WEBVTT

00:00:27.833 --> 00:00:31.632
اقای جونگ اینجاست
لطفا با خانم یون تماس بگیر

00:00:31.974 --> 00:00:33.100
فردا میبینمت

00:00:33.511 --> 00:00:35.151
باشه
فردا میبینمت

00:00:35.151 --> 00:00:49.000


00:00:49.000 --> 00:01:02.000


00:01:02.951 --> 00:01:08.490
"گزارشگر,هان دونگ مین"

00:01:23.481 --> 00:01:24.559
بازم همدیگه رو دیدیم

00:01:27.918 --> 00:01:28.769
...من

00:01:29.121 --> 00:01:30.712
...فکر کردم رفتی

00:01:34.128 --> 00:01:35.528
نمیخواستم ناامیدت کنم

00:02:04.546 --> 00:02:07.057
"تماس دریافتی از جی اچ"

00:02:10.452 --> 00:02:12.692
"جی اچ"

00:02:36.927 --> 00:02:39.080
..جی اچ

00:02:39.933 --> 00:02:42.207
جی اچ

00:02:54.939 --> 00:02:56.297
جی از جون هیوک

00:02:57.305 --> 00:02:58.847
چه مسخره

00:03:02.777 --> 00:03:04.519
کجاست

00:03:15.488 --> 00:03:19.729
"شهر ساختگی"

00:03:21.984 --> 00:03:23.671
پس نو یونگ جو از

00:03:23.980 --> 00:03:26.105
کون مین سون بخاطر
حمله شکایت کرده؟

00:03:26.180 --> 00:03:29.223
این پرونده یکم مشکل بود چون شخص ضارب

00:03:29.323 --> 00:03:30.891
"قسمت۷"
همسر کاندیدای داستانی کل بود

00:03:31.391 --> 00:03:32.795
پلیس حتی یه نگاه هم به پرونده ننداخته بود

00:03:32.884 --> 00:03:34.543
و مستقیما به دادسرا تحویل داده شده بود

00:03:34.659 --> 00:03:37.636
ولی همه گزارش ها از پایگاه داده حذف شدن

00:03:38.031 --> 00:03:39.348
چطور همچین چیزی ممکنه؟

00:03:39.477 --> 00:03:43.024
افسری که این کار رو انجام داده بود
ارتقا شغلی پیدا کرد

00:03:43.130 --> 00:03:45.004
تا توی دفترمرکزی مشغول به کار شه

00:03:45.521 --> 00:03:48.093
الان یسری مسائل توی حوزه ی قضایی وجود داره

00:03:48.434 --> 00:03:50.183
و  بدون حکم رسمی

00:03:50.309 --> 00:03:53.067
اظهار نظری بیشتر از این
میتونه خیلی خطرناک باشه

00:03:53.324 --> 00:03:54.652
این همه چیزیه که شنیدم

00:03:54.721 --> 00:03:55.393
درسته

00:03:56.519 --> 00:03:58.339
پرسیدنشم کار احمقانه ای بود

00:03:58.628 --> 00:04:00.488
با قدرت
هرکاری میتونی بکنی

00:04:01.636 --> 00:04:02.297
میخوای چیکار کنی!

