قرضمو بدم

00:34:53.484 --> 00:34:54.347
میدونم دیره

00:34:57.164 --> 00:34:59.624
ولی حداقل میخوام یکم از قرضم و ادا کنم

00:35:26.779 --> 00:35:28.302
.پاس بده, پاس بده

00:35:33.134 --> 00:35:35.034
.وسط و بگیر

00:35:36.368 --> 00:35:38.475
عالی بود-
عالی-

00:35:40.520 --> 00:35:41.573
خوبه

00:35:46.710 --> 00:35:47.573
هیون وو کجاست؟

00:35:48.037 --> 00:35:50.530
.دیگه باید اخرای کلاس ویولونش باشه

00:35:52.085 --> 00:35:53.022
مامان

00:35:53.564 --> 00:35:55.194
ندو

00:35:58.507 --> 00:36:01.421
چرا دیر کردی؟

00:36:01.814 --> 00:36:04.905
دیر کردم نه؟ دلت برای مامان تنگ شده بود؟

00:36:05.666 --> 00:36:07.132
بابا کو؟-
نمیدونم-

00:36:08.488 --> 00:36:11.030
.هر سه هفته یه بار همسرتون میرن بسکتبال

00:36:12.882 --> 00:36:14.225
اره راست میگی

00:36:14.757 --> 00:36:16.358
مامان, میتونم بازی کنم؟

00:36:16.442 --> 00:36:18.736
.هیون وو من دارم میرم. بوید خداحافظی کنی

00:36:19.426 --> 00:36:22.113
.فعلا, یادت نره تمرین کنی

00:36:22.277 --> 00:36:23.146
چند بار باید تمرین کنی؟

00:36:23.230 --> 00:36:24.181
!صد بار

00:36:24.374 --> 00:36:25.237
صدبار؟ قول؟

00:36:26.519 --> 00:36:27.382
فعلا

00:36:30.617 --> 00:36:34.017
[جون هیوک]

00:36:45.786 --> 00:36:47.715
مخاطب پاسخگو نمیباشد

00:36:47.810 --> 00:36:50.473
.لطفا پیغام خود را بگذارید

00:36:56.042 --> 00:36:56.905
مامان

00:36:57.710 --> 00:36:59.230
.مامان تو اتاقشه

00:37:02.012 --> 00:37:03.183
.مامان بیا غذا بخوریم

00:37:03.639 --> 00:37:04.855
"شام اماده است"

00:37:13.707 --> 00:37:15.746
شام اماده است " عجیب به نظر میاد "

00:37:16.525 --> 00:37:17.388
چرا؟

00:37:18.254 --> 00:37:20.824
تو دیگه بزرگ شدی, باید از کلمه های ادم بزرگا استفاده کنی

00:37:20.917 --> 00:37:22.590
.انگار اصلا همو دوست نداریم

00:37:25.090 --> 00:37:27.004
پس باید با عشق بگیش

00:37:28.754 --> 00:37:30.426
.مامان و بابا اینجورین

00:37:31.449 --> 00:37:35.215
"اره, نه, باشه"
( خودمونی )

00:37:35.894 --> 00:37:38.152
" اره, نه, باشه"
(رسمی)

00:37:38.919 --> 00:37:40.612
وقتی یکی و دوست نداری اینجوری میگی

00:37:48.088 --> 00:37:49.476
[بیرونم]

