WEBVTT 00:00:00.600 --> 00:00:11.650 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.453 --> 00:00:15.852 (تمام افراد، مکان‌ها، سازمان‌ها و حوادثی که در این سریال ظاهر می‌شوند کاملاً تخیلی هستند.) 00:00:15.852 --> 00:00:40.852 00:00:42.044 --> 00:00:43.443 تو چی یی سول؟ 00:00:57.277 --> 00:00:59.912 من فقط واسم سواله 00:01:00.701 --> 00:01:02.529 که این ادما چجورین 00:01:05.037 --> 00:01:08.146 این ادما از خونه هاشون بیرون شده بودن 00:01:10.411 --> 00:01:14.822 واسم سواله که الان کجان و دارن چیکار میکنن 00:01:17.195 --> 00:01:19.484 حتی ممکنه 00:01:20.274 --> 00:01:22.193 تا الان زنده نباشن 00:01:26.057 --> 00:01:28.115 مطمئنم که حالشون خوبه 00:01:29.378 --> 00:01:31.458 احتمالا توی یه شهرهایی 00:01:31.589 --> 00:01:34.654 توی خونه های دنجشون زندگی میکنن 00:01:38.701 --> 00:01:41.052 این چیزیه که باید بهش فکر کنیم 00:01:47.198 --> 00:01:49.263 ولی برای کی؟ 00:02:02.292 --> 00:02:05.185 تمام این سال هارو کجا قایم شده بودی؟ 00:02:07.894 --> 00:02:10.091 اینو به داستانت اضافه کن 00:02:10.604 --> 00:02:12.357 منظورم اینه که گفتگومون همین الانه 00:02:13.247 --> 00:02:15.748 میتونی این سوال رو از حضار بپرسی 00:02:15.826 --> 00:02:18.255 و بهشون نشون بدی که هنر چطوری باید تفسیر بشه 00:02:34.357 --> 00:02:39.057 "شهر ساختگی" 00:02:40.386 --> 00:02:43.086 "قسمت پنج" 00:02:45.780 --> 00:02:48.404 الان حالم خوبه 00:02:48.615 --> 00:02:52.092 واسه اینکه تنهایی بری خونه دیر وقته من کارم تموم شده 00:02:52.193 --> 00:02:54.890 فقط باید وسایل هیون وو رو از روی صندلی جمع کنم 00:03:06.756 --> 00:03:08.154 کجایی؟ 00:03:12.770 --> 00:03:13.759 من خونم 00:03:14.111 --> 00:03:15.263 واسه چی میپرسی؟ 00:03:17.480 --> 00:03:18.896 یکم دیگه میام اونجا 00:03:21.627 --> 00:03:22.896 چی؟ 00:03:28.545 --> 00:03:31.138 کارم تموم شد سوار شو 00:03:36.429 --> 00:03:38.829 چه خبره؟ 00:03:41.146 --> 00:03:45.890 دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید 00:03:56.500 --> 00:03:57.935 کجا زندگی میکنی؟ 00:04:01.376 --> 00:04:03.912 میتونی منو نزدیک ایستگاه هیونگ سان پیاده کنی 00:04:06.713 --> 00:04:08.890 مدت زیادی اونجا زندگی میکنی؟ 00:04:10.165 --> 00:04:12.287 من توی هیون سان دونگ به دنیا اومدم 00:04:13.113 --> 00:04:16.130 من خیلی توی هونسان دونگ رفت و امد داشتم 00:04:16.335 --> 00:04:18.334 و اخیرا توی این محله مستقر شدم 00:04:18.642 --> 00:04:21.120 بخاطر شغل پدرت جابجا شدی؟ 00:04:22.738 --> 00:04:26.072 پدر و مادرم فوت کردن 00:04:26.838 --> 00:04:29.130 وقتی هفت سالم بود مادرم رو از دست دادم 00:04:29.904 --> 00:04:31.802 و وقتی یازده سالم بود پدرم فوت کرد 00:04:33.811 --> 00:04:36.146 از اون موقع با مادربزرگم زندگی کردم 00:04:36.463 --> 00:04:39.508 تا اینکه هفت سال پیش فوت کرد 00:04:39.937 --> 00:04:44.818 اوه خدای من,پس وقتی نوزده سالت بود فوت کرد؟ 00:04:45.310 --> 00:04:47.662 درست بعد از بیست سالگیم بود 00:04:49.177 --> 00:04:53.263 خوشحالم تونست ببینه که وارد دانشگاه شدم 00:04:54.254 --> 00:04:57.365 بخاطر اون رشته ی ادبیات کره ای رو انتخاب کردم 00:04:58.921 --> 00:05:01.951 مادربزرگم میخواست معلم شم 00:05:03.819 --> 00:05:05.912 چرا؟ 00:05:07.629 --> 00:05:11.873 مادربزرگم میگفت ادمای باهوش باید معلم بشن تا بتونن 00:05:11.959 --> 00:05:13.758 دنیا رو به جای بهتری تبدیل کنن 00:05:15.868 --> 00:05:19.896 پس از اون موقع تنها زندگی میکردی؟ 00:05:21.923 --> 00:05:24.690 فعلا واسه یه مدت کوتاهی خونه یکی از دوستام میمونم 00:05:25.431 --> 00:05:27.831 چون خونم یسری مشکلات داره 00:05:29.985 --> 00:05:33.263 مطمئنم که برای ایندت فقط دنبال خوشبختی هستی 00:05:36.508 --> 00:05:37.974 اینطور فکر میکنی؟ 00:05:38.086 --> 00:05:40.919 البته که اره 00:06:10.194 --> 00:06:12.383 ممنون به سلامت برو 00:06:12.384 --> 00:06:14.100 باشه شب بخیر 00:07:03.651 --> 00:07:06.817 "وارد نشوید, رنگ درحال خشک شدن است" 00:07:09.918 --> 00:07:11.740 هی اینجا چیکار میکنی؟ 00:07:12.638 --> 00:07:15.060 نگران نباش زیاد خونت نمیمونم 00:07:18.318 --> 00:07:21.388 بهتره منو درگیر این قضیه نکنی 00:07:21.749 --> 00:07:24.693 کارای تحویل سفارش رو انجام میدی؟ 00:07:27.679 --> 00:07:28.873 همینجا بایست 00:07:47.794 --> 00:07:51.607 اینم نصفش طبق قولمون 00:07:54.107 --> 00:07:55.540 این چیه 00:07:55.541 --> 00:07:56.371 هی 00:07:56.372 --> 00:07:58.848 نگران نباش بیشتر نمیخوام 00:07:58.849 --> 00:08:01.740 پول زیادی ازت نمیگیرم 00:08:03.196 --> 00:08:05.652 پس فقط ده میلیون وون گرفتی؟ 00:08:06.003 --> 00:08:09.419 خیلی احمقی فرصت خیلی نادری بود 00:08:09.704 --> 00:08:11.169 فرصت؟ لعنتی 00:08:11.640 --> 00:08:15.365 اصلا احساس نداری؟ 00:08:15.485 --> 00:08:18.248 نسبت به یونگ جو عذاب وجدان نداری؟ 00:08:22.257 --> 00:08:23.857 یونگ جو چی؟ 00:08:27.769 --> 00:08:29.396 چه ربطی به من داره؟ 00:08:30.575 --> 00:08:33.419 هیچکس مجبورش نکرده بود که اینجوری زندگی کنه و بمیره 00:08:53.879 --> 00:08:59.193 به هرحال,از این به بعد من ربطی به این قضیه ندارم 00:09:00.659 --> 00:09:02.759 پس میخوای چیکار کنی؟ 00:09:02.760 --> 00:09:04.967 اون ادما خیلی جدین 00:09:04.968 --> 00:09:08.130 با من و تو فرق میکنن 00:09:11.007 --> 00:09:12.129 هی 00:09:12.507 --> 00:09:14.310 هی 00:09:35.308 --> 00:09:38.497 چیزای نو یونگ جو بهم ربطی ندارن 00:09:38.857 --> 00:09:40.990 پس چرا اینقدر ناراحت به نظر میای؟ 00:09:42.227 --> 00:09:45.052 بخاطر این بوده که خلاف اصولت پیش رفتی؟ 00:09:45.502 --> 00:09:48.035 من فقط نگران بودم که هم اتاقی داره 00:09:48.608 --> 00:09:50.529 حتی اگر اتفاقی هم بیوفته 00:09:50.632 --> 00:09:52.623 مطمئن میشم که تحت تاثیر قرار نگیری 00:09:59.520 --> 00:10:00.779 الو؟ 