00:04:04.109 --> 00:04:05.921
چو گانگ هیون چشمش به منه

00:04:06.808 --> 00:04:08.133
به زودی میفهمه

00:04:08.507 --> 00:04:10.082
که دارم توی پرونده ی

00:04:10.320 --> 00:04:11.640
نو یونگ جو سرک میکشم

00:04:11.703 --> 00:04:14.508
ازش بپرس قراره چیکار کنه

00:04:15.361 --> 00:04:17.977
بهش بگو که فقط میشینم و تماشا میکنم

00:04:19.196 --> 00:04:20.682
و بگو این یه پیامی از طرف منه

00:04:21.915 --> 00:04:23.560
این همه چیزو پیچیده میکنه

00:04:23.585 --> 00:04:25.053
خودش اینو پیش کشید

00:04:27.678 --> 00:04:28.991
...جه هی چرا تو

00:04:30.041 --> 00:04:31.600
چطوره من اینو به بخش
...حسابداری گزارش کنم

00:04:31.667 --> 00:04:32.694
جونگ هو

00:04:41.399 --> 00:04:43.493
باید پاتو از این یکی بیرون بکشی

00:04:44.531 --> 00:04:48.320
خانوادت به تو تکیه دارن
باید اول به اونا فکر کننی

00:04:49.406 --> 00:04:51.476
و همینطور هم به دلیلی که من ترکت کردم

00:04:54.714 --> 00:04:57.574
میدونی چرا پدرم اینقدر به صداقت اهمیت میده؟

00:04:59.224 --> 00:05:00.654
مسؤولیت

00:05:01.419 --> 00:05:02.905
پسر بزرگتر بودن

00:05:04.256 --> 00:05:06.264
و نگرانی این که یه قدم اشتباه

00:05:06.399 --> 00:05:10.891
میتونه کل خانواده رو
تحت تاثیر قرار بده

00:05:10.992 --> 00:05:12.406
بخاطر همین خیلی مورد احترام بود

00:05:13.649 --> 00:05:16.352
احترام شکمت رو سیر نمیکنه

00:05:18.224 --> 00:05:20.074
به هرحال خرابش کردم

00:05:27.599 --> 00:05:29.684
همین که زندگیش رو خراب کردم کافیه

00:05:30.002 --> 00:05:31.299
زندگی تورو خراب نمیکنم

00:05:32.744 --> 00:05:35.908
همین الانم بخاطر اینکه
بهت اعتماد داشتم و درگیر

00:05:36.471 --> 00:05:38.236
این قضیه کردمت عذرمیخوام

00:05:41.000 --> 00:05:41.841
به علاوه

00:05:43.609 --> 00:05:45.101
مطمئنم بعد از اتفاقی که با

00:05:45.215 --> 00:05:47.648
هیون وو افتاد تحقیرم میکنی

00:05:48.859 --> 00:05:49.515
جه هی

00:05:49.898 --> 00:05:51.414
...این-
..من

00:05:54.016 --> 00:05:55.367
من مواظبش هستم

00:06:05.954 --> 00:06:07.105
یه نوشیدنی برمیدارم خانم

00:06:17.371 --> 00:06:18.833
اونموقع خیلی عصبانی شدم

00:06:20.785 --> 00:06:23.037
خوشحالم که حالت خوبه

00:06:23.347 --> 00:06:25.480
و اینکه اینجایی

00:06:27.081 --> 00:06:28.433
فکر نمیکردم باهام تماس بگیری

00:06:29.112 --> 00:06:31.089
گفتی که گزارشگر تلویزیون بودی

00:06:31.315 --> 00:06:32.213
اوه درسته

00:06:32.828 --> 00:06:33.314
همینطوره

00:06:34.214 --> 00:06:37.753
مطمئنا باعث افتخار والدینم میشم

00:06:38.162 --> 00:06:41.623
ولی هنوز راه طولانی ای برای رفتن دارم

00:06:43.717 --> 00:06:45.092
یکم تحقیق کردم

00:06:45.287 --> 00:06:48.147
و گزارشت درمورد گروه سونگ جین رو ددیدم

00:06:49.371 --> 00:06:50.117
اوه

00:06:51.980 --> 00:06:52.996
خب کار من نبود

00:06:53.590 --> 00:06:55.136
من فقط اونجا نشسته بودم و کاری نمیکردم

00:06:55.339 --> 00:06:57.426
و شانس باهام یار بود
و گزارش به اسم من ثبت شد

00:06:57.738 --> 00:06:58.473
...اقای جونگ بود

00:06:59.330 --> 00:07:01.221
مجری جونگ جون هیوک بود

00:07:02.185 --> 00:07:04.802
اون کسی بود که کلی وقت صرف کرد

00:07:04.943 --> 00:07:06.420
و خیلی واسش زحمت کشید

00:07:06.701 --> 00:07:08.149
واقعا کار بزرگی بود

00:07:10.990 --> 00:07:13.279
خب ماهم باید یه فداکاری ای میکردیم

00:07:13.397 --> 00:07:15.590
ولی اقای جونگ واقعا
مرد فوق العاده ایه

00:07:16.498 --> 00:07:19.060
من درمقایسه با اون چیزی نیستم

00:07:21.349 --> 00:07:22.044
راستی

00:07:22.122 --> 00:07:26.240
چقدر با همسرشون کار کردی؟

00:07:27.723 --> 00:07:30.672
شنیدم که توی دانشگاه هنر خونده

00:07:34.509 --> 00:07:36.532
...میخواستم یچیز خوب دعوتت کنم ولی

00:07:37.916 --> 00:07:39.360
بابت غذا ممنونم

00:07:39.447 --> 00:07:40.980
خواهش میکنم

00:07:46.509 --> 00:07:48.324
...دفعه بعدی میتونیم گوشت بخوریم

00:07:48.988 --> 00:07:52.226
ولی یه بخش از وجودم میگه
...که گوشت خوک بهتره

00:07:52.782 --> 00:07:54.673
نظرت چیه بهش مرغم اضافه کنیم و سه تا بشه؟

00:07:55.001 --> 00:07:55.665
چطوره؟

00:07:56.595 --> 00:07:57.231
یکم زیادیه

00:07:57.783 --> 00:07:59.603
همش تقصیر تو نبود

00:07:59.712 --> 00:08:00.978
منم مقصر بودم

00:08:02.791 --> 00:08:04.744
اگر باعث شدم حس بدی بهت دست بده

00:08:05.595 --> 00:08:06.494
متاسفم

00:08:07.719 --> 00:08:10.467
فکر میکنم ادم خوبی هستی

00:08:11.490 --> 00:08:12.447
...اوه,خب

00:08:13.892 --> 00:08:15.027
...ولی

00:08:18.976 --> 00:08:20.304
فرض کنیم که

00:08:21.001 --> 00:08:24.022
یه ادم خوب کارای بدی میکنه

00:08:26.154 --> 00:08:27.808
چه فکری درموردش میکنی؟

00:08:30.947 --> 00:08:35.274
خب...شاید از همون اولش
ادم خوبی نبوده

00:08:37.571 --> 00:08:39.072
خب,پس اونوقت

00:08:39.830 --> 00:08:41.442
اگر یه ادم بد کار خوبی بکنه چی؟

00:08:43.760 --> 00:08:44.412
شاید عوض شده باشه؟

00:08:46.392 --> 00:08:49.986
خب همه میگن که
از گناه متنفر باش نه گناهکار

00:08:50.213 --> 00:08:51.189
میبخشمش

00:08:51.364 --> 00:08:52.794
هر کی که بود

00:08:56.802 --> 00:08:58.302
چی میشه اگر

00:08:59.052 --> 00:09:00.575
کارای بد هم بکنه؟

00:09:02.116 --> 00:09:03.586
یکاری میکنه سردرد بگیرم

00:09:06.359 --> 00:09:08.586
اگر دنیا فقط اونایی که خوبن رو ببینه

00:09:09.922 --> 00:09:11.804
فقط اون مورد ستایش قرار میگیره درسته؟

00:09:13.416 --> 00:09:14.947
خب,برای مصلحت و صلح دنیا

00:09:15.939 --> 00:09:17.011
نباید اینجوری باشه

00:09:21.728 --> 00:09:23.517
بابت امروز ممنونم

00:09:24.241 --> 00:09:26.827
که باهام توی همچین بحثی هم صحبت شدی

00:09:27.445 --> 00:09:28.623
این باعث دلگرمیم شد

00:09:30.492 --> 00:09:32.875
هروقت بخوای میتونی باهام تماس بگیری

00:09:33.941 --> 00:09:35.238
و اگر وقت داشته باشی

00:09:35.902 --> 00:09:37.589
میتونیم هر سه تاش رو

00:09:38.519 --> 00:09:39.400
تموم کنیم

00:10:09.246 --> 00:10:11.098
فکر کنم باید رو راست باشیم

00:10:11.333 --> 00:10:12.833
از وقت هدر دادن خوشم نمیاد

00:10:23.581 --> 00:10:26.510
جدا گم شده
همه جارو دنبالش گشتم

00:10:26.599 --> 00:10:28.539
باشه خیله خب

00:10:30.050 --> 00:10:31.084
هی

00:10:31.855 --> 00:10:33.894
از طرز صحبتت خوشم نمیاد

00:10:35.478 --> 00:10:37.548
حواسمو جمع میکنم

00:10:50.809 --> 00:10:52.942
نمیدونم درمورد چی داری حرف میزنی

00:10:54.801 --> 00:10:55.816
..این دختره

00:11:58.594 --> 00:11:59.805
سلام؟

00:12:01.196 --> 00:12:02.543
با هان دونگ مینی؟

00:12:04.149 --> 00:12:05.036
نه

00:12:07.367 --> 00:12:08.649
از کجا همدیگه رو میشناسید؟

00:12:10.941 --> 00:12:12.353
واسه چی میپرسی؟

00:12:16.753 --> 00:12:17.625
...خب

00:12:19.160 --> 00:12:20.175
تو چه فکری میکنی؟

00:12:24.973 --> 00:12:26.167
نمیدونم

00:12:27.489 --> 00:12:29.770
چیزای زیادی هست که نمیدونی

00:12:31.496 --> 00:12:32.974
و میتونم بهت یادشون بدم

00:12:33.855 --> 00:12:34.879
نظرت چیه؟

00:13:04.801 --> 00:13:05.824
نظرت چیه؟

00:13:11.416 --> 00:13:12.713
قبل از هرچیزی

00:13:13.785 --> 00:13:14.402
اره

00:13:14.879 --> 00:13:15.916
چی؟

00:13:17.646 --> 00:13:19.513
باید اول بفهمیم که

00:13:20.357 --> 00:13:22.770
اولین باز منو کجا دیدی

00:14:15.662 --> 00:14:19.572
"یون جه هی,جونگ جون هیوک"

00:14:38.527 --> 00:14:41.746
[تئودورا]

00:14:45.904 --> 00:14:48.482
درکل چقدر پول درمیاره؟

00:14:48.568 --> 00:14:52.521
میخواد بخاطر کار بچه رو سقط کنه؟
عجب مزخرفاتی

00:14:54.834 --> 00:14:57.247
بیا بیرون تا باهم حرف بزنیم

00:14:57.514 --> 00:14:59.107
این مال خیلی وقت پیشه

00:14:59.482 --> 00:15:01.232
و فقط بخاطر کارش نبود

00:15:01.975 --> 00:15:04.435
اون نگران بود چون قبل از اینکه
...چیزی بدونه دارو استفاده میکرد

00:15:04.513 --> 00:15:06.920
بخاطر همین یه زن باید مراقب باشه

00:15:07.441 --> 00:15:08.596
اگر به دنیا بیاد

00:15:08.718 --> 00:15:11.866
اون بچه میتونه زندگیمون رو
پر از شادی بکنه

00:15:12.238 --> 00:15:14.047
چرا باید بیاید خونه ی ما

00:15:14.127 --> 00:15:15.746
و توی مسائلمون دخالت کنید؟

00:15:15.855 --> 00:15:17.441
اون سقط جنین داشته

00:15:17.818 --> 00:15:20.141
لقاح مصنوعی جواب نمیده

00:15:20.359 --> 00:15:22.091
"دستور العمل تزریق"
واسه همینم فکر کردم که ممکنه من

00:15:22.169 --> 00:15:24.239
بتونم بهش داروهای گیاهی بدم
واسه همین اومدم

00:15:24.325 --> 00:15:24.927
به علاوه

00:15:25.150 --> 00:15:26.380
چرا توی مسائلتون دخالت کردم؟

00:15:26.459 --> 00:15:28.015
من پدرتم-
پدر-

00:15:30.939 --> 00:15:31.886
...این

00:15:32.790 --> 00:15:34.610
بخاطر اینکه به همین رفتارت ادامه میدی

00:15:34.708 --> 00:15:37.501
مادر هیچوقت ازت قدردانی نمیکنه

00:15:38.058 --> 00:15:40.813
و همه این رفتارایی که با من داره
همه بخاطر توئن

00:15:40.901 --> 00:15:42.257
متوجه نمیشی؟

00:15:44.809 --> 00:15:46.173
لطفا برو

00:15:46.631 --> 00:15:48.171
به اندازه کافی کشیدیم

00:15:48.559 --> 00:15:50.817
دقیقا بخاطر همینه که باید یه پسر داشته باشی

00:15:51.051 --> 00:15:52.573
ادمایی هستن که

00:15:52.638 --> 00:15:55.931
بخاطر پیشینه ضعیفی که دارم
با دید تحقیر بهم نگاه میکنن

