WEBVTT

00:00:00.600 --> 00:00:11.650
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.000 --> 00:00:12.000


00:00:12.453 --> 00:00:15.852
(تمام افراد، مکان‌ها، سازمان‌ها و حوادثی که در
 این سریال ظاهر می‌شوند کاملاً تخیلی هستند.)

00:00:19.066 --> 00:00:21.635
بله، من واقعا متاسفم، رییس

00:00:21.945 --> 00:00:22.972
بله رییس

00:00:23.663 --> 00:00:25.372
باشه
خداحافظ

00:00:27.042 --> 00:00:28.168
چی گفت؟

00:00:28.843 --> 00:00:31.252
به حرفت گوش کرد؟

00:00:31.525 --> 00:00:33.392
نیازی به هیجان زده شدن نیست

00:00:33.417 --> 00:00:35.860
اینجوری نیست که مستقیما
باهاش مخالفت کنیم

00:00:37.519 --> 00:00:39.650
متاسفم دیر کردم

00:00:39.856 --> 00:00:43.475
نباید دیر میکردم, بخصوص که
خودم دعوتتون کردم اینجا

00:00:43.500 --> 00:00:45.843
احتمالا سرتون با جابجایی به
دفتر جدیدتون شلوغه

00:00:45.933 --> 00:00:48.275
و دارید به کار جدیدتون عادت میکنید

00:00:48.367 --> 00:00:51.378
مطمئنم که لازم نیست دادستان کل چو
از این بابت نگران باشن

00:00:51.446 --> 00:00:54.470
احتمالا برای همه چیز اماده شدن

00:01:00.149 --> 00:01:04.982
همونطور که گفته بودید با رییس تماس
گرفتیمم و گفتیم نمیتونیم بیایم

00:01:05.674 --> 00:01:08.279
امیدوارم موقعیت رو درک کنه

00:01:08.759 --> 00:01:10.034
البته

00:01:10.533 --> 00:01:14.852
برای مدت زیر تحت تاثیرش بودید

00:01:15.144 --> 00:01:16.867
واسه همینم نگرانیتون رو درک میکنم

00:01:17.347 --> 00:01:19.273
باید اروم باشید

00:01:19.641 --> 00:01:20.522
اروم

00:01:21.254 --> 00:01:22.130
راکتم رو بده

00:01:23.967 --> 00:01:26.153
الان وقت یکم تنیس بازی کردنه

00:01:28.165 --> 00:01:30.377
نمیتونم منتظر بمونم

00:01:35.634 --> 00:01:40.271
اینقدر متعجب نشو
داره سعی میکنه تسلط خودش رو ثابت کنه

00:01:40.960 --> 00:01:43.880
الان که اون اول از همه بهمون حمله کرده

00:01:44.665 --> 00:01:45.865
نوبت ماست که جوابشو بدیم

00:01:46.157 --> 00:01:47.266
درسته مادر

00:01:48.869 --> 00:01:50.353
ولی این خیلی یهویی بود

00:01:51.449 --> 00:01:54.152
چرا؟
فکر نمیکنی بتونی جوابشو بدی؟

00:01:55.371 --> 00:01:57.544
فقط نمیتونم فکر کنم که
چه کاری از دستم برمیاد

00:01:58.447 --> 00:02:01.768
اون کلید چی؟
فراموشش کردی؟

00:02:03.359 --> 00:02:06.370
اون توسط نو یونگ جو که

00:02:07.181 --> 00:02:09.043
باهاش زندگی میکرد ازش
باج گرفته شده بود

00:02:10.469 --> 00:02:13.259
فکر میکردم تحت کنترلت باشه

00:02:13.649 --> 00:02:15.470
واسه همینم چیزی نگفتم

00:02:33.369 --> 00:02:36.181
"نو یونگ جو, دوستان
کون مین سون, عشق من"

00:02:38.190 --> 00:02:40.818
"نو یونگ جو, دوستان
کون مین سون, عشق من"

00:02:43.605 --> 00:02:44.980
"نو یونگ جو, دوستان
کون مین سون, عشق من"

00:02:45.474 --> 00:02:47.762
"عشق من：صبر کن"

00:02:53.469 --> 00:02:56.953
"نو یونگ جو, دوستان
کون مین سون, عشق من"

00:03:05.165 --> 00:03:08.209
"عشق من：صبر کن تا حقیقت اشکار بشه"

00:03:11.640 --> 00:03:16.562
اینکه چطوری اینو علیه چو
استفاده کنی به خودت بستگی داره

00:03:24.811 --> 00:03:30.310
"شهر ساختگی"

00:03:30.464 --> 00:03:34.336
"توسعه مجدد رو همین الان متوقف کنید"

00:03:44.013 --> 00:03:47.357
"قسمت۶"

00:03:56.644 --> 00:03:58.233
"اپارتمان۲۰۸"

00:04:17.243 --> 00:04:18.554
سلام؟

00:04:22.466 --> 00:04:23.785
کسی اینجا هست؟

00:04:26.277 --> 00:04:27.797
کسی اینجا زندگی نمیکنه

00:04:28.143 --> 00:04:33.261
خانمی به اسم نو یونگ جو اینجا زندگی میکنه؟

00:04:35.143 --> 00:04:38.766
من هان دونگ مین, گزارشگر شبکه جی بی سی هستم

00:04:40.646 --> 00:04:44.141
بیشتر واحدهای اینجا خالین

00:04:44.330 --> 00:04:47.774
و ساکنانشون اکثرا عوض میشن
واسه همینم چیزی نمیدونم

00:04:49.274 --> 00:04:50.863
متوجه شدم خانم

00:04:58.463 --> 00:05:00.393
کجا باید برم؟

00:05:08.898 --> 00:05:10.542
"کیم یی سول"

00:05:10.969 --> 00:05:14.331
بابت حسن نیتتون ممنونم

00:05:25.431 --> 00:05:28.963
یه لاکپشت گرفتم
خیلی سنگینه

00:06:03.332 --> 00:06:04.768
"ایستگاه هیونگ سان"

00:06:19.762 --> 00:06:22.732
فقط خدمتکارا اینجان و چیز زیادی نمیدونن

00:06:22.847 --> 00:06:25.070
متاسفم که منتظر گذاشتمتون-
اشکالی نداره-

00:06:25.164 --> 00:06:26.678
بفرمایید-
بله-

00:06:33.452 --> 00:06:34.952
چرا باید چیزی رو قایم کنن؟

00:06:36.253 --> 00:06:39.571
چو گانگ هیون,کون مین سون
اوه یه رین

00:06:40.248 --> 00:06:42.373
و همسر جون هیوک

00:06:44.646 --> 00:06:45.517
چه خبر شده؟

00:06:50.757 --> 00:06:52.902
[مدیر ایستگاه JBC]

00:07:00.467 --> 00:07:01.327
الو

00:07:03.663 --> 00:07:06.580
گزارشگر؟
خب چی گفت؟

00:07:17.150 --> 00:07:18.443
من باید برم

00:07:22.155 --> 00:07:23.766
حالت خوبه؟
اسیب دیدی؟

00:07:26.469 --> 00:07:27.847
متاسفم

00:07:30.046 --> 00:07:31.269
خیلی متاسفم

00:07:31.762 --> 00:07:33.135
من خوبم
چیزیم نشد

00:07:33.244 --> 00:07:36.856
نظرتون چیه بعدا باهام تماس بگیرید؟

00:07:43.366 --> 00:07:44.635
متاسفم

00:07:45.235 --> 00:07:46.879
لطفا باهام تماس بگیرید

00:07:47.052 --> 00:07:48.077
من خوبم

00:07:49.234 --> 00:07:50.676
باهام تماس بگیرید

00:07:51.963 --> 00:07:53.144
متاسفم

00:08:01.263 --> 00:08:04.181
خب اسم اون گزارشگر چی بود؟

00:08:09.274 --> 00:08:11.541
"گزارشکر , هان دونگ مین"