00:10:02.929 --> 00:10:04.505 واضحه 00:10:05.284 --> 00:10:08.451 احتمالا داشته با عشقش زندگی میکرده 00:10:09.114 --> 00:10:11.870 شرط میبندم ساپورتش میکرده 00:10:12.841 --> 00:10:15.912 بهش اجازه داد که به عنوان گارسون توی یه کافه کار کنه 00:10:16.383 --> 00:10:20.708 بعد از مرگش ناپدید شد و اینجوری دیگه لازم نبود به کسی جواب پس بده 00:10:21.404 --> 00:10:24.279 چرا باید بیاد و دردسر درست کنه؟ 00:10:24.909 --> 00:10:28.005 و چه مشکلاتی میتونست به وجود بیاره؟ 00:10:28.427 --> 00:10:29.338 درسته 00:10:29.339 --> 00:10:30.841 و, سو هان سوک 00:10:32.501 --> 00:10:34.615 مادرشوهرم واقعا ادم دقیقیه 00:10:34.896 --> 00:10:37.529 میدونست که مشکلی وجود نداره 00:10:37.705 --> 00:10:41.466 بخاطر همینم اون فیلم رو برای خانم کوون فرستاد و تظاهر کرد نو یونگ جوئه 00:10:42.569 --> 00:10:46.099 فکر کنم حق با تو باشه دیگه نگران این نمیشم 00:10:46.827 --> 00:10:49.388 باشه خداحافظ 00:11:27.287 --> 00:11:28.905 بفرمایید 00:11:28.906 --> 00:11:30.841 میشه یه حوله دیگه بهم بدید؟- بله- 00:11:35.245 --> 00:11:36.433 ممنون 00:11:36.434 --> 00:11:38.119 این بود خبرهای امشب 00:11:38.120 --> 00:11:42.208 و میخوام از اینجا از حضورتون خداحافظی کنم 00:11:43.148 --> 00:11:47.599 هفت و سال پنج ماهه که از رسوندن خبرها بهتون خوشحال و مسرورم 00:11:48.141 --> 00:11:50.513 در این مدت اتفاق های بسیاری افتاد 00:11:50.642 --> 00:11:52.638 و منم چیزای زیادی یاد گرفتم 00:11:53.668 --> 00:11:57.763 ازتون بابت اینکه به تماشای خبرهای من ادامه دادید تشکر میکنم 00:11:58.473 --> 00:12:02.255 مطمئنم که شبکه جی بی سی در اینده هم خبرهای خوبی بهتون ارائه خواهد داد 00:12:03.332 --> 00:12:05.607 خب,اخرین خداحافظیمو به جا میارم 00:12:06.124 --> 00:12:08.685 خداحافظ و شب بخیر 00:12:20.469 --> 00:12:22.669 خیلی غیرمنتظره بود 00:12:22.955 --> 00:12:25.873 چرا یهویی داری میری؟ 00:12:26.130 --> 00:12:28.637 اگر میخوای بری سراغ یه کار دیگه مشکلی نداره 00:12:29.121 --> 00:12:32.776 ...ولی اگر بخاطر خبرای گروه سونگ جینه 00:12:36.868 --> 00:12:38.255 همگی مراقب خودتون باشید 00:12:42.692 --> 00:12:43.682 ممنون 00:12:43.683 --> 00:12:46.615 بابت همه چیز ممنونم- شب بخیر- 00:12:47.832 --> 00:12:49.505 این خیلی ناخواسته بود 00:12:50.210 --> 00:12:53.669 مجبورش کردن که از کارش به عنوان دادستان دست بکشه و اینجا کار کنه 00:12:53.733 --> 00:12:56.998 الان که تبدیل به یه مجری خبری معروف شده بازم مجبورش کردن استعفا بده 00:12:57.088 --> 00:13:00.013 شرط میبندم میخوان پسر حرومزادشون رو از کانون توجها دور کنن 00:13:01.636 --> 00:13:05.110 از همگی ممنونم امیدواریم که به کمک هاتون بهمون ادامه بدید 00:13:05.918 --> 00:13:08.505 امیدوارم به کمک هاتون بهمون ادامه بدید خانم یون 00:13:09.714 --> 00:13:11.810 نیازی نیست که یهویی اینقد با من مودبانه رفتار کنید 00:13:12.117 --> 00:13:13.648 باید بهش عادت کنید 00:13:13.736 --> 00:13:17.294 تاریخ موردنظرتون رو بهمون اطلاع بدید که تا قرار ملاقات بذاریم 00:13:17.520 --> 00:13:19.154 و همه چیز رو اماده میکنیم 00:13:20.957 --> 00:13:24.708 کار کردن با شما باعث افتخارم بود 00:13:24.785 --> 00:13:26.319 یکم استراحت میکنی؟ 00:13:26.893 --> 00:13:31.193 مردم به اندازه کافی ناراضی هستن که داری سمت مدیریت رو میگیری 00:14:14.981 --> 00:14:17.576 از رفتن ناراحتی,حتی با اینکه موقعیت شغلی جدیدی به دست اوردی درسته؟ 00:14:17.641 --> 00:14:20.102 حتی یه مهمونی خداحافظی درستم نتونستی داشته باشی 00:14:21.853 --> 00:14:23.716 هیچکاری در این مورد از دستمون برنمیاد 00:14:24.314 --> 00:14:28.091 این روزا وقتی پای سیاست وسط باشه تصویر سازی ذهنی مهمترین چیزه 00:14:28.126 --> 00:14:29.914 اینو میدونی 00:14:30.888 --> 00:14:33.771 میتونیم با شبیه کردنت به 00:14:33.798 --> 00:14:37.409 اون پسره حرومزاده, باهات نقش همدردی رو بازی کنیم 00:14:38.443 --> 00:14:41.462 و همچین هم کار نادرستی نیست 00:14:43.826 --> 00:14:48.814 از این نظر داشتن چهره برای سیاستمدارا حتی از افراد مشهورم مهمتره 00:14:49.458 --> 00:14:54.032 داستان سرایی باید درجه یک باشه 00:14:54.910 --> 00:14:57.733 ...به دست اوردن تاییدیه مردم کار اسونی نیست 00:14:57.734 --> 00:15:01.540 خلوص نیت چی؟ 00:15:02.457 --> 00:15:03.368 چی؟ 00:15:04.977 --> 00:15:08.089 میدونم توی این دور و زمونه خلوص نیت و صداقت 00:15:08.090 --> 00:15:12.040 همه چیز نیست 00:15:14.737 --> 00:15:18.806 ولی وقتی درمورد همچین چیزای غیرصادقانه ای صحبت میکنی انتظار که نداری 00:15:19.650 --> 00:15:21.298 واکنش خوبی نشون بدم؟ 00:15:23.152 --> 00:15:26.243 متاسفم که اینقدر با بیفکری رفتار کردم 00:15:30.818 --> 00:15:34.861 متاسفم که در نظر نگرفتم چه حسی ممکنه پیدا کنی 00:15:36.298 --> 00:15:37.331 باشه؟ 00:15:56.482 --> 00:16:00.361 نگرانش نباش اون از پدرش مواظب میکنه 00:16:01.597 --> 00:16:05.290 نمیخواد نشون بده که راضیه 00:16:06.176 --> 00:16:08.759 تظاهر میکنه که داره سنگینی کل دنیا رو به دوش میکشه 00:16:08.975 --> 00:16:13.587 فکر میکنه مردم اینجوری بیشتر جدی میگیرنش 00:16:16.180 --> 00:16:18.126 چه میشه کرد؟ 00:16:18.621 --> 00:16:21.548 تو باید به بازی باهاش ادامه بدی 00:16:21.633 --> 00:16:25.087 و مطمئن بشی که هیچ دردسری برای خودش درست نمیکنه 00:16:26.172 --> 00:16:28.243 من و تو از این نظر شبیهیم 00:16:29.844 --> 00:16:32.548 نمیخوام ازش ناراحت باشم 00:16:34.012 --> 00:16:35.689 ولی سخته 00:16:39.746 --> 00:16:41.189 متاسفم مادر 00:16:42.734 --> 00:16:44.931 میدونم چه حسی داری 00:16:47.934 --> 00:16:49.589 مطمئن شو 00:16:50.056 --> 00:16:53.298 که جون هیوک به مهمونی خانوادگی امشب میاد 00:16:54.286 --> 00:16:55.330 بله مادر 00:16:57.306 --> 00:17:00.650 میدونی که چقدر دوست داره پدرش رو ناراحت کنه 00:17:01.550 --> 00:17:04.032 وقتی امتحانات وکالتش رو قبول شد 00:17:04.524 --> 00:17:08.751 و دید که چقدر پدرش هیجان زده ست یجوری با بدی باهاش رفتار کرد 00:17:09.842 --> 00:17:13.689 که من واسش متاسف شدم 00:17:19.236 --> 00:17:22.626 فکر میکنی پدرش لیاقت همچین رفتاری رو داره؟ 