WEBVTT

00:00:12.000 --> 00:00:17.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:17.342 --> 00:00:20.415
<i>[قسمت 11]</i>

00:00:22.010 --> 00:00:52.930


00:01:02.904 --> 00:01:05.449
خانوم یون الاناس که بیان

00:01:22.172 --> 00:01:23.866
الان اینجا

00:01:25.305 --> 00:01:28.006
فقط من و توییم

00:02:05.582 --> 00:02:07.745
من هیچوقت

00:02:09.209 --> 00:02:11.819
برای خودم زندگی نکردم

00:02:13.670 --> 00:02:17.730
همیشه جوری زندگی کردم که بقیه میخواستن

00:02:21.662 --> 00:02:24.073
بازم نباید اینکارو کنیم

00:02:35.426 --> 00:02:37.501
با تو

00:02:39.421 --> 00:02:42.816
من میتونم خود واقعیم باشم

00:02:44.507 --> 00:02:47.237
حتی اگه یه بخش کمی از زندگیم باشه

00:02:50.739 --> 00:02:54.787
...تو...زن داری

00:03:00.548 --> 00:03:04.566
من میدونم که یون جه هی یه مادر فوق العاده

00:03:05.556 --> 00:03:08.920
و یه زن موفقه

00:03:20.990 --> 00:03:23.712
ولی اون قلبم و به تپش نمیندازه

00:03:26.186 --> 00:03:27.806
پس

00:03:30.382 --> 00:03:32.689
میتونی ازش جدا شی؟

00:03:39.892 --> 00:03:41.996
این چیزیه که میخوای؟

00:03:44.865 --> 00:03:46.600
جوابمو بده

00:03:47.532 --> 00:03:51.624
میتونی...از زنت جدا شی؟

00:04:45.740 --> 00:04:47.872
فکر میکنی کجا داری میری؟

00:04:59.503 --> 00:05:03.525
هنوز جواب منو ندادی

00:05:04.399 --> 00:05:07.279
.میتونیم دوباره حرف بزنیم. وقتی ذهنت و جمع و جور کردی

00:05:11.048 --> 00:05:13.536
.میبینم که واقعا اعتماد به نفس بالایی داری

00:05:54.766 --> 00:05:56.755
طلاق میخوای؟

00:06:01.108 --> 00:06:04.519
بیا وقتمون رو روی این چیزای چرت هدر ندیم

00:06:06.716 --> 00:06:10.691
فکر نمیکنم نیاز به توضیح بیشتری داشته باشی

00:06:14.084 --> 00:06:15.574
نکنه

00:06:16.802 --> 00:06:18.599
حسودیت شده؟

00:06:20.210 --> 00:06:23.325
میخوای قشنگ بهت

00:06:24.069 --> 00:06:28.561
نشون بدم این چیزای چرتی که میگی دقیقا چین؟

00:07:30.649 --> 00:07:32.875
خانوم یون کجان؟

00:07:32.875 --> 00:07:35.270
احتمالا تو سالن کنسرت

00:07:35.270 --> 00:07:38.374
.گفتم اقای جونگ اومدن و ایشون رفتن

00:07:51.225 --> 00:07:53.961
<i>[کیم یی سول]</i>

00:08:19.779 --> 00:08:21.421
کجا هستین؟

00:08:32.989 --> 00:08:34.847
من میدونم که یون جه هی

00:08:35.481 --> 00:08:39.749
یه مادر فوق العاده

00:08:39.749 --> 00:08:42.817
و یه زن موفقه

00:08:43.621 --> 00:08:46.491
ولی اون قلبم و به تپش نمیندازه

00:09:32.840 --> 00:09:35.996
کجایید؟ من میام پیشتون

00:09:40.235 --> 00:09:42.606
نه. نیا

00:09:57.913 --> 00:10:00.210
کنار تو

00:10:00.210 --> 00:10:03.416
من میتونم خود واقعیم باشم

00:10:04.503 --> 00:10:07.203
حتی اگه بخش کمی از زندگیم باشه

00:11:25.773 --> 00:11:29.313
<i>[دادستان پارک جونگ هو]</i>

00:11:49.330 --> 00:11:51.299
<i>[دادستان کل چو گانگ هیون]</i>

00:11:52.446 --> 00:11:53.834
بله قربان

00:11:53.834 --> 00:11:55.513
بشین

00:11:58.799 --> 00:12:00.370
بازش کن

00:12:04.644 --> 00:12:07.381
<i>[تحقیق درمورد پارک من جه، وزیر فعلی زمین]</i>

00:12:08.156 --> 00:12:13.186
قبل اینکه همه اینایی که درگیرن و صدا کنیم یه نگاهی بکن