00:08:23.657 --> 00:08:25.241
بیا یکم لوسیون بزنیم

00:08:26.974 --> 00:08:28.054
گونه هاتو ببینم

00:08:28.114 --> 00:08:29.782
خودم انجامش میدم

00:08:29.839 --> 00:08:31.053
گونه هاتو ببینم

00:08:31.078 --> 00:08:32.966
ای

00:08:35.685 --> 00:08:38.573
تمومش کن وگرنه میزنمت

00:08:38.864 --> 00:08:40.208
هیون وو تو خیلی قوی ای

00:08:40.735 --> 00:08:43.828
درد گرفت؟
مبارز قوی ای هستم؟

00:08:47.634 --> 00:08:49.473
بابا

00:08:55.769 --> 00:08:58.927
بابا میشه هرروز پیش من بمونی؟

00:08:58.965 --> 00:08:59.959
شاید

00:09:10.362 --> 00:09:12.066
دیر کردی

00:09:14.630 --> 00:09:15.692
هی

00:09:18.133 --> 00:09:20.846
به نظر میاد روح دیدی

00:09:21.053 --> 00:09:23.753
هیون وو خوابیده؟

00:09:24.848 --> 00:09:28.855
اره. از اینکه خیلی کم پیش میاد
من بخوابمونمش هیجان زده شده بود

00:09:29.330 --> 00:09:31.945
به نظر میاد از اینکه خونه موندم خیلی خوشحاله

00:09:32.259 --> 00:09:34.357
ازم میخواد هرروز رو خونه بمونم

00:09:36.347 --> 00:09:37.228
اوه

00:09:40.054 --> 00:09:40.919
چی شده؟

00:09:46.835 --> 00:09:48.076
چیزی نیست

00:09:49.237 --> 00:09:51.537
فقط این روزا یکم ذهنم مشغوله

00:09:53.238 --> 00:09:57.187
ولی خیلی جوونی و توی چکاپ اخری
که انجام دادی سالم به نظر میومدی

00:09:57.755 --> 00:09:59.468
چیزی اینترنتی سفارش دادی؟

00:10:00.152 --> 00:10:01.843
خیلی ترسیدم

00:10:04.277 --> 00:10:05.377
میخوای منو اذیت کنی؟

00:10:06.526 --> 00:10:08.265
فقط داشتم میپرسیدم

00:10:10.742 --> 00:10:12.579
راستش بسته مال توئه

00:10:21.397 --> 00:10:23.997
"فرستنده：یون جه هی
گیرنده：یون جه هی"

00:11:14.831 --> 00:11:16.052
کیه؟

00:11:23.331 --> 00:11:25.260
چرا رمزت رو عوض نکردی؟

00:11:45.457 --> 00:11:47.174
بدون فکر خریدمش

00:11:47.960 --> 00:11:50.770
میدونم که بهم گوش میدادی

00:11:51.247 --> 00:11:53.883
ولی به هرحال واست فرستادمش

00:11:54.866 --> 00:11:57.261
فکر میکنی کی هستی که اینو
واسم میفرستی؟

00:11:58.561 --> 00:12:00.032
...این درسته که عصبانیم

00:12:00.057 --> 00:12:02.354
گفتی اگر کمک لازم داشته باشی بهم میگی

00:12:03.578 --> 00:12:06.564
و اینکه عذرخواهی نمیکنی
یادته؟

00:12:11.426 --> 00:12:14.252
بگو
چی میخوای؟

00:12:18.737 --> 00:12:20.059
نو یونگ جو

00:12:22.844 --> 00:12:24.578
خودش رو نکشته

00:12:39.865 --> 00:12:42.166
یون جه هی چیزی بهت گفته؟

00:12:43.752 --> 00:12:44.757
منظورتون چیه؟

00:12:45.958 --> 00:12:50.862
درمورد من و اینکه

00:12:51.177 --> 00:12:52.737
دارم چیکار میکنم چیزی پرسیده ازت؟

00:12:54.641 --> 00:12:57.460
فکر نمیکردم بخواید بدونید
واسه همینم چیزی بهتون نگفتم

00:12:58.227 --> 00:13:01.374
ولی با رییس سو دچار یه
سوتفاهم شدم

00:13:01.949 --> 00:13:04.153
واسه همینم رابطه دوستانم با
جه هی الان یکم پیچیدست

00:13:04.729 --> 00:13:08.563
خب الان بین تو و اون هنوزم چیزی هست؟

00:13:16.522 --> 00:13:20.659
پس کون مین سون یه نفرو استخدام کرده
که نو یونگ جو رو بکشه

00:13:21.331 --> 00:13:25.276
و چو گانگ هیون از این استفاده کرده
تا این قضیه خودکشی به نظر بیاد

00:13:26.751 --> 00:13:29.397
و واسه همینم کسی که با نو یونگ جو زندگی
میکرد ازش انتقام گرفت؟

00:13:29.422 --> 00:13:31.358
اینو اصلا نمیدونستم

00:13:31.837 --> 00:13:35.768
واسه همینم به چو کمک کردم که دادستان
کل بشه و باهاش همکاری کردم

00:13:36.348 --> 00:13:40.945
اون میتونه با رییس سو برای موقعیت
...مدیریت کل معامله کنه

00:13:41.350 --> 00:13:44.452
میخواد منو مجبور کنه که
تبدیل به مامورش بشم

00:13:45.645 --> 00:13:47.154
یا کنارم بذاره

00:14:01.733 --> 00:14:05.868
اگر یون جه هی یهویی چیزی ازم پرسید

00:14:06.161 --> 00:14:07.746
حرفای خوبی بزن

00:15:04.639 --> 00:15:07.088
[تبریک به مناسبت صدمین سال از تولد رئیس سو جونگ ته]

00:15:07.263 --> 00:15:09.555
اونا با استفاده از همسراشون
واسمون یه نشونه فرستادن

00:15:09.970 --> 00:15:12.163
تا تبریک بگن

00:15:13.746 --> 00:15:16.688
میخوان اینو به طور واضح نشون بدن

00:15:16.727 --> 00:15:20.375
که از تو پیروی میکنن نه من

00:15:23.865 --> 00:15:29.380
خب راهی پیدا کردی که به چو
یه درس درست و حسابی بدی؟

00:15:30.364 --> 00:15:34.088
نمیتونم بدون شواهد قطعی
باهاش مبارزه کنم

00:15:37.550 --> 00:15:41.286
شواهدی علیه چو اماده میکنم
که نتونه انکارشون کنه

00:15:42.356 --> 00:15:44.015
اون ویدیو کافی نیست

00:15:44.138 --> 00:15:48.246
پس میخوای با راز کثیفش
ازش باج بگیری؟

00:15:48.304 --> 00:15:49.166
اره

00:15:49.836 --> 00:15:53.386
بعد از اون همه کاری که
واسش کردم بهم خیانت کرد

00:16:00.458 --> 00:16:01.357
چیه؟

00:16:02.357 --> 00:16:03.961
متاسفم مادر

00:16:04.749 --> 00:16:09.159
جشن صدمین سالگرد پدرتون واقعا
رویداد خیلی مهمیه

00:16:10.059 --> 00:16:13.188
فقط به اسم رویداد مهمیه

00:16:13.562 --> 00:16:17.444
پدر دیگه همراه ما نیستن
پس چه فایده ای داره

00:16:18.057 --> 00:16:19.670
که تولدشون رو جشن بگیریم؟

00:16:24.155 --> 00:16:27.681
این یه مراسم دورهمی برای همسرهای

00:16:28.561 --> 00:16:30.582
ادمای میلیارد و سیاستمداره

00:16:32.064 --> 00:16:35.178
اول این زنا رو با خودت متحد کن

00:16:35.745 --> 00:16:37.058
همه تلاشت رو بکن تا بهشون پیروز شی

00:16:47.822 --> 00:16:51.063
"شرکت توسعه میونگ سونگ"

