WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.491 --> 00:00:18.896 [قسمت 3] 00:00:18.897 --> 00:00:23.249 .تو ادامه نمایشگاه شاهکارای هنری دیگه رو هم اضافه میکنیم 00:00:23.250 --> 00:00:26.031 یه برنامه هم چیدیم برای داستان نویسی 00:00:26.032 --> 00:00:30.848 .که همراه با آثار هنری باشه و یه رویداد ویژه بکنیمش 00:00:30.849 --> 00:00:33.411 بعضیا شاید بگن کار بیهوده ایه 00:00:33.412 --> 00:00:36.394 ولی خبره های هنری 00:00:36.395 --> 00:00:41.011 .چیزهایی که خیلی چشم گیر باشه رو خوار میبینن 00:00:41.704 --> 00:00:45.791 .باید مطمئنی بشی که کسی خم به ابروش نمیاره 00:00:45.792 --> 00:00:47.676 بله رئیس 00:00:51.000 --> 00:00:57.970 00:01:07.911 --> 00:01:10.703 چی میخوای؟ 00:01:10.704 --> 00:01:15.201 .همه چی, همه چیزایی که شما دارید 00:01:16.085 --> 00:01:18.000 فک میکنی توانایی داشتنشون و داری؟ 00:01:18.001 --> 00:01:20.738 .باید بهم کمک کنین 00:01:20.739 --> 00:01:24.395 .هیچکس اماده به دنیا نمیاد 00:01:24.396 --> 00:01:29.065 چجوری میتونم بهت اطمینان کنم که خوبیه جون هیوک رو میخوای؟ 00:01:29.066 --> 00:01:32.930 اگه شما نخوایید بهم کمک کنین 00:01:32.931 --> 00:01:36.839 .نایب رییس جونگ جون ایل دستگیر میشه 00:01:36.840 --> 00:01:39.876 .من از چو گانگ هیون درخواستشو میکنم 00:01:40.597 --> 00:01:44.231 .هم این و هم اینکه خیانت های جون هیوک و فاش میکنم 00:01:45.210 --> 00:01:47.939 اگه قرار باشه در هر صورت از دست بدمشون 00:01:47.940 --> 00:01:50.609 .پس همین الانشم چیزی برای از دست دادن ندارم 00:01:55.712 --> 00:01:58.067 خب, چیکار باید بکنم؟ 00:02:01.614 --> 00:02:06.105 .باشه. سعی میکنم کمکت کنم 00:02:06.106 --> 00:02:09.574 میدونم که باهوشی 00:02:09.575 --> 00:02:12.605 .و این حقیقتی که از من کمک خواستی نشون میده حد خودتو میدونی 00:02:12.606 --> 00:02:15.723 اینکه جاه طلبی های خاص خودتو داری رو دوست دارم 00:02:17.692 --> 00:02:20.311 اول باید چی بهت یاد بدم؟ 00:02:23.202 --> 00:02:27.925 .اول باید بابت ازمایش کردنم ازم عذرخواهی کنید 00:02:30.488 --> 00:02:31.998 چی؟ 00:02:31.999 --> 00:02:34.987 واسه کاری که با خانوم کون کردید 00:02:34.988 --> 00:02:37.243 .یکم غافلگیر شدم 00:02:37.244 --> 00:02:41.278 پس فکر میکنی من پشت مرگ زن چو گانگ هیون بودم؟ 00:02:41.279 --> 00:02:47.060 .اگه 1% فکر عقب نشینی و داشتم اصلا چیزی و شروع نمیکردم 00:02:56.764 --> 00:02:59.425 چیو شروع نمیکردی؟ 00:03:01.300 --> 00:03:03.724 .زانو بزنین 00:03:03.725 --> 00:03:06.340 .و سرتون رو خم کنین 00:03:06.341 --> 00:03:10.206 بهم بگید که متاسفید و اشتباه کردید 00:03:10.207 --> 00:03:13.518 .و اشک تمساح بریزید تا حدی که میتونین 00:03:14.710 --> 00:03:18.013 چی؟- .میدونم که میتونین- 00:03:18.014 --> 00:03:22.513 حتی با رانندتون ازدواج کردید 00:03:22.514 --> 00:03:27.550 .که بچتون یه حرومزاده نباشه 00:03:30.606 --> 00:03:35.204 .حتی پسر یه زن دیگه رو به عنوان بچتون قبول کردید 00:03:35.205 --> 00:03:37.279 .دیگه زانو زدن که چیزی نیست 00:03:37.280 --> 00:03:42.680 شایدم ترجیح میدین پسرتون بره پشت میله ها؟ 00:04:13.101 --> 00:04:15.414 .کافیه همینقدر 00:04:17.004 --> 00:04:18.992 .گفتم کافیه 00:04:20.581 --> 00:04:25.580 .من اونقدر احمق نیستم که همه چیو خراب کنم 00:04:32.880 --> 00:04:37.996 .شما، مادر، مظهر گروه سونگجین اید 00:04:37.997 --> 00:04:41.600 .همیشه باید برازنده بمونین 00:04:47.191 --> 00:04:53.333 .فقط مطمئن بشید که یادتون میمونه کلید اینجا دست کیه 00:05:25.882 --> 00:05:29.172 یو جین سوک این نمایشگاه ویژه رو روایت میکنه، درسته؟ 00:05:29.173 --> 00:05:30.196 .بله مادر جان 00:05:30.197 --> 00:05:34.029 .وزیر گفتن که وقتشون و برای ما خالی میکنن 00:05:34.030 --> 00:05:39.040 .بیش از ده ساله که وزیره 00:05:39.041 --> 00:05:40.659 اونقدم کارای خاصی نتونسته بکنه 00:05:40.660 --> 00:05:43.992 .جز اینکه از سمت خودش سو استفاده کنه برای خواسته هاش 00:05:43.993 --> 00:05:46.660 واسه همینم من نظری دارم 00:05:47.974 --> 00:05:52.745 .به نظرم یو جین سوک برای روایت گری این نمایشگاه شخص مناسبی نیست 00:05:52.746 --> 00:05:55.973 ...ببین, رئیس یون....جناب وزیر 00:05:56.780 --> 00:06:00.923 .فارغ التحصیل یک دانشگاه عالی هنریه و بارها برگزار کننده نمایشگاه های چندین ساله بوده 00:06:00.924 --> 00:06:02.542 .همچنین وزیر فرهنگ هم بوده 00:06:02.543 --> 00:06:05.204 اون پیشتاز ریاست موزه هنرهای مدرنه 00:06:05.205 --> 00:06:07.949 اگه اون مناسب نیس, پس کی هست؟ 00:06:07.950 --> 00:06:09.623 دقیقا 00:06:09.624 --> 00:06:14.890 .نمیخوام صدای بلندگو انقدر زیاد باشه که خود حرف و نشنون ( یعنی اون شخص مهم تر از موضوع نمایشگاه بشه) 00:06:14.891 --> 00:06:17.097 .خوبه بچه هم نیستی ماشالا 00:06:17.098 --> 00:06:20.354 اخه من چی بهت بگم؟ 00:06:20.355 --> 00:06:22.306 .منم همینطور 00:06:24.771 --> 00:06:28.042 .بین خودتون حلش کنین 00:06:28.043 --> 00:06:30.032 .بله رئیس 00:07:34.171 --> 00:07:37.270 .دونگ مین برو دادسرا و حق تبلیغ و بگیر 00:07:37.271 --> 00:07:38.340 بله 00:07:38.341 --> 00:07:40.712 زود- چشم- 00:07:40.713 --> 00:07:45.895 [جلسه برای دادستانی کل] سوگند میخورم . من به عنوان نامزد سوگند یاد می کنم 00:07:45.896 --> 00:07:49.225 [مجلس ملی کره] به عنوان دادستان کل، به تمام سوالاتی که 00:07:49.226 --> 00:07:53.221 از سوی اعضای مجلس ملی کره مطرح میشود 00:07:53.222 --> 00:07:57.263 .صادقانه پاسخ خواهم داد 00:07:57.264 --> 00:08:01.018 کاندیدا چو گانگ هیون 00:08:01.019 --> 00:08:08.270 [ اتهامات علیه نایب رئیس گروه سونگجین, جونگ جون ایل لغو شد] 00:08:18.180 --> 00:08:22.409 مادر جه هی باهاتون کاری کرده؟ 00:08:22.410 --> 00:08:27.714 وگرنه چطور بهش اجازه میدید انقدر گستاخ باشه؟ 