00:12:13.186 --> 00:12:17.089
مطمئن شو چیزی تو استینشون نداشته باشن

00:12:17.089 --> 00:12:20.525
اینو....از سونگجین گرفتین؟

00:12:20.525 --> 00:12:23.997
چه اهمیتی داره از کجا گرفتم؟

00:12:29.321 --> 00:12:31.114
هی جونگ هو

00:12:32.364 --> 00:12:36.085
همهی 2292 تا دادستان توی کره

00:12:36.085 --> 00:12:39.500
به حق خودشون میتونن تحقیقات جدا انجام بدن

00:12:40.567 --> 00:12:43.631
وقتی یه دادستان جرمی رو متوجه میشه

00:12:43.631 --> 00:12:45.385
چیکار باید بکنه؟

00:12:48.251 --> 00:12:51.290
اینجور نیس که من تورو وادار به کار خلافی بکنم

00:12:51.926 --> 00:12:54.987
ازتم نخواستم که از تو هوا یه چیزی در بیاری

00:12:54.987 --> 00:12:57.688
این اشتباه اونا برای قانون شکنیه

00:12:57.688 --> 00:12:59.277
اشتباه میگم؟

00:13:02.303 --> 00:13:07.181
زمانایی هم وحود داره که سرنوشت یه سریا نتیجه عملشون و نشون میده

00:13:07.181 --> 00:13:09.320
ماها عادت داریم تنها بریم جلو

00:13:09.320 --> 00:13:12.062
ولی الان سر یه چیزی هممون اتفاق نظر داریم

00:13:12.062 --> 00:13:15.512
.اینکه جونگ جون هیوک رو رئیس جمهور کنیم

00:13:19.797 --> 00:13:21.801
اگه نمیخوای مجبور نیستی انجامش بدی

00:13:21.801 --> 00:13:24.490
خیلیا هستن که دنبال همچین فرصتی ان

00:13:27.773 --> 00:13:28.984
ببین خب بیا رو راست باشیم

00:13:28.984 --> 00:13:32.715
فک میکنی کی بیشتر دنبال این اتفاقه؟

00:13:32.715 --> 00:13:34.767
یون جه هی مگه نیس؟

00:13:34.767 --> 00:13:37.778
پس چی جلوی تورو میگیره؟

00:13:57.625 --> 00:14:00.461
<i>[یادبودی از هیونگ سان دونگ, 2014]</i>

00:14:10.138 --> 00:14:13.107
<i>[باشد که بیگناهان در ارامش باشند]</i>

00:14:37.218 --> 00:14:38.956
ببخشید

00:14:42.318 --> 00:14:43.843
جه هی

00:14:55.082 --> 00:14:56.823
خوبی؟

00:15:01.329 --> 00:15:02.521
بفرمایید

00:15:02.521 --> 00:15:05.705
ببخشید بابت همچین چیزی اذیتتون کردم-
نه بابا فقط من-

00:15:05.710 --> 00:15:08.466
نمیدونستم چی باید بگیرم

00:15:08.466 --> 00:15:10.411
اینارو گرفتم

00:15:13.390 --> 00:15:14.721
این خوبه

00:15:14.721 --> 00:15:16.420
اها

00:15:21.078 --> 00:15:26.234
راستی چرا از گالری تا اینجا اینهمه راه و پیاده اومدید؟

00:15:27.729 --> 00:15:29.182
...فقط چون

00:15:29.994 --> 00:15:32.312
میدونین, گاهی

00:15:33.103 --> 00:15:35.556
ادم دلش میخواد قدم بزنه

00:15:41.689 --> 00:15:45.127
و اینجا جایی بود که تموم شد؟

00:15:45.127 --> 00:15:47.112
یکم عجیبه

00:15:48.459 --> 00:15:51.120
واقعا تصادفی بود

00:15:51.120 --> 00:15:52.917
خب. حتما همینطوره

00:15:52.917 --> 00:15:57.025
فکر میکنم شما و جون هیوک جفتتون ادمای فوق العاده ای هستید