00:37:54.510 --> 00:37:55.373
.یکی و دیدم از خونتون اومد بیرون

00:37:56.491 --> 00:37:57.621
.یه زن جوونه بیست و اندی ساله

00:37:59.616 --> 00:38:00.527
اه, کیم یی سول؟

00:38:02.062 --> 00:38:04.277
.خوشگل بود نه؟ جوون و سرزنده

00:38:05.914 --> 00:38:06.777
خوبی؟

00:38:08.897 --> 00:38:10.285
اینهمه راه و واسه همین اومدی؟

00:38:13.875 --> 00:38:16.121
با توجه به اینکه حرکت کمی از کمیته بررسی هست

00:38:16.957 --> 00:38:19.441
.به نظر میاد آسیب به ارومی داره کنترل میشه

00:38:19.572 --> 00:38:22.176
هنوزم یواشکی درباره همسرم تحقیق میکنی؟

00:38:24.888 --> 00:38:26.801
یه زن دیگه پیدا کرده, نه؟

00:38:29.797 --> 00:38:30.660
چیزی نیست

00:38:31.567 --> 00:38:32.430
.نگران نباش

00:38:34.714 --> 00:38:35.832
.حتما خیلی خوشحالی

00:38:37.395 --> 00:38:40.598
داری میگی ببین کی و جای من انتخاب کردی. نه؟

00:38:43.538 --> 00:38:45.379
.اره عالیه

00:38:46.352 --> 00:38:47.215
.اینکه من بهتر از اونم

00:38:48.946 --> 00:38:50.082
.حقت بود

00:38:53.787 --> 00:38:57.418
.اینجوری نبود که ندونم تو مرد بهتری هستی

00:38:59.103 --> 00:39:01.512
.سخت کوش، مهربون و قابل اعتماد

00:39:03.310 --> 00:39:04.173
...ولی

00:39:05.286 --> 00:39:07.308
جون هیوک چیزی که میخواستم و داشت

00:39:09.040 --> 00:39:09.965
...گروه سونگجین

00:39:11.155 --> 00:39:12.457
.حمایت جون هیوک

00:39:14.109 --> 00:39:17.191
.با اینکه بچه نامشروع بود ولی بازم قاشق نقره ای تو دهنش بود