00:08:27.715 --> 00:08:29.915 .واسه همینه که وضعت همینه 00:08:29.916 --> 00:08:32.228 .فقط نق میزنی 00:08:32.229 --> 00:08:36.240 .اگه همه چیتم بهش ببازی حق نداری کسی و سرزنش کنی 00:08:42.917 --> 00:08:46.013 .خانوم یون, واقعا تاثیر گزار بود 00:08:46.720 --> 00:08:51.496 ولی کسی رو برای روایت گری نمایشگاه تو ذهنتون ندارید؟ 00:08:51.497 --> 00:08:53.660 .یا خودتونم میتونین انجامش بدید 00:08:53.661 --> 00:08:56.679 میتونی یه قرار ملاقات با کیم یی سول برام بزاری؟ 00:08:56.680 --> 00:08:57.743 کیم یی سول؟ 00:08:57.744 --> 00:09:00.198 .دلم میخواد یه نهار ساده باهاش بخورم 00:09:00.199 --> 00:09:02.390 .اوه البته 00:09:15.202 --> 00:09:16.324 چیشده؟ 00:09:16.325 --> 00:09:19.685 .واسه تو سفارش دادم. میدونم دوس داری 00:09:19.686 --> 00:09:21.700 همیشه اصرار داری اینجا غذا بخوری 00:09:21.701 --> 00:09:25.309 .حتی وقتایی که من جاهای گرونتر و پیشنهاد میکنم 00:09:25.310 --> 00:09:27.440 .مال خیلی سال پیشه 00:09:27.441 --> 00:09:28.985 اینجارو یادته؟ 00:09:28.986 --> 00:09:31.829 صاحب اینجا بهت کیمچی بیشتری میداد 00:09:31.830 --> 00:09:33.539 .و یه کاسه سوپ گاو 00:09:33.540 --> 00:09:35.152 .اینکارو نکن 00:09:35.153 --> 00:09:37.324 چیکار کردم؟ 00:09:39.281 --> 00:09:42.500 .بخور. بعدش میتونیم حرف بزنیم 00:09:54.714 --> 00:09:56.615 .خوش اومدین 00:10:00.191 --> 00:10:03.123 نظرت با یه قهوه چیه؟ 00:10:03.124 --> 00:10:05.020 .نه ترجیحا 00:10:11.177 --> 00:10:13.277 این یه سابقه از سمت متخصص زنان و زایمان نو یونگ جو عه. 00:10:18.662 --> 00:10:21.415 [سابقه پزشکی] .بچه دار شده 00:10:21.416 --> 00:10:23.617 [سابقه مرگ نوزاد] با اینکه تو پرونده گفته شده که 00:10:23.618 --> 00:10:26.819 .به دنیا اومده. ولی پرستار میگفت دادنش برای فرزند خوندگی 00:10:27.406 --> 00:10:29.723 پس این بچه چو گانگ هیونه؟ 00:10:29.724 --> 00:10:32.066 .با توجه به دوره اش امکانش هست 00:10:34.382 --> 00:10:35.810 .چه ادم عوضی ای 00:10:35.811 --> 00:10:40.354 اگه همونطور که گفتی پشت همه اینا سو هان سوک باشه 00:10:40.355 --> 00:10:44.048 نباید به دنبال یه شخص دیگه بگردی تا باهاش متحد بشی؟ 00:10:44.597 --> 00:10:47.152 چه گزینه دیگه ای دارم؟ 00:10:47.153 --> 00:10:50.002 قطعا یه عوضیه ولی 00:10:50.003 --> 00:10:52.511 دیگه کی با من کار میکنه؟ 00:10:53.781 --> 00:10:57.992 همچنین کلی وقت روش تا الان صرف کردم 00:10:59.836 --> 00:11:02.210 .هر چی درباره نو یونگ جو میتونی پیدا کن 00:11:02.211 --> 00:11:05.513 هرچیزی که نشون دهنده رابطش با چو باشه 00:11:06.590 --> 00:11:09.014 .این اخرین شانس منه 00:11:11.505 --> 00:11:14.809 اون خانواده ای که فرزند و گرفتن چی؟ 00:11:14.810 --> 00:11:18.104 .اونا حتی مرگ بچه رو هم جعل کردن 00:11:18.120 --> 00:11:22.222 .حتما نمیدونن که کسی هم از وجود بچه خبر داره 00:11:26.672 --> 00:11:30.472 هی, چرا اینجوری نگام میکنی؟ 00:11:32.413 --> 00:11:35.825 هیون وو چیکار میکنه؟ 00:11:39.034 --> 00:11:41.809 .اینکه اون چیکار میکنه به تو ربطی نداره 00:11:41.810 --> 00:11:44.020 ...جه هی- از حدت رد نشو- 00:11:44.021 --> 00:11:45.913 .و درباره نو یونگ جو بیشتر بفهم 00:11:45.914 --> 00:11:48.088 پول بیشتری بهت میدم 00:11:48.099 --> 00:11:50.711 .به علاوه نهار امروز 00:12:27.815 --> 00:12:29.409 .من برگشتم خانوم 00:12:31.018 --> 00:12:33.511 خب, چی گفتن؟ 00:12:33.512 --> 00:12:35.137 گفتن قرار دبیر امور مدنی 00:12:35.138 --> 00:12:38.915 .رو سه هفته بعد از تایید چو اعلام میکنن 00:12:40.714 --> 00:12:46.557 باید استعفای ارباب جون هیوک رو به شبکه بدیم؟ 00:12:48.410 --> 00:12:52.623 .اول ببینیم جه هی چیکار میکنه 00:12:52.624 --> 00:12:57.435 .اینکه فکر میکنه با اون کلید همه چیو صاحب شده جالبه 00:12:57.436 --> 00:13:01.222 ولی به هر دلیلی اگه کلید و از دست بده 00:13:01.223 --> 00:13:03.885 .دیگه نمیتونه به خونه برگرده 00:13:04.812 --> 00:13:08.589 هیچکس بهش خوش امد نمیگه 00:13:20.712 --> 00:13:23.566 .فک کنم سویا سس بیشتری میخواد 00:13:23.567 --> 00:13:25.392 بابا- سلام- 00:13:25.393 --> 00:13:28.314 .غافلگیرم کردی 00:13:29.003 --> 00:13:31.688 .بابا, مامان گفت جشن داریم 00:13:31.689 --> 00:13:33.078 واقعا؟ 00:13:33.079 --> 00:13:36.046 .باید زنگ میزدی که خودم بیام جلو استقبالت 00:13:36.047 --> 00:13:37.880 .واو, یه بوی خوبی میاد 00:13:37.881 --> 00:13:40.089 .یه چیز خاص پختم 00:13:40.090 --> 00:13:42.390 گشنمه. چرا نمیخوریم؟ 00:13:42.391 --> 00:13:44.389 .تشریف بیارید 00:13:45.005 --> 00:13:46.690 امروز چیکار کردی؟ 00:13:47.327 --> 00:13:50.206 .بیا یکم نوشیدنی بخور 00:13:50.207 --> 00:13:53.710 .نوشیدن قبل غذا به هضم غذات کمک میکنه 00:13:59.203 --> 00:14:02.325 .خسته نباشی 00:14:09.171 --> 00:14:13.775 همونطور که همسرت گفت من خیلی یهویی 00:14:13.776 --> 00:14:18.120 .با مادرت ازدواج کردم 00:14:18.121 --> 00:14:22.433 .و پدر و همسر ضعیفی بودم 00:14:22.434 --> 00:14:25.411 .اشتباه از تو نبود که قبل عروسی به دنیا اومدی 00:14:25.412 --> 00:14:29.209 .ولی اشتباه جون هیوک هم نبود 00:14:29.210 --> 00:14:33.705 این حقیقت که پسری به باهوشی جون هیوک دارم 00:14:33.706 --> 00:14:37.419 اونم بعد اشتباهی که انجام دادم 00:14:37.420 --> 00:14:41.958 .باعث میشه حس کنم خدا خیلی دوسم داشته 00:14:43.689 --> 00:14:45.927 .لطفا از جون هیوک متنفر نباش 00:14:45.928 --> 00:14:48.652 چون اون پسرمه 00:14:48.653 --> 00:14:51.933 .فقط میتونه بخشی از پتانسیل زیادشو ببینه 00:14:51.934 --> 00:14:53.808 .اون از جون هیوک متنفر نیست 00:14:53.809 --> 00:14:56.013 .همسرشو ببین 00:14:56.014 --> 00:14:59.912 .