00:16:54.382 --> 00:16:56.313
کنجکاوم بدونم

00:16:56.313 --> 00:17:01.610
اماده سازی سخنرانی چطور پیش میره

00:17:04.910 --> 00:17:07.425
من میتونم برسونمتون

00:17:07.434 --> 00:17:09.907
نمیخواد. برگردید سرکارتون

00:17:09.907 --> 00:17:12.387
ماشینم همین نزدیکاش یکم صبر کنین

00:17:12.387 --> 00:17:13.706
نباید با این پا راه برید

00:17:13.706 --> 00:17:15.520
گفتم که خوبم

00:17:15.520 --> 00:17:17.260
نمیخواد نگران باشید

00:17:17.804 --> 00:17:22.356
میترسم یه وقت جون هیوک بابت کمک نکردن بهتون ازم ناراحت بشه

00:17:22.356 --> 00:17:23.905
نگران نباشید

00:17:23.905 --> 00:17:26.163
بازم-
جناب دونگ مین-

00:17:26.867 --> 00:17:32.082
اینکه لبخند میزنم به معنی جدی نبودنم نیست

00:17:33.118 --> 00:17:38.156
براتون ناراحت کننده نمیشه اگه

00:17:38.156 --> 00:17:40.480
با اخم روتون و زمین بندازم؟

00:17:45.002 --> 00:17:46.742
به هرحال ممنون

00:18:42.884 --> 00:18:44.540
<i>[یون جه هی]</i>

00:18:46.953 --> 00:18:48.654
خانوم کیم یی سول

00:18:54.518 --> 00:18:56.409
خانوم یون اینجا نیستن

00:18:56.409 --> 00:18:59.429
راستش من اینجام که درباره نو یونگ جو حرف بزنم

00:19:14.670 --> 00:19:17.977
<i>[ID / نو یونگ جو]</i>

00:19:28.507 --> 00:19:33.020
جه هی درباره تو و نو یونگ جو نمیدونه

00:19:35.820 --> 00:19:38.958
اگه درباره قصد درونیت بفهمه حتما شوکه میشه

00:19:40.882 --> 00:19:42.700
خانوم کیم

00:19:45.378 --> 00:19:50.402
جه هی هیچ ارتباطی با مرگ نو یونگ جو نداره

00:19:51.229 --> 00:19:55.846
من خودم همه کارا رو از گزارش مرگش و نگه داشتن وسایلش انجام دادم

00:20:01.357 --> 00:20:03.790
لطفا قبل اینکه چیزی بفهمه برید

00:20:05.966 --> 00:20:08.336
اگه فقط برم

00:20:11.003 --> 00:20:12.402
فکر میکنین

00:20:13.449 --> 00:20:16.700
دیگه مشکلی نخواهد داشت؟

00:20:28.171 --> 00:20:31.450
شنیدم مادری که به دنیا اوردتش از دانشگاهای برتر بوده

00:20:31.499 --> 00:20:34.650
چند تا دختر این مدلی هستن که اونجا کار میکنن

00:20:34.650 --> 00:20:37.874
به نظر میرسه نو یونگ جو یکی که میشناسه رو اورده

00:20:37.874 --> 00:20:40.064
هنوز دلال و پیدا نکردی؟

00:20:40.064 --> 00:20:42.030
نزار شروع کنم

00:20:42.030 --> 00:20:44.222
انگار حرفش پیچید

00:20:44.247 --> 00:20:47.153
پسره هم تا فهمید قبل اینکه دست من برسه و شمارش و گیر بیارم