00:15:56.466 --> 00:15:58.712
اگر یه پسر داشته باشم که موفق باشه

00:15:59.371 --> 00:16:02.226
و توهم به موفقیت میرسی

00:16:02.383 --> 00:16:04.618
و وقتی این به حقیقت بپیونده

00:16:04.837 --> 00:16:05.891
هیچکس

00:16:06.188 --> 00:16:09.044
نمیتونه به دید تحقیر بهمون نگاه کمه

00:16:13.216 --> 00:16:15.842
الان چطور میتونه همچین کاری بکنه

00:16:16.443 --> 00:16:19.026
و برنامه های ایندم رو اینجوری
نابودشون کنه؟

00:16:25.370 --> 00:16:26.607
تو باردار نیستی

00:16:26.953 --> 00:16:29.343
یه استراحت بکنم و دوباره امتحان کنیم؟

00:16:29.421 --> 00:16:30.478
...خب

00:16:30.640 --> 00:16:32.819
فکر نمیکنم ایده خوبی باشه

00:16:33.913 --> 00:16:34.984
...موضوع اینه که

00:16:35.350 --> 00:16:37.396
سطح هورمون هاتم خیلی پایینه

00:16:37.975 --> 00:16:40.080
و چندین بار هم سقط داشتی

00:17:34.140 --> 00:17:37.313
"تئودورا"

00:18:09.610 --> 00:18:11.080
"درمان ناباروری"

00:18:12.021 --> 00:18:16.096
درمورد اتفاقی که توی
تیلور افتاده بود شنیدم

00:18:17.046 --> 00:18:18.826
خب,هیچ رازی توی
خانواده ی ما وجود نداره

00:18:21.310 --> 00:18:22.587
چیزی نبود

00:18:24.015 --> 00:18:25.288
...ولی ببین

00:18:25.515 --> 00:18:27.125
تصور کن یه رازی داریم

00:18:27.460 --> 00:18:28.632
..و اون

00:18:29.342 --> 00:18:31.973
اینه که یوری واقعا بچه تو نیست؟

00:18:32.382 --> 00:18:33.330
و من دارم مخفیش میکنم

00:18:35.340 --> 00:18:37.511
اونوقت فکر میکنی که مادرت

00:18:37.765 --> 00:18:38.593
چطوری به این قضیه
واکنش نشون میده؟

00:18:40.208 --> 00:18:41.584
چی شده؟

00:18:43.830 --> 00:18:45.158
این میتونه یه صحنه خاص باشه

00:18:46.996 --> 00:18:50.403
چرا اینو مخفی کرده که
طبیعی باردار شده؟

00:18:51.810 --> 00:18:52.690
من میرم سرکار

00:18:53.036 --> 00:18:54.190
توهم باید حواست رو جمع کنی

00:18:54.622 --> 00:18:57.153
ممکنه بچه یه مرد دیگه روهم
به دنیا بیارم

00:19:22.499 --> 00:19:23.757
عزیزم

00:19:25.850 --> 00:19:27.186
جه هی

00:19:28.634 --> 00:19:29.743
عزیزم

00:19:30.274 --> 00:19:32.266
رفته هیون وو رو بیاره

00:19:50.651 --> 00:19:52.073
هی دونگ مین

00:19:52.686 --> 00:19:53.780
امروز چیکاره ای؟

00:20:20.953 --> 00:20:22.492
پدر,منم

00:20:25.211 --> 00:20:26.813
صبحانه خوردید؟

00:20:27.196 --> 00:20:29.320
البته
یه نگاه به ساعت بنداز

00:20:33.154 --> 00:20:35.912
...هیون وو-
ما به خوبی ازش مواظبت میکنیم

00:20:38.310 --> 00:20:40.849
نمیدونم اصلا چرا حتی به زبون میاریش

00:20:42.428 --> 00:20:43.373
پدر

00:20:49.496 --> 00:20:50.740
صبح بخیر مادر

00:20:52.707 --> 00:20:53.570
سلام

00:20:53.995 --> 00:20:55.980
اون جونگ همین الان
هیون وو رو گذاشت توی تخت

00:20:56.601 --> 00:20:58.867
یکم پیش باهم رفتن بیرون که بازی کنن

00:20:58.976 --> 00:20:59.980
و خسته شد

00:21:00.913 --> 00:21:01.812
که اینطور

00:21:17.231 --> 00:21:20.332
فصل و اب هوای خوبیه

00:21:21.254 --> 00:21:24.097
اماده کردن همه چیز یکم طول میکشه

00:21:24.488 --> 00:21:26.598
ولی زمان همه ی کارا رو راست و ریست میکنه

00:21:26.832 --> 00:21:28.973
واسه همینم یه روش ساده و صادقانه ست

00:21:29.793 --> 00:21:30.440
بگیر

00:21:35.036 --> 00:21:36.450
ده لایه هانجی
"کاغذ سنتی کره ای"

00:21:38.538 --> 00:21:40.720
و بعدش سه لایه پارچه

00:21:46.060 --> 00:21:46.989
و بعدش

00:21:47.521 --> 00:21:49.708
گوشت رو روی اون میذاری

00:21:50.372 --> 00:21:51.348
حواست باشه که

00:21:52.294 --> 00:21:54.693
هانجی هارو از استاد مون در جئونجو بگیری

00:21:54.864 --> 00:21:57.465
خیلی مهمه-
بله مادر-

00:21:57.708 --> 00:22:00.255
باید خون رو کاملا تخلیه کنی

00:22:00.575 --> 00:22:03.810
تا گوشت خیلی خوشمزه ای درست کنی

00:22:14.074 --> 00:22:15.338
فردا بعداز ظهر

00:22:15.480 --> 00:22:19.176
شوهرت رسما میشه
دبیر ارشد امور مدنی

00:22:19.932 --> 00:22:22.776
دارن یه کابینه جدید راه اندازی میکنن
و بخاطر همینم سرش سریع شلوغ میشه

00:22:23.753 --> 00:22:25.003
حواستو جمع کن

00:22:25.307 --> 00:22:27.011
که درمورد

00:22:28.143 --> 00:22:30.619
نامزدهای وزارت دادگستری تحقیق کنی

00:22:30.837 --> 00:22:31.584
باشه

00:22:31.970 --> 00:22:33.470
و یه سری اطلاعات به

00:22:34.110 --> 00:22:38.016
چو گانگ هیون درمورد انتخاب
وزیر دادگستری درز بده

00:22:38.907 --> 00:22:41.032
بذار بفهمه چه دردسری واسش در راهه

00:22:41.112 --> 00:22:44.370
نباید اونو دادستان کل میکردم

00:22:45.276 --> 00:22:46.690
اشتباه از من بود

00:22:46.940 --> 00:22:47.776
چرا؟

00:22:48.026 --> 00:22:49.190
نمیتونی کنترلش کنی؟

00:22:49.792 --> 00:22:51.960
همینطوره؟-
...نه فقط-

00:22:57.599 --> 00:22:58.600
مهم نیست

00:23:00.365 --> 00:23:02.506
پس این چه حرفاییه میزنی؟

00:23:02.904 --> 00:23:05.412
یجوری که نمیدونی اون چه ادمیه

00:23:06.582 --> 00:23:07.410
عذرمیخوام

00:23:09.176 --> 00:23:10.496
مطمئن شو به یه نتیجه ای میرسی

00:23:10.808 --> 00:23:14.387
به هرحال تو پشت سر من با کون مین سون
نقشه کشیدی تا این اتفاق بیوفته

00:23:15.505 --> 00:23:16.880
یه سگ تازی رو از روی

00:23:17.395 --> 00:23:20.559
هیجان نکش که دردسر درست کنی

00:23:21.356 --> 00:23:24.520
وایسا تا خرگوش رو شکار کنه
و بعد بکشش

00:23:27.875 --> 00:23:30.188
وقتی به خوبی تحت کنترل داشتیش

00:23:31.150 --> 00:23:33.930
میتونی ازش بخوای درمورد وزیر کشور
بخاطر فسادش تحقیق کنه

00:23:34.228 --> 00:23:37.240
ما میخوایم که محدودیت توسعه ی مجدد
هیونگ سان دونگ برداشته بشه

00:23:40.755 --> 00:23:43.610
اگر جون هیوک بخواد برای ریاست جمهوری
نامزد بشه به یکم بودجه نیاز داریم