مجبور شده خیلی چیزا رو واسه ازدواج باهاش زیر پا بزاره 00:14:59.913 --> 00:15:01.651 خیلی خب 00:15:02.506 --> 00:15:06.431 .باشه من پسر تورو فدای پسر خودم کردم 00:15:06.432 --> 00:15:10.381 اگه انقدر ناراضی ای چرا جون هیوک و برنداشتی و نرفتی سراغ یه زن دیگه؟ 00:15:10.382 --> 00:15:13.533 کاش میتونستم 00:15:13.534 --> 00:15:17.132 ...اگه به خاطر جون ایل نبودا 00:15:20.202 --> 00:15:21.846 .بخور 00:15:26.284 --> 00:15:30.080 خرگوش دستاشو باز کرد و گفت 00:15:30.081 --> 00:15:34.753 دستای بابا خرگوشه از منم بلندتره 00:15:34.754 --> 00:15:36.786 ....بابا 00:15:36.787 --> 00:15:41.981 .من همونقدر دوستت دارم 00:15:43.003 --> 00:15:47.426 .کاش دستای منم خیلی بلند بود 00:15:47.457 --> 00:15:49.295 .بخواب دیگه 00:15:49.296 --> 00:15:53.717 .خیلی دوستت دارم بابایی 00:15:53.730 --> 00:15:58.142 .انقدی که دریاها بزرگن 00:15:58.159 --> 00:16:03.425 منم قد رفتن تا ماه دوستت دارم 00:16:04.008 --> 00:16:06.512 .و حتی تا برگشتن به زمین 00:16:07.283 --> 00:16:09.734 .دوستت دارم هیون وو 00:16:38.183 --> 00:16:42.089 .وقتایی که زور میزنه بیدار بمونه خیلی بامزه میشه 00:16:42.090 --> 00:16:45.608 اون تو سنیه که همش چشمش به باباشه 00:16:45.609 --> 00:16:49.189 .میخواد همه جوره مثل تو باشه 00:16:49.190 --> 00:16:51.514 .یکی بهت پیام داده 00:16:58.317 --> 00:17:01.028 [کیم جی سو, دل تنگتم] 00:17:04.115 --> 00:17:08.830 تو چی؟ حس تو به پدرت چیه؟ 00:17:08.831 --> 00:17:12.480 .من حسم خیلی متفاوته, تو که میدونی عزیزم 00:17:12.481 --> 00:17:17.797 .واسه همینم باید الگوی خوبی واسه پسرمون باشی 00:17:19.694 --> 00:17:21.438 البته 00:17:22.606 --> 00:17:26.021 .ولی الگوی خوب کافی نیست 00:17:26.022 --> 00:17:29.307 .نمیتونی فقط مراقب بچه خودت باشی 00:17:29.308 --> 00:17:34.264 .باید برای همه بچه ها دنیای بهتری بسازی 00:17:34.822 --> 00:17:38.365 اینجوری به نقشه هامون میرسیم. باشه؟ 00:17:38.366 --> 00:17:42.904 [معلم ویولون هیون وو] همش درباره داستان من و برادرم میگن 00:17:42.905 --> 00:17:46.368 .اونم ادمایی که هیچی نمیدونن از واقعیت و فقط حرف میزنن 00:17:46.369 --> 00:17:50.526 .اینجوریم نیس که از رو دل بخواهم با چو متحد شده باشم 00:17:51.394 --> 00:17:53.781 ولی اگه میخوای کار بهتری بکنی 00:17:53.782 --> 00:17:57.017 .باید گاهی دست به کثیف کاری هم بزنی 00:17:57.021 --> 00:18:00.992 مردم فکر میکنن که ادمای پاکیزه خیلی خوبن ولی نمیدونن که نمیتونن هیچ تغییری ایجاد کنن 00:18:01.004 --> 00:18:03.657 تو همه چیو تغییر بده خب 00:18:05.909 --> 00:18:08.553 همه چشم امیدشون به توعه 00:18:20.913 --> 00:18:25.503 .باید میدیدی جه هس چجوری رفتار میکرد 00:18:26.581 --> 00:18:29.075 خیلی تو مخی بود 00:18:29.076 --> 00:18:33.256 .مثلا داشت با رئیس گروه سونگجین حرف میزد 00:18:33.792 --> 00:18:36.097 بازم دست به سینه وایساده بود و یه جوری رفتار میکرد که 00:18:36.098 --> 00:18:39.496 .انگار نه ادب حالیشه نه شخصیت 00:18:39.497 --> 00:18:43.610 واسه همینم اطلاعات شرکت و دادی بهش؟ 00:18:43.611 --> 00:18:46.282 .با تشکر از تو جون ایل آزاد شد 00:18:46.283 --> 00:18:49.836 .واسه اینکه منو تهدیدم کرد 00:18:49.837 --> 00:18:51.621 اون منو با تنها 00:18:51.622 --> 00:18:54.725 پسر و دامادم تهدید کرد 00:18:54.726 --> 00:18:56.696 خب چیکار میکردم؟ 00:18:56.697 --> 00:18:58.841 نمیتونستم به خاطر یه اشتباه بزارم 00:18:58.842 --> 00:19:01.512 بندازتشون زندان که 00:19:02.111 --> 00:19:06.331 اون فکر میکنه چون با دادستانا 00:19:06.332 --> 00:19:08.588 .و این ادما در ارتباطه چیز خاصیه 00:19:08.589 --> 00:19:12.634 جه هی رفیق دادستان داره؟ 00:20:08.573 --> 00:20:09.949 .صبح بخیر دا اون 00:20:09.950 --> 00:20:11.698 سلام 00:20:12.789 --> 00:20:15.660 کدوم رستوران و با کیم یی سول رزرو کردی؟ 00:20:15.661 --> 00:20:18.909 ...خب, راستش 00:20:22.293 --> 00:20:24.887 .گفت که به خاطر کاراش وقت نداره 00:20:24.888 --> 00:20:28.208 .نه قبول کرد درست و نه رد کرد 00:20:41.657 --> 00:20:45.815 اینجوری رفتار میکنی چون خانوم لی باهات بی ادبانه برخورد کرده؟ 00:20:45.816 --> 00:20:47.349 بله 00:20:48.899 --> 00:20:54.215 اگه من عوضش ازت معذرت بخوام حست بهتر میشه؟ 00:20:54.216 --> 00:20:56.042 چرا شما معذرت بخوایید؟ 00:20:56.043 --> 00:20:58.613 .چون بهت نیاز دارم 00:20:58.614 --> 00:21:00.790 .بهت نیاز دارم, یی سول 00:21:00.791 --> 00:21:06.905 .اومدم ازت معذرت بخوام و یه در خواستی بکنم 00:21:11.983 --> 00:21:13.919 .خداروشکر 00:21:16.019 --> 00:21:19.491 .همش داشتم فکر میکردم واسه چی دنبال من میگردید 00:21:19.492 --> 00:21:21.353 نگران بودم 00:21:21.354 --> 00:21:24.540 چرا فکر کردی دنبال دعوام؟ 00:21:24.541 --> 00:21:27.223 .من از اون مدل آدما نیستم 00:21:28.623 --> 00:21:32.189 .میخواستم تحسینت کنم 00:21:32.190 --> 00:21:37.819 اونا بهت میگن که تو نمایشگاه و اماده کردی ولی درواقع یکی دیگه روایت میکنتش 00:21:37.820 --> 00:21:44.017 .و رسما فقط تورو یه راهنمای تور میبینن 00:21:44.018 --> 00:21:46.399 حتما ناراحتت کرده- اره- 00:21:46.400 --> 00:21:50.463 .از اینکارا متنفرم 00:21:50.464 --> 00:21:54.815 بهت یه اسم با احترام میدن 00:21:54.816 --> 00:21:58.605 .که بگن چقدر باکلاسن 00:21:58.606 --> 00:22:01.675 .نمیتونم بگم من بیگناهم 00:22:03.488 --> 00:22:07.523 .ولی خیلیا هستن که اینجوری فکر میکنن 00:22:09.715 --> 00:22:13.939 .نمیدونستم تو از این ادمای منطقی ای 00:22:16.683 --> 00:22:20.998 .واسه همینم میخواستم تحسینت کنم 00:22:23.917 --> 00:22:27.815 میخواستی واقعا مثل یه کارمند کار کنی؟ 00:22:27.816 --> 00:22:29.858 بله 00:22:29.859 --> 00:22:33.021 واسه همینم خودت گزارش و نوشتی؟ 