00:20:47.153 --> 00:20:50.618
تلفن و سوزوند. پسره خیلی حرفه ایه

00:20:50.618 --> 00:20:54.370
وقتی این اطلاعات و فرستاد گفت

00:20:54.389 --> 00:20:57.495
میخواد بعد دیدن فایلها پول و براش بفرستیم

00:20:57.495 --> 00:21:01.147
میدونسته اینجوری ما بخشنده تر میشیم

00:21:01.147 --> 00:21:04.935
اونم وقتی بفهمیم یه بچه سالم و از دست دادیم

00:21:04.935 --> 00:21:08.103
حتما نقشه اشه

00:21:10.013 --> 00:21:11.920
راستی

00:21:13.071 --> 00:21:16.916
به نظرت اینکه الان یه بچه پیدا کنیم برامون ایرادی نداره؟

00:21:16.916 --> 00:21:20.329
برای جون هیوک چی؟-
نمیخواد نگران باشی-

00:21:20.329 --> 00:21:23.584
من یه نقشه ای دارم

00:21:28.984 --> 00:21:33.877
چو گانگ هیون تحقیقات روی وزیر زمین و شروع کرده

00:21:35.199 --> 00:21:39.345
بعدش از افرادم میخوام که تو انجمن توسعه مجدد لابی کنن

00:21:39.354 --> 00:21:42.936
این برای انتخابات ریاست جمهوری جون هیوکه

00:21:42.936 --> 00:21:46.630
حواست باشه خیلی کش نیاد

00:21:46.630 --> 00:21:50.336
این برای پسر بزرگمونه. البته که حواسم هست

00:21:50.336 --> 00:21:51.615
باید خوب پیش بره

00:21:51.686 --> 00:21:55.386
مطمئن شو که پول کافی برای خرید سهام سونگجین الکترونیک داریم

00:21:57.953 --> 00:22:02.146
حالا اینهمه بدو بدو کردن تهش میخواد چی بشه

00:22:02.146 --> 00:22:04.704
وقتی هیچ نوه ای برای به ارث بردنش نداریم

00:22:04.704 --> 00:22:07.852
یوری ازدواج میکنه و میره خونه یکی دیگه

00:22:07.852 --> 00:22:11.332
حواست باشه جلوی جویون اینارو نگی

00:22:11.332 --> 00:22:16.004
چرا عروسمون و اذیت کنم با نق زدن وقتی دیگه سنی ازش گذشته؟