00:23:51.386 --> 00:23:53.391
هیچ راهی وجود نداره که سو هان سوک

00:23:53.503 --> 00:23:57.020
بی دلیل به پسرخوندش هیچ پولی قرض بده

00:23:57.949 --> 00:24:01.778
باید یه انگیزه پنهانی داشته باشه چون
داره برای انتخابات بودجه جمع میکنه

00:24:01.933 --> 00:24:03.120
چیزی نمیدونی؟

00:24:04.705 --> 00:24:06.892
این چه ربطی به تو میتونه داشته باشه؟

00:24:07.518 --> 00:24:09.830
فقط میخوام از قبل بدونم که

00:24:09.957 --> 00:24:12.073
در اینده چه چیزی ممکنه گیرم بیاد

00:24:12.627 --> 00:24:14.307
اتفاق هفت سال پیش رو یادت میاد؟

00:24:14.625 --> 00:24:17.406
نمیخوام مثل یه اردک
پام توی گل گیر کنه

00:24:20.547 --> 00:24:22.602
یا میتونی بهم بگی که

00:24:22.671 --> 00:24:24.550
وزیر بعدی دادگستری
قراره کی باشه

00:24:24.617 --> 00:24:26.768
این تصمیم رییسه

00:24:28.620 --> 00:24:31.440
اگر از فرد جدید خوشش نیاد

00:24:31.557 --> 00:24:34.378
یه رسوایی هایی درست میکنه و
از شرش خلاص میشه

00:24:34.823 --> 00:24:36.698
اگر این حقیقت داشته باشه

00:24:37.268 --> 00:24:39.323
خبر خوبی میشه برای مردم

00:24:40.697 --> 00:24:43.000
حداقل مثل وزیر دادگستری
کلاهبرداری ای نداریم

00:24:45.986 --> 00:24:47.810
مطمئنم که همچین قصدی نداری درسته؟

00:24:48.810 --> 00:25:12.000
..

00:25:16.707 --> 00:25:18.652
میخوای بذاری من ببرم؟

00:25:19.748 --> 00:25:21.694
به سختی میتونم ادامه بدم

00:25:35.475 --> 00:25:36.647
ممنون

00:25:37.069 --> 00:25:38.139
ای خدا

00:25:47.972 --> 00:25:49.474
تو و اون چتونه؟

00:25:50.138 --> 00:25:50.540
چی؟

00:25:51.435 --> 00:25:52.841
توی نمایشگاه هنری

00:25:55.240 --> 00:25:57.333
یه تصادف کوچیکی رخ داد

00:25:58.873 --> 00:25:59.310
یه شب؟

00:26:00.661 --> 00:26:01.528
نه

00:26:01.966 --> 00:26:02.950
به معنای واقعی یه تصادف بود

00:26:07.720 --> 00:26:10.587
خوشبختانه چیزیش نشد
ولی خیلی ناراحت شدم

00:26:11.178 --> 00:26:12.561
واسه همینم غذا مهمونش کردم

00:26:13.438 --> 00:26:15.460
این ماه کلی چیز هست
که باید هزینشون رو بدم

00:26:15.555 --> 00:26:17.868
واسه همینم ازش خواستم ماه دیگه
باهم بریم گوشت بخوریم

00:26:18.350 --> 00:26:19.404
و اونم گفت نه

00:26:22.093 --> 00:26:22.570
همین؟

00:26:23.752 --> 00:26:24.340
البته

00:26:25.729 --> 00:26:27.378
واقعا فقط یه غذا بود

00:26:27.987 --> 00:26:28.706
ای عوضی

00:26:28.870 --> 00:26:30.175
دروغ نمیگم

00:26:30.237 --> 00:26:32.143
باشه باشه

00:26:33.143 --> 00:26:35.512
فقط واسه ی عذرخواهی بود
و هیچ چیز دیگه ای درکار نبود

00:26:38.430 --> 00:26:40.120
بریم-
اره-

00:26:55.872 --> 00:26:56.851
اوه راستی

00:26:57.652 --> 00:27:00.946
همسرت از کجا همسر سابق
چو گانگ هیون رو میشناسه؟

00:27:01.714 --> 00:27:02.440
واسه چی میپرسی؟

00:27:02.921 --> 00:27:05.180
اون روز توی خونش دیدمش

00:27:06.499 --> 00:27:08.327
دقیق نمیدونم

00:27:08.991 --> 00:27:11.950
فقط میدونم از زمان شغل سابقش
همدیگه رو میشناسن

00:27:14.860 --> 00:27:16.190
به هرحال توی اون خونه چیکار میکردی؟

00:27:16.384 --> 00:27:17.571
برای بررسی پرونده ی نو يونگ جو

00:27:17.915 --> 00:27:19.330
درست قبل از شنیدنش

00:27:19.431 --> 00:27:20.470
درموورد اون ویدیو

00:27:21.134 --> 00:27:23.743
فکر کردم تموم شده-
درمورد چی حرف میزنی؟-

00:27:23.845 --> 00:27:25.300
قطعا یچیز مشکوکی پشت این قضیه هست

00:27:25.824 --> 00:27:27.378
چو گانگ هیون حتما یه ادم قدرتمند

00:27:27.597 --> 00:27:29.370
پشتش داره که ازش حمایت کنه

00:27:31.957 --> 00:27:33.370
اقای جونگ

00:27:35.644 --> 00:27:36.910
خیلی وقته ندیدمتون

00:27:39.788 --> 00:27:40.931
از دیدنتون خوشحالم

00:27:44.081 --> 00:27:46.198
باید منشی جونگ صداتون بزنم؟

00:27:46.225 --> 00:27:47.090
نه

00:27:47.317 --> 00:27:49.350
واقعا میخواید اون شغل رو به دست بیارید؟

00:27:49.745 --> 00:27:51.443
...نه

00:27:52.237 --> 00:27:53.565
قطعی نیست

00:27:54.901 --> 00:27:56.860
حالتون چطوره؟-
خوب-

00:27:58.971 --> 00:28:00.816
اوه اینجایید
از این طرف

00:28:00.879 --> 00:28:02.762
اوه, یکم اینجا گرمه

00:28:03.809 --> 00:28:05.168
از این طرف

00:28:07.074 --> 00:28:08.105
بریم

00:28:12.715 --> 00:28:14.832
پس غذا برای پنج نفر

00:28:16.434 --> 00:28:17.910
نظرتون چیه شروع کنید؟

00:28:17.965 --> 00:28:19.184
اره
من گرسنم

00:28:19.215 --> 00:28:19.918
...خب

00:28:20.379 --> 00:28:22.020
درمورد این جلسه

00:28:23.665 --> 00:28:26.829
فکر کنم اخرش متهم به فساد بشید

00:28:30.142 --> 00:28:31.392
این مرد کیه؟

00:28:32.251 --> 00:28:34.337
بخاطر همین بود که گفتم باید جای دیگه ای غذا بخوریم

00:28:34.904 --> 00:28:35.654
هی گوش کن

00:28:35.982 --> 00:28:38.544
اون۱۳ سال و من۲۵ساله که فارغ التحصیل شدیم

00:28:38.622 --> 00:28:40.818
اون هم۳۶ سال و ایشونم۴۵ ماهه

00:28:41.786 --> 00:28:44.989
همه ما توی موسسه قضایی مشغولیم

00:28:45.936 --> 00:28:47.429
این فقط

00:28:47.530 --> 00:28:49.249
یه دورهمی ناهار برای فارغ التحصیلاست

00:28:49.491 --> 00:28:50.720
این چه مشکلی داره؟

00:28:51.554 --> 00:28:54.990
با جون هیوک وکالت خوندید؟-
من اصلا وکالت نخوندم-

00:28:55.428 --> 00:28:56.820
پس یه دانشگاه میرفتید؟

00:28:56.997 --> 00:28:57.490
نه

00:28:57.731 --> 00:28:58.460
پس اینجا چیکار میکنی؟

00:28:59.790 --> 00:29:00.430
برو بیرون

00:29:07.450 --> 00:29:08.430
شوخی کردم

00:29:09.896 --> 00:29:11.295
بامزه نیست

00:29:11.896 --> 00:29:13.140
...تو

00:29:14.162 --> 00:29:16.177
به هر حال، من تحت تأثیر قرار گرفتم، جونگ هو

00:29:16.551 --> 00:29:20.972
هنوز چهل سالت هم نشده و با
دادستان کل کار میکنی

00:29:21.012 --> 00:29:22.738
اونا همیشه به ادمای تازه نفس نیاز دارن

00:29:22.863 --> 00:29:24.871
میگن سن بالاها بدرد نمیخورن

00:29:25.254 --> 00:29:26.019
به علاوه

00:29:26.433 --> 00:29:27.490
من تاحالا همچین

00:29:28.136 --> 00:29:29.913
چشم اندازی ندیدم

00:29:32.551 --> 00:29:33.848
یکبار

00:29:34.637 --> 00:29:38.100
تنزل رتبه پیدا کردم چون
یه نفر پشت سرم یکارایی کرد

00:29:38.575 --> 00:29:40.270
و اون تنها کسی بود که

00:29:40.803 --> 00:29:42.470
میتونست بهم کمک کنه

00:29:43.038 --> 00:29:45.404
بخاطر همینم اون رو زیر
پر و بالم گرفتم

00:29:45.678 --> 00:29:47.310
پس اشتباه برداشت نکنید

00:29:48.514 --> 00:29:49.733
من فقط دارم

00:29:50.194 --> 00:29:51.616
لطفش رو جبران میکنم

00:29:52.954 --> 00:29:58.259
شما بخاطر اینکه پرونده ی هیونگ سان دونگ رو
به درستی بررسی نکردی تنزل مقام پیدا کردی