00:16:51.267 --> 00:16:52.278
الو؟

00:16:53.735 --> 00:16:55.979
خیاط جون ایل چطور؟

00:16:57.655 --> 00:16:58.574
چی؟

00:17:00.251 --> 00:17:02.450
ولی جون هیوک کلی لباس داره

00:17:02.529 --> 00:17:04.177
اخ گوشم

00:17:06.539 --> 00:17:10.148
باشه
هروقت فهمیدم باهات تماس میگیرم

00:17:28.255 --> 00:17:31.162
"شرکت توسعه میونگ سونگ"

00:17:33.256 --> 00:17:38.287
توی این ساختمون تجارتی به اسم

00:17:38.740 --> 00:17:39.682
مینروا وجود داره؟

00:17:39.855 --> 00:17:41.026
مینروا؟

00:17:41.132 --> 00:17:43.882
خب همگی غذا و شراب میفروشن

00:17:44.762 --> 00:17:46.856
فکر کنم یه مشروب فروشی باشه

00:17:49.036 --> 00:17:52.771
متاسفم ولی ما اینجا بخش غذا و
نوشیدنی نداریم

00:17:53.496 --> 00:17:56.553
که اینطور
به هرحال ممنونم

00:18:04.239 --> 00:18:05.558
اون گزارشگر برگشت؟

00:18:05.657 --> 00:18:08.273
نمیدونم. میدونی که
من کل روز رو خونه نمیمونم

00:18:09.461 --> 00:18:13.170
اگر برگشت حواست باشه که
حرکت مشکوکی ازت سر نزنه

00:18:13.470 --> 00:18:14.957
توهم مواظب باش

00:18:14.982 --> 00:18:17.813
که اون زنه چیزی درموردت نفهمه

00:18:18.348 --> 00:18:20.739
یکی از همین روزا
حسابت رو میرسم

00:18:20.764 --> 00:18:22.005
اره درسته

00:18:25.650 --> 00:18:27.068
...این فسقلی

00:18:37.460 --> 00:18:38.646
سلام دا اون

00:18:40.980 --> 00:18:42.563
الان میام اونجا

00:18:43.661 --> 00:18:44.569
خداحافظ

00:18:52.097 --> 00:18:53.730
"تبریک برای نمایشگاه اوه یه رین"

00:18:56.254 --> 00:18:57.681
اینو باید کجا بذارم؟

00:18:58.060 --> 00:18:59.482
بذارش اینجا

00:19:05.610 --> 00:19:07.083
"کون مین سون"

00:19:07.362 --> 00:19:09.476
سلام-
اینجایید-

00:19:14.442 --> 00:19:15.570
این از طرف کیه؟

00:19:16.463 --> 00:19:20.964
خانم کون می سون. منشی گو
گفت نباید اینو توی لابی بذاریم

00:19:27.530 --> 00:19:28.844
میتونید برید

00:19:44.144 --> 00:19:45.861
نوش جان-
ممنون-

00:19:49.554 --> 00:19:52.548
خانم یون هیچ والدینی نداره

00:19:53.161 --> 00:19:58.164
بخاطر همینم خیلی با خانم کون صمیمی بود
اونا مثل خواهر بودن

00:20:00.036 --> 00:20:03.167
نمیدونم تازه چرا اینجوری رفتار کرد

00:20:10.751 --> 00:20:13.050
خانم کون برای سی سال
اینجا میومدن

00:20:13.459 --> 00:20:16.054
الان هرچند وقت یکبار میام اینجا

00:20:20.853 --> 00:20:22.162
نوش جان

00:20:23.567 --> 00:20:26.554
فکر نمیکردم همچین غذاهایی دوست داشته باشی

00:20:28.661 --> 00:20:31.987
با اقای چو حرف زدی؟
ازدواجش رو ثبت میکنه؟

00:20:33.851 --> 00:20:38.756
باید خوشحال باشه که قبول کردم
با پیرمردی مثل اون ازدواج کنم

00:20:38.963 --> 00:20:41.883
ولی کاملا عوض شده

00:20:41.956 --> 00:20:45.030
قبلا واسم کلی کیف و کفش لوکس میخرید

00:20:45.069 --> 00:20:47.176
ولی الان,خرج کردنم رو بررسی میکنه

00:20:47.423 --> 00:20:50.966
حتی نمیتونم برم سالن ترمیم ناخن

00:20:51.166 --> 00:20:54.767
هندزفری های بلوتوثیمو گم کردم
و واسه همینم باید یکی دیگه بخرم

00:20:54.960 --> 00:20:57.669
ولی فقط میتونم یه ارزونش رو انتخاب کنم

00:20:57.749 --> 00:20:59.385
فکر نمیکنی این ناعادلانه باشه؟

00:20:59.417 --> 00:21:02.472
نباید اون گلدون رو واسم میفرستادی

00:21:02.882 --> 00:21:05.760
گانگ هیون ازم خواست اونو واست بفرستم

00:21:06.033 --> 00:21:08.985
و خواهر هم اگر هنوز زنده بود
همین کار رو میکرد

00:21:10.133 --> 00:21:12.251
و منم از این فرصت استفاده کردم
تا بتونم واسه خودم یکم سرک بکشم

00:21:13.645 --> 00:21:14.859
خوبه

00:21:18.263 --> 00:21:19.764
راستی

00:21:20.675 --> 00:21:22.173
تاحالا نو یونگ جو رو دیدی؟

00:21:22.771 --> 00:21:25.260
اره,یکی دو بار

00:21:26.264 --> 00:21:27.375
خانم کون هم همینطور؟

00:21:28.754 --> 00:21:30.761
فقط دیدنش نبود

00:21:30.860 --> 00:21:33.649
کارایی بیشتر از دیدن کرده بود

00:21:35.963 --> 00:21:40.447
تو خیلی با خواهر خوب بودی و
واسه همینم احتمالا نمیدونی

00:21:42.629 --> 00:21:44.595
چه ادم ترسناکی بوده

00:21:45.361 --> 00:21:46.676
اقای چو میدونه؟

00:21:46.701 --> 00:21:50.166
البته که میدونه
بیست سال باهاش زندگی کرده بود

00:21:50.535 --> 00:21:55.163
میدونی بعد از اینکه اون بزرگی و عظمت رو
ازش گرفتم چی بهم گفت؟

00:21:58.345 --> 00:22:00.468
بهم گفت حواسم باشه که به کسی نگم

00:22:05.347 --> 00:22:09.083
به نظر میاد خیلی سختی کشیدس

00:22:13.451 --> 00:22:17.963
مادرم همیشه میگفت وقتی داری
غذا میخوری نباید گریه کنی

00:22:19.350 --> 00:22:23.594
چرا باید منو اینقدر احساساتی کنی؟

00:22:27.557 --> 00:22:31.485
وایسا
به حساب منه

00:22:32.942 --> 00:22:36.102
فقط وقتی عادلانه ست که
من غذای امروز رو حساب کنم

00:22:36.440 --> 00:22:38.271
اینجوری درسته

00:22:39.456 --> 00:22:42.058
غذا خیلی خوشمزه بود

00:22:46.236 --> 00:22:48.056
ممنون

00:22:51.768 --> 00:22:53.589
اون دورهمی خانم ها که خانم کون
همیشه میرفت رو میشناسی؟