00:17:26.836 --> 00:17:29.697 توی این موضوع طرف همسرت رو میگیری؟ 00:17:29.986 --> 00:17:32.657 با وجود تمام اشتباهات نقش همسر فداکار رو بازی میکنی؟ 00:17:34.275 --> 00:17:36.165 مطمئن میشم که بیاد مادر 00:17:39.290 --> 00:17:42.939 این دور همی خانوادگی خیلی واست با ارزشه درسته؟ 00:17:43.375 --> 00:17:45.286 به هرحال از بعد از ازدواجتون این اولین باره 00:17:46.474 --> 00:17:47.596 بله مادر 00:17:49.157 --> 00:17:52.353 مطمئن شو توی جایگاهی که برای به دست اوردنش خیلی زحمت کشیدی میمونی 00:17:55.349 --> 00:17:56.423 بله مادر 00:18:02.421 --> 00:18:04.564 اینا چندتا عکس مهمن 00:18:05.192 --> 00:18:07.087 نباید بذاریم 00:18:07.214 --> 00:18:10.913 توی دست ادم اشتباهی بیوفتن 00:19:44.516 --> 00:19:47.250 خیلی دلم واست تنگ شده بود 00:19:49.382 --> 00:19:51.226 ولی فقط چند روز گذشته 00:19:53.407 --> 00:19:56.867 هی بیا اینجا 00:19:57.414 --> 00:19:59.812 نمیتونی منو بگیری 00:20:21.727 --> 00:20:23.336 سلام خانم یون 00:20:23.914 --> 00:20:26.136 مشکلی نیست بفرمایید 00:20:28.331 --> 00:20:31.531 امیدوارم مزاحم کارتون نشده باشم 00:20:32.346 --> 00:20:35.836 فکر نمیکنم هیون وو 00:20:35.927 --> 00:20:37.804 امروز بتونه بیاد سر کلاسش 00:20:38.638 --> 00:20:41.648 متاسفم که زودتر اطلاع ندادم 00:20:43.269 --> 00:20:47.406 پدرش خبرای خوبی به دستش رسیده 00:20:47.845 --> 00:20:49.968 واسه همینم قراره با خانوادش یه جشن بگیریم 00:20:52.210 --> 00:20:53.668 ...خانم 00:20:54.522 --> 00:20:59.797 میخواستم ازتون یه سوال بپرسم 00:21:01.984 --> 00:21:06.078 شما درحال حاضر دوست پسر دارید؟ 00:21:06.210 --> 00:21:09.132 دوست پسر؟ ...خب 00:21:10.358 --> 00:21:14.929 من سرم با کار و مدرسه شلوغه و وقت زیادی ندارم 00:21:18.385 --> 00:21:20.562 اره خیلی سرم شلوغه 00:21:21.023 --> 00:21:22.312 بله 00:21:24.470 --> 00:21:26.632 پس شما تنهایید؟ 00:21:28.916 --> 00:21:32.531 راستش میخواستم شمارو به یه نفر معرفی کنم 00:21:33.332 --> 00:21:35.218 زیاد بهش فکر نکنید 00:21:36.112 --> 00:21:39.201 باشه بعدا باهاتون تماس میگیرم 00:21:39.616 --> 00:21:40.750 خداحافظ 00:22:16.905 --> 00:22:20.852 "به جون هیوک：کجایی؟" 00:22:31.875 --> 00:22:36.070 خانم یون باید باهاتون درمورد انتخاب صحبت کنم 00:22:36.711 --> 00:22:38.125 باشه 00:22:39.159 --> 00:22:41.615 کارهایی مثل مادر من, برای همیشه بیرون 00:22:41.616 --> 00:22:45.500 و فقط گل رز خیلی تاثیرگذارن 00:22:45.812 --> 00:22:49.313 ولی توی چهارچوب موضوعی برای 00:22:49.314 --> 00:22:51.589 داستان گویی روان مناسب نیستن 00:22:53.290 --> 00:22:54.515 خانم یون؟ 00:22:56.293 --> 00:22:57.304 هان؟ 00:22:59.395 --> 00:23:02.078 متاسفم میشه یکم استراحت کنیم؟ 00:23:04.584 --> 00:23:06.586 یکم چای میل دارید؟ 00:23:06.718 --> 00:23:10.195 نه,فقط یکم استراحت کنم 00:23:12.602 --> 00:23:15.092 موقعی که با گوشی صحبت میکردید دیدمتون 00:23:15.976 --> 00:23:19.289 نمیشنیدم چی میگفتید 00:23:21.267 --> 00:23:23.335 پس راز کثیف منو میدونی 00:23:25.196 --> 00:23:27.828 خوشحالم که نتونستی بشنوی 00:23:33.436 --> 00:23:36.711 به نظر ناراحت و عصبی میومدی 00:23:38.125 --> 00:23:42.804 رازهایی هستن که نمیتونم فاششون کنم حتی با این که من مقصر نیستم 00:23:43.739 --> 00:23:45.950 موقعیت های نامناسب 00:23:46.306 --> 00:23:48.281 و مشکلات خانوادگی 00:23:52.061 --> 00:23:53.820 این بخاطر 00:23:55.075 --> 00:23:58.429 اینه که ادما یه سری مسائل رو مطرح میکنن 00:23:59.658 --> 00:24:02.802 و علاقه ای به موافقت باهاشون نداریم 00:24:03.755 --> 00:24:05.718 چون دردسر سازن 00:24:05.889 --> 00:24:09.679 ولی نباید بهشون به عنوان یه راز کثیف نگاه کنیم 00:24:27.843 --> 00:24:29.289 کجایی؟ 00:24:29.477 --> 00:24:33.336 باید برای دورهمی امشب باهمدیگه بریم اونجا 00:24:39.706 --> 00:24:40.867 همسرته؟ 00:24:41.762 --> 00:24:44.495 خب این خبرای خوب چین؟ شنیدم قراره جشن بگیرید 00:24:45.105 --> 00:24:47.578 چی گفت؟ باید بری؟ 00:24:50.215 --> 00:24:54.554 اون چی گفت جون هیوک؟ 00:25:02.867 --> 00:25:04.273 جون هیوک 00:25:05.570 --> 00:25:07.125 ممنون 00:25:12.643 --> 00:25:16.077 اینقدر نق نزن اصلا جالب نیست 00:25:16.112 --> 00:25:18.976 باشه قشنگه 00:25:38.068 --> 00:25:41.086 بابا کی میاد؟ 00:25:56.567 --> 00:26:00.289 بابت یکم پیش عذر میخوام ربطی به من نداشت که دخالت کنم 00:26:08.546 --> 00:26:10.078 بابا 00:26:14.498 --> 00:26:17.375 دلت واسم تنگ شد هیون وو- اره- 00:26:18.292 --> 00:26:19.814 خیلی منتظر موندید؟ 00:26:21.811 --> 00:26:23.851 نه تازه رسیدیم 00:26:24.499 --> 00:26:26.453 چرا دروغ میگی مامان؟ 00:26:26.609 --> 00:26:28.703 خیلی وقته اینجاییم 00:26:28.986 --> 00:26:31.319 داره میگه داری دروغ میگی عزیزم 00:26:34.385 --> 00:26:36.351 امروز خیلی شجاع به نظر میای 00:26:37.085 --> 00:26:38.773 بوی خوبی هم میدی 00:26:39.651 --> 00:26:41.078 خوشم اومد 00:26:58.091 --> 00:27:03.062 عذرخواهی نکن خوشحالم که باهام راحتی 00:27:13.121 --> 00:27:15.395 اون پسرشه 00:27:15.560 --> 00:27:18.692 اون کوون مین سون رو دنبال میکنه 00:27:18.693 --> 00:27:22.734 و اون رو خانم صدا میزنه 00:27:22.759 --> 00:27:26.390 و واسش چاپلوسی میکنه و کاراش رو انجام میده 00:27:26.789 --> 00:27:28.172 هی 00:27:29.261 --> 00:27:32.336 تو خیلی پول داری- این حقیقت نداره- 00:27:36.109 --> 00:27:38.523 درک میکنم 00:27:39.064 --> 00:27:43.093 ولی چرا باید حتی بعد از مرگش هم کمکش کنه؟ 00:27:44.234 --> 00:27:46.868 اون خبر داد که یونگ جو مرده و همه چیز رو هم پاک کرد 00:27:46.869 --> 00:27:49.600 فکر میکنم واقعا به کوون مین سون نزدیک بوده 00:27:53.831 --> 00:27:55.156 هی یی سول 00:27:55.661 --> 00:27:59.382 سعی داری چقدر پول به جیب بزنی؟ 