00:22:33.022 --> 00:22:34.455 بله 00:22:37.249 --> 00:22:39.704 تبریک میگم یی سول 00:22:41.107 --> 00:22:43.480 نقشت موفق شد 00:22:43.481 --> 00:22:45.685 همه چی همونطوره 00:22:45.686 --> 00:22:50.057 .فقط باید عکس پروفایل و تغییر بدم 00:22:50.058 --> 00:22:52.288 باشه 00:22:52.289 --> 00:22:55.216 .الان فایل جدید و میفرستم 00:22:55.217 --> 00:22:56.836 باشه 00:23:08.304 --> 00:23:13.103 .وزیر یو! مشتاق دیدار 00:23:13.104 --> 00:23:17.315 .ماشالا تکونم نخوردی 00:23:17.316 --> 00:23:20.158 .انگار همین دیروز بود همو دیدیم 00:23:20.159 --> 00:23:23.308 .باز شما و این شیرین زبونیتون 00:23:23.309 --> 00:23:25.654 بفرمایید- باشه- 00:23:27.830 --> 00:23:29.833 یی سول, گزارشت عالی بود 00:23:29.834 --> 00:23:33.505 .فقط یه سری اصلاحیه لازم داشت وگرنه عالی بود 00:23:33.506 --> 00:23:36.419 .و قراره یه سری تمرین داشته باشیم از روش 00:23:38.126 --> 00:23:43.214 اینکه دیدم با خانوم لی چجور دعوا کردی فهمیدم خیلی جرئت داری 00:23:43.215 --> 00:23:45.420 بهم بگو هروقت تصمیمت رو گرفتی 00:23:45.421 --> 00:23:48.220 چه خواستی کارمند تمام وقت بشی 00:23:48.221 --> 00:23:52.302 .و چه دانشجوی تحت بورسیه سونگجین 00:23:52.303 --> 00:23:54.074 باشه 00:23:54.075 --> 00:23:57.430 .بهتره دیگه برم 00:24:09.947 --> 00:24:12.603 لطفا قبل پرینت یه نگاه به بروشور بکنین 00:24:12.604 --> 00:24:15.505 .اگه از عکس خوشتون نیومد یه استودیو برای عکاسی رزرو میکنیم 00:24:15.506 --> 00:24:20.986 .عکاسی؟ مناسب به نظر نمیاد 00:24:20.987 --> 00:24:25.009 من نمیدونم ادما جلوی دوربین چجوری کار میکنن 00:24:25.010 --> 00:24:29.414 .باید بهش عادت کنین. دیگه عصر مدرنه 00:24:36.228 --> 00:24:37.502 .بیا بروشور و ببینیم 00:24:37.503 --> 00:24:40.055 .میخوایم ببینیم پروفایل جناب وزیر درست باشه 00:24:40.056 --> 00:24:42.493 ها؟ 00:24:42.494 --> 00:24:46.038 بروشور و نشونمون بده 00:25:04.712 --> 00:25:06.578 .سلام دا اون 00:25:06.579 --> 00:25:09.719 .الان میام. ماشین و پارک کردم 00:25:09.720 --> 00:25:11.241 چی؟ 00:25:12.506 --> 00:25:14.006 باشه 00:25:18.127 --> 00:25:21.044 ،در صورت تصویب قانون تجارت بیمه 00:25:21.045 --> 00:25:25.615 شما باید بیش از نیمی از سهام خودتون رو به سونگجین لایف بفروشید 00:25:25.616 --> 00:25:29.941 اگه ادغام تجارت سونگجین با پوشاک بهم بخوره 00:25:29.942 --> 00:25:33.220 .ممکنه کنترلتون رو گروه رو از دست بدین 00:25:34.902 --> 00:25:38.113 .چه دردسری شده 00:25:38.114 --> 00:25:41.724 رئیس یون واقعا باهوشه 00:25:41.725 --> 00:25:44.029 .و البته ریز بین 00:25:44.030 --> 00:25:47.822 میخواید از شرش خلاص بشید؟ 00:25:49.178 --> 00:25:51.693 سون می 00:25:51.694 --> 00:25:54.024 تا حالا خرگوش شکار کردی؟ 00:25:54.025 --> 00:25:59.910 . قبلا چند بار با رئیس قبلی و ارباب زاده جون ایل رفتم 00:25:59.911 --> 00:26:03.549 وقتی جوون بودم 00:26:03.550 --> 00:26:06.195 .از شکار خرگوش متنفر بودم 00:26:07.580 --> 00:26:10.088 .میشد به جاش گوشت قرقاول بخوریم 00:26:10.089 --> 00:26:14.229 .ولی خوردن خرگوش هیچ فایده ای نداشت 00:26:14.230 --> 00:26:18.504 .همچنین بابا همیشه روبی رو هم با خودش میاورد 00:26:18.505 --> 00:26:22.219 منظورتون همون سگ ژرمن شپرد ای بود که داشتین؟ 00:26:23.705 --> 00:26:27.035 حتی میزاشتم تو جورابی که خودم بافته بودم 00:26:27.036 --> 00:26:30.126 واسه همینم بدم میومد که بابا میبرتش رو زمینای کثیف 00:26:30.127 --> 00:26:33.647 یه بار تو شکار به پاش اسیب زد 00:26:35.015 --> 00:26:37.313 میدونی چیکار کردم؟ 00:26:37.314 --> 00:26:43.979 .سر بابام داد زدم و سرزنشش کردم که سگم رو برده شکار 00:26:46.717 --> 00:26:51.211 .همش یه دختر بچه نه ساله کوچولو بودم 00:26:52.886 --> 00:26:55.485 ازش که عصبانی شدم فکر کردم دعوام میکنه 00:26:55.486 --> 00:26:58.651 .ولی عوضش اون فکر کرد چقدر بامزه شدم 00:26:58.652 --> 00:27:01.111 بعد بهم گفت 00:27:01.112 --> 00:27:04.221 .تو نباید سگت رو اینجوری بار بیاری 00:27:04.222 --> 00:27:07.635 .یه سگ واقعی باید یاد بگیره مراقب صاحبش باشه 00:27:11.115 --> 00:27:14.933 .من نفهمیده بودم که بابا روبی رو برای اموزشش میبره 00:27:14.934 --> 00:27:18.036 میخواست که روبی بتونه مراقبم باشه 00:27:18.037 --> 00:27:20.913 چون نگرانم بود 00:27:23.602 --> 00:27:26.543 چقدر خوب میشد اگه 00:27:26.544 --> 00:27:30.545 .تا تولد 100 سالگیش میتونست بمونه 00:27:37.581 --> 00:27:40.208 .فکر کنم سوتفاهمی شده 00:27:40.209 --> 00:27:43.141 فکر میکردم رییس اجازه اش رو دادن 00:27:43.142 --> 00:27:46.013 و شما هم دیگه چیزی نگفته بودی 00:27:47.799 --> 00:27:51.031 .به چه اجازه ای انقد بی ادب شدی 00:27:54.901 --> 00:27:59.417 فکر کردی هرکاری بخوای میتونی بکنی؟ 00:28:04.212 --> 00:28:08.310 من اختیار اینوداشتم که کیم یی سول و دوباره استخدام کنم 00:28:08.311 --> 00:28:12.008 .نقدش از نمایشگاه رو خوندم 00:28:12.009 --> 00:28:16.229 .اون دید خاصی به هنر داره 00:28:16.230 --> 00:28:18.933 .همچنین داره از دانشگاه ملی کره فارغ التحصیل میشه 00:28:18.934 --> 00:28:21.888 پس اون فکر کرده که میتونه 00:28:21.889 --> 00:28:26.040 بیاد تو خونم و چون خیلی باهوشه هرچی میخواد و بدزده 00:28:26.041 --> 00:28:29.593 با اینکه هیچ عن خاصی هم نیس؟ عین تو 00:28:29.594 --> 00:28:33.439 چرا؟ فکر نمیکنی خودت به حد کافی دزدیدی؟ 00:28:33.440 --> 00:28:36.888 واسه همینم رفتی رفقای گدا گشنت هم اوردی؟ 00:28:36.889 --> 00:28:39.800 .لازم نیس انقد توهین کنی 00:28:39.801 --> 00:28:43.836 .من چیزی و نمیدزدم. بدستش میارم 00:28:43.837 --> 00:28:45.838 و همچنین جو یون 00:28:45.839 --> 00:28:47.418 کاری میکنم که 00:28:47.419 --> 00:28:51.593 تو و تمام ادمای مثل خودت جلوی ادمایی مثل من زانو بزنن 00:28:51.594 --> 00:28:53.819 .