00:22:16.004 --> 00:22:19.890
فکر نمیکنم خون چیز مهمی باشه

00:22:19.890 --> 00:22:25.271
به فرزندی گرفتنم خودش یه راه حله

00:22:25.271 --> 00:22:26.947
اینجوری یه مثالم برای بقیه میشیم

00:22:26.947 --> 00:22:31.083
اگه یه فرزند خونده به ارث ببره همه چیز رو

00:22:31.083 --> 00:22:34.369
دیگه هیچکس از ما انتقادی نمیکنه

00:22:34.369 --> 00:22:39.230
اگرچه که ممکنه یه چیزایی رو پیچیده کنه

00:23:20.002 --> 00:23:24.091
<i>شما برای صرف صبحانه خانوادگی دعوت شدید</i>

00:23:38.634 --> 00:23:42.126
میخوای بدونی

00:23:42.126 --> 00:23:44.401
اون چیزای چرتی که میگی

00:23:44.476 --> 00:23:46.889
دقیقا چین؟

00:25:18.153 --> 00:25:22.165
<i>شما برای صرف صبحانه خانوادگی دعوت شدید</i>

00:25:58.465 --> 00:26:05.115
من خوب میدونم که یون جه هی یه مادر خوب

00:26:05.115 --> 00:26:08.890
و یه زن فوق العاده اس

00:26:08.920 --> 00:26:11.884
ولی اون قلبم و به تپش نمیندازه

00:26:18.322 --> 00:26:24.096
با تو من میتونم خود واقعیم باشم

00:26:25.163 --> 00:26:26.946
حتی اگه بخش کمی از زندگیم باشه

00:28:06.754 --> 00:28:08.440
این اخرین شانسته

00:28:08.440 --> 00:28:11.032
اگه نمیخوای میتونی الان بهم بگی

00:28:12.237 --> 00:28:14.909
میدونی من مرد خوبی نیستم دیگه؟

00:28:15.839 --> 00:28:18.716
میترسی که من ولت کنم؟

00:28:19.776 --> 00:28:22.880
من یه مرد خوب نمیخوام

00:28:23.971 --> 00:28:27.475
من فقط یه چیز ازت میخوام

00:28:28.630 --> 00:28:32.650
که دنیا رو تو دستت بگیری

00:30:06.256 --> 00:30:11.908
تا اینجا همونطور که تو نوشتی پیش رفت

00:30:12.050 --> 00:30:14.917
فکر نمیکنم چیز جدیدی هم پیش بیاد

00:30:19.690 --> 00:30:22.429
به جز این اخری

00:30:22.429 --> 00:30:25.669
اصلا این اخری و ندیده بودم

00:30:25.669 --> 00:30:28.101
حتی نمیدونم مال کیه

00:30:28.101 --> 00:30:32.320
نقاش وقتی شروعش کرده از پس نقاشیش برنمیومده

00:30:32.320 --> 00:30:34.420
بعدش کم کم اسمی بهم زده

00:30:34.420 --> 00:30:38.479
و وقتی اینو میکشیده تو اسایش زندگی میکرده

00:30:38.479 --> 00:30:43.108
این خاطراتش از فقره

00:30:43.108 --> 00:30:47.327
که هنوزم تو این زندگی مجللش به چشم میاد

00:30:47.327 --> 00:30:50.150
دلم میخواد حسش و بدونم

00:30:54.996 --> 00:30:58.465
با کاری که همسرم کرد ناراحت شدی؟

00:31:02.372 --> 00:31:04.760
شما خوبید؟

00:31:06.537 --> 00:31:08.768
...خب, من

00:31:11.395 --> 00:31:16.004
راستش من بهت مشکوک شدم

00:31:17.446 --> 00:31:19.690
فکر میکردم توام از اونایی که

00:31:19.690 --> 00:31:23.599
میخوای اغوا کنیش تا بتونی

00:31:23.599 --> 00:31:25.107
جای منو بگیری

00:31:25.107 --> 00:31:29.115
خانوم یون-
میدونم تو هیچ وقت اینکارو نمیکنی-

00:31:31.856 --> 00:31:34.776
اگه فقط همین مشکلت بود

00:31:34.776 --> 00:31:40.817
منم مثل یه دوست خوب پشت تورو میگرفتم

00:31:40.817 --> 00:31:42.944
راستش

00:31:42.944 --> 00:31:48.535
میتونستم بپرم و یدونه بخوابونم در گوشش

00:31:50.604 --> 00:31:53.068
ولی به طرز عجیبی

00:31:54.526 --> 00:31:56.644
دیدم که هی

00:31:56.644 --> 00:32:01.402
دارم به قصد تو بیشتر شک میکنم

00:32:01.402 --> 00:32:04.776
که نکنه تو کاری کردی

00:32:04.776 --> 00:32:07.790
هرچی یشتر بهش فکر میکردم

00:32:10.322 --> 00:32:14.307
بیشتر تو ذهنم سرزنشت میکردم

00:32:15.239 --> 00:32:17.740
که چرا مراقب نبودی

00:32:21.262 --> 00:32:25.546
اون حتی از رابطه ما دوتا هم خبر داره

00:32:26.300 --> 00:32:30.089
و حتی نمیخواستم به این فکر کنم که