00:28:03.080 --> 00:28:05.636 بذار یه برگر دیگه بگیرم- هی- 00:28:22.039 --> 00:28:27.515 "شروع شما با فروتنی به نظر می رسد، بنابراین آینده شما موفق خواهد بود." 00:28:29.634 --> 00:28:31.211 موهای تنم سیخ شد 00:28:31.223 --> 00:28:34.962 واسم سواله که چه مرد باهوشی همچین کارایی رو واسه ی 00:28:34.963 --> 00:28:37.522 جون هیوک ردیف کرده 00:28:37.523 --> 00:28:40.390 این فقط درمورد جون هیوک نیست 00:28:40.391 --> 00:28:44.100 این در مورد من, جونگ پیل سونگ جون هیوک و هیون وو صدق میکنه 00:28:44.101 --> 00:28:48.107 خانوادمون برای نسل ها پیشرفت میکنه 00:28:50.881 --> 00:28:52.310 پدربزرگ 00:28:52.335 --> 00:28:56.693 پسرم اینجایی 00:28:58.508 --> 00:29:00.521 دلت واسم تنگ شد- اره- 00:29:00.905 --> 00:29:03.724 هیون وو هم دلش برای پدربزرگ تنگ شد 00:29:04.859 --> 00:29:07.463 کلی غذای خوشمزه واست اماده کردم 00:29:07.464 --> 00:29:10.068 پس باید یه عالمه بخوری- خوش اومدید- 00:29:10.069 --> 00:29:11.479 باشه؟- باشه- 00:29:19.996 --> 00:29:23.275 پدربزرگ کلی چیزای خوشمزه واست اماده کرده 00:29:29.512 --> 00:29:32.568 اینکه همیشه اشپزی کنی خسته کننده نیست مادر؟ 00:29:32.569 --> 00:29:34.378 کلی کار دیگه دارید که بهش برسید 00:29:34.379 --> 00:29:37.406 لازم نیست بهم دلداری بدی 00:29:37.407 --> 00:29:40.372 پدرشوهرت همیشه بی خبر بوده 00:29:40.373 --> 00:29:42.591 خیلی باهوشی 00:29:43.650 --> 00:29:45.862 اگر هیون وو رو نداشت 00:29:45.917 --> 00:29:48.939 اینقدر مطمئن نبود 00:29:50.876 --> 00:29:53.300 میدونم خیلی سرت شلوغه 00:29:53.362 --> 00:29:57.554 ولی باید اشپزی برای مهمون هارو یاد بگیری 00:29:57.939 --> 00:30:00.050 ادمای زیادی رو باید 00:30:00.140 --> 00:30:04.104 تا وقتی که جون هیوک رییس جمهور میشه گول بزنی 00:30:04.105 --> 00:30:06.426 همه از خانواده های معروفی هستن 00:30:06.845 --> 00:30:09.334 و اعتقادات سرسختانه ای دارن 00:30:09.728 --> 00:30:13.435 میتونی هرچقدر که میخوای درمورد برابری جنسیتی صحبت کنی 00:30:13.436 --> 00:30:15.669 ولی گوش نمیکنن 00:30:16.139 --> 00:30:18.528 فقط با ناامیدی بهت نگاه میکنن 00:30:19.315 --> 00:30:22.659 مطمئن میشم همونطور که گفتید رو انجام بدم مادر 00:30:27.675 --> 00:30:30.908 باشه اگر انجام بدی میبینم 00:30:36.261 --> 00:30:37.770 من اومدم 00:30:41.361 --> 00:30:45.567 هیچوقت شک نداشتم که همچین روزی فرا میرسه 00:30:45.807 --> 00:30:49.383 که پشت میزی بشینم که پسرم و همسرش و نوم هستن 00:30:49.896 --> 00:30:51.307 من از صفر شروع کردم 00:30:51.878 --> 00:30:54.667 کفشارو تمیز کردم و برای گذروندن زندگی رانندگی کردم 00:30:54.668 --> 00:30:58.677 اونم درحالی که همه با سرافکندگی بهم نگاه میکردن 00:30:58.961 --> 00:31:01.061 بالاخره دارم نتیجه اون سالهارو میبینم 00:31:01.218 --> 00:31:03.059 یه زمان هایی بود 00:31:03.145 --> 00:31:06.536 که میخواستم از همه چیز شکایت کنم و تسلیم بشم 00:31:06.596 --> 00:31:09.963 ولی حس مسؤولیتی که داشتم 00:31:09.964 --> 00:31:11.958 و سرپرست این خانواده بودن 00:31:12.091 --> 00:31:15.177 بهم این اجازه رو داد که دووم بیارم 00:31:17.231 --> 00:31:21.653 جون هیوک به زودی رییس جمهور این سرزمین میشه 00:31:21.860 --> 00:31:25.684 پس جون ایل مطمئن شو که هیچ مانعی 00:31:26.016 --> 00:31:28.082 سرراهش وجود نداره 00:31:29.229 --> 00:31:30.095 بله پدر 00:31:31.096 --> 00:31:33.363 جه هی 00:31:33.618 --> 00:31:34.407 بله؟ 00:31:34.408 --> 00:31:36.941 مهم نیست که یه زن چقدر با استعداده 00:31:36.942 --> 00:31:40.246 اون باید زیر سایه ی شوهرش زندگی کنه 00:31:40.247 --> 00:31:42.217 درست مثل مادرشوهرت 00:31:42.218 --> 00:31:44.029 اگرچه ازدواجش با من 00:31:44.030 --> 00:31:46.399 فقط بخاطر این بوده که بچش خارج از ازدواجمون بزرگ نشه 00:31:46.400 --> 00:31:50.567 ولی تمام زندگیش رو صرف این کرده که مردم بهم احترام بذارن 00:31:52.278 --> 00:31:55.479 چیزی نگو این فقط باعث میشه اون ادامه بده 00:31:55.692 --> 00:31:57.701 پس جه هی 00:31:57.702 --> 00:32:01.979 دست از بلندپروازی درمورد حرفه ت بردار 00:32:01.980 --> 00:32:05.515 و به فکر این باشه که یه بچه دیگه بیارید 00:32:05.516 --> 00:32:07.463 برای هیون وو خوبه 00:32:07.464 --> 00:32:09.895 پدر این کار من و جون هیوکه 00:32:12.247 --> 00:32:15.005 بابا من گرسنمه 00:32:15.274 --> 00:32:17.261 میتونیم بخوریم؟ 00:32:21.157 --> 00:32:23.028 بابت غذا ممنونم مادر 00:32:23.358 --> 00:32:25.966 بابت این دورهمی ممنونم 00:32:45.865 --> 00:32:47.536 یوری چند سالشه؟ 00:32:48.455 --> 00:32:49.817 پونزده سالشه 00:32:51.622 --> 00:32:54.420 واسه تحصیل خارج از کشور زیادی جوون نیست؟ 00:32:54.421 --> 00:32:57.200 هنوز واسه اینکه تنها باشه خیلی جوونه 00:32:57.356 --> 00:32:58.558 تنها باشه؟ 00:32:58.841 --> 00:33:02.583 به جز معلم خصوصیش پنج نفر دیگه هستن که کاراش رو میکنن 00:33:03.079 --> 00:33:05.855 واقعا که ادم عوضیه سنگدلی هستی 00:33:05.856 --> 00:33:07.690 نمیتونی با زن برادرت اینجوری صحبت کنی 00:33:07.691 --> 00:33:11.169 هی من تورو از وقتی که بچه بودی میشناسم 00:33:13.013 --> 00:33:16.817 خب کی قراره انتصابت رو اعلام کنن؟ 00:33:20.772 --> 00:33:25.675 تعجب میکنم که درمورد چیزایی به جز مارک های لوکس کنجکاوی 00:33:25.676 --> 00:33:26.965 هی 00:33:27.163 --> 00:33:29.296 ما به یکم وقت نیاز داریم 00:33:29.297 --> 00:33:31.733 تا به مردم نشون بدیم که اون کاندیدیه که میتونه 00:33:31.734 --> 00:33:34.899 برای رای دهنده ها یسری اصلاحات انجام بده و نیازهاشونو برطرف کنه 00:33:35.328 --> 00:33:38.239 پس انداختن شوهرم زیر اتوبوس کافی نبود؟ 00:33:40.251 --> 00:33:43.040 مطمئن شدیم که جون ایل صدمه ای نبینه مگه نه؟ 00:33:43.441 --> 00:33:45.452 این درست نیست یون 00:33:45.453 --> 00:33:47.851 تو نمیتونی زن برادرت رو یون صدا بزنی 00:33:47.852 --> 00:33:49.195 به جهنم که نمیتونم 00:33:49.550 --> 00:33:53.880 من و تو از بچگی باهمدیگه دوست بودیم ولی جه هی نه. پس یکم احترام بذار 00:34:04.372 --> 00:34:07.372 جون ایل بیدارش میکنی 00:34:10.640 --> 00:34:14.669 چرا برای جون ایل یه بچه نمیاری؟ 