00:39:18.646 --> 00:39:21.019
.چیزی که من و تو خوابشم نمیتونیم ببینیم

00:39:28.067 --> 00:39:29.301
.یکی و واسم پیدا کن

00:39:30.610 --> 00:39:31.473
.نو یونگ جو

00:39:35.300 --> 00:39:37.527
.همون زنیه که خانوم کون باهاش در ارتباط بود

00:39:38.880 --> 00:39:40.402
.باید قبل ترکیدن همه چیز و درست کنم

00:39:43.647 --> 00:39:46.785
.هرچی هم بشه من از شوهرم محافظت میکنم

00:39:48.140 --> 00:39:49.637
.بهش نیاز دارم

00:39:52.512 --> 00:39:54.051
.بچه هارو یه چیز خوب مهمون کن

00:39:54.410 --> 00:39:57.902
!ممنون
.امشب و مهمون جون هیوکیم

00:40:00.449 --> 00:40:01.730
.باید باهامون بیایی

00:40:01.863 --> 00:40:03.230
جونگ جون هیوک, جونگ جون هیوک-
شماها برید-

00:40:03.575 --> 00:40:08.113
!جونگ جون هیوک, جونگ جون هیوک

00:40:08.278 --> 00:40:10.090
.شب بخیر

00:40:37.144 --> 00:40:37.902
خیلی منتظر موندی؟

00:40:37.986 --> 00:40:38.849
نه

00:40:39.644 --> 00:40:40.507
بردی؟

00:40:40.676 --> 00:40:41.676
البته

00:40:43.670 --> 00:40:44.533
بریم

00:41:04.703 --> 00:41:07.340
نظرتون درباره یه استراحت کوتاه چیه؟

00:41:08.558 --> 00:41:11.756
خب این دفعه دیگه چی میخوای؟

00:41:11.949 --> 00:41:15.480
.همینجا منم پیشتون میمونم. دیگه واقعا دفعه اخره

00:41:15.613 --> 00:41:18.574
تو مثلا دانشجوی هنر بودی

00:41:18.871 --> 00:41:22.269
.الان خودت باید با ما کار کنی نه که کار بخوای

00:41:22.402 --> 00:41:24.409
ما اخه چی از رنگا میفهمیم؟

00:41:24.535 --> 00:41:26.916
وقتی تموم شد واستون خورشت و

00:41:27.000 --> 00:41:28.332
.مکگولی میخرم

00:41:28.801 --> 00:41:30.605
.امروز زود زدم بیرون. گشنمه

00:41:31.308 --> 00:41:33.794
با اینکه اینهمه پولدار شدی

00:41:33.878 --> 00:41:35.824
بازم داری میگی میخوای خورشت بخوری؟

00:41:36.253 --> 00:41:39.098
فقط همین یه بار. باشه؟

00:41:40.090 --> 00:41:43.230
ولی تو همین الان خانوم خونه خودتی

00:41:43.465 --> 00:41:45.387
دیگه چرا انقد به خودت سختی میده؟

00:41:45.902 --> 00:41:48.979
باید قدر این شانستو بدونی و

00:41:49.117 --> 00:41:50.793
.راحت بشینی تو خونت و خودت و باد بزنی

00:41:51.973 --> 00:41:53.824
.خیلی خب, بزار ببینیم

00:41:54.453 --> 00:41:56.426
فک میکنه مشکلش کجاس؟

00:42:00.536 --> 00:42:02.074
اوه, این چیه؟

00:42:03.135 --> 00:42:03.998
نمیدونم

00:42:06.801 --> 00:42:09.378
[پرتره سون سانگ کی]

00:42:11.760 --> 00:42:14.460
[لطفا یه نگاه بهش بندازید رییس. کیم یی سول]

00:42:14.487 --> 00:42:17.112
[پرتره نقاشی سون سانگ کی]

00:42:17.196 --> 00:42:19.354
[-کیم یی سول-]

00:42:19.438 --> 00:42:20.553
...اممم

00:42:21.355 --> 00:42:25.098
یدونه سالاد بوراتا و پنیر با روغن سفید تروفل

00:42:25.871 --> 00:42:28.973
.و یه اسپاراگوس که فقط یکم پخته شده باشه, سرخ شده نمیخواد

00:42:29.057 --> 00:42:31.113
...و جوجوبه رو هم-
بله؟-

00:42:34.408 --> 00:42:36.996
...اها خب

00:42:38.496 --> 00:42:41.293
...رییس اسپیس جین

00:42:41.662 --> 00:42:42.613
سلام

00:42:43.566 --> 00:42:44.816
سالاد پنیر بوراتا؟-
بله-

00:42:45.162 --> 00:42:46.441
همونجور که خانوم لی میخوان؟-
بله-

00:42:46.749 --> 00:42:47.910
براتون اماده میکنم

00:42:59.904 --> 00:43:00.926
مدیر یون کجان؟

00:43:10.957 --> 00:43:12.311
باز مرخصی گرفتن؟

00:43:12.395 --> 00:43:14.223
...نه, رفتن چاپخونه

00:43:17.316 --> 00:43:18.179
سالادم کو؟

00:43:18.707 --> 00:43:19.570
بله؟

00:43:19.652 --> 00:43:21.332
.گفتم بری نهار بگیری

00:43:21.777 --> 00:43:24.207
...اها, همکارم, اون

00:43:24.957 --> 00:43:25.902
.دیگه الانا باید برگرده

00:43:26.504 --> 00:43:30.019
چجوری اینو سپردی به یه تازه کار؟ مسئولیت پذیر نیستی

00:43:30.519 --> 00:43:31.519
.ببخشید

00:43:32.208 --> 00:43:35.723
.دید سرم خیلی شلوغه. خودش بهم پیشنهاد کمک داد

00:43:37.099 --> 00:43:38.035
...که اینطور

00:43:39.996 --> 00:43:42.324
یه همچین ادمایی توی گالری

00:43:42.613 --> 00:43:44.652
.کار میکنن

00:43:44.761 --> 00:43:45.839
[کیم یی سول]

00:43:49.767 --> 00:43:50.698
رشتش هنره یا چی؟

00:43:57.483 --> 00:43:58.346
این چیه؟

00:43:59.998 --> 00:44:01.394
[اسپیس جین....در تاپ 100]
...چقد پیچیده بود

00:44:05.646 --> 00:44:08.324
.انگار کارآموزمون از طرفدارای جونگ جون هیوکه

00:44:09.968 --> 00:44:10.831
.نخیر

00:44:12.470 --> 00:44:15.019
.چرا عصبانی شدی؟ رو راست باش

00:44:17.105 --> 00:44:18.996
.کارمندای من نباید این مدلی باشن

00:44:19.215 --> 00:44:21.379
.دیگه تکرار نشه

00:44:22.699 --> 00:44:23.738
اول عذرخواهی کنین

00:44:24.672 --> 00:44:25.723
.بی اجازه به وسایل یکی دست زدین

00:44:28.903 --> 00:44:29.766
چی؟

00:44:38.885 --> 00:44:41.082
چطوره؟ خوبه؟

00:44:54.598 --> 00:44:58.113
.یکم تن رنگش رو کم کنین. یه دره زرد کمتر و آبی بیشتر