00:22:54.537 --> 00:22:57.788
منظورت باشگاه اوکریون هوئه ست؟

00:22:58.561 --> 00:23:00.568
چی شده؟

00:23:03.957 --> 00:23:04.745
من؟

00:23:04.852 --> 00:23:08.670
اره الان که با اقای چو هستی
توهم باید شرکت کنی

00:23:10.638 --> 00:23:14.588
خدای من,جه هی

00:23:15.574 --> 00:23:18.269
ولی الان به اقای چو چیزی نگو

00:23:18.575 --> 00:23:22.963
البته
هیچ دلیلی نداره که بخواد بفهمه

00:23:23.456 --> 00:23:25.267
بریم جه هی

00:23:26.095 --> 00:23:28.133
تو بهترینی

00:23:31.067 --> 00:23:33.271
بخاطر نامزدی قبلی ای که دارم
نمیتونم اینکارو بکنم

00:23:33.371 --> 00:23:36.795
اوه نه,نمیخوام تنهایی برم اونجا

00:23:36.951 --> 00:23:40.025
مادر میدونه همه اونجا جمع شدن تا
برای شوهرهاشون جبران کنن

00:23:40.152 --> 00:23:42.562
واسه همینم مطمئنم که بهت سخت نمیگیره

00:23:43.768 --> 00:23:47.860
جه هی واقعا کار رو برای
همه سخت میکنه

00:23:48.432 --> 00:23:51.979
چیزی نمیشه خاله
برو و بهم بگو چطور بود

00:23:56.747 --> 00:23:58.060
شام خوردی؟

00:23:59.265 --> 00:24:01.055
با پدر و مادر خوردم

00:24:03.090 --> 00:24:05.451
زندگی کردن با مادر زیر یه سقف

00:24:05.741 --> 00:24:09.644
از وقتی که اشپزی کردیم زمان زیادی گذشته

00:24:10.836 --> 00:24:15.759
وقتی یوری اینجا بود هرچند مدت
یکبار واسمون پاستا درست میکردی

00:24:19.049 --> 00:24:21.975
غذا خورد با پدر راحت نیست درسته؟

00:24:25.142 --> 00:24:27.241
هیجوقت اینجوری بهش نگاه نکردم

00:24:29.246 --> 00:24:31.068
نظرتون چیه از این به بعد جدا غذاهامون رو بخوریم؟

00:24:31.581 --> 00:24:33.681
اگر اینکارو بکنیم مادر ناراحت میشه

00:24:42.969 --> 00:24:45.961
فکر نمیکنی این روزا خیلی
نوشیدنی میخوری؟

00:24:46.246 --> 00:24:48.154
شراب نیست, اب اناره

00:24:50.051 --> 00:24:51.462
میگن برای خانما خوبه

00:25:08.768 --> 00:25:11.960
عملا منو وادار کردی به التماس بیوفتم
تا یوری رو داشته باشیم

00:25:12.354 --> 00:25:14.382
به پسر جون هیوک حسادت میکنی؟

00:25:14.648 --> 00:25:17.954
هیچوقت اونجوری که به یوری لبخند زدی
به من نزدی

00:25:18.676 --> 00:25:22.586
چرا یهویی دلت پسر میخواد؟

00:25:24.861 --> 00:25:26.201
اینجوری نیست جو یون

00:25:26.351 --> 00:25:28.769
خب؟
پس چجوریه؟

00:26:02.982 --> 00:26:04.275
سلام خواهر

00:26:04.318 --> 00:26:05.782
سلام

00:26:05.962 --> 00:26:08.950
ارومتر از چیزی هستید که
انتظارش رو داشتم

00:26:09.177 --> 00:26:12.655
نگران بودم که یه وقت مضطرب شده باشید

00:26:15.633 --> 00:26:18.694
از وقتی که توی هتل همدیگه رو دیدیم
خیلی وقت میگذره

00:26:18.836 --> 00:26:23.141
امروز دلیلی برای بازدید از هتل ها وجود نداره
چون جاهای دیگه کارای دیگه ای هست

00:26:23.275 --> 00:26:27.175
ولی وقتی جوون تر بودیم
هتل تنها گزینه ای بود که پیش رو داشتیم

00:26:27.558 --> 00:26:29.940
همه کسایی که میشناختیم از خانواده های معروف بودن

00:26:30.040 --> 00:26:33.786
واسه همینم باید جاهایی همدیگه رو میدیدیم
که چشمی مارو دنبال نکنه

00:26:33.972 --> 00:26:37.866
ولی این روزا خانما با رفتن به هتل
میتونن رسوایی به وجود بیارن

00:26:38.146 --> 00:26:41.227
اره,حتی اگر توی لابی هتل هم قهوه بخوری

00:26:41.257 --> 00:26:44.160
شروع میکنن به صحبت درموردت

00:26:44.246 --> 00:26:46.797
این باید تورو به یاد روزای قدیمی انداخته باشه

00:26:50.435 --> 00:26:51.708
ازش خوشم میاد

00:26:53.459 --> 00:26:54.777
سلام

00:26:56.568 --> 00:26:57.869
سلام مادر

00:26:58.964 --> 00:27:01.399
همه از انتخاب محل برگزاری مراسم
تعریف کردن

00:27:01.626 --> 00:27:05.582
بهم گفتن که اومدن به هتل باعث شده به
یاد روزای قدیمی بیوفتن

00:27:05.855 --> 00:27:10.148
نگران بودم که چه فکری درموردش بکنید
خوشحالم که خوشتون اومد

00:27:10.341 --> 00:27:12.756
بذارید خودمو رسما معرفی کنم
من یون جه هی هستم

00:27:19.170 --> 00:27:23.057
من اوه یه رین همراهه دادستان کلم

00:27:26.351 --> 00:27:27.974
بفرمایید

00:27:51.636 --> 00:27:56.458
متاسفم خواهر ولی فکر نمیکنم بتونم
همچین اجازه ای بدم

00:27:59.363 --> 00:28:00.741
ببین جه هی

00:28:03.154 --> 00:28:05.267
وقتی ازت سوال میشه باید جواب بدی

00:28:05.292 --> 00:28:07.082
من الان مدیرعاملم
لطفا با احترام باهام رفتار کنید

00:28:09.254 --> 00:28:10.958
کی اینو گفته؟

00:28:11.051 --> 00:28:14.280
این موقعیتی نیست که بتونی فقط با
به زبون اوردنش تصاحبش کنی

00:28:14.440 --> 00:28:16.899
رییس سو هان سوک اینو تایید کردن

00:28:29.564 --> 00:28:31.970
باشه خانم یون

00:28:32.658 --> 00:28:33.590
بله خاله؟

00:28:33.943 --> 00:28:37.659
همونطور که خوب میدونی
من زیاد ازت خوشم نمیاد

00:28:37.839 --> 00:28:40.283
فکر میکنم همه کسایی که اینجا هستن
باهام هم عقیده باشن