و برای بخشش خواهش کنن 00:28:53.820 --> 00:28:56.004 !چطور جرئت میکنی 00:28:58.904 --> 00:29:01.691 .دیگه چیزی واست اسون نخواهد بود 00:29:01.692 --> 00:29:05.942 .به عنوان فرزند کسی که صاحب روزنامه هانجو عه خوب زندگی کردی 00:29:05.943 --> 00:29:09.308 بعدشم که با یه وارث پولدار ازدواج کردی 00:29:09.309 --> 00:29:13.349 .تو خودت هیچکاری واسه بدست اوردن داشته هات نکردی 00:29:13.350 --> 00:29:16.279 ...توی 00:29:20.105 --> 00:29:22.069 ...پس 00:29:22.070 --> 00:29:27.576 بهتره در اینده بیشتر مراقب رفتارت باشی 00:29:27.577 --> 00:29:30.209 .ای زنیکه احمق 00:29:51.715 --> 00:29:54.414 سون می 00:29:54.415 --> 00:29:57.697 میدونی چی به سر روبی اومد؟ 00:30:03.910 --> 00:30:06.213 کشتمش 00:30:11.116 --> 00:30:14.723 اون حتی تا پیریشم تو ناز و نعمت بود 00:30:15.197 --> 00:30:18.306 .مراقب خونه بود و موش هارو میگرفت 00:30:21.885 --> 00:30:25.141 تا اینکه یه روزی که جون ایل رو حامله بودم 00:30:26.202 --> 00:30:30.912 وقتی داشتم رو زخمش مرهم میزاشتم گازم گرفت 00:30:30.913 --> 00:30:33.443 .پاش تو تله موش گیر کرده بود 00:30:34.494 --> 00:30:37.082 .حتما خیلی اذیت بوده 00:30:37.083 --> 00:30:39.374 حتماً واسش عذاب آور بوده 00:30:40.216 --> 00:30:44.894 واسه همینم با تفنگ شکاری بابا 00:30:46.218 --> 00:30:48.525 .یه لطف بزرگ بهش کردم 00:31:14.200 --> 00:31:18.323 .سلام. من یون جه هی مسئول تشریفات هستم 00:31:29.895 --> 00:31:33.622 امادگی چطور پیش میره؟ 00:31:33.623 --> 00:31:39.718 . اونقدر خوب نیس نه به اندازه ای که شما رئیس بودیم, وزیر یو 00:31:39.719 --> 00:31:42.607 رشتت هنره؟ کجا درس خوندی؟ 00:31:42.608 --> 00:31:44.683 .من نقاشی غربی تو دانشگاه کره خوندم 00:31:44.684 --> 00:31:47.041 .درباره دانشگاهت نپرسیدم 00:31:47.915 --> 00:31:51.939 .به نظرم تجربه برای نمایشگاه زدن چیز مهم تریه 00:31:53.602 --> 00:31:55.755 .تو خیلی خیره سری 00:31:55.756 --> 00:32:00.096 دنیای هنر کره با ادمایی مثل تو پیشرفت میکنه؟ 00:32:00.097 --> 00:32:02.166 .شک دارم 00:32:06.292 --> 00:32:09.576 شنیدم وزارت فرهنگ 00:32:09.577 --> 00:32:12.581 .اسپانسر هنرمندهای جدید شده 00:32:12.582 --> 00:32:14.089 خب؟ 00:32:14.090 --> 00:32:18.375 .من دوست دارم که اگه اجازه بدید یه بخشی ازش باشم 00:32:23.913 --> 00:32:26.438 .کارت تجاریتو بهم بده 00:32:26.439 --> 00:32:30.528 .در حال حاضر متصدی گالری هنری ام 00:32:30.529 --> 00:32:35.167 .گالری هنری متصدی نداره باید به خودت بگی فروشنده 00:32:35.213 --> 00:32:37.313 متوجهم 00:32:44.399 --> 00:32:47.002 .تو خیلی خوشگلی 00:32:49.620 --> 00:32:52.711 .ممنون از تعریفتون 00:32:53.697 --> 00:32:55.998 کنجکاوم بودنم 00:32:55.999 --> 00:32:59.594 .تا چه حد مایلی پیش بری 00:33:10.421 --> 00:33:14.102 .وزیر یو, وقت بریدن ربانه 00:33:26.699 --> 00:33:29.441 .بیا بعدش خصوصی حرف بزنیم 00:34:37.918 --> 00:34:39.761 چرا وزیر یو انقدر باهاش خوبه؟ 00:34:39.762 --> 00:34:41.083 نمیدونم 00:34:41.084 --> 00:34:43.441 .اون جوونترین مدیر موزه ملی هنر مدرنه 00:34:43.442 --> 00:34:46.725 .اون از ایلینوی فارغ التحصیل شده و دکترای خودشو از یاله گرفته 00:34:46.726 --> 00:34:51.167 .قراره نمایشگاه هنرمندان جدید رو برگزار کنه 00:34:51.168 --> 00:34:54.413 .پدرش نماینده مجلس شورای ملیه 00:34:54.414 --> 00:34:56.300 .بریم غذا بخوریم. گشنمه 00:34:56.301 --> 00:34:59.214 مطمئنم بهش حسودی میکنی- عمرا- 00:35:14.234 --> 00:35:17.908 .از کارم حقوق گرفتم. میخوام غذا مهمونت کنم 00:35:17.936 --> 00:35:21.226 جونگ هو- چی میخوای بخوری؟- 00:35:21.227 --> 00:35:24.320 بین وزرا، نماینده های مجلس و قاضی ها 00:35:25.024 --> 00:35:27.013 کدوم جایگاهشون بالاتره؟ 00:35:27.805 --> 00:35:31.779 کاراشون با هم فرق داره اخه, چجوری میشه مقایسشون کرد؟ 00:35:31.780 --> 00:35:34.091 .منظورم این نیس 00:35:36.711 --> 00:35:40.710 .نماینده های مجلس مثل دستیار وزرا ان 00:35:40.711 --> 00:35:45.094 .قاضی ها هم اگه تو دادگاه عالی باشن هم رده وزرا ان 00:35:45.095 --> 00:35:48.219 .پس وزرا از همه بالاترن 00:35:49.109 --> 00:35:52.006 چی میشه اگه اون ادم پول زیادی هم داشته باشه؟ 00:35:52.015 --> 00:35:54.044 .خب اونجوری دیگه از کل جهان بالاتره 00:35:56.367 --> 00:35:59.773 دادستان چی؟ این همونیه که میخوای بشی دیگه؟ 00:36:00.411 --> 00:36:03.688 دادستان ها مقامات سطح چهار یا سه محسوب میشن 00:36:03.689 --> 00:36:07.018 .ولی همشون یه جور نیستن 00:36:07.019 --> 00:36:10.329 اگه به دانشگاه و مدرسه های عالی بری 00:36:10.330 --> 00:36:13.508 و ازمون قبول بشی 00:36:14.637 --> 00:36:17.376 .بخشی از خانواده شکست ناپذیرا میشی 00:36:17.377 --> 00:36:19.038 .خیلی چرت بود 00:36:19.039 --> 00:36:23.358 ....هست. قبول دارم ولی 00:36:23.359 --> 00:36:26.282 .بیشتر مقامات بالا مال اوناس 00:36:26.283 --> 00:36:28.218 هیچکس نمیتونه به قدرتشون برسه 00:36:28.219 --> 00:36:32.491 .به جز رییس گروه سونگجین 00:36:36.919 --> 00:36:39.753 [رزومه, جونگ جون هیوک] 00:36:41.219 --> 00:36:44.811 .قبل از دیدن خانوم سو از شر هر اشنایی ناخواسته خلاص بشید 00:36:44.828 --> 00:36:47.044 قبل از ازدواج با ارباب زاده جون هیوک 00:36:47.045 --> 00:36:50.038 .سه تا قرار خواهید داشت 00:36:50.039 --> 00:36:54.740 سایر جزئیات رو توی قرارداد پیش از ازدواج میبینید 00:37:37.320 --> 00:37:40.976 [اهدا شده توسط رئیس سو جونگ ته] 00:37:50.704 --> 00:37:56.360 [اهدا شده توسط رئیس لی من گون] 00:37:56.360 --> 00:38:16.360 00:38:23.440 --> 00:38:26.007 اصلاحات دادستانی 00:38:26.010 --> 00:38:29.107 .کل چیزیه که مردم میخوان 00:38:29.108 --> 00:38:33.225 .چرا؟ چون دادستان قدرتشو داره 00:38:33.226 --> 00:38:37.744 .نمیخوان دادستان رو سیاست تاثیر بزاره 00:38:37.745 --> 00:38:41.233 پس چه کسی به اصلاحات میرسه؟ 