00:34:14.853 --> 00:34:16.606 لازم نیست عزیزم 00:34:17.164 --> 00:34:19.075 من فقط نگرانم که بچه ای مثل تو داشته باشم 00:34:19.283 --> 00:34:22.683 چرا این اتفاق باید بیوفته؟ من و جون ایل حتی یذره رابطه خونی هم باهم نداریم 00:34:22.684 --> 00:34:25.231 اگر بچه ای داشته باشی شبیه به جون ایل میشه 00:34:26.194 --> 00:34:29.848 میدونی,جون ایل خیلی بین خانما محبوبیت داره 00:34:29.966 --> 00:34:31.122 درسته؟ 00:34:31.782 --> 00:34:33.982 به عنوان نایب رییس گروه سونگ جین 00:34:33.983 --> 00:34:36.026 اون ارزوی تمام زنای کره ست 00:34:36.027 --> 00:34:39.116 نظرسنجی ها میگن که خانم ها اون رو به چشم یه همسر بی نظیر میبینن 00:34:39.117 --> 00:34:41.251 من به این نظر سنجی ها اعتماد ندارم 00:34:41.252 --> 00:34:43.637 خانمای این دور و زمونه خیلی باهوشن 00:34:43.921 --> 00:34:46.587 چرا باید بخوان با همچین خانواده ای ازدواج کنن؟ 00:34:52.562 --> 00:34:55.940 فکر کنم اشتباه شده باشه 00:34:55.965 --> 00:34:58.299 چیزی که میگی درسته 00:34:58.634 --> 00:35:02.161 اگر جون هیوک قبل از من باهاش ازدواج میکرد 00:35:02.235 --> 00:35:05.255 هیچوقت با جون ایل ازدواج نمیکردم 00:35:14.694 --> 00:35:17.841 جو یون همیشه مثل هرزه های بی ادب بوده 00:35:18.023 --> 00:35:19.783 من و اون و جون ایل 00:35:20.277 --> 00:35:22.810 وقتی جوون تر بودیم به یه مدرسه میرفتیم 00:35:23.817 --> 00:35:26.372 حتی با اینکه نمیدونم چطوری وارد اون دبیرستان شده بود 00:35:26.397 --> 00:35:29.319 ولی نتونست وارد همون دانشگاه بشه 00:35:30.589 --> 00:35:33.544 بخاطر همینم نسبت بهت حس حقارت داره 00:35:33.545 --> 00:35:36.183 ولی اون تنها دختر مالک روزنامه هانجوئه 00:35:36.184 --> 00:35:39.947 بیشتر درامد اون روزنامه ها از گروه سونگ جینه 00:35:40.928 --> 00:35:43.895 اگر باهات با بی احترامی رفتار کرد مطمئن شو که نتیجه ش رو میبینه 00:35:44.040 --> 00:35:46.236 میگه که خارج از کشور تحصیل کرده 00:35:46.237 --> 00:35:48.547 اونم فقط بخاطر اینکه توی امریکا رفته بوده به دانشگاه طراحی 00:35:49.013 --> 00:35:50.950 خیلی رو مخه 00:35:53.734 --> 00:35:55.789 امروز خیلی باهام خوبی 00:35:55.790 --> 00:35:59.093 خب این وظیفه منه که به همسرم رسیدگی کنم 00:36:00.809 --> 00:36:03.489 کارم تموم شد قربان 00:36:04.795 --> 00:36:06.161 ممنون خانم 00:36:09.664 --> 00:36:13.664 این روغن معطری که به خوابیدنت 00:36:14.175 --> 00:36:15.320 کمک میکنه چیه؟ 00:36:15.321 --> 00:36:17.485 لاوندر چرا؟ 00:36:17.486 --> 00:36:19.262 فکر نمیکنی بتونی بخوابی؟ 00:36:20.073 --> 00:36:23.020 برای خوابیدن زیادی هیجان زده و خوشحالی؟ 00:36:23.863 --> 00:36:25.505 میدونی,من بچه نیستم 00:36:28.282 --> 00:36:31.200 بلایی که سر همسر چو گانگ هیون افتاد باعث میشه حس خوبی نداشته باشم 00:36:32.130 --> 00:36:36.005 میدونم که زن مغروری بوده ولی چطور تونسته خودش رو بکشه؟ 00:36:41.670 --> 00:36:44.450 مطمئنی این جواب میده؟ 00:36:45.918 --> 00:36:48.028 اون رو هلش داده 00:36:48.444 --> 00:36:51.100 چیزای زیادی هست که یه ادم میتونه تحملشون کنه 00:36:51.448 --> 00:36:53.651 واسش ناراحتم 00:37:02.174 --> 00:37:03.693 میدونی عزیزم 00:37:03.694 --> 00:37:04.727 چی؟ 00:37:05.276 --> 00:37:10.193 ...اگر یه همچین چیزی برای ما اتفاق میوفتاد 00:37:11.505 --> 00:37:13.153 توهمچین کاری نمیکردی نه؟ 00:37:16.195 --> 00:37:20.773 منظورم اینه که مثل چو اینجوری عجولانه رفتار نمیکردم 00:37:20.774 --> 00:37:23.782 اما ممکنه سوء تفاهم ایجاد بشه 00:37:23.783 --> 00:37:25.005 نگران نباش 00:37:27.001 --> 00:37:29.123 من هیچوقت خودمو نمیکشم 00:37:29.869 --> 00:37:31.005 درسته؟ 00:37:31.898 --> 00:37:34.418 برای این چیزا باهوش تری 00:37:36.051 --> 00:37:38.825 من تو و اون هرزه رو میکشم 00:38:04.010 --> 00:38:09.302 [معلم ویولن هیون وو] 00:38:11.845 --> 00:38:18.385 [معلم ویولن هیون وو] 00:38:32.456 --> 00:38:34.418 خیلی قشنگه 00:38:34.443 --> 00:38:36.760 برای خوردن هم زیادی خوشگله 00:38:39.435 --> 00:38:41.701 با همچین چیز کوچیکی هیجان زده شدی 00:38:42.234 --> 00:38:44.291 هدیه هاش باید خوشحالت کنه 00:38:45.262 --> 00:38:46.502 بله؟ 00:38:46.924 --> 00:38:50.595 اونقدر جوون و خوشگل هستی که بین مردا طرفدار داشته باشی 00:38:50.865 --> 00:38:53.243 اینجوری نیست 00:38:55.702 --> 00:38:58.033 شنیدم هیچ خواهر و برادری نداری 00:38:58.734 --> 00:39:00.968 با پدر و مادرت زندگی میکنی؟ 00:39:01.209 --> 00:39:04.798 پدرم وقتی کوچیک بودم فوت کرد واسه همینم با مادرم زندگی میکردم 00:39:04.799 --> 00:39:07.350 پس چطوری خرج زندگیتون رو درمیارید؟ 00:39:09.007 --> 00:39:12.695 مادرم یه ارایشگاه کوچیک داره 00:39:12.696 --> 00:39:16.703 خدای من خیلی تاثیرگذار بود 00:39:17.707 --> 00:39:20.274 احتمالا اموزش دادن ویولن بهت کار سختی بوده 00:39:20.275 --> 00:39:21.840 خیلی ازش ممنونم 00:39:22.608 --> 00:39:25.941 میخوام اینجوری کار کنم تا بتونم فداکاری هاش رو جبران کنم 00:39:27.518 --> 00:39:28.996 دختر خوبی هستی 00:39:37.853 --> 00:39:40.478 باید قبل از اینکه بری سر قرار از پیش تعیین شدت یه نگاهی بندازی 00:39:40.947 --> 00:39:44.825 خانم, میدونم شما فقط نیت خوبی رو دارید 00:39:45.401 --> 00:39:48.789 ولی من اماده نیستم 00:39:48.790 --> 00:39:52.158 فکر نمیکردم رد کردنتون پشت تلفن مودبانه باشه واسه همینم شخصا اومدم 00:39:52.159 --> 00:39:55.646 نظرت چیه اول داخل رو یه نگاه بندازی؟ 00:40:13.552 --> 00:40:14.949 نظرت چیه؟ 00:40:15.992 --> 00:40:17.935 امیدوارم این مرد طبق سلیقه ت باشه 00:40:19.060 --> 00:40:21.458 خانم- دهنتو ببند- 00:40:35.732 --> 00:40:38.716 فقط بخاطر اینکه یه فاحشه عوضی هستی 00:40:38.870 --> 00:40:42.482 حتما به این معنی نیست که از مادرت مراقبت نمیکنی 00:40:44.368 --> 00:40:48.224 لازمه بهش خبر بدیم؟ 