00:44:58.943 --> 00:45:00.090
اوکی

00:45:11.275 --> 00:45:12.215
گفتم معذرت بخواید

00:45:13.999 --> 00:45:17.121
.نمیتونین همینجوری به وسایل بقیه دست بزنین

00:45:18.880 --> 00:45:19.754
اینو دیگه همه نباید بدونن؟؟

00:45:26.517 --> 00:45:27.918
فک کنم فهمیدم چه خبره

00:45:29.426 --> 00:45:30.355
حتما دست رو نقطه ای گذاشتم

00:45:30.980 --> 00:45:34.855
.که اینجوری یهو آمپر چسبوندی

00:45:35.854 --> 00:45:37.199
چرت و پرت نگو

00:45:39.605 --> 00:45:41.793
.عذرخواهی کن. بگو ببخشید

00:45:43.381 --> 00:45:44.246
کره ای بلد نیستی؟

00:45:47.190 --> 00:45:48.066
.دیوونه شدی انگار

00:45:48.879 --> 00:45:49.979
.چه جرعتی داری

00:45:51.295 --> 00:45:52.158
جرعت؟

00:45:55.418 --> 00:45:56.527
فکر کردی کی هستی؟

00:45:56.887 --> 00:45:57.769
!هی

00:45:57.853 --> 00:45:58.793
چه خبره؟

00:46:10.337 --> 00:46:11.598
.باید خودتو کنترل کنی

00:46:12.683 --> 00:46:14.105
.دیگه یه بچه نوجوون نیستی

00:46:14.678 --> 00:46:16.316
.باید ارومتر باشی

00:46:17.699 --> 00:46:18.996
.مادر جان باید به جه هی یه درسی بدیم

00:46:19.605 --> 00:46:22.832
.رفتارش غیر قابل قبوله. جریان جون ایل یهویی نبوده

00:46:23.496 --> 00:46:26.746
!اصلا نمیدونم مارو خانواده اش میبینه یا نه

00:46:26.845 --> 00:46:28.816
!حالا نه که تو مثل خانواده میبینیش

00:46:32.926 --> 00:46:36.707
.باید هیون وو رو به سرپرستی بگیریم

00:46:38.536 --> 00:46:39.399
!مادر جان

00:46:41.129 --> 00:46:44.246
....این روزا درسته همه پسر میخوان, ولی سرپرستی گرفتن

00:46:44.852 --> 00:46:45.996
.یکم خجالت اوره

00:46:47.150 --> 00:46:48.887
.جون هیوک حتی برادر واقعی جون ایل هم نیست

00:46:50.262 --> 00:46:53.769
وقتی شوهرت و برای

00:46:54.506 --> 00:46:57.121
دادخواهی گرفتن رفتی خونه بابات

00:46:58.644 --> 00:47:00.743
و با یه دختر بچه

00:47:00.827 --> 00:47:02.816
.که زیر دستته اونجوری رفتار کردی

00:47:04.318 --> 00:47:05.418
.اینه که خجالت اوره

00:47:07.738 --> 00:47:10.863
ببین باز یه شب دیگه باید تا دیروقت کار کنم

00:47:11.090 --> 00:47:13.371
خب کاره دیگه پولم توشه.نه؟

00:47:13.504 --> 00:47:17.121
اینهمه پول و میخوام چیکار دیگه

00:47:17.269 --> 00:47:19.305
بچه هامو که بزرگ کردم

00:47:19.467 --> 00:47:21.644
.الان خودمم و خودم

00:47:22.418 --> 00:47:23.918
پسرت چطوره؟

00:47:24.262 --> 00:47:25.262
سال دیگه میره مدرسه

00:47:25.566 --> 00:47:26.426
انقد زود؟

00:47:26.730 --> 00:47:29.965
.بچه های بقیه همیشه زود بزرگ میشن

00:47:34.918 --> 00:47:36.871
.باید اینو جواب بدم. برمیگردم

00:47:44.800 --> 00:47:46.527
چیشد؟ پیداش کردی؟

00:47:48.109 --> 00:47:48.972
اره

00:47:55.207 --> 00:47:56.070
...ولی

00:47:56.299 --> 00:47:59.242
[ویلا 204 سونگسان. خیابان 35 هانگسان. هانگو, سئول. نو یونگ جو]