00:30:02.103 --> 00:30:02.820
درسته

00:30:03.747 --> 00:30:05.793
فکر کنم حرفاتون اون موقع به گوشم رسید

00:30:06.791 --> 00:30:09.270
داشتم برای درخواست کار اماده میشدم

00:30:09.453 --> 00:30:13.130
و همه روزنامه های مهم رو میخوندم

00:30:13.434 --> 00:30:14.747
واسه همینم همه چیز رو یادمه

00:30:17.710 --> 00:30:19.655
اینطوره؟

00:30:19.827 --> 00:30:21.350
خوبه پس

00:30:22.195 --> 00:30:25.757
اینطور که میبینم جی بی سی
گزارشگرای خوبی داره

00:30:26.827 --> 00:30:28.234
جون هیوک,مطمئنم که حتی بدون تو هم

00:30:28.927 --> 00:30:30.167
کارشون خوب پیش میره

00:30:30.294 --> 00:30:31.154
البته

00:30:31.677 --> 00:30:33.890
به هرحال این به توهم مربوط نمیشه

00:30:35.130 --> 00:30:36.623
بیخیال
فقط داریم اینجا ناهارمونو میخوریم

00:30:41.275 --> 00:30:42.994
من سهم صورت حسابم رو میپردازم

00:30:43.697 --> 00:30:45.220
اینجوری نکن گزارشگر هان

00:30:45.798 --> 00:30:47.767
به حساب منه-
نه نیازی به این کار نیست-

00:30:47.853 --> 00:30:51.561
باید مطمئن بشی که

00:30:51.700 --> 00:30:53.548
اون حرومزاده جایگاهش رو میدونه

00:30:53.796 --> 00:30:56.319
اگر به این رفتارش ادامه بده

00:30:56.437 --> 00:30:58.481
فقط توی دردسر میندازتت

00:30:58.541 --> 00:30:59.968
درموردش باهاش صحبت میکنم

00:31:01.789 --> 00:31:02.695
یادت باشه

00:31:03.015 --> 00:31:04.617
باید درمورد شرکتی که دستته
حواستو جمع کنی

00:31:04.892 --> 00:31:06.920
باید شهرتت رو حفظ کنی

00:31:07.298 --> 00:31:11.501
این درمورد همسرت هم هست
نگرش خوبی به این موضوع نداره

00:31:11.829 --> 00:31:13.548
این بخاطر  بی توجهیتونه

00:31:15.041 --> 00:31:17.960
فکر نمیکنم صحبت کردن درموردش
الان درست باشه

00:31:19.072 --> 00:31:21.595
عقلت رو از دست دادی؟

00:31:21.861 --> 00:31:23.140
درک میکنم که دوست دختر سابقت بوده

00:31:23.463 --> 00:31:24.658
...ولی درست جلوی شوهرش

00:31:27.032 --> 00:31:28.540
...این چیزی نیست که من-
درک میکنی نه؟

00:31:28.933 --> 00:31:29.980
مطمئنم که همینطوره

00:31:30.800 --> 00:31:31.800
بریم قهوه بخوریم

00:31:53.784 --> 00:31:56.139
شما جونگ جون هیوک,همون مجری نیستید؟-
بله-

00:31:56.240 --> 00:31:59.378
میتونم ازتون امضا بگیرم-
بله-

00:32:01.316 --> 00:32:03.684
یه خودکار داردید؟-
اوه دارم چیکار میکنم؟-

00:32:05.812 --> 00:32:08.039
خودکارت رو قرض بده

00:32:08.140 --> 00:32:09.620
مشکلی نیست. یکی اینجا دارم-
حتما-

00:32:17.725 --> 00:32:18.660
واسه چی ایستادی؟

00:32:18.865 --> 00:32:20.022
بریم

00:32:49.030 --> 00:32:50.256
...این دخترا

00:32:51.397 --> 00:32:52.545
جه سوک-
بله-

00:32:53.170 --> 00:32:54.170
اسمش جیناست

00:32:54.475 --> 00:32:55.391
خوشگل نیست؟

00:33:00.107 --> 00:33:03.279
باید برای فردا خوب اماده بشید

00:33:03.623 --> 00:33:06.068
فهمیدید؟

00:33:06.459 --> 00:33:07.380
بله

00:33:21.650 --> 00:33:25.390
"نمایشگاه مصنوعات شهر سون سانگ کی"

00:33:27.560 --> 00:33:29.283
"گیرنده：یون جه هی"

00:33:30.759 --> 00:33:33.070
"نمایشگاه سون سانگ کی_۰۵۲۶"

00:33:36.500 --> 00:33:38.913
"بازبینی شده"

00:34:10.134 --> 00:34:11.414
"ارسال"

00:34:26.450 --> 00:34:27.315
چیه؟

00:34:27.995 --> 00:34:28.955
گوش کن

00:34:29.013 --> 00:34:31.912
به نظر میاد حدس و گمان ها درست بوده

00:34:32.576 --> 00:34:36.794
داریم حسابی تمیزکاری میکنیم.بعد از
قرار ملاقات قراره یه مراسم داشته باشن