00:38:41.234 --> 00:38:43.991 هوم؟ کی انجامش میده؟ 00:38:43.992 --> 00:38:45.819 من دیگه من 00:38:45.820 --> 00:38:49.083 .من, چو گانگ هیون انجامش میدم 00:38:49.096 --> 00:38:51.290 .من ارتباطات خاصی ندارم 00:38:51.291 --> 00:38:54.538 .اما وفادارانه به دادستانی خدمت کردم 00:38:54.539 --> 00:38:59.249 .من مرد عملم 00:38:59.250 --> 00:39:01.837 ...ها؟ اره 00:39:03.595 --> 00:39:05.740 هی 00:39:05.741 --> 00:39:07.562 .تلفنت زنگ میخوره 00:39:14.807 --> 00:39:15.900 درسته؟ 00:39:15.901 --> 00:39:17.536 ببخشید 00:39:17.537 --> 00:39:20.023 درست میگم یا چی؟ 00:39:20.024 --> 00:39:24.298 ...بهش فکر کنین. چیزی که این جامعه الان میخواد 00:39:39.419 --> 00:39:41.870 چی میشه اگه یکی ببینتمون؟ 00:39:41.871 --> 00:39:43.626 کی اهمیت میده؟ 00:39:44.401 --> 00:39:45.976 از کجا فهمیدی اینجام؟ 00:39:45.977 --> 00:39:50.304 .من همه چیو از برنامه شوهرم میدونم 00:39:53.375 --> 00:39:56.696 خونه نو یونگ جو کجاست؟ 00:40:32.232 --> 00:40:34.232 [چو گانگ هیون به عنوان دادستان معرفی شد] 00:40:34.256 --> 00:40:36.256 [انتخاب با 63.6 درصد آرا] 00:40:36.280 --> 00:40:39.347 [...در حال اعطای جایزه دکتر 2020] 00:40:39.371 --> 00:40:42.878 […رییس روزنامه هانجو] 00:40:42.903 --> 00:40:45.423 [...مدیر عامل توسعه صنعتی میونگسونگ برای کمک به محله] 00:40:50.025 --> 00:40:52.225 [جایزه روزنامه نگار شهروندی به جونگ جون هیوک اهدا شد] 00:42:41.821 --> 00:42:43.689 پس اون خودشو کشته؟ 00:42:43.690 --> 00:42:45.589 .تو رودخونه هان پریده 00:42:45.590 --> 00:42:47.791 .میگن شدیدا تو قرض بوده 00:42:49.712 --> 00:42:53.406 .من گزارش پلیس رو خوندم 00:42:54.999 --> 00:42:57.399 چجوری اطلاعات یه کسی که خودشو کشته در میاری؟ 00:42:57.400 --> 00:42:58.774 .سریعتر بهش رسیدگی کن 00:42:58.775 --> 00:43:00.694 نمیشه برم جلوتر 00:43:00.695 --> 00:43:03.404 .میتونم اگه یه اشنا نزدیک شد پرونده رو ببندم 00:43:03.405 --> 00:43:05.533 این دلیل بیشتری واسه نزدیک شدن به این مورده 00:43:05.534 --> 00:43:07.874 .پس مشکلی نیست 00:43:10.690 --> 00:43:13.218 این چه قیافه ایه؟ 00:43:13.227 --> 00:43:15.802 باید اینکارو بکنی؟- پس؟- 00:43:17.381 --> 00:43:19.907 باید زندگیمو داغون کنم 00:43:19.908 --> 00:43:22.608 اونم به خاطر یه زن خراب تو یه بار؟ 00:43:24.110 --> 00:43:27.609 .میدونم دلت براش میسوزه 00:43:27.610 --> 00:43:29.325 اون تو یتیم خونه بزرگ شده 00:43:29.326 --> 00:43:32.400 .و رویای یه ازدواج خوب و داشته با اینکه تو بار کار میکرده 00:43:34.389 --> 00:43:37.999 .همچنین پول نداشته و خودکشی کرده 00:43:39.825 --> 00:43:41.842 ولی میدونی چیه؟ 00:43:43.323 --> 00:43:45.723 دلم برای خودم بیشتر میسوزه 00:43:45.724 --> 00:43:50.218 ،من پدر مادر داشتم و بابام قاضی بود 00:43:50.219 --> 00:43:52.596 دانش اموز خوبی هم بودم 00:43:52.597 --> 00:43:56.756 میدونی که حتی تو رشته هنر هم رفتن به دانشگاه کره اسون نیست 00:43:57.600 --> 00:44:00.593 .البته که در مقابل ازمون وکالت مثل اب خوردنه 00:44:00.594 --> 00:44:03.199 ...جه هی- ولی ادما هنوز منو کوچیک میبینن- 00:44:03.200 --> 00:44:06.023 ادمایی مثل لی جو یون 00:44:06.024 --> 00:44:09.361 کسی که شوهرش و پدر من نجات داد 00:44:10.742 --> 00:44:11.904 .و ادمایی مثل مادر شوهرم 00:44:11.905 --> 00:44:15.608 .تو کسی بودی که با جون هیوک ازدواج کردی 00:44:15.687 --> 00:44:18.920 .هنوزم دیر نیست برای تموم کردن اگه سختته 00:44:18.921 --> 00:44:20.930 من انتخاب کردم؟ 00:44:20.931 --> 00:44:25.313 من انتخاب کردم که با تمام توانم به نخ امید آویزون بشم؟ 00:44:26.782 --> 00:44:31.192 تو زیر دست عوضی ای مثل چو کار میکنی چون میخوای موفق بشی 00:44:31.193 --> 00:44:33.740 .منم همینطورم 00:44:33.741 --> 00:44:37.810 .ممکنه تو گزینه دیگه ای جز چو گانگ هیون هم داشته باشی 00:44:37.811 --> 00:44:41.605 .ولی واسه من این امن ترین انتخابه 00:44:45.397 --> 00:44:48.088 اینکه تو همیشه کنارمی تحت هر شرایطی هم 00:44:48.089 --> 00:44:50.307 .انتخاب خودته 00:44:50.308 --> 00:44:53.897 .هنوزم دیر نیست برای تموم کردن اگه سختته 00:45:32.249 --> 00:45:35.103 [خروجی شش ایستگاه هیونگسان ، 080120] 00:45:44.610 --> 00:45:50.149 چیکار کردم که لایق همچین برخوردی ام 00:45:50.152 --> 00:45:52.433 ...عزیزم 00:45:52.434 --> 00:45:54.761 به خودت بیا دیگه 00:45:54.762 --> 00:45:58.375 !هی, خانوم اوه 00:45:58.376 --> 00:45:59.848 میدونی که 00:45:59.849 --> 00:46:04.917 من هیچوقت زنم و ترک نکردم. نه؟ 00:46:04.918 --> 00:46:09.779 میدونی دیگه؟- البته که میدونم- 00:46:09.780 --> 00:46:14.611 !می سون! کون می سون 00:46:14.695 --> 00:46:18.264 !همسرم, عزیزم, همسر قشنگم 00:46:18.265 --> 00:46:20.671 کجا رفتی؟ 00:46:20.672 --> 00:46:22.215 .منم با خودت ببر 00:46:22.216 --> 00:46:25.563 .متاسفم عزیزم 00:46:25.604 --> 00:46:28.319 !منم با خودت ببر 00:46:28.369 --> 00:46:29.681 !عزیزم 00:46:29.712 --> 00:46:33.804 لطفا منم با خودت ببر- !وای خدا, احمق- 00:46:33.805 --> 00:46:35.507 منم با خودت ببر 00:46:35.591 --> 00:46:39.614 می سون! کجا رفتی؟ 00:46:39.615 --> 00:46:42.061 .نمیتونی اینکارو با من بکنی 00:46:42.145 --> 00:46:44.771 این ازدواج فقط چون تو رفتی 00:46:44.772 --> 00:46:48.582 .تموم نمیشه 00:46:48.583 --> 00:46:53.473 خانوم اوه, چقد شد؟ 00:46:53.474 --> 00:46:54.969 !خفه شو 00:46:54.970 --> 00:46:56.876 میخوای بری هتل؟ 00:46:56.960 --> 00:47:00.569 سعی کن بلند شی- باشه- 00:47:00.574 --> 00:47:04.947 .چرا انقد سنگینه این 00:47:41.664 --> 00:47:45.123 چرا سیگار کشیدن و ترک نمیکنی؟ 00:47:49.679 --> 00:47:52.252 .شستن لباسای یه سیگاری واقعا سخته 00:47:52.298 --> 00:47:54.647 .