00:28:40.747 --> 00:28:44.044
ولی اگر خواهر همچین چیزی رو میخواد

00:28:44.538 --> 00:28:47.872
میتونم تورو توی باشگاهمون قبول کنم

00:28:48.079 --> 00:28:51.746
ولی اون زن رو نه

00:28:52.666 --> 00:28:55.070
اون یه مرد متاهل رو اغوا کرده

00:28:55.243 --> 00:28:58.078
و حتی خارج از ازدواج بچه دار شد

00:28:58.244 --> 00:29:00.641
و الانم رفته به خونش

00:29:00.851 --> 00:29:03.350
و تظاهر میکنه که همسرشه

00:29:03.583 --> 00:29:07.073
واقعا انتظار داری که باهاش کنار بیایم؟

00:29:07.650 --> 00:29:10.881
مطمئنم توهین شده بهتون

00:29:11.651 --> 00:29:14.458
ولی خاله و همه کسایی که اینجا هستن

00:29:15.246 --> 00:29:18.378
فراموش کردید که چرا اینجا جمع شدیم؟

00:29:18.831 --> 00:29:22.326
برای جبران, واسه ی خواهره

00:29:22.351 --> 00:29:26.761
بله چون چو شوهرت رو تحریک کرده
که دنبال من باشه

00:29:27.360 --> 00:29:32.244
چو یه مردیه که با وجود اینکه ازدواج کرده
بود یه بچه حرومزاده داره

00:29:32.677 --> 00:29:36.989
و حتی به معشوقش هم گفته که بیاد و
توی خونه ی همسر سابقش زندگی کنه

00:29:37.434 --> 00:29:41.083
شوهرای همتون با همچین مردی همکارن

00:29:41.967 --> 00:29:44.060
اینا باهم یکی نیستن

00:29:44.150 --> 00:29:46.504
کاملا باهمدیگه تفاوت دارن

00:29:47.250 --> 00:29:50.338
فکر کنم از اونجایی که منظورم رو نمیفهمید
باید یجور دیگه توضیح بدم

00:30:03.457 --> 00:30:04.549
مین سون شیک

00:30:06.369 --> 00:30:07.377
پارک گیو هوان

00:30:07.865 --> 00:30:09.557
تو خواهر چوی هوی جونی درسته؟

00:30:12.143 --> 00:30:13.954
این برای شماست

00:30:19.449 --> 00:30:22.364
اینا گزارش هایی از همسرها و برادرهاتونه

00:30:22.949 --> 00:30:24.579
که خیانت هاشون رو نشون میده

00:30:25.034 --> 00:30:26.645
که نشون دهنده ی

00:30:28.043 --> 00:30:33.181
روابطشون با زنای بدشهرت از قبل
تا الانه

00:30:34.084 --> 00:30:38.077
نماینده مجلس مین سونگ شیک
تاحالا فاحشه ای نداشته

00:30:38.670 --> 00:30:41.689
ولی توی ازار های جنسی دست داشته

00:30:42.548 --> 00:30:46.175
چطور میتونید علاوه بر ازدواج با همچین مردایی
باهاشون زندگی هم بکنید؟

00:30:46.644 --> 00:30:49.865
خانم یون چطور تونستی همچین کاری بکنی؟
توهم یه زنی

00:30:50.278 --> 00:30:53.673
فکر میکنی شوهر تو فرق میکنه؟

00:30:58.144 --> 00:30:59.975
ولی با من مثل زنای دیگه رفتار نکردید

00:31:01.465 --> 00:31:05.363
اگر با من مثل یه انسان و
خانمای دیگه رفتار کنید

00:31:05.984 --> 00:31:07.668
میتونم بهتون کمک کنم

00:31:10.663 --> 00:31:15.077
که شوهراتون دیگه نتونن دوباره بهتون خیانت کنن

00:31:27.043 --> 00:31:30.668
یه لحظه
باید حرف بزنیم

00:31:30.792 --> 00:31:32.644
من حرفی با تو ندارم

00:31:37.743 --> 00:31:41.078
از همون اولش نقشه ت این بود
که ازم استفاده کنی درسته؟

00:31:41.350 --> 00:31:42.291
ارع

00:31:44.120 --> 00:31:47.927
هیچی به ذهنم نمیرسه
واقعا فکر میکردم به فکرمی

00:31:47.952 --> 00:31:48.874
بهم اعتماد کردی؟

00:31:50.077 --> 00:31:53.029
من و تو اونقدر باهم صمیمی نیستیم
که اینجوری بهمدیگه اعتماد کنیم

00:31:57.966 --> 00:32:01.168
توی مکان عمومی گریه نکن
اینجوری فکر میکنن ضعیفی

00:32:05.060 --> 00:32:09.048
اگر میخوای دوباره ازت سواستفاده نشه
بهتره به خودت بیای

00:32:09.255 --> 00:32:10.881
توهم میتونی از من

00:32:11.278 --> 00:32:14.709
همونطوری که امروز ازت استفاده کردم
استفاده بکنی

00:32:20.632 --> 00:32:27.140
"فهرست وی ای پی افتتاحیه مدیرعاملی"

00:32:29.893 --> 00:32:31.879
"لیست دعوت شدگان"

00:32:33.964 --> 00:32:37.965
دااون, چرا تعدادشون داره کم میشه؟

00:32:38.943 --> 00:32:42.966
گفتن سرشون شلوغه

00:32:44.969 --> 00:32:49.855
ولی شایعه شده که دارن مراسم تحلیف
خانم یون رو تحریم میکنن

00:32:50.053 --> 00:32:50.974
چرا؟

00:32:51.941 --> 00:32:52.956
نمیدونم

00:33:05.953 --> 00:33:13.129
"نمایشگاه هنری سونگ جین"

00:33:22.074 --> 00:33:26.583
کاش زودتر میومدی
میخواستم ببینی که دارن نصبش میکنن

00:33:27.004 --> 00:33:28.458
"نمایشگاه هنری سونگ جین"

00:33:29.582 --> 00:33:31.448
نمایشگاه رو برای سه سال اماده کردم

00:33:32.363 --> 00:33:35.527
چرا همه مخالف مدیرعامل شدنتونن؟

00:33:36.452 --> 00:33:37.953
پس شایعه هارو شنیدی؟

00:33:38.874 --> 00:33:40.172
حقیقت دارن؟

00:33:41.178 --> 00:33:44.003
سوار شو
همه چیزو بهت میگم

00:33:50.766 --> 00:33:52.150
"نمایشگاه هنری سونگ جین"

00:34:06.884 --> 00:34:12.575
شرط میبندم تاحالا همچین تحقیری رو
توی زندگیتون تجربه نکردید

00:34:15.661 --> 00:34:17.081
تو چی فکر میکنی؟

00:34:20.146 --> 00:34:21.952
مطمئنم همه اونارو خریدن

00:34:22.734 --> 00:34:28.150
حتی برای یه لحظه متقاعد شدم
و شوهرم رفت بیمارستان

00:34:31.656 --> 00:34:37.762
خیانت شوهر, زخم های عمیقی
برای زنش به جا میذاره

00:34:59.947 --> 00:35:02.920
یکم بوش شبیه نمایشگاه هنره

00:35:03.949 --> 00:35:05.162
روغن پارافینه

00:35:05.772 --> 00:35:08.833
با رنگ روغن مخلوط شده

00:35:09.233 --> 00:35:10.477
این همون بوئه

00:35:12.687 --> 00:35:14.383
اولش ازش خوشم نمیومد

00:35:15.269 --> 00:35:20.745
بوی خنده دار و کپک زدگی میداد
و باعث میشد غمگین شم

00:35:24.372 --> 00:35:29.085
میخواستم به بهترین دانشگاه برم
ولی نمراتم افت کرد

00:35:30.252 --> 00:35:34.498
واسه همینم نحوه نقاشی رو برای
ازمون هنر حفظ کردم

00:35:35.550 --> 00:35:39.981
یه مدرسه هست که بهت یادمیده چطوری
برای ازمون هنر نقاشی بکشی