00:34:36.912 --> 00:34:40.021
دیوونه کننده ست
قراره با خودشون دختر هم بیارن

00:34:40.572 --> 00:34:41.432
مهمونا چی؟

00:34:41.979 --> 00:34:43.670
همه قراره اونجا باشن؟-
اره-

00:34:43.883 --> 00:34:44.900
هر پنج تاشون

00:34:45.854 --> 00:34:47.651
میتونیم ویدیو رو هم بدزدیم

00:34:48.110 --> 00:34:52.010
ولی نباید نگران این باشیم؟

00:34:52.549 --> 00:34:54.798
دادستان کل و الانم منشی جدید

00:34:55.110 --> 00:34:57.980
این ادما همه قدرت رو دست گرفتن-
این بهتره-

00:34:58.696 --> 00:35:00.320
هرچی بزرگتر باشن

00:35:00.602 --> 00:35:03.090
محکمتر زمین میخورن

00:36:43.798 --> 00:36:44.892
چطوره ما سریعتر شروع کنیم؟

00:36:48.893 --> 00:36:51.284
تنهایی چه کیفی میده؟

00:36:51.846 --> 00:36:53.908
ممکنه از برادر کوچیکترش استفاده کنه

00:36:54.072 --> 00:36:55.236
تمومش کن

00:36:55.291 --> 00:36:57.486
با پدربزرگت خداحافظی کن هیون وو

00:36:59.275 --> 00:37:01.424
باید بیشتر بهمون سر بزنی

00:37:01.728 --> 00:37:04.158
پدربزرگ هرروز دلش واست تنگ میشه

00:37:04.346 --> 00:37:07.666
باشه-
پسر عزیزم-

00:37:08.034 --> 00:37:11.338
نظرت چیه واست یه گوشی بخرم؟

00:37:11.401 --> 00:37:13.393
وای,جدا؟-
اره-

00:37:13.541 --> 00:37:15.455
اینجوری هروقت دلت واسم تنگ شد

00:37:15.619 --> 00:37:18.390
میتونیم باهم تماس تصویری بگیریم

00:37:19.705 --> 00:37:20.130
مامان

00:37:20.252 --> 00:37:21.590
میتونم گوشی داشته باشم؟

00:37:22.018 --> 00:37:24.033
نیازی نیست از مامان بپرسی

00:37:24.471 --> 00:37:26.807
قرارمون این شد هروقت رفتی مدرسه

00:37:26.899 --> 00:37:28.666
واست گوشی بگیریم مگه نه؟

00:37:28.854 --> 00:37:29.270
اره

00:37:29.963 --> 00:37:31.088
بابابزرگ

00:37:31.440 --> 00:37:34.963
وقتی رفتم مدرسه میتونیم گوشی بخریم

00:37:36.229 --> 00:37:36.894
باشه

00:37:40.906 --> 00:37:42.999
خب دیگه باید بری

00:37:46.971 --> 00:37:49.236
هیون وو-
بابا-

00:37:50.486 --> 00:37:51.119
خوبه

00:37:51.166 --> 00:37:53.768
مگه نباید سرت با کارایی که الان
داری شلوغ باشه؟

00:37:54.181 --> 00:37:55.611
فقط سر راه یه سر اومدم خونه

00:37:56.039 --> 00:37:58.851
چه پدر خوبی هستی

00:37:59.436 --> 00:38:03.718
حس میکنم هیون وو هرچی بزرگتر میشه بیشتر و
بیشتر شبیه مادرش میشه

00:38:04.982 --> 00:38:06.982
...اینجوری که حرف میزنی

00:38:07.090 --> 00:38:10.161
بازم داری حسادت میکنی؟

00:38:10.997 --> 00:38:12.482
باید ناامید شده باشی

00:38:12.974 --> 00:38:14.536
خیلی خوبه که شبیه اونه

00:38:14.561 --> 00:38:16.708
اون جرات,هوش و خوش چهره بودن رو داره

00:38:17.410 --> 00:38:18.150
اینطور فکر میکنی؟

00:38:18.238 --> 00:38:21.150
خب اینجوری که بهش فکر میکنی خوبه

00:38:23.558 --> 00:38:26.808
خب دیگه برید
به این حرفا توجه نکنید

00:38:28.168 --> 00:38:30.325
خداحافظ هیون وو-
ما داریم میریم-

00:38:30.653 --> 00:38:31.360
خداحافظ

00:38:39.262 --> 00:38:41.067
واسم سواله چرا این حرف رو زد

00:38:41.730 --> 00:38:44.156
من فکر میکنم هیون وو شبیه به
جون هیوکه

00:38:44.262 --> 00:38:47.731
بهش توجه نکن
فقط چون پسر نداره حسادت میکنه

00:38:48.006 --> 00:38:51.766
بابا,چرا باید همچین حرفی رو
جلوی دخترت میزدی؟

00:38:51.905 --> 00:38:54.460
باید اول به ازدواج فکر کنی

00:38:54.624 --> 00:38:58.256
اینقدر وقت رو بانوشتن فیلمنامه ی
برنامه های تلویزیونی هدر نده

00:38:58.506 --> 00:39:01.332
تا وقتی که موفق نشم همچین کاری نمیکنم

00:39:01.559 --> 00:39:02.825
موافق نیستی مامان؟

00:39:03.692 --> 00:39:07.075
هرکای دوست داری بکن
از من نپرس

00:39:18.929 --> 00:39:22.093
چرا اینقدر با اون جونگ سردی؟

00:39:22.974 --> 00:39:25.607
همیشه اینجوری بودم
جای تعجب نیست

00:39:26.193 --> 00:39:28.537
و چرا اینروزا اینقدر با جه هوی
مهربون شدی؟

00:39:28.607 --> 00:39:29.890
اون عروسته

00:39:30.834 --> 00:39:32.279
اگر درست باهاش رفتار کنم

00:39:32.600 --> 00:39:34.288
خوشحال نمیشی؟

00:39:38.785 --> 00:39:41.449
چهل و سه سال باهم زندگی کردیم

00:39:41.777 --> 00:39:45.940
گفته بودم نیتت رو پشت همچین سوالایی
قایم نکنی,نگفته بودم؟

00:39:46.000 --> 00:39:48.485
همیشه ازش طرفداری میکنی

00:39:48.633 --> 00:39:50.240
و باعث میشه من بد به نظر بیام

00:39:50.539 --> 00:39:53.150
از الان به بعد
باید همینجوری صادقانه رفتار کنی

00:39:56.494 --> 00:40:00.165
باید باهاش صحبت کنی که برای
هیون وو یه برادر بیاره

00:40:00.580 --> 00:40:02.635
دست از این بحثا بردار

00:40:03.041 --> 00:40:05.890
و برای پروژه ی هیونگ سان دونگ اماده شو

00:40:06.627 --> 00:40:08.955
باید برگردی سرکارت

00:40:09.189 --> 00:40:12.000
و دست از این تراشکاری هات برداری

00:40:12.720 --> 00:40:13.306
چی؟

00:40:13.697 --> 00:40:15.877
پروژه توسعه مجدد هیونگ سان دونگ؟

00:40:16.520 --> 00:40:20.290
من فکر میکردم زمین بخاطر اون حادثه
تحت محدودیت قرار گرفته

00:40:20.634 --> 00:40:22.329
به زودی حل میشه

00:40:32.268 --> 00:40:35.190
جلوی جونگ جون هیوک با من صحبت نکن

00:40:35.979 --> 00:40:37.174
اینکارو نمیکنم

00:40:37.807 --> 00:40:38.565
و

00:40:39.689 --> 00:40:41.360
به یون جه هی بگو

00:40:44.243 --> 00:40:46.100
که اگر از حدش رد بشه

00:40:46.180 --> 00:40:48.630
حسابی حالش گرفته میشه

00:40:49.720 --> 00:40:50.455
بله

00:40:50.976 --> 00:40:52.663
و توهم

00:40:53.789 --> 00:40:56.726
نسبت به دوست دختر سابقت
رفتارت رو درست کن

00:40:56.796 --> 00:40:58.546
چشمم رو روی این موضوع بسته بودم

00:40:59.171 --> 00:41:00.310
ولی دیگه نمیتونم تحمل کنم

00:41:01.671 --> 00:41:02.273
فهمیدی؟

00:41:03.659 --> 00:41:04.581
جونگ هو

00:41:05.206 --> 00:41:05.870
بله

00:41:20.763 --> 00:41:23.224
به خونه خوش اومدی

00:41:23.302 --> 00:41:26.106
چه خونه خوبی

00:41:26.528 --> 00:41:28.473
شام خوردی؟

00:41:29.387 --> 00:41:30.168
اره

00:41:32.793 --> 00:41:34.762
فردا میام دیدنت

00:41:35.214 --> 00:41:36.720
...این دیگه

00:41:48.030 --> 00:41:50.600
"کیم یی سول/نمایشگاه روایات"

00:41:51.797 --> 00:41:54.830
لطفا هروقت تونستی باهام تماس بگیر

00:41:56.954 --> 00:41:59.570
این یکی-
داره میاد-

00:42:00.039 --> 00:42:01.453
اینم یکی دیگه

00:42:20.930 --> 00:42:22.230
چی شده بابا؟

00:42:42.004 --> 00:42:43.120
بله خانم

00:42:43.325 --> 00:42:45.013
ایمیلت رو دیدم

00:42:45.232 --> 00:42:46.650
میتونستی بهم زنگ بزنی

00:42:47.903 --> 00:42:50.720
من...حس کردم که نمیشه

00:42:52.161 --> 00:42:53.330
راحت نیستی؟

00:42:54.485 --> 00:42:55.251
نه

00:42:55.649 --> 00:42:56.830
یکم تنها بودم

00:42:59.399 --> 00:43:01.070
....من یه مشکلی دارم

00:43:03.493 --> 00:43:05.673
به من همچین فرصتی خوبی رو دادی

00:43:06.403 --> 00:43:08.440
و همیشه باهام خوب بودی

00:43:09.481 --> 00:43:11.013
بابت همه چیز ممنونم

00:43:13.200 --> 00:43:17.480
...ولی بعضی وقتا فکر میکنم نمیتونم همیشه تشکر کنم

00:43:20.310 --> 00:43:21.419
...و من فقط

00:43:21.513 --> 00:43:24.693
نگرانم یه وقت فکر کنی ادم قدرنشناسیم

00:43:25.607 --> 00:43:28.161
...و نمیدونم که چیکار کنم

00:43:29.115 --> 00:43:32.724
همه همچین مشکلاتی دارن

00:43:33.511 --> 00:43:34.534
منم همینطور

00:43:35.495 --> 00:43:38.355
...وقتی نمیدونی که باید چیکار کنی

00:43:40.816 --> 00:43:43.175
اونم درقبال چیزی که نمیتونیواز عهده ش بربیای

00:43:43.503 --> 00:43:45.511
هیچ کاری انجام نمیدی

00:43:47.322 --> 00:43:49.407
و فقط فکر میکنی که تقصیر تو نبوده

00:43:49.986 --> 00:43:52.017
و دنبال بهونه میگردی

00:43:54.337 --> 00:43:56.697
که بگی این موضوع اجتناب ناپذیر بوده

00:43:57.887 --> 00:44:00.190
و همزمان هم خودت رو سرزنش میکنی

00:44:02.137 --> 00:44:05.457
ولی بعدش ارزو میکنی کاش
...یکی رو داشتی که واقعا درکت میکرد