00:40:48.763 --> 00:40:52.130 باید بدونه دخترش چه زندگی ای داره 00:40:53.692 --> 00:40:55.349 خانم یون 00:40:56.924 --> 00:40:59.489 میدونم ممکنه خیلی عصبانی باشید 00:41:00.323 --> 00:41:03.123 و من واقعا بهونه ای ندارم 00:41:07.677 --> 00:41:11.433 ...ولی من و اون 00:41:12.095 --> 00:41:16.468 اینجوری که فکر میکنید نیست 00:41:17.845 --> 00:41:20.156 یجوری حرف میزنی انگار عاشقشی 00:41:21.405 --> 00:41:24.886 به خودت بیا 00:41:25.030 --> 00:41:27.210 تو برای اون فقط یه ادم دیگه برای رابطه جنسیشی 00:41:27.569 --> 00:41:30.335 این کیف و کفشایی که توی شبکه های اجتماعیت میذاری عکسشو 00:41:30.848 --> 00:41:34.304 ...و این گردنبند فکر میکنی بهت هدیه داده؟ 00:41:35.650 --> 00:41:37.241 اینا دستمزدتن 00:41:38.985 --> 00:41:40.937 مطمئنم که دوستش داری 00:41:42.015 --> 00:41:43.382 ...ولی 00:41:43.871 --> 00:41:46.671 میدونی وقتی داشتی از هدیه هاش عکس میگرفتی 00:41:47.718 --> 00:41:51.976 جون هیوک مشغول چه کاری بود؟ 00:41:53.483 --> 00:41:54.843 تا اینکه گفتی 00:41:55.660 --> 00:41:58.648 "اقای یونگ اخر هر سه هفته یکبار بسکتبال بازی میکنه" 00:41:59.661 --> 00:42:02.184 یجوری که انگار همه چیزو درموردش میدونی 00:42:02.843 --> 00:42:05.374 هیچ اطلاعی ندارم که چه خبر بوده 00:42:05.783 --> 00:42:08.124 احتمالا فکر میکنی که 00:42:08.933 --> 00:42:11.968 اون موقع هیچی بین من و همسرم وجود نداشته 00:42:14.616 --> 00:42:16.491 ولی ما بازم باهم رابطه داشتیم 00:42:20.135 --> 00:42:21.524 تو نباید هیچوقت با مردی 00:42:22.428 --> 00:42:25.890 رابطه برقرار میکردی که فقط میتونستی عکس پاهاش رو توی 00:42:26.359 --> 00:42:28.546 شبکه های اجتماعی بذاری 00:42:33.814 --> 00:42:35.302 اینم غرامتت 00:42:35.838 --> 00:42:38.991 ممنونم که همسرم رو همراهی کردی 00:42:55.030 --> 00:42:59.140 اگر جای اون بودم ارتقا شغلیم رو جشن میگرفتم 00:42:59.687 --> 00:43:03.079 خانم یون خیلی عجیبه 00:43:03.080 --> 00:43:05.388 خیلی نسبت به کارش وسواس داره 00:43:05.777 --> 00:43:10.327 شرط میبندم که بیشتر وقتش رو بجای دفتر جدیدش اینجا میگذرونه 00:43:12.195 --> 00:43:14.877 میدونی که اون مسؤول برنامه ریزی 00:43:14.878 --> 00:43:17.023 بودجه ی هنرمندان جوانه 00:43:17.048 --> 00:43:21.023 گفت که نباید بذاریم هنرمندان بخاطر نداشتن پول از کارشون دست بکشن 00:43:21.740 --> 00:43:24.229 انتقادات زیادی رو از این بابت دریافت کرده 00:43:24.866 --> 00:43:26.358 چرا مردم باید ازش انتقاد کنن؟ 00:43:26.391 --> 00:43:29.085 میگن که از هنرمندان فقیر برای 00:43:29.110 --> 00:43:31.864 معروف شدن خودش استفاده میکرده 00:43:34.693 --> 00:43:36.952 این اینجا چیکار میکنه؟ مال خانم یونه 00:43:37.186 --> 00:43:38.575 من واسش میبرمش 00:43:38.851 --> 00:43:39.988 باشه 00:43:52.087 --> 00:43:54.405 ممنونم که وسایلم رو مرتب کردی 00:43:54.709 --> 00:43:57.531 دا اون داشت میگفت که 00:43:57.532 --> 00:44:00.131 باید ارتقا شغلیتون رو جشن بگیریم 00:44:00.699 --> 00:44:03.585 باعث میشه ادم متواضعی به نظر بیام 00:44:03.711 --> 00:44:04.920 نیستید؟ 00:44:06.065 --> 00:44:07.460 اینجوری به نظر میام؟ 00:44:08.820 --> 00:44:12.968 فقط یه راهی برای مخفی کردن جاه طلبی های کثیفمه 00:44:16.063 --> 00:44:18.484 ممنون میتونی بری 00:44:43.905 --> 00:44:46.000 پس هدیم رو قبول نکردن؟ 00:44:46.001 --> 00:44:48.692 بخاطر اینه که احترامی واسم قائل نیستن 00:44:48.958 --> 00:44:51.038 بهت بی احترامی نکردن 00:44:51.241 --> 00:44:53.407 فقط مطابق سلیقشون نبوده 00:44:53.408 --> 00:44:57.208 و باعث شدن جلوی خانواده مثل یه احمق به نظر بیام 00:44:57.209 --> 00:44:59.571 تو حرفی نزدی 00:44:59.572 --> 00:45:02.324 پس چرا باید اینجوری بهم حمله کنه؟ 00:45:04.348 --> 00:45:06.168 چرا اینقدر ساکتی؟ 00:45:06.193 --> 00:45:09.984 من این حرفارو برای انتقاد ازت نگفتم 00:45:13.164 --> 00:45:17.285 مردی بود که توی یک روز هم بچه و هم ثروتش رو از دست داد 00:45:17.817 --> 00:45:22.082 و ناگهانی مریض شد 00:45:22.107 --> 00:45:24.114 چه بدشانس 00:45:24.611 --> 00:45:27.160 یه دوست میخواست بهش دلداری بده 00:45:27.488 --> 00:45:30.315 و بهش میگفت که همه چیز درست میشه 00:45:30.727 --> 00:45:31.882 چه احمقی 00:45:32.193 --> 00:45:34.535 این چطور میتونه کمک کنه؟ 00:45:34.560 --> 00:45:37.532 اون دوست نداشت 00:45:37.533 --> 00:45:39.905 شکایت های دوستش رو بشنوه 00:45:43.477 --> 00:45:45.605 خب بعدش چی شد؟ 00:45:47.766 --> 00:45:49.230 همین 00:45:49.605 --> 00:45:52.676 اون دوست به مرد گفت 00:45:52.996 --> 00:45:57.470 "شروع شما فروتنانه به نظر می رسد، آینده شما بسیار موفق خواهد بود." 00:45:57.883 --> 00:46:00.227 چرا از این نقل قول استفاده میکنی؟ 00:46:00.944 --> 00:46:03.011 اگر بهتر شدی 00:46:03.377 --> 00:46:06.032 بیا بیرون واست یکم فرنی درست میکنم 00:46:07.223 --> 00:46:08.699 این دیگه چیه 00:46:09.122 --> 00:46:11.577 چرا اینقدر ناراحت به نظر میاد؟ 00:46:15.333 --> 00:46:17.933 "شروع شما فروتنانه به نظر می رسد، آینده شما بسیار موفق خواهد بود." 00:46:24.323 --> 00:46:28.722 باید دیوونه شده باشم که فکر میکنم درک میکنه 00:46:30.230 --> 00:46:33.465 "شروع شما فروتنانه به نظر می رسد، آینده شما بسیار موفق خواهد بود." 00:46:52.813 --> 00:46:54.224 "جونگ جون هیوک درمورد کلاهبرداری حسابداری گروه سونگ جین خبر داد" 00:46:58.876 --> 00:47:01.387 "جونگ جون هیوک مجبور به استعفا شد" 00:47:06.532 --> 00:47:08.301 این بیانیه جدی دیگه چیه؟ 00:47:09.301 --> 00:47:12.793 عجیبه که جونگ جون هیوک چطوری کارش رو ترک کرده 00:47:12.794 --> 00:47:15.526 اره عجیبه 00:47:15.951 --> 00:47:19.012 اگر گروه سونگ جین پشت این قضیه باشه باید چیکار کنیم؟ 00:47:19.933 --> 00:47:21.733 پس,باید همینجوری که هست ولش کنیم؟ 00:47:21.734 --> 00:47:23.957 پس میخوای روی شغلت ریسک کنی؟ 