00:48:00.287 --> 00:48:01.150
الو؟

00:48:02.098 --> 00:48:03.699
چرا ساکت شدی؟ پیداش کردی؟

00:48:03.965 --> 00:48:08.034
.گاز و خاموش میکنم. فشار خون دارم نمیتونم چیز شور بخورم

00:48:08.118 --> 00:48:08.981
باشه

00:48:12.197 --> 00:48:14.933
فک میکنی پیداش کردی؟ یعنی چی؟

00:48:25.122 --> 00:48:28.056
[ JBC مدیریت شبکه ]

00:48:28.058 --> 00:48:29.510
[هشت تماس از دست رفته / JBC مدیر شبکه]

00:48:42.595 --> 00:48:44.848
.اوپا, مدیر شبکه اس

00:48:45.997 --> 00:48:46.860
.اوپا, بیا

00:48:54.899 --> 00:48:56.113
وای خدا

00:48:56.985 --> 00:48:58.285
چیکار میکنی؟

00:49:08.551 --> 00:49:10.506
...مخاطب پاسخگو نمیباشد-
چیکار میکنی؟-

00:49:10.590 --> 00:49:13.574
.لطفا پیغام خود را بگذارید

00:49:13.665 --> 00:49:16.129
.اون عوضی جواب نمیده

00:49:17.613 --> 00:49:19.191
.ولی درست میگفت

00:49:20.074 --> 00:49:22.543
این به تنهایی هیچ کمکی بهمون نمیکنه

00:49:22.910 --> 00:49:25.004
کیفیت ویدیو داغونه

00:49:25.368 --> 00:49:26.801
.فهمیدن اینکه دختره کیه غیر ممکنه

00:49:27.777 --> 00:49:29.707
.اگه الان چیزی بگیم ممکنه واکنشا بد باشه

00:49:36.940 --> 00:49:38.004
.نو یونگ جو

00:49:39.082 --> 00:49:42.418
وقتی اتاقای سالن هارو پوشش میدادی درباره بار مینروا نشنیدی؟

00:49:43.400 --> 00:49:46.441
.همون جایی که فقط ادمای خاص میرن

00:49:47.836 --> 00:49:48.933
هنوزم فک میکنی مدرک خوبی نیست؟

00:49:50.590 --> 00:49:53.957
.خیلی خب, اصلا بگیم مدرک خوبی نیست

00:49:54.676 --> 00:49:58.043
.و یه سری پسرن که فقط برای خوش گذرونی اینکارارو کردن

00:49:58.703 --> 00:50:00.012
چیز جدیدی نیس

00:50:01.707 --> 00:50:02.570
ولی

00:50:03.595 --> 00:50:04.644
ولی از نظر اخلاقی چی؟

00:50:06.394 --> 00:50:07.316
اونو چیکارش میکنی؟

00:50:12.221 --> 00:50:14.012
.وای خدا, دیوونه شدم دیگه

00:50:15.826 --> 00:50:17.363
.چرا فقط جواب نمیده

00:50:19.504 --> 00:50:22.348
.جون هیوک این گوشی کوفتی و بردار

00:50:23.051 --> 00:50:25.613
.زنیکه اصلا از هیچی نمیترسه

00:50:26.348 --> 00:50:28.310
همش داره چو رو تهدید میکنه که

00:50:28.394 --> 00:50:31.910
.اگه بره اون جلسه رو داغونش میکنه

00:50:32.309 --> 00:50:35.566
.اون داستان کل شهرت چو رو خراب میکنه

00:50:36.831 --> 00:50:38.730
جون هیوک حالا چیکار میکنه؟

00:50:39.629 --> 00:50:41.090
هیچی

00:50:41.730 --> 00:50:43.598
.مثل همیشه خبرشو میگه

00:50:44.949 --> 00:50:47.480
.زنت خیلی باهاش خوبه

00:50:48.403 --> 00:50:49.707
.مدیر یونم همینطور

00:50:51.004 --> 00:50:52.332
بلاخره میره یعنی؟

00:50:53.301 --> 00:50:55.707
.اون پر از جاه طلبیه

00:50:55.826 --> 00:50:59.238
.ولی هیچیش مثل زنت نیست

00:51:02.420 --> 00:51:03.855
چرا انقد عجیب شدی؟

00:51:04.910 --> 00:51:07.582
.دبیر ارشد امور مدنی فقط یه نوکر برای ریاست جمهوریه