00:44:08.579 --> 00:44:09.321
درسته

00:44:10.673 --> 00:44:12.251
این حسیه که الان دارم

00:44:14.384 --> 00:44:17.710
نمیدونم درمورد چیه ولی
زیاد به خودت سخت نگیر

00:44:18.815 --> 00:44:20.198
حداقل با من نباید اینجوری باشی

00:44:21.081 --> 00:44:22.831
منم باتو اینجوری نیستم

00:44:24.409 --> 00:44:27.216
مامان,حمام کردنم تموم شد

00:44:27.425 --> 00:44:28.202
فهمیدی؟

00:44:28.518 --> 00:44:29.320
پس فردا میبینمت

00:44:30.367 --> 00:44:31.547
فردا میبینمت

00:44:31.672 --> 00:44:33.085
بیا اینجا هیون وو

00:44:33.180 --> 00:44:37.007
بیا اینجا
بیا یکم لوسیون بزنیم

00:44:41.270 --> 00:44:43.081
"یون جه هی"

00:45:26.650 --> 00:45:28.987
"اطلاعاتی درمورد وزیران وزارت دادگستری"

00:45:31.981 --> 00:45:33.597
الان همه چیزی که باقی مونده

00:45:33.731 --> 00:45:36.560
اینه که جه هی به گردن
چو گانگ هیون یه افسار بندازه

00:45:36.824 --> 00:45:39.090
و مجبور به اطاعتش کنه

00:46:19.373 --> 00:46:20.100
فکر نمیکردم

00:46:21.061 --> 00:46:23.772
دادستان پارک جونگ هو رو دعوت کنید اینجا

00:46:23.993 --> 00:46:26.400
میدونستم یکم باهم صمیمی هستید

00:46:27.524 --> 00:46:29.368
واسه همینم فکر نمیکردم مشکلی باشه

00:46:31.482 --> 00:46:33.086
داری از اینکه تورو

00:46:33.411 --> 00:46:34.282
دادستان کل کردم پشیمونم میکنی

00:46:36.079 --> 00:46:36.720
هی

00:46:40.196 --> 00:46:42.071
مگه بهش پیغام رو نرسوندی که

00:46:43.157 --> 00:46:44.954
از حد خودش خارج نشه؟

00:46:46.568 --> 00:46:47.919
نباید به اون

00:46:49.260 --> 00:46:50.830
ویدیو رابطه جنسی که باعث رسوایی
شده بود رسیدگی میکردم

00:46:52.614 --> 00:46:54.271
ازم سواستفاده کردی

00:46:54.669 --> 00:46:56.083
تا ار خانم رییس سو هان سوک

00:46:56.345 --> 00:46:58.642
برای رسیدن شوهرت به ریاست
استفاده کنی

00:46:59.212 --> 00:47:01.845
اون پرداختی کافی نبود؟

00:47:03.119 --> 00:47:04.267
دقیقا

00:47:05.533 --> 00:47:07.337
الان هرچیزی که میخواستم رو دارم

00:47:09.214 --> 00:47:10.280
ولی تو

00:47:11.378 --> 00:47:14.011
هنوز بهت قول ریاست مدیر ارشد اطلاعات
داده نشده نه؟

00:47:17.933 --> 00:47:20.269
باید بهم میگفتی که چی میخوای

00:47:20.572 --> 00:47:21.960
بجای اینکه سعی کنی از پشت
بهم خنجر بزنی

00:47:23.214 --> 00:47:24.878
رفتار بچه گانه تو

00:47:25.183 --> 00:47:26.737
باعث ناراحتی افراد زیادی شد

00:47:31.712 --> 00:47:33.641
اگر میخواستم

00:47:34.306 --> 00:47:35.735
میتونستم پرونده ی علت مرگ

00:47:36.423 --> 00:47:37.880
نو یونگ جو رو دوباره باز کنم

00:47:39.650 --> 00:47:42.550
پس ازتون تقاضا دارم همکاری کنید
و سعی نکنید که

00:47:42.999 --> 00:47:44.225
سرراهم قرار بگیرید

00:47:59.631 --> 00:48:00.820
لعنت

00:48:03.841 --> 00:48:04.970
هی

00:48:15.349 --> 00:48:16.080
لعنت

00:49:15.079 --> 00:49:15.899
سلام عزیزم

00:49:16.415 --> 00:49:17.571
چی شده؟

00:49:18.767 --> 00:49:21.017
مزاحم غذا خوردنت شدم؟

00:49:21.326 --> 00:49:21.944
نه اصلا

00:49:25.428 --> 00:49:27.790
شنیدم جاجانگمیون اینجارو دوست داری

00:49:29.302 --> 00:49:33.825
شنیدم که هنوزم طعم غذایی رو که

00:49:34.404 --> 00:49:35.809
مادرت به مناسبت ورودت به دبستان

00:49:36.101 --> 00:49:40.470
تورو به اینجا اورده بود فراموش نکردی

00:49:41.298 --> 00:49:42.600
این چیزیه که منشی گو گفته بود

00:49:57.491 --> 00:49:58.514
نوش جان

00:50:24.665 --> 00:50:28.564
همه اعضای خانواده خوشحالن چون امروز

00:50:28.751 --> 00:50:30.658
قرار ملاقات جون هیوک رو اعلام میکنن

00:50:30.767 --> 00:50:31.950
پدر و مادرم باید خوشحال باشن

00:50:33.694 --> 00:50:34.968
حالت خوبه؟

00:50:36.320 --> 00:50:37.596
تو اصلا به جون هیوک

00:50:37.928 --> 00:50:39.413
حسادت نکردی؟

00:50:39.998 --> 00:50:41.779
فقط به اسم برادرته

00:50:41.866 --> 00:50:42.452
پس

00:50:43.092 --> 00:50:44.030
باید حسادت کنی

00:50:58.553 --> 00:50:59.584
توی هر موضوعی

00:51:00.240 --> 00:51:02.150
نمیخوام حس کنم که جون هیوک
از تو بهتره

00:51:04.380 --> 00:51:07.708
بیا دوباره شعله هارو روشن کنیم و برگردیم
به موقعی که تازه ازدواج کرده بودیم

00:51:08.591 --> 00:51:10.220
باید بازم عاشق همدیگه بشیم

00:51:11.312 --> 00:51:13.117
میدونم قرار نیست اسون باشه

00:51:13.289 --> 00:51:14.530
ولی بیا یه بچه هم بیاریم

00:51:27.087 --> 00:51:28.570
نمیتونیم بچه ای داشته باشیم

00:51:31.236 --> 00:51:32.740
لطفا

00:51:35.412 --> 00:51:36.850
چطور میتونی بگی"لطفا"؟

00:51:40.459 --> 00:51:42.194
یجوریه انگار داری التماس میکنی

00:51:45.191 --> 00:51:47.260
کی به همچین خواهشی گوش میکنه؟

00:52:20.056 --> 00:52:21.772
مطمئن نیستم که درمورد چیه

00:52:22.225 --> 00:52:23.960
ولی زیاد به خودت سخت نگیر

00:52:24.890 --> 00:52:26.397
نیازی نیست با منم اینجوری باشی

00:52:27.179 --> 00:52:28.835
منم باهات همینطوریم

00:52:34.010 --> 00:52:36.022
[سون سانگ کی
 شهر مصنوعی - نور گرم خورشید]