فقط میندازمشون دور 00:47:58.389 --> 00:48:02.519 .روزی یه قاشق بخور 00:48:02.520 --> 00:48:05.685 .و تو سرما هم واینستا. برو تو 00:48:05.686 --> 00:48:09.786 .نباید با اون ریه های ضعیفت تو سرما وایسی و سیگارم بکشی 00:48:09.787 --> 00:48:14.707 هر روز دنبال یه راه جدیدی تا منو خون به جیگرم کنی. نه؟ 00:48:14.708 --> 00:48:16.992 همین که من وجود دارم 00:48:17.001 --> 00:48:20.726 واسه شما جگر به خون کردنه. نه؟ 00:48:25.133 --> 00:48:26.846 سهامی که از تجارت سونگجین 00:48:26.847 --> 00:48:29.002 به عمت داده بودم و پس گرفتم و 00:48:29.086 --> 00:48:32.432 .تو یه حساب با اسم مستعار ریختم 00:48:32.433 --> 00:48:36.307 .حتی اگه قانون تجارت بیمه تصویب هم بشه ما نگرانی ای نداریم 00:48:36.308 --> 00:48:39.192 تجارت سونگجین میتونه سهام سونگجین لایف 00:48:39.193 --> 00:48:40.707 .رو بخره 00:48:40.708 --> 00:48:43.447 . نباید سعی می کردیم تجارت سونگجین رو با پوشاک ادغام کنیم 00:48:43.448 --> 00:48:46.739 .واسه همینم مرتکب تخلف حسابداری شدیم 00:48:46.802 --> 00:48:50.278 وقتی جون هیوک وزیر ارشد امور مدنی شد 00:48:50.279 --> 00:48:52.715 میتونیم حق 00:48:52.822 --> 00:48:55.872 .توسعه زمین های هیونگسان دونگ رو بگیریم 00:48:55.873 --> 00:48:58.232 .این پروژه هفت تریلیون وون میارزه 00:48:58.233 --> 00:49:00.873 .وقتی تخریب شروع بشه ارزششم بیشتر میشه 00:49:00.913 --> 00:49:04.597 ارزش تجارت سونگجین برمیگرده و 00:49:04.598 --> 00:49:07.520 پول کافی واسه خرید سهام سونگجین لایف بهمون میرسه 00:49:07.521 --> 00:49:12.702 میخواید از شرکت بابا برای تخریب استفاده کنین؟ 00:49:12.703 --> 00:49:16.143 .آره. پدرت باید دین خودشو ادا کنه 00:49:16.144 --> 00:49:19.608 یادت رفته چیکار کرده بود؟ 00:49:19.609 --> 00:49:24.061 .جون ایل. من به هیچ چیز دیگه ای اهمیت نمیدم 00:49:24.087 --> 00:49:27.278 کل هدف زندگی من اینه که 00:49:27.279 --> 00:49:30.071 .تو رو رییس کل گروه سونگجین بکنم 00:49:32.140 --> 00:49:36.162 .تو میدونی من چجوری تا الان زندگی کردم 00:49:39.811 --> 00:49:41.813 جون ایل 00:49:41.814 --> 00:49:44.159 تو باید رییس بشی 00:49:44.160 --> 00:49:48.103 تا از من و گروه سونگجین مراقبت کنی 00:49:49.015 --> 00:49:53.297 واسه همین دیگه کسی نمیتونه منو بابت به دنیا اوردن 00:49:53.298 --> 00:49:55.797 .یه بچه قبل عروسی مسخره کنه 00:50:42.715 --> 00:50:44.159 جه هی 00:50:44.508 --> 00:50:48.186 شنیدم هر روز صبح برنامه شوهرت رو دریافت می کنی 00:50:48.508 --> 00:50:51.629 اگه کاری قراره با شوهر من بکنه 00:50:51.713 --> 00:50:53.730 یه خبری به من بده, خب؟ 00:50:53.875 --> 00:50:55.823 مگه نگفت میره گلف؟ 00:50:55.907 --> 00:50:58.501 خب باید باورش کنی دیگه 00:50:58.711 --> 00:51:02.000 .وقتی گفته گلفه حتما گلفه دیگه 00:51:02.084 --> 00:51:04.742 ولی اینکه بعدش چیکار میکنه مشکله 00:51:06.883 --> 00:51:09.222 چرا میخندی. وقتی من انقد نگرانم 00:51:09.306 --> 00:51:10.609 .هرچی حقته سرت میاد 00:51:11.008 --> 00:51:11.514 چی؟ 00:51:11.621 --> 00:51:15.109 .خانوم کون هم به خاطر تو همینجوری رفتار میکرد 00:51:23.476 --> 00:51:24.537 .اینجا خیلی قشنگه 00:51:24.621 --> 00:51:27.580 چی میخوای؟ من میخرم 00:51:32.613 --> 00:51:35.533 .وقتی برای استراحت ندارم 00:51:35.997 --> 00:51:38.141 اومدم اینو بهت بدم 00:51:38.774 --> 00:51:41.118 این چیه؟- هدیه- 00:51:41.368 --> 00:51:44.024 .برای تمرین فردا با این بیا گالری 00:51:46.615 --> 00:51:47.859 ممنون 00:51:48.003 --> 00:51:50.492 .ممنون که روم و زمین ننداختی 00:51:50.899 --> 00:51:52.210 فردا میبینمت 00:52:06.207 --> 00:52:07.375 کی بود؟ 00:52:07.729 --> 00:52:10.907 .میتونی بمونی اینجا . من یه قرار دیگه دارم 00:52:11.130 --> 00:52:14.892 .هی, وایسا. وایسا 00:52:19.303 --> 00:52:20.898 !جه هی 00:52:21.500 --> 00:52:24.543 !چرا انقد یخی اخه 00:52:24.627 --> 00:52:26.206 تنها چیزی که باید بگی اینه که 00:52:26.290 --> 00:52:28.842 !بگی بعد گلف میخوان چیکار کننا 00:52:28.926 --> 00:52:31.122 ....وقتی یاد هووی خدابیامرزم میافتما 00:52:31.146 --> 00:52:32.858 .پرونده نو یونگ جو بسته شد 00:52:32.942 --> 00:52:35.886 .از کار بد میتونه بدت میاد ولی از ادما که نه 00:52:35.970 --> 00:52:38.984 !و به گیو سونگ بیچاره من فکر کن- ...یه رین- 00:52:39.385 --> 00:52:42.140 یه رین؟ با منی؟ 00:52:42.596 --> 00:52:47.023 .فقط به حرفای شوهرت اعتماد کن 00:52:51.041 --> 00:52:53.773 حالا چیزیم بفهمی میخوای چیکار کنی؟ 00:52:54.292 --> 00:52:55.937 میخوای کجا بری؟ 00:52:56.367 --> 00:52:58.739 .حتی نمیتونی مادر بچه خودت باشی 00:52:58.878 --> 00:53:02.141 اونوقت چیزیم بفهمی اخه چه کاری ازت برمیاد؟ 00:53:04.602 --> 00:53:07.687 !حرفات خیلی بدن ها 00:53:08.625 --> 00:53:11.382 .باشه منظورت و فهمیدم 00:53:11.656 --> 00:53:13.376 .میرم 00:53:13.460 --> 00:53:15.822 چیکار دیگه میتونم بکنم؟ 00:53:16.570 --> 00:53:17.970 .تو حتی به من گوش هم نمیدی 00:53:18.802 --> 00:53:22.211 .و خیلیم واضحه بعد گلف چیکار میکنه 00:53:47.515 --> 00:53:48.633 .بله دادستان کل 00:53:50.422 --> 00:53:52.250 .بله, ماشین دارم 00:53:52.334 --> 00:53:56.504 .برات ادرس میفرستم, بیا اونجا 00:53:58.287 --> 00:54:00.320 .بله, فهمیدم اقا 00:54:21.198 --> 00:54:22.628 سلام, مادر جان 00:54:35.691 --> 00:54:39.183 چیشده گفتی بیام اینجا؟ 00:54:39.408 --> 00:54:43.186 .بهش که فکر کردم دیدم تا حالا غذا مهمونتون نکردم 00:54:44.023 --> 00:54:45.867 اوایلش 00:54:46.105 --> 00:54:48.449 هم ازتون میترسیدم و هم ازتون متنفر بودم 00:54:48.730 --> 00:54:50.972 ولی میخواستم که اون روی خوبتون رو ببینم 00:54:51.308 --> 00:54:54.050 واسه همین فکر کردم چیکار باید بکنم 00:54:54.158 --> 00:54:58.208 چی باید بخرم اگه بخوام کادویی بدم؟ 