00:35:41.678 --> 00:35:44.781
پس شما تنها کسی نیستید که اینجوری
رفته دانشگاه؟

00:35:46.640 --> 00:35:48.079
این حرفا زیاد ارامش بخش نیستن

00:35:55.576 --> 00:35:58.252
طاق نمایشگاه هم همچین بویی داره

00:35:58.974 --> 00:35:59.885
روغن پارافین

00:36:00.952 --> 00:36:04.745
حتی نقاشی های بی ارزش هم

00:36:04.857 --> 00:36:09.379
با خودشون بوی ناخوشایند
روغن پارافین رو دارن

00:36:10.962 --> 00:36:12.991
ولی این بو منو هیجان زده میکرد

00:36:14.451 --> 00:36:18.470
و فکر میکردم اگر خوب درس بخونم
میتونم به موفقیت برسم

00:36:20.946 --> 00:36:23.170
وقتی از نقاشی های همدیگه انتقاد میکردیم
خیلی میترسیدم

00:36:23.770 --> 00:36:26.043
همیشه باعث میشد بفهمم که
هیچ استعدادی ندارم

00:36:29.339 --> 00:36:35.070
بچه هایی که حتی پول خریدن
نقاشی رو هم نداشتن

00:36:35.271 --> 00:36:37.750
اثار هنری خیره کننده ای خلق میکردن

00:36:39.244 --> 00:36:43.027
درحالی که بچه هایی که نقاشی هایی
با مهارت کم خلق میکردن

00:36:43.738 --> 00:36:46.652
کیف های لوکس و گرونی داشتن
که حتی نمیتونستی فکرشو بکنی

00:36:47.539 --> 00:36:50.839
من شبیه هیچکدومشون نبودم

00:36:51.034 --> 00:36:53.866
واسه همینم مورد تمسخر قرار گرفتم

00:37:04.756 --> 00:37:06.974
پس اینجوری بوده

00:37:08.768 --> 00:37:12.293
فکر میکردم اونقدر ثروتمند بودی که بتونی
کلاهبرداری کنی ولی معلوم شد فقیر بودی

00:37:13.452 --> 00:37:17.495
بخاطر همین همه اومدن به افتتاحیه رو رد
کردن و به دید تحقیر بهت نگاه کردن

00:37:43.436 --> 00:37:48.261
اقای جونگ,شما هرروز بیشتر و بیشتر
شبیه پدربزرگتون میشید

00:37:49.567 --> 00:37:50.697
تو چی فکر میکنی؟

00:37:50.722 --> 00:37:52.898
بجای خاکستری تیره

00:37:52.973 --> 00:37:57.592
اقای جونگ باید ابی سرمه ای بپوشن تا
نشون بدن از درجه بالایی هستن

00:37:58.353 --> 00:38:00.030
پدربزرگ

00:38:00.055 --> 00:38:01.989
اینجایی هیون وو

00:38:03.228 --> 00:38:04.215
خوشحالم از دیدنت

00:38:04.240 --> 00:38:06.763
جون ایل برای این کت و شلوار ساخته شده

00:38:08.660 --> 00:38:13.257
فقط تو میتونی به مدیرعامل سونگ جین
این اجاره رو بدی که بره یا بیاد

00:38:15.688 --> 00:38:17.241
اینجایی بچه

00:38:23.560 --> 00:38:26.259
پدربزرگ,خسته شدم

00:38:26.284 --> 00:38:30.252
خدایا,خسته شدی؟

00:38:33.648 --> 00:38:36.864
پس خسته شدی اره؟

00:38:37.030 --> 00:38:40.281
نظرت چیه بریم یکم شیر کاکاؤو بخوریم؟

00:38:40.553 --> 00:38:41.520
باشه

00:38:41.675 --> 00:38:43.660
خوبه

00:38:47.050 --> 00:38:49.566
ما میریم

00:38:50.548 --> 00:38:54.967
درست مثل زمان بچگی های تو
شیرکاکائو رو خیلی دوست داره

00:38:55.250 --> 00:38:59.124
نمیتونم صبر کنم تا ببینم چقدر
باهوش میشه

00:39:01.056 --> 00:39:04.768
دبیری ارشد امور مدنی یه
موقعیت کاملا قدرتمنده

00:39:05.044 --> 00:39:08.813
اونقدری قدرت داری که
هرکاری میخوای انجام بدی

00:39:08.883 --> 00:39:11.670
و میتونی برای ریاست جمهوری اماده بشی

00:39:13.114 --> 00:39:18.385
من کاملا با بقیه سیاسمتدارایی
که مجبورن برای ادامه زندگیشون

00:39:18.442 --> 00:39:22.120
رشوره بگیرن فرق میکنم

00:39:22.235 --> 00:39:24.088
کاملا

00:39:29.149 --> 00:39:32.371
فکر کنم دیگه باید برم

00:39:33.371 --> 00:39:34.548
متاسفم جون هیوک

00:39:34.648 --> 00:39:37.182
به اندازه کافی اینجا وقتت رو هدر دادی

00:39:37.249 --> 00:39:39.931
دوباره تشریف بیارید، نایب رئیس جونگ

00:39:44.626 --> 00:39:47.548
هنوزم با پدرت در ارتباطی؟

00:39:49.027 --> 00:39:51.081
واسم مهم نیست اگر بهم احترام نذاری

00:39:51.536 --> 00:39:54.577
ولی اگر حتی یک تکه از
محبت مادرت توی وجودت باشه

00:39:54.990 --> 00:39:57.348
اینجوری پشت سرش کاری نمیکنی

00:39:59.562 --> 00:40:03.082
اون مرد وقتی که مادرت تورو باردار
بود کتک زد

00:40:03.768 --> 00:40:06.849
جای تعجبی نیست که تورو ول کرد

00:40:06.874 --> 00:40:09.089
حتی با وجود اینکه خارج از
ازدواج تورو باردار شده بود

00:40:13.650 --> 00:40:16.670
مثل پدر واقعیت

00:40:17.445 --> 00:40:20.275
سرد و سنگدلی
مراقب باش

00:40:33.641 --> 00:40:38.769
بابا,من میخوام غذامو بخورم و بعدشم
با پدر بزرگ خونه بازی کنم

00:40:38.794 --> 00:40:39.953
پس زود نیا دنبالم

00:40:39.978 --> 00:40:41.404
دیر بیا

00:40:41.429 --> 00:40:42.872
باشه

00:40:43.273 --> 00:40:45.164
خداحافظ-
خداحافظ-

00:40:45.639 --> 00:40:46.782
بریم

00:40:56.161 --> 00:40:57.145
چیه؟

00:40:58.882 --> 00:41:02.388
فقط واسم سواله که چطوری تونستی
اینجوری باهاش صبور باشی

00:41:04.322 --> 00:41:06.331
چرا علیهش شورش نمیکنی؟

00:41:06.571 --> 00:41:09.663
پسرها باید علیه پدراشون شورش کنن
اینکارو کردم

00:41:11.967 --> 00:41:17.255
شاید باورش سخت باشه
ولی هیچوقت ازش عصبانی نبودم

00:41:17.883 --> 00:41:22.757
نمیتونم وقتی ازش عصبانی نیستم
علیهش شورش کنم

00:41:25.540 --> 00:41:29.202
فکر نمیکنم کسی باشه که بشه
به سادگی علیهش شورش کرد

00:41:30.637 --> 00:41:34.470
وقتی جوون بودم فکر میکردم خیلی باحالی

00:41:35.831 --> 00:41:37.186
الان,دلت میسوزه

00:41:43.237 --> 00:41:46.170
میشه یکم وقار داشته باشی؟

00:41:58.149 --> 00:42:00.749
[سوابق ازمایش]