00:51:07.666 --> 00:51:09.723
.مدیر عامل یکی از زیر مجموعه های گروه سونگجین جایگاهش از این بهتره

00:51:10.848 --> 00:51:12.902
.ولی ریاست جمهوری, شاید بیارزه

00:51:13.746 --> 00:51:14.816
.درست میگی

00:51:15.184 --> 00:51:18.629
.رییس جمهور شدن چیزیه که همه میخوان

00:51:19.679 --> 00:51:20.542
ها؟

00:51:28.988 --> 00:51:32.793
.بعد جلسه به چو گانگ هیون گزارش میدن

00:51:34.553 --> 00:51:37.301
.خوبه, به نفعشونه که صبر کنن

00:51:38.957 --> 00:51:41.051
.باید با مدیر یون سر شام حرف بزنم

00:51:41.994 --> 00:51:43.824
.خیلی وقته ندیدمش

00:51:57.490 --> 00:51:58.353
وایسا

00:51:59.350 --> 00:52:01.324
همینو زوم کن

00:52:35.324 --> 00:52:36.808
.خانوم تو اتاق هیون وو ان

00:52:38.101 --> 00:52:39.355
.بزار همونجا باشه. حتما خسته اس

00:53:16.147 --> 00:53:18.036
[تماس از دست رفته / کیم دا اون]

00:53:22.465 --> 00:53:25.160
[گو سون می]
فردا 8:30 صبح صبحانه اینجا

00:53:25.721 --> 00:53:27.980
.میخواد کلید و بهش برگردونین

00:53:33.210 --> 00:53:36.012
.بله دا اون. چند بار زنگ زدی

00:53:36.898 --> 00:53:38.137
خوابم برده بود

00:53:43.136 --> 00:53:43.999
خانوم لی؟

00:53:45.450 --> 00:53:46.313
چرا؟

00:53:47.252 --> 00:53:48.191
چیزی گم شده بود؟

00:53:50.933 --> 00:53:52.012
.حتما شوکه شدین

00:53:53.996 --> 00:53:55.215
رزومه اش رو داری. نه؟

00:53:55.759 --> 00:53:56.887
میتونی برام بفرستیش؟

00:53:57.932 --> 00:53:58.926
.اره, فردا میبینمت

00:54:30.789 --> 00:54:32.834
[کیم یی سول, رزومه]

00:54:36.813 --> 00:54:38.215
.فردا خونه مادرت صبحانه میخوریم

00:55:11.707 --> 00:55:15.894
.همه اینا به خاطر اینه که من پدر لایقی نبودم

00:55:17.098 --> 00:55:20.004
.باید برای این ازدواج پافشاری میکردم

00:55:20.480 --> 00:55:24.012
ولی اون موقع بهترین کاری که میتونستم و کردم

00:55:24.500 --> 00:55:26.324
.تا از پسر بزرگم مراقبت کنم

00:55:27.200 --> 00:55:30.473
.که نتیجش شد همچین اشتباه بزرگی

00:55:31.535 --> 00:55:34.475
چرا نفهمیدم قضیه پیچیده تر از این حرفاست؟

00:55:34.559 --> 00:55:36.004
.باید میفهمیدم

00:55:38.103 --> 00:55:40.816
چرا تنهایی؟؟ ستاره مجلس کجاست؟

00:55:43.215 --> 00:55:44.316
هنوز نرسیده؟

00:55:45.425 --> 00:55:46.707
.قبل از من اومد

00:56:14.070 --> 00:56:16.467
[بیمارستان سونگجین]