00:32:31.363 --> 00:32:34.490
همه اینا از اولش از طرف اون بود

00:32:39.907 --> 00:32:42.784
این خیلی باعث مسخره شدنم میشه

00:32:44.485 --> 00:32:49.630
پس ترجیح میدی به من مشکوک باشی؟

00:33:02.412 --> 00:33:05.882
یه بار پرسیدی چرا با همچین مردی ازدواج کردم

00:33:08.889 --> 00:33:11.196
نه نه دست نزن. وایسا

00:33:11.196 --> 00:33:12.829
اماده؟-
اره-

00:33:12.829 --> 00:33:16.250
هیجان داری؟-
اره-

00:33:16.250 --> 00:33:19.120
حالا میشمارم

00:33:19.120 --> 00:33:20.683
اماده؟-
اره-

00:33:20.683 --> 00:33:22.838
بریم-
اره-

00:33:22.838 --> 00:33:26.316
سه, دو, یک

00:33:26.316 --> 00:33:28.208
برو

00:33:31.704 --> 00:33:33.378
ما تونستیم

00:33:46.750 --> 00:33:49.786
عالی بود

00:33:51.380 --> 00:33:53.969
پسرم دلیل منه

00:33:55.224 --> 00:33:57.274
اون فرزند خونده اس

00:33:57.274 --> 00:33:59.470
و هیچکس نمیدونه

00:34:02.300 --> 00:34:08.774
من باید از جایگاهم به عنوان زن جون هیوک محافظت کنم

00:34:14.900 --> 00:34:16.540
سول

00:34:19.064 --> 00:34:22.230
من جون هیوک و خیلی دوست دارم

00:34:24.706 --> 00:34:27.274
کمکم میکنی

00:34:30.548 --> 00:34:33.820
تا اینجوری به تو هم شک نکنم؟

00:34:40.043 --> 00:34:44.344
باید بدونم که تو واقعا بهم وفاداری

00:35:02.601 --> 00:35:07.512
اگه والدینم چیزی گفتن ناراحت شدی بهشون توجه نکن

00:35:07.512 --> 00:35:08.747
چیشده مگه

00:35:08.747 --> 00:35:10.483
چی؟

00:35:10.483 --> 00:35:13.375
ممکنم هست چیزی نگن

00:35:19.611 --> 00:35:22.509
چرا تنهایی؟ جه هی کو؟

00:35:23.789 --> 00:35:26.004
اوه, حالش خوب نبود

00:35:26.004 --> 00:35:28.210
دعوا کردین؟

00:35:28.210 --> 00:35:31.350
انقدر چرت نگو

00:35:36.354 --> 00:35:38.190
جون ایل

00:35:41.382 --> 00:35:44.549
جون هیوک چشه

00:35:44.549 --> 00:35:46.351
انگار جه هی خوب نیست

00:35:46.351 --> 00:35:48.316
چی؟ مریضه؟

00:35:48.316 --> 00:35:50.794
اون از کجا بدونه

00:35:50.794 --> 00:35:53.753
میتونی خودت از جون هیوک بپرسی

00:35:53.753 --> 00:35:57.290
همیشه هم با شوهر من راحت حرف میزنن

00:36:00.670 --> 00:36:02.319
بریم

00:36:13.064 --> 00:36:15.373
اوضاع چطوره

00:36:16.086 --> 00:36:20.559
شنیدم تا دیروقت برای کنسرت کار میکنی

00:36:21.554 --> 00:36:26.470
شنیدم جه هی مجبور شده بره دیدن یه سری از مهمونا

00:36:26.470 --> 00:36:30.421
خیلی منتظرم ببینم چه ادمای برجسته ای و میاره

00:36:30.421 --> 00:36:35.382
فکر میکردم چون مریضه خونه اس داره استراحت میکنه

00:36:41.135 --> 00:36:43.760
دیشب خونه نبود؟

00:36:46.459 --> 00:36:47.930
چی؟

00:36:47.930 --> 00:36:51.600
نمیدونی حتی زنت کجاس و با کیه؟

00:36:55.312 --> 00:36:58.854
نمیدونم قضیه چیه ولی باید سریع حلش کنی

00:36:58.854 --> 00:37:02.397
حضورش تو رویدادا خیلی مهمه

00:37:02.397 --> 00:37:05.710
مطمئنم میدونی که این جایی که الان داری به سمتش میری

00:37:05.710 --> 00:37:08.510
چقدش به لطف همسرته

00:37:08.510 --> 00:37:12.550
خیلی سخته این روزا زنی با همچین از خودگذشتگی ای ببینی

00:37:12.550 --> 00:37:15.650
از خودگذشتگی از خودش یا موفقیتش؟

00:37:15.650 --> 00:37:18.406
اون مثل یه روباه حیله گره

00:37:18.406 --> 00:37:21.990
یه زن خوب به همسرش میگه

00:37:21.990 --> 00:37:25.434
که نمیره خونه

00:37:25.434 --> 00:37:27.868
حتما دلیلی داره

00:37:27.868 --> 00:37:31.116
اگه مشکلی پیش نمیومده

00:37:31.116 --> 00:37:33.534
میومد خونه

00:37:33.534 --> 00:37:36.070
بهش فکر کن

00:37