00:42:02.379 --> 00:42:05.790
شما رحم و تخمدان سالمی دارید

00:42:05.950 --> 00:42:08.880
و هورمون هاتونم تعادل خوبی دارن

00:42:09.519 --> 00:42:10.888
باید خیلی خوب از خودتون مراقبت کنید

00:42:12.850 --> 00:42:15.489
هنوزم میتونم باردار بشم؟

00:42:15.530 --> 00:42:19.956
از موقع بارداری چهارده سال پیشتون
از جلوگیری از بارداری استفاده کردید؟

00:42:22.041 --> 00:42:26.256
اگر میخواید باردار بشید باید به طور مرتب
رابطه داشته باشید

00:42:26.633 --> 00:42:28.800
این درسته که بارداری توی سن

00:42:28.939 --> 00:42:32.650
چهل سالگی چیز سختیه

00:42:32.869 --> 00:42:34.864
ولی به این معنی نیست که غیرممکنه

00:42:35.639 --> 00:42:37.893
نظرتون چیه با همسرتون تشریف بیارید؟

00:42:37.918 --> 00:42:39.851
باشه
متوجه شدم

00:42:40.572 --> 00:42:43.860
سعی کنید اروم باشید

00:42:44.252 --> 00:42:47.077
زن برادرتون فقط وقتی تونست

00:42:47.277 --> 00:42:49.754
باردار بشه که لقاح مصنوعی داشت و

00:42:50.081 --> 00:42:52.458
ارامش خودشو حفظ کرد

00:42:55.043 --> 00:42:58.556
بیا بپریم
خیلی بلند میتونی بپری

00:42:58.581 --> 00:43:00.037
سلام قربان

00:43:00.861 --> 00:43:02.212
چی شده؟

00:43:04.042 --> 00:43:06.491
خانم لی اینو فرستادن

00:43:06.972 --> 00:43:08.864
فکر کنم قصد دارن بچه دومشونو بیارن

00:43:10.244 --> 00:43:11.787
هیون وو انگار قراره
پسر یا دختر عمو دار شی

00:43:28.733 --> 00:43:32.087
اگر قرار نبود برم دنبال پسرم
باهات شام میخوردم

00:43:32.286 --> 00:43:34.977
میدونستی این دومین باریه که ولم میکنی میری

00:43:35.064 --> 00:43:36.977
متاسفم
واست جبران میکنم

00:43:37.151 --> 00:43:40.402
اشکال نداره.درک میکنم
هرچی نباشه یه ادم فقیری

00:44:23.926 --> 00:44:27.132
اقای جونگ میخواید با همسرتون تماس بگیرم؟

00:44:27.362 --> 00:44:29.888
مشکلی نداره
میتونم منتظر بمونم

00:44:30.538 --> 00:44:31.705
...ولی بازم

00:44:31.730 --> 00:44:33.553
به هرحال ممنونم
میتونی بری خونه

00:44:54.249 --> 00:44:55.491
یی سول

00:44:56.353 --> 00:45:00.745
اقای جونگ اینجان پس با
خانم یون تماس بگیر

00:45:00.958 --> 00:45:02.194
فردا میبینمت

00:45:02.256 --> 00:45:03.662
باشه
فردا میبینمت

00:45:55.362 --> 00:45:59.792
متاسفم. از مانیتورم دیدم که
اینجا تنها نشستید

00:46:00.107 --> 00:46:02.780
چطوری اقای جونگ رو نشناختی؟

00:46:03.186 --> 00:46:04.139
متاسفم

00:46:05.540 --> 00:46:07.068
از زمان شروع کارش زیاد نگذشته

00:46:07.134 --> 00:46:09.381
برای همینم همه مهمان های ویژه رو نمیشناسه

00:46:09.633 --> 00:46:10.678
متاسفم

00:46:12.163 --> 00:46:14.569
مشکلی نداره
بهش سخت نگیر

00:47:02.669 --> 00:47:03.758
بازم همدیگه رو دیدیم

00:47:08.252 --> 00:47:10.981
فکر کردم رفتید

00:47:15.141 --> 00:47:16.566
نمیخواستم ناامیدت کنم

00:47:33.575 --> 00:47:36.256
دوستم باید میومد

00:47:43.854 --> 00:47:45.262
ازت نپرسیدم

00:49:03.225 --> 00:49:04.251
دونگ مین؟

00:49:05.870 --> 00:49:07.182
سلام جون هیوک

00:49:08.169 --> 00:49:09.904
خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم
چی باعث شده بیای اینجا؟

00:49:10.231 --> 00:49:11.570
چی باعث شده بیای اینجا؟

00:49:11.850 --> 00:49:14.282
اومدم اینجا زنم رو ببینم
تو چی؟

00:49:14.356 --> 00:49:15.749
...خب من

00:49:17.543 --> 00:49:18.670
اها
من اینجام

00:49:20.654 --> 00:49:21.800
منتظر گذاشتمتون؟

00:49:21.954 --> 00:49:23.027
نه تازه رسیدم

00:49:23.180 --> 00:49:25.762
خب حالتون چطوره؟
الان خوبید؟

00:49:26.068 --> 00:49:26.928
بله

00:49:27.021 --> 00:49:30.274
خیالم راحت شد
خیلی نگرانتون بودم

00:49:31.040 --> 00:49:35.359
یادم اومد بعد از اینکه شمارم رو بهتون دادم
یادم رفت که شمارتون رو بگیرم

00:49:35.544 --> 00:49:36.989
خیلی ناامید شدم

00:49:37.979 --> 00:49:41.164
نظرتون چیه بریم یجایی یچیزی بخوریم؟

00:49:42.222 --> 00:49:43.677
توهم باید باهامون بیای جون هیوک

00:49:44.325 --> 00:49:45.851
نه
باید برم خونه

00:49:45.955 --> 00:49:48.699
باهامون بیا
باید یچیزی ازت بپرسم

00:49:49.761 --> 00:49:51.274
بعدا همدیگه رو میبینیم

00:49:52.054 --> 00:49:54.669
باشه
باهات تماس میگیرم

00:49:54.957 --> 00:49:56.770
باشه.خداحافظ-
شب بخیر-

00:50:00.555 --> 00:50:01.749
به سلامت برو

00:50:05.661 --> 00:50:07.172
چیزی خوردی؟

00:50:08.366 --> 00:50:10.539
چی-
غذا-

00:50:12.458 --> 00:50:13.378
این خوشمزه ست

00:50:13.759 --> 00:50:16.269
واسه ما دوتا اینا خیلی زیادن

00:50:18.228 --> 00:50:19.437
بخور

00:50:25.359 --> 00:50:26.761
سلام خانم

00:50:28.063 --> 00:50:30.051
بقیه کجان؟

00:50:30.089 --> 00:50:31.876
...خب اونا

00:50:33.652 --> 00:50:37.771
پدربزرگ داره مامان رو سرزنش میکنه

00:50:41.583 --> 00:50:45.091
نمیخوام بهونه دیگه ای بشنوم
یه بچه دیگه بیار

00:50:45.381 --> 00:50:47.837
هیون وو اینجوری حس تنهایی میکنه

00:50:48.452 --> 00:50:53.575
با اینکه سی و هفت سالته
ولی سنت بالا نیست

00:50:53.753 --> 00:50:56.581
این روزا حتی کسایی که
چهل سالشونه هم باردار میشن

00:50:57.168 --> 00:50:59.986
وقت تنگه پس زود حامله شو

00:51:00.142 --> 00:51:03.349
کلی سختی کشیدم تا به جایی که
الان هستم برسم

00:51:03.396 --> 00:51:05.359
نمیتونم بذارم این موقعیت هدر بره

00:51:08.340 --> 00:51:10.059
چرا جوابمو نمیدی؟

00:51:11.566 --> 00:51:13.732
نمیدونم چطوری باید همچین مزخرفاتی رو جواب بدم

00:51:14.059 --> 00:51:15.105
چی؟

00:51:15.160 --> 00:51:18.639
من قبلا بهتون گفتم که اینکه بچه بیاریم
یا نه به خودمون مربوط میشه