00:56:18.879 --> 00:56:19.699
این چیه؟

00:56:20.027 --> 00:56:21.697
فیلم سکس چو گانگ هیون؟

00:56:22.113 --> 00:56:23.253
وایسا, فیلم سکس؟

00:56:23.337 --> 00:56:25.082
.انگار یواشکی گرفتنش

00:56:26.713 --> 00:56:27.776
اون دادستان کل نیست؟

00:56:27.860 --> 00:56:30.040
خودشه-
انگار واقعیه-

00:56:31.567 --> 00:56:32.430
ها؟

00:56:34.683 --> 00:56:36.605
چیزی از ویدیو منتشر شده میدونین؟

00:56:36.689 --> 00:56:38.375
شما تو این ویدیو اید؟

00:56:38.459 --> 00:56:39.803
منبع ویدیو رو میشناسید؟

00:56:39.887 --> 00:56:41.265
اینم یه بخشی از نقشه سیاسیتونه؟

00:56:41.349 --> 00:56:42.832
.یه چیزی بگید

00:56:42.916 --> 00:56:44.236
خودتون تاییدش میکنین؟

00:56:44.320 --> 00:56:45.839
.یه توضیحی بدید

00:56:46.343 --> 00:56:47.938
.یه کلمه بگید

00:56:48.022 --> 00:56:50.223
شما تو ویدیو اید؟

00:56:53.906 --> 00:56:56.316
قبول یا رد میکنینش؟

00:56:57.116 --> 00:56:59.840
بیچاره گیو سونگ

00:57:00.229 --> 00:57:04.199
!وای! حتما دیوونه شدن

00:57:04.748 --> 00:57:07.223
.بهتره اشتباهی ازت سر نزنه

00:57:08.843 --> 00:57:11.980
.من احمق نیستم. کل شب و تمرین کردم

00:57:13.301 --> 00:57:15.308
.من پدرتم. اه, نه

00:57:16.113 --> 00:57:18.707
.من اون زنم. همون زنه تو ویدیو

00:57:19.079 --> 00:57:21.715
.کار اشتباهی نکردم

00:57:22.181 --> 00:57:24.774
.وقتی چو از همسرش جدا شده بود این اتفاق افتاد

00:57:24.858 --> 00:57:27.637
حواست و جمع کن-
باشه بابا وایسا-

00:57:28.105 --> 00:57:31.035
کجا بودم؟
.این نقض حریم شخصیه

00:57:31.504 --> 00:57:33.660
.ولی کار غیر اخلاقی و ناپسندی نکردیم

00:57:33.879 --> 00:57:37.867
.همه اینها صرفاً توطئه ای برای جلوگیری از اصلاحات دادستانیه

00:57:37.951 --> 00:57:39.605
.اره دیگه همینا بود

00:57:41.277 --> 00:57:42.140
وایسا و ببین خانوم یون

00:57:42.543 --> 00:57:45.621
من بابای گیو سونگ و دادستان کل میکنم

00:57:46.160 --> 00:57:48.715
.و شوهرتم به دبیر ارشد امور مدنی میرسونم

00:57:49.115 --> 00:57:49.978
.بهم اعتماد کن

00:57:51.486 --> 00:57:52.349
.زود برمیگردم

00:58:04.496 --> 00:58:06.035
...همگی لطفا, من

00:58:06.277 --> 00:58:08.387
.من زن توی ویدیو ام

00:58:08.809 --> 00:58:09.672
چی؟

00:58:10.812 --> 00:58:12.519
واقعا خودشه؟

00:58:13.504 --> 00:58:14.500
.حتما

00:58:14.584 --> 00:58:16.621
نو یونگ جو مرده؟

00:58:18.817 --> 00:58:21.668
.اگه مرده چرا پس سیمکارتش هنوز روشنه

00:58:24.370 --> 00:58:25.504
هیچ آشنایی نداره؟

00:58:26.984 --> 00:58:28.441
کسی مرگش و گزارش نداده؟

00:58:32.338 --> 00:58:36.105
...پس اون مرده و خانواده ای نداره

00:58:37.811 --> 00:58:39.098
پس کی فرستاده؟

00:58:42.823 --> 00:58:44.418
.بیا اول ویدیو رو پخش کنیم

00:58:47.613 --> 00:58:48.476
نگران نباش

00:58:49.516 --> 00:58:50.824
.یکیو میشناسم که بهش میاد

00:58:52.113 --> 00:58:54.527
ایشون و ایشون

00:58:54.687 --> 00:58:57.512
از هم جدا شده بودن

00:58:57.918 --> 00:59:00.902
.و من خبر نداشتم که برگشتن پیش هم

00:59:01.188 --> 00:59:02.519
...واسه همین

00:59:07.288 --> 00:59:10.821
[تماس ورودی از جون هیوک - قبول / رد]