00:47:24.341 --> 00:47:28.018 اگر وام دانشجوییت رو پرداخت کرده باشی حدس می‌زنم ارزش ریسک کردن رو داشته باشه 00:47:31.464 --> 00:47:34.496 "جونگ جون هیوک پیشتاز دبیر ارشد امور مدنی" 00:47:45.866 --> 00:47:47.715 درمورد یون جه هی 00:47:48.982 --> 00:47:50.026 قربان؟ 00:47:52.638 --> 00:47:55.590 چرا توجه نمیکنی؟ 00:47:55.615 --> 00:47:58.699 با همچین نگرشی حتی نمیتونی یه مظنون رو هم بازجویی کنی 00:48:01.236 --> 00:48:03.316 شنیدم که جونگ جون هیوک فهمیده که 00:48:03.341 --> 00:48:05.991 شما زمان مدرسه باهم قرار میذاشتید 00:48:07.715 --> 00:48:10.933 هی,هنوزم در ارتباطید؟ 00:48:11.242 --> 00:48:13.264 نه قربان- این خیلی بده- 00:48:13.752 --> 00:48:15.563 میتونست مفید باشه 00:48:19.415 --> 00:48:21.281 اینقدر اخم نکن 00:48:21.282 --> 00:48:24.404 میدونم تو همچین کاری نمیکنی 00:48:24.742 --> 00:48:26.972 متاسفم قربان 00:48:29.129 --> 00:48:32.151 اون زن توی 00:48:32.176 --> 00:48:34.347 سونگ جین چقدر نفوذ داره؟ 00:48:35.925 --> 00:48:38.371 وقتی همسرم زنده بود بعضی وقتا میدیدمش 00:48:38.504 --> 00:48:41.074 خیلی ادم خوبی به نظر میرسید 00:48:41.099 --> 00:48:43.102 و یکارایی هم واسه زنم کرده بود 00:48:45.252 --> 00:48:47.621 اون فکر میکنه که 00:48:48.087 --> 00:48:50.809 این قدرت و اعتبارش رو برای این داره که سو هان سوک پشتشه؟ 00:49:00.947 --> 00:49:04.950 این لیست افرادیه که باید برای مراسم تحلیفت ...دعوت بشن. اگر تو 00:49:04.951 --> 00:49:07.332 این دعوتنامه باید برای افتتاحیه نمایشگاه باشه 00:49:07.746 --> 00:49:10.919 ولی جفتشون توی یک روزن- دقیقا- 00:49:11.320 --> 00:49:13.420 افتتاحیه مهمترین رویداده 00:49:14.802 --> 00:49:15.995 بله خانم 00:49:41.958 --> 00:49:44.871 یی سول میتونم باهات صحبت کنم؟ 00:49:58.346 --> 00:50:00.332 وقتی بهم یجوری نگاه میکنی 00:50:04.245 --> 00:50:07.582 که انگار منتظری یکم واسم سنگینه 00:50:08.633 --> 00:50:09.887 چرا؟ 00:50:10.850 --> 00:50:13.761 میدونم که تو ادم باهوش و ارزشمندی هستی 00:50:14.491 --> 00:50:17.546 نگرانی که یه وقت منو ناامید کنی؟ 00:50:19.452 --> 00:50:21.418 من ادم خوبی نیستم 00:50:23.295 --> 00:50:25.707 من راز های کثیف خودمو پنهان میکنم 00:50:26.161 --> 00:50:29.050 اونم درحالی که راز های بقیه رو اشکار میکنم 00:50:31.173 --> 00:50:32.628 من همچین ادمیم 00:50:34.315 --> 00:50:36.215 بیشتر ادما اینجورین 00:50:40.225 --> 00:50:42.803 امروز یه دختر رو تنبیه کردم 00:50:43.587 --> 00:50:44.777 ...ولی 00:50:45.493 --> 00:50:48.871 ولی از این حقیقت که داره با مادرش تنها زندگی میکنه استفاده کردم 00:50:50.757 --> 00:50:54.679 درحالی که داشت از شرم اشک میریخت بهش نگاه کردم 00:50:56.006 --> 00:50:59.473 و همزمان حس ارامش و گناه میکردم 00:51:00.696 --> 00:51:05.051 فرقی با ادمایی که ازشون متنفرم ندارم 00:51:12.662 --> 00:51:14.941 پس در اینده اینجوری رفتار نکن 00:51:27.599 --> 00:51:29.504 این نقاشی رو میبینی؟ 00:51:30.132 --> 00:51:32.854 اون نور به کجا میره؟ 00:51:33.433 --> 00:51:36.176 داره دور میشه یا نزدیک میشه؟ 00:51:37.051 --> 00:51:39.281 هرباری که بهش نگاه میکنم نظرم عوض میشه 00:51:41.957 --> 00:51:44.269 داره نزدیک میشه 00:51:45.654 --> 00:51:47.465 اگر داشت دور میشد 00:51:48.090 --> 00:51:51.779 توی سایه جمع نمیشدن 00:51:54.042 --> 00:51:57.933 بخصوص اگر گرما رو تجربه کرده باشن 00:52:04.667 --> 00:52:07.711 مطمئنم که در اینده رفتارت بهتر میشه 00:52:11.618 --> 00:52:13.206 منتظر میمونی که ببینی؟ 00:52:15.094 --> 00:52:16.824 اگر اجازشو بدی 00:52:50.261 --> 00:52:53.576 باورم نمیشه دارم این غذاهارو واسش درست میکنم 00:52:55.997 --> 00:53:00.497 فقط صبر کن تا ازدواج رو ثبت کنه اون وقت جهنم رو بهش نشون میدم 00:53:09.658 --> 00:53:11.279 کیه؟ 00:53:27.826 --> 00:53:29.748 بعد از کار چیکار میکنی؟ 00:53:30.118 --> 00:53:31.599 خانم یون 00:53:33.008 --> 00:53:36.442 کار ارسال دعوتنامه هارو تموم کردم 00:53:36.443 --> 00:53:37.599 کارت خوب بود 00:53:37.624 --> 00:53:40.021 و برای همه کسایی که ایمیلشون رو هم 00:53:40.046 --> 00:53:42.630 ثبت کردن دعوتنامه ی الکترونیکی فرستادم 00:53:42.655 --> 00:53:46.563 به محض اینکه پاسخ رو دریافت کردم لیست شرکت کننده هارو اماده میکنم 00:53:46.564 --> 00:53:47.802 ممنون 00:53:48.060 --> 00:53:52.076 نظرتون چیه همگی باهم شام بریم بیرون؟ 00:53:54.138 --> 00:53:55.733 شما دوتا تصمیم بگیرید که شام چی بخوریم 00:53:55.734 --> 00:53:57.489 مشکلی نداره گرون باشه؟ 00:54:00.310 --> 00:54:02.115 گوشت دوست داری؟ 00:54:02.343 --> 00:54:04.810 "اوه یه رین" گوشت کبابی چطوره؟ 00:54:07.726 --> 00:54:09.060 چی شده؟ 00:54:35.394 --> 00:54:37.848 رفت توی اتاقم منتظر بمونه- بله- 00:54:48.129 --> 00:54:51.318 فقط خدمتکارا اینجان و چیز زیادی نمیدونن 00:54:51.319 --> 00:54:53.756 معذرت میخوام که منتظر گذاشتمت- مشکلی نداره- 00:54:53.757 --> 00:54:54.912 بشین- باشه- 00:54:56.316 --> 00:54:58.427 خیلی از جون هیوک درموردت شنیدم 00:54:58.460 --> 00:55:00.977 ولی این اولین باره که همدیگه رو میبینیم درسته؟ 00:55:01.229 --> 00:55:03.513 توی تولد پسرتون همدیگه رو دیدیم 00:55:03.937 --> 00:55:06.348 اوه.درسته 00:55:12.728 --> 00:55:16.572 چی دارن میگن؟ نمیتونم بشنوم 00:55:27.372 --> 00:55:31.310 من خانم کون رو میشناختم و واسه همینم هرچند مدت یکبار برای رسیدی به کارا میومدم 00:55:31.384 --> 00:55:34.485 این نشون میده که معشوقه این خونه دیگه اینجا نیست 00:55:36.701 --> 00:55:38.629 مرحوم خانم کون هستن؟ 00:55:38.654 --> 00:55:41.115 اون از بیماری رنج میبرد 00:55:41.564 --> 00:55:44.342 باید اضطراب زیادی تجربه کرده باشن 00:55:45.005 --> 00:55:46.954 مردم مثل هیولا میمونن 00:55:46.955 --> 00:55:49.276 چطور تونستن اینجوری ازش باج بگیرن؟ 00:55:49.635 --> 00:55:52.747 خب,الان بچه با مادرشه؟ 