00:54:59.038 --> 00:55:00.722 بعدا فهمیدم 00:55:02.092 --> 00:55:05.433 هیچ چیزی نیست که من بتونم بهتون بدم 00:55:05.923 --> 00:55:07.292 همین الانشم همه چی دارید 00:55:08.089 --> 00:55:11.316 .هیچ چیزی نیست که بخواید و نتونین بدست بیاریدش 00:55:13.542 --> 00:55:16.332 موندم چرا داری خودتو به مادر شوهری 00:55:16.578 --> 00:55:19.917 .که مجبورش کردی زانو بزنه توضیح میدی 00:55:20.490 --> 00:55:23.656 پرونده خودکشی نو یونگ جو بسته شده 00:55:24.025 --> 00:55:25.832 .همون زنی که تو ویدیو سکس بود 00:55:26.696 --> 00:55:28.511 .که اینطور افرین 00:55:31.316 --> 00:55:33.060 میخوام باهاتون کنار بیام مادر 00:55:33.144 --> 00:55:34.144 واقعا؟ 00:55:34.278 --> 00:55:37.200 کنار اومدن با دیگران چیز خوبیه 00:55:39.115 --> 00:55:43.316 افسار چو رو شل کردی حالا نوبت جون هیوکه؟ 00:55:46.095 --> 00:55:49.832 چرا؟ نمیتونی از خیانتای شوهرت مراقبت کنی؟ 00:55:50.906 --> 00:55:51.906 نه 00:55:53.420 --> 00:55:57.707 .من برای مراقبت از معشوقه هاش نیازمند قدرت بیشتری ام 00:55:58.593 --> 00:56:00.509 به منم همون قدر از سهامی که 00:56:00.686 --> 00:56:03.957 .از تجارت سونگجین به هیون وو قول دادین, بدین 00:56:11.118 --> 00:56:15.940 جون هیوک بعد اینکه وزیر شد، باید دارایی های خودشو عمومی کنه 00:56:16.510 --> 00:56:17.799 مطمئنی مشکلی نداره؟ 00:56:18.295 --> 00:56:20.455 من قصد دارم اونها رو در ازای کنترل بنیاد 00:56:20.702 --> 00:56:24.300 به بنیاد فرهنگی سونگجین اهدا کنم 00:56:57.499 --> 00:56:59.429 .ممنون. مرخصی 00:57:04.319 --> 00:57:06.364 !بریم 00:57:26.412 --> 00:57:31.745 [ایستگاه هیونگسان] 00:59:18.089 --> 00:59:19.534 چیشده؟ 00:59:24.182 --> 00:59:26.167 اگه یکی ببینتت چی؟ 00:59:26.251 --> 00:59:27.331 که چی؟ 00:59:30.049 --> 00:59:30.829 عصبانی ای؟ 00:59:30.913 --> 00:59:34.526 اگه فکر میکنی یکی ممکنه ببینتمون احتمالا نمیدونی شوهرت کجاست 00:59:36.299 --> 00:59:40.074 .مطمئنم با یه سری زن الوات داره میچرخه 00:59:40.213 --> 00:59:42.018 اومدی همینو بگی؟ 00:59:42.549 --> 00:59:44.721 چرا یه سری عکس نیاوردی؟ 00:59:44.805 --> 00:59:48.742 .به نظر نمیاد یکمم حس گناه داشته باشه وقتی داره بهت خیانت میکنه 00:59:48.826 --> 00:59:51.107 .نمیخوام بشنوم. دلیلی هم واسش نیس 00:59:51.191 --> 00:59:52.969 این طناب امیدته؟ 00:59:53.401 --> 00:59:54.789 ادای مظلومارو در نیار 00:59:54.873 --> 00:59:57.423 اینا همش واسه جاه طلبی های توعه 00:59:57.596 --> 01:00:00.154 تو خونه خوب و ماشین خوب داری 01:00:00.238 --> 01:00:03.190 ولی هیچ چیزی نیس که بتونه خواسته های کثیف تورو ارضا کنه 01:00:03.789 --> 01:00:07.229 چیه خواسته های من کثیفه؟ 01:00:08.906 --> 01:00:11.083 میدونی چی واقعا کثیفه؟ 01:00:16.403 --> 01:00:19.015 .این چیزیه که واقعا کثیفیه 01:00:19.605 --> 01:00:23.596 .اینکه بابت اینکه عاشق منی ازت سواستفاده کنم و مسخرت کنم 01:00:24.416 --> 01:00:26.628 .من نمیخوام اینجوری تهدید بشم 01:00:27.907 --> 01:00:31.370 واسه همینه که اینکارارو میکنم. فهمیدی؟ 01:01:09.704 --> 01:01:11.149 صبح بخیر 01:01:14.400 --> 01:01:16.712 صبحانه خوردی؟- بله مادر جان- 01:01:33.824 --> 01:01:35.020 بریم 01:01:46.422 --> 01:01:49.621 .داداش و زن داداش بعد مدتها خوشحال به نظر میومدن 01:01:50.214 --> 01:01:51.582 واقعا؟ 01:01:52.310 --> 01:01:55.668 .من امروز خودم نبودم 01:01:56.895 --> 01:01:59.199 .یکم رنگ پریده به نظر میایید , مادر جان 01:01:59.311 --> 01:02:01.332 .فکر کردم شاید سوهاضمه گرفتید 01:02:01.514 --> 01:02:03.504 .بزارید یکم چای زنجبیل بدم بهتون 01:02:04.111 --> 01:02:06.106 .نه, لازم نیس 01:02:07.408 --> 01:02:08.715 عوضش 01:02:12.106 --> 01:02:15.094 یه پوشه روی میز تو سردابه اس 01:02:15.240 --> 01:02:16.918 .لطفا بیارش واسه من 01:02:17.698 --> 01:02:18.742 بله مادر جان 01:03:08.812 --> 01:03:11.203 تا امروز منو میپاییدی که 01:03:11.694 --> 01:03:14.016 به همچین روزی برسی نه؟ 01:03:15.281 --> 01:03:16.734 .خیلی صبوری واقعا 01:03:16.818 --> 01:03:18.305 .جو یون دادتشون بهم 01:03:19.117 --> 01:03:23.667 .گفت که نمیخواد کنترل بنیاد سونگجین رو بهت بده 01:03:24.409 --> 01:03:26.139 چیکار میتونم بکنم؟ 01:03:30.523 --> 01:03:32.589 .اول بزارید من حرف بزنم 01:03:34.721 --> 01:03:36.399 زانو بزن 01:03:37.516 --> 01:03:39.550 برو رو زانوهات و سرت و خم کن 01:03:39.634 --> 01:03:42.191 بگو که متاسفی 01:03:42.275 --> 01:03:44.016 .و خواهش کن تا کمکت کنم 01:03:47.117 --> 01:03:50.914 و تا حدی که میتونی اشک تمساح بریز 01:04:01.293 --> 01:04:02.789 !کمکم کنین 01:04:04.008 --> 01:04:05.727 !کمکم کنین مادر 01:04:06.995 --> 01:04:09.719 .من واقعا میخوام که زندگی کنم 01:04:24.117 --> 01:04:25.796 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 01:04:25.880 --> 01:04:28.597 اگه از این اتفاق واسه اینکه با من بد رفتار کنین استفاده کنین 01:04:28.681 --> 01:04:30.047 .ترجیح میدم بمیرم 01:04:30.137 --> 01:04:33.007 !دیگه اونجوری زندگی نمیکنم. نمیتونم 01:04:33.091 --> 01:04:34.540 !ول کن 01:04:34.624 --> 01:04:36.109 !بهم قول بدید 01:04:36.289 --> 01:04:38.713 ! بهم قول بدید که باهام خوب رفتار میکنین 01:04:38.797 --> 01:04:40.414 !دیوونه شدی 01:04:40.498 --> 01:04:43.063 !یا شلیک کنین 01:04:43.159 --> 01:04:44.976 !شما همه کار میتونین کنین مادر جام 01:04:45.060 --> 01:04:47.630 ! ول کن! ول کن 01:04:47.935 --> 01:04:51.328 !بهم شلیک کنین 01:04:55.898 --> 01:04:57.828 اون صدای چی بود؟ 01:05:42.322 --> 01:05:46.878 [شهر ساختگی] 01:05:47.335 --> 01:10:47.335 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.