00:59:31.001 --> 00:59:33.340
.حکم بازداشت صادر شده

01:00:10.807 --> 01:00:13.613
اگه سرتون شلوغ نیس, یه گپی بزنیم؟

01:00:38.772 --> 01:00:39.691
بیایید سردابه
(همون اطاق مخفیه)

01:01:01.453 --> 01:01:02.316
خوش اومدین

01:01:04.262 --> 01:01:05.582
.روحیت خیلی زیاده

01:01:05.996 --> 01:01:08.652
.نه راستش خیلی خستم

01:01:09.066 --> 01:01:10.269
.همچین اتفاق ناراحت کننده ای افتاده

01:01:12.320 --> 01:01:13.707
.جون هیوک یه زن دیگه پیدا کرده

01:01:14.824 --> 01:01:18.824
دفعه اول نیست, فک کنم دیگه عادت کردم

01:01:19.402 --> 01:01:20.535
.ولی به غرورم صدمه میزنه

01:01:20.664 --> 01:01:22.918
طلاق گزینه خوبیه-
اونم دوست ندارم-

01:01:24.098 --> 01:01:26.715
.نه نمیخوامش. ما اینکارو نمیکنیم

01:01:27.170 --> 01:01:28.613
فک کنم فهمیدم که

01:01:29.779 --> 01:01:32.902
.اگه نمیتونم یه چیزیو بندازم دور باید ازش مراقبت کنم

01:01:35.387 --> 01:01:37.543
.انگار بلاخره بزرگ شدی

01:01:38.224 --> 01:01:42.082
.اها پس این اتفاقی بود که واستون افتاد

01:01:43.981 --> 01:01:45.801
قبلا نمیتونستم خودم و جاتون بزارم

01:01:47.107 --> 01:01:47.970
ولی مادر جان

01:01:49.020 --> 01:01:50.590
فک کنم بلاخره فهمیدم

01:01:51.720 --> 01:01:53.887
.متاسفانه من اندازه شما ناامید نیستم

01:01:55.512 --> 01:01:58.933
.من چیز خیلی باارزشی برای محافظت ندارم

01:02:01.913 --> 01:02:03.433
چی میخوای؟

01:02:07.059 --> 01:02:07.922
همه چی

01:02:09.234 --> 01:02:10.285
.همه چیزی که دارید

01:02:17.272 --> 01:02:18.918
فک میکنی توانایی داشتنش رو داری؟

01:02:20.695 --> 01:02:22.402
.شما بهم کمک میکنین

01:02:23.596 --> 01:02:25.605
هیچکس اماده به دنیا نمیاد

01:02:26.699 --> 01:02:28.441
چطوری بهت اعتماد کنم

01:02:28.730 --> 01:02:31.027
که صلاح جون هیوک و میخوای؟

01:02:31.413 --> 01:02:33.848
اگه دلتون نخواد کمکم کنین

01:02:35.283 --> 01:02:37.191
نایب رئیس، جونگ جون ایل دستگیر میشن

01:02:39.242 --> 01:02:41.012
.من از چو گانگ هیون هم درخواست داشتم

01:02:42.895 --> 01:02:45.387
.وگرنه تمام خیانت هاشو میتونم فاش کنم

01:02:47.535 --> 01:02:49.394
اگه قرار باشه که در نهایت همه چیو از دست بدم

01:02:50.318 --> 01:02:51.793
.پس همین الانشم چیزی برای از دست دادن ندارم

01:03:03.369 --> 01:03:04.519
خب چیکار باید بکنم؟

01:03:51.178 --> 01:03:56.300
[شهر ساختگی]

01:03:57.000 --> 01:04:57.000


01:04:58.000 --> 01:05:59.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.