00:55:53.224 --> 00:55:56.712 بچه کار اشتباهی نکرده همه اینا تقصیر ادم بزرگاست 00:55:57.046 --> 00:55:59.034 متاسفم نمیخواستم ناراحتتون 00:55:59.035 --> 00:56:00.849 مردم همینجورین 00:56:00.991 --> 00:56:03.943 متوجه رنجی که به وجود میارن نمیشن 00:56:09.656 --> 00:56:11.222 درست مثل جون هیوک 00:56:11.826 --> 00:56:15.224 من مخالف گزارش درمورد ویدیو بودم 00:56:15.490 --> 00:56:18.038 فکر نمیکردم برای گزارش دادن به اندازه کافی چیزی دستمون باشه 00:56:18.686 --> 00:56:23.458 ولی وقتی درمورد زنی که توی فیلم بود فهمیدم باید موافقت میکردم 00:56:23.522 --> 00:56:26.037 با اینکه الان همه چیز حل شده 00:56:26.208 --> 00:56:29.638 اولش که درمورد نو یونگ جو شنیدم 00:56:31.100 --> 00:56:33.357 اجازه دادم احساساتم پیش قدم بشن 00:56:34.079 --> 00:56:36.240 بدون هیچ فامیلی فوت کرد 00:56:36.907 --> 00:56:37.796 بله 00:56:38.585 --> 00:56:40.674 و توی یه یتیم خونه بزرگ شد 00:56:55.173 --> 00:56:56.840 پس من دیگه میرم 00:56:56.841 --> 00:56:58.329 باشه خداحافظ 00:57:11.148 --> 00:57:12.693 چی گفت؟ 00:57:12.694 --> 00:57:15.415 چرا درمورد نو یونگ جو میپرسه؟ 00:57:15.774 --> 00:57:19.207 درمورد دروغمون چیزی نمیفهمه نه؟ 00:57:19.995 --> 00:57:23.339 باهاش صحبت طولانی ای داشتم و مطمئنم که دیگه برنمیگرده 00:57:24.493 --> 00:57:26.415 ممنونم جه هی 00:57:26.416 --> 00:57:29.864 باید با چو گانگ هیون درمورد اینکه چیکار میخوای بکنی صحبت کنی 00:57:30.218 --> 00:57:30.785 چی؟ 00:57:30.786 --> 00:57:32.724 درمورد رابطت باهاش 00:57:32.904 --> 00:57:34.504 نمیتونی به همچین زندگی ای ادامه بدی 00:57:34.505 --> 00:57:37.177 میدونی,مردم دارن نگاه میکنن خجالت اوره 00:57:43.114 --> 00:57:47.060 خداحافظ جه هی ممنون 00:57:50.443 --> 00:57:55.162 این دختر توی ایجاد حس بد برای مردم استعداد داره 00:58:05.952 --> 00:58:10.663 خیلی برای خانم کون متاسفم 00:58:20.572 --> 00:58:22.060 بله مادر 00:58:31.677 --> 00:58:35.576 درک میکنم احتمالا سرت با کارای 00:58:35.659 --> 00:58:39.879 مربوط به انجمن شلوغه 00:58:41.055 --> 00:58:42.418 درک میکنم 00:58:42.443 --> 00:58:47.592 ولی این برای بزرگداشت صدمین روز فوت پدر مرحوممه 00:58:48.555 --> 00:58:53.310 ولی همزمان با مراسم تحلیف یون جه هی به عنوان مدیرعامل برگذار میشه 00:58:54.356 --> 00:58:59.063 واسمون سخت میشه که شرکت کنیم 00:58:59.088 --> 00:59:01.027 به توپ میزنی؟ 00:59:05.419 --> 00:59:07.836 ..اره,پس 00:59:07.861 --> 00:59:11.093 نگرانیم که توجهی به مراسم انتصاب یون جه هی 00:59:11.094 --> 00:59:13.224 به عنوان مدیرعامل نشه 00:59:13.225 --> 00:59:16.461 متوجهم 00:59:22.875 --> 00:59:24.974 همه اونا دعوتت به نمایشگاه رو 00:59:25.384 --> 00:59:28.318 رد میکنن چون تورو به عنوان مدیرعامل نمیشناسن 00:59:31.357 --> 00:59:32.904 کی پشت این ماجراست؟ 00:59:34.191 --> 00:59:37.107 به نظر میاد چو گانگ هیون پشتش باشه 00:59:39.435 --> 00:59:40.951 زیاد تعجب نکن 00:59:41.443 --> 00:59:44.099 داره سعی میکنه تسلطش رو ثابت کنه 00:59:44.380 --> 00:59:47.802 الان که اون اول بهمون حمله کرده 00:59:48.195 --> 00:59:49.862 ماهم باید جوابشو بدیم 00:59:50.529 --> 00:59:52.048 این درسته مادر 00:59:53.090 --> 00:59:54.958 ولی خیلی یهوییه 00:59:56.022 --> 00:59:59.111 چرا؟ فکر نمیکنی بتونی جوابشو بدی؟ 01:00:00.840 --> 01:00:03.385 فقط نمیتونم فکر کنم که چیکار میتونم بکنم 01:00:04.181 --> 01:00:05.470 اون کلید چطور؟ 01:00:06.070 --> 01:00:07.926 چطور فراموشش کردی؟ 01:00:22.713 --> 01:00:25.258 "کیم جیسو" 01:00:36.818 --> 01:00:39.907 بابا- بله؟- 01:00:39.908 --> 01:00:42.160 میشه منو حموم کنی؟ 01:00:42.185 --> 01:00:44.379 میخوای حموم کنی؟- اره- 01:00:44.745 --> 01:00:47.322 باشه بزن بریم 01:01:02.973 --> 01:01:06.435 اگر بگی کی قراره روایت رو بگی من حتما یه سر میزنم 01:01:23.303 --> 01:01:25.325 "کیم جونگ هوا" 01:01:33.677 --> 01:01:34.933 "چو گانگ هیون" 01:01:34.958 --> 01:01:36.363 "کون مین سون" 01:01:36.425 --> 01:01:40.325 اوه خدای من به نظر میاد سوپرایز شدی 01:01:40.983 --> 01:01:43.517 ولی چیزی نیست که بخاطرش سوپرایز بشی 01:01:43.963 --> 01:01:47.130 اون با مردی مثل چو ازدواج کرده بود 01:01:48.832 --> 01:01:51.265 "کون مین سون" 01:01:51.381 --> 01:01:54.703 الان,بیا اون احمق رو بگیریم 01:01:54.704 --> 01:01:56.652 یه بزرگشه 01:01:56.677 --> 01:01:59.912 اختاپوس رو گرفتیم- اره- 01:02:02.284 --> 01:02:04.818 الان سعی میکنم خرچنگو بگیرم 01:02:05.306 --> 01:02:06.817 الان میچرخونمش 01:02:07.361 --> 01:02:09.427 الان نوبت توئه هیون وو 01:02:15.245 --> 01:02:17.537 از حسن توجهتون ممنونم 01:02:40.568 --> 01:02:43.875 اون توسط نو یونگ جو 01:02:44.456 --> 01:02:46.578 که میومد دیدنش ازش اخاذی میشد 01:02:47.918 --> 01:02:50.919 فکر میکردم تحت کنترلته 01:02:51.030 --> 01:02:53.141 واسه همینم چیزی نگفتم 01:04:06.302 --> 01:04:08.029 "نو یونگ جو, دوستان کون مین سون, عشق من" 01:04:08.054 --> 01:04:09.115 "کوون مین سون：یه فیلم فرستادی عشق من：صبر کن" 01:04:11.170 --> 01:04:13.490 "کوون مین سون：یه فیلم فرستادی عشق من：صبر کن" 01:04:21.629 --> 01:04:25.095 "عشق من：صبر کن" 01:04:32.993 --> 01:04:35.204 "کون مین سون：یه فیلم فرستادی" 01:05:07.316 --> 01:05:12.735 "شهر ساختگی" 01:05:31.798 --> 01:05:35.005 یا منو رام میکنه و مجبورم میکنه کارهارو انجام بدم 01:05:35.146 --> 01:05:36.756 یا کنارم میذاره 01:05:36.757 --> 01:05:41.240 نو یونگ جو رو میشناسی؟ قبلا اینجا زندگی میکرد 01:05:41.265 --> 01:05:42.677 اون گزارشگر برگشته؟ 01:05:42.702 --> 01:05:47.136 مطمئن شو که نمیفهمه تو کی هستی 01:05:49.057 --> 01:05:51.579 منتظر گذاشتمت- نه تازه رسیدم- 01:05:52.537 --> 01:05:53.522 بازم همدیگه رو دیدیم 01:05:53.523 --> 01:05:56.185 اول میخوام شواهد رو گیر بیارم 01:05:58.255 --> 01:06:00.552 میخوای بترسونیش؟- اره- 01:06:01.000 --> 01:07:59.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.