00:52:51.169 --> 00:52:52.156
جو یون

00:52:54.333 --> 00:52:56.005
همین الان برگشتی خونه؟

00:52:56.552 --> 00:52:58.803
لازمه همچین چیز واضحی رو بپرسی؟

00:52:58.895 --> 00:53:00.958
ما واسه همچین صحبتایی اونقدرا هم
باهم صمیمی نیستیم

00:53:01.788 --> 00:53:03.434
بازم باهم یه خانواده ایم

00:53:03.580 --> 00:53:06.049
امیدوار بودم بهم تبریک بگی

00:53:07.837 --> 00:53:08.603
بهت تبریک بگم؟

00:53:10.533 --> 00:53:11.369
اوه

00:53:11.767 --> 00:53:12.946
واست متاسفم

00:53:14.235 --> 00:53:16.754
داشتی وقتتو اونجا تلف میکردی

00:53:16.778 --> 00:53:18.555
تا واسه خانمای توی نمایشگاه قهوه درست کنی

00:53:19.086 --> 00:53:21.520
باید واسه رسیدن به جایی که هستی
سختی زیادی کشیده باشی

00:53:22.813 --> 00:53:24.220
بهت افتخار میکنم

00:53:24.602 --> 00:53:25.586
کارت خوب بود

00:53:25.899 --> 00:53:26.772
خوشحالی؟

00:53:29.760 --> 00:53:31.852
میرم یکم استراحت کنم

00:53:32.500 --> 00:53:34.024
میدونم کار اسونی نیست

00:53:34.868 --> 00:53:36.493
ولی سعی کن زیاد ناراحت نباشی

00:54:17.271 --> 00:54:20.037
خدا من
تو اینجایی؟

00:54:20.279 --> 00:54:21.842
دبیر ارشد امور مدنی!

00:54:27.493 --> 00:54:29.390
هر دو طرف همیشه دنبال

00:54:29.415 --> 00:54:30.956
ادمای با استعدادن

00:54:31.493 --> 00:54:34.610
جون هیوک به عنوان دبیر ارشد
امور مدنی منصوب شده

00:54:35.173 --> 00:54:36.868
ولی اگر میخواید انتخابات
ریاست جمهوری رو برنده بشی

00:54:37.164 --> 00:54:40.086
باید رفتارتون با جون هیوک خیلی خوب باشه

00:54:40.734 --> 00:54:41.711
جون هیوک

00:54:42.047 --> 00:54:45.250
به طور کامل توی حذب شما نیست

00:54:46.086 --> 00:54:47.710
البته

00:54:47.941 --> 00:54:51.081
نمیتونیم همچین ادم با استعدادی رو
به گروه دیگه ای ببازیم

00:54:53.019 --> 00:54:54.780
ما بهتون اعتماد داریم منشی جونگ

00:54:55.780 --> 00:54:58.320
لطفا تمومش کنید
دارید خجالت زدم میکنید

00:54:58.531 --> 00:55:01.090
برای حمایت ازتون نهایت تلاشمون رو میکنیم

00:55:01.250 --> 00:55:02.090
منشی جونگ

00:55:02.594 --> 00:55:05.990
لطفا از استعدادهای فوق العاده
برای کمک به ما استفاده کنید

00:55:14.230 --> 00:55:14.930
"انتصابت رو تبریک میگم. اینم از هدیه
جو یون"

00:55:15.800 --> 00:55:18.487
انتصابت رو تبریک میگم
اینم از هدیه

00:55:18.558 --> 00:55:19.245
"درحال دانلود تصویر"

00:55:29.813 --> 00:55:32.759
بهتره بررسی کنی تا مطمئن بشی
که هیون وو واقعا پسرته یا نه

00:55:51.972 --> 00:55:52.840
عزیزم

00:56:14.451 --> 00:56:16.360
چی شده!

00:56:20.640 --> 00:56:21.000
چرا؟

00:56:21.624 --> 00:56:22.491
دلیلش چیه؟

00:56:27.233 --> 00:56:29.510
اوه خب
من درک میکنم

00:56:30.014 --> 00:56:31.381
باشه خداحافظ

00:56:31.678 --> 00:56:33.580
اگر اتفاق دیگه ای افتاد بهم خبر بده

00:56:40.037 --> 00:56:40.928
خدای من

00:56:41.714 --> 00:56:43.190
یه اتفاقی افتاده

00:57:11.005 --> 00:57:14.091
گفتن که قرار ملاقات بعدی رو اعلام میکنن

00:57:14.177 --> 00:57:16.388
پس نظرت چیه یه مدتی رو استراحت کنی؟

00:57:52.977 --> 00:57:54.764
خیلی عجیبه که برای یه هفته

00:57:54.946 --> 00:57:56.274
هیچ تماسی نگرفتن

00:57:57.204 --> 00:58:00.602
فقط بخاطر اینکه یکی از
تظاهر کننده ها صدمه دیده بود

00:58:01.690 --> 00:58:03.815
بی سابقه ست

00:58:05.120 --> 00:58:07.510
همه دارن تلاش میکنن بفهمن قضیه چی بوده

00:58:07.995 --> 00:58:10.323
پس به زودی میفهمیم

00:58:15.899 --> 00:58:16.461
چیه؟

00:58:17.297 --> 00:58:18.766
به من شک داری؟

00:58:20.532 --> 00:58:21.750
نمیتونم بگم نه

00:58:24.321 --> 00:58:26.133
بهتون مشکوکم

00:58:26.975 --> 00:58:28.733
به همدیگه شک میکنیم

00:58:29.085 --> 00:58:30.660
تا جایی که بفهمیم
کی پشت این قضایاست

00:58:35.264 --> 00:58:37.022
جون هیوک چطوره؟

00:58:43.770 --> 00:58:45.670
"توسعه هیونگ سان دونگ بلوک۴"

00:58:58.489 --> 00:58:59.426
پیل سونگ

00:59:00.434 --> 00:59:02.441
شنیدم که جون هیوک نمیتونه
دبیر ارشد امور عمرانی بشه

00:59:02.567 --> 00:59:04.098
باید یه مشت بهت بزنم

00:59:05.330 --> 00:59:06.752
اون فقط ازم خواست

00:59:06.791 --> 00:59:09.041
بهش کمک کنم ازمایش دی ان ای بده

00:59:09.134 --> 00:59:11.509
واسه همینم فکر کردم
برگشته شبکه خبری

00:59:11.892 --> 00:59:15.204
وقتی جون هیوک توی ایستگاه خبری کار میکرد
از این درخواست ها میکرد ازم

00:59:16.981 --> 00:59:18.740
بذار ببینم چی واست فرستاده

00:59:19.505 --> 00:59:20.184
چی؟

00:59:20.560 --> 00:59:21.980
من نمونه رو فرستادم

01:00:08.285 --> 01:00:10.395
واسه چی زنگ زدی این همه راه بیام اینجا؟

01:00:13.879 --> 01:00:14.870
بشین

01:00:40.598 --> 01:00:41.730
هیون وو واقعا

01:00:45.306 --> 01:00:46.330
پسر منه؟

01:01:25.470 --> 01:01:27.239
"نتایج ازمایش دی ان ای فرزندی"

01:01:30.693 --> 01:01:31.640
نه

01:01:34.789 --> 01:01:35.890
نیست

01:01:59.519 --> 01:02:02.144
"شهر ساختگی"

01:02:23.571 --> 01:02:25.300
لطفا کمکم کن

01:02:25.375 --> 01:02:26.760
همین یکبارو کمکم کن

01:02:26.823 --> 01:02:29.932
کسی که ویدیو رو پخش کرده پیدا کردیم

01:02:30.862 --> 01:02:34.487
حتما کسی که با نو یونگ جو زندگی میکرد رو میشناسی

01:02:34.661 --> 01:02:37.356
بخاطر اینه که خیلی شبیه منی

01:02:37.455 --> 01:02:40.596
امیدوارم کسی بهم کمک کنه

01:02:40.723 --> 01:02:42.110
و ازم حمایت کنه

01:02:42.175 --> 01:02:46.871
باید کسی باشه که بتونیم ازش برای
نابودی یون جه هی استفاده کنیم

01:02:46.973 --> 01:02:49.490
من ویدیو جونگ جون هیوک رو فروختم

01:02:49.558 --> 01:02:52.360
فکر میکنی همچین چیزی منو تحت تاثیر قرار میده؟

01:02:52.668 --> 01:02:55.176
من تورو رییس جمهور میکنم

01:02:55.614 --> 01:02:58.030
و همینجا کنارت میمونم

01:00:51.000 --> 00:00:59.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.