00:51:20.169 --> 00:51:24.867
الان که حمایت هان سوک رو داری
خیلی گستاخ شدی

00:51:25.367 --> 00:51:29.985
پدر اگر همچین حسی دارید
این بخاطر ترس مادره

00:51:30.653 --> 00:51:32.240
فراموش کردید؟

00:51:32.560 --> 00:51:36.054
من از همون اولشم گستاخ بودم

00:51:37.053 --> 00:51:41.174
ولی این باعث نشد حتی پلک روی هم بذارید

00:51:41.268 --> 00:51:45.313
پس حتی با اینکه با پسر
ارزشمند من ازدواج کردی

00:51:45.464 --> 00:51:47.259
میخوای فقط هیون وو رو داشته باشی؟

00:51:47.341 --> 00:51:50.438
دیگه قرار نیست بچه ای باشه و این اخریشه

00:52:11.973 --> 00:52:14.060
چرا امروز همچین غوغایی به پا کردی؟

00:52:14.433 --> 00:52:16.861
این اولین باری نیست که پدرشوهرت
اینجوری رفتار میکنه

00:52:19.563 --> 00:52:23.573
بذار هیون وو همینجا بخوابه
با اینکه هنوز جوون به نظر میاد

00:52:23.846 --> 00:52:27.600
ولی همه چیز میبینه و میشنوه

00:52:27.974 --> 00:52:29.960
جلوی هیون وو حواسمو جمع میکنم

00:52:30.767 --> 00:52:34.074
ولی اگر هیون وو توی خونه بخوابه
اینجوری خیالم راحتتره

00:52:35.844 --> 00:52:40.688
چرا؟ دلیلی هست
که نمیذاری اون اینجا بمونه؟

00:52:49.050 --> 00:52:50.063
نه مادر

00:52:54.550 --> 00:52:58.167
باشه
یکم قدم بزن و اروم شو

00:52:58.933 --> 00:53:01.875
میخوام وقتی به بچت شب بخیر
میگی لبخند بزنی

00:53:04.032 --> 00:53:05.256
بله مادر

00:53:23.952 --> 00:53:26.727
مامان, پدربزرگ خیلی سرزنشت کرد؟

00:53:26.752 --> 00:53:29.981
نگران نباش
فقط یکم سرزنشم کرد

00:53:30.156 --> 00:53:34.672
خب
بریم خونه و با بابا یکم بازی کنیم

00:53:35.247 --> 00:53:37.582
عمه فردا میخواد بره
واسم اسکوتر بخره

00:53:37.669 --> 00:53:39.959
واو,باید خیلی خوشحال باشی هیون وو

00:53:40.156 --> 00:53:41.173
اره

00:53:45.665 --> 00:53:47.377
شب بخیر

00:53:49.763 --> 00:53:50.976
شب بخیر هیون وو

00:53:51.176 --> 00:53:52.682
خداحافظ مامان

00:53:58.175 --> 00:53:59.983
اوه فرشته کوچولوی من

00:54:25.141 --> 00:54:27.076
امروز نوبت دکتر دارم

00:54:28.453 --> 00:54:32.302
نمیتونم باهات بیام
توی هیونگ سان دونگ تظاهرات دارن

00:54:32.852 --> 00:54:35.674
میتونم تنهایی برم پس
فقط روی کارت تمرکز کن

00:54:35.981 --> 00:54:39.959
به تازگی سردبیر مجری گری رو برعهده گرفتی
نگران من نباش

00:54:40.095 --> 00:54:44.660
بازم سالگردمونه
بیا بریم یجای خوب شام بخوریم

00:54:44.873 --> 00:54:45.934
یجایی رو رزرو میکنم

00:54:46.088 --> 00:54:47.080
خوب به نظر میاد

00:54:54.041 --> 00:54:56.076
این چیه؟
قبلا ندیده بودمش

00:54:56.101 --> 00:54:59.484
این هدیه سالگردمون برای توئه

00:55:21.387 --> 00:55:22.655
تو باردار نیستی

00:55:26.350 --> 00:55:28.816
یه استراحت بکنم و دوباره امتحان کنم؟

00:55:28.841 --> 00:55:32.673
فکر نمیکنم ایده خوبی باشه

00:55:33.581 --> 00:55:37.233
سطح هورمون هاتون همیشه پایینه

00:55:37.553 --> 00:55:39.868
و بارها سقط داشتید

00:56:02.290 --> 00:56:06.080
"پدر"

00:56:11.124 --> 00:56:13.760
"پدر"

00:56:13.869 --> 00:56:16.961
"چهار تماس بی پاسخ"

00:56:22.276 --> 00:56:23.906
ببخشید خانم

00:56:24.249 --> 00:56:27.627
الان وقت تعطیلیه

00:56:29.142 --> 00:56:31.784
متاسفم

00:56:42.858 --> 00:56:45.125
"جی اچ"

00:57:24.182 --> 00:57:25.804
"تماس دریافتی از جی اچ"

00:57:29.420 --> 00:57:31.165
"تماس دریافتی از جی اچ"

00:57:53.064 --> 00:57:55.864
زن برادرتون فقط بعد از
لقاح مصنوعی

00:57:55.963 --> 00:57:58.399
و استراحت کردن تونستن

00:57:58.740 --> 00:58:00.849
باردار شن

00:58:14.677 --> 00:58:17.666
"یون جه هی"

00:58:17.781 --> 00:58:22.638
ناخن گیر باید یجایی باشه

00:58:25.935 --> 00:58:27.563
کجا میتونه باشه؟

00:58:38.114 --> 00:58:43.503
دستگاه مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
لطفا بعد از صدای بوق پیغام بگذارید

00:59:16.984 --> 00:59:20.698
"جی اچ ,جی اچ رو دوست داره"

00:59:33.047 --> 00:59:37.759
"شهر ساختگی"

00:59:56.943 --> 00:59:58.283
با دونگ مینی؟

00:59:58.429 --> 01:00:01.084
نه
واسه چی میپرسی؟

01:00:01.442 --> 01:00:02.537
نمیدونم

01:00:04.074 --> 01:00:04.961
واسم سواله که چرا

01:00:05.081 --> 01:00:07.353
چرا؟
نتونستی از پسش بربیای؟

01:00:07.644 --> 01:00:10.666
اشتباه قضاوتش کردم

01:00:10.837 --> 01:00:12.872
میدونم که مرد بدیه

01:00:13.342 --> 01:00:16.264
ولی توهم باید اینو بدونی

01:00:17.744 --> 01:00:19.374
توی این خانواده هیچ رازی وجود نداره

01:00:19.450 --> 01:00:21.963
زنت رو خونه ی چو گانگ هیون دیدم

01:00:22.172 --> 01:00:23.751
یکم مشکوکه

01:00:24.388 --> 01:00:28.260
فکر نمی‌کردم با دادستان پارک جونگ هو
 تماس بگیری

01:00:28.834 --> 01:00:31.490
اینجا چیکار میکنی؟

01:00:31.669 --> 01:00:33.366
گوشیت رو دیدم

01:00:33.846 --> 01:00:38.144
اجازه نمیدم با اون شعله قدیمی بسوزی

01:00:38.311 --> 01:00:39.391
بابا کجاست؟

01:00:39.531 --> 01:00:41.526
جی اچ

01:00:41.595 --> 01:00:43.965
جه هی-
من بزرگش میکنم-

01:00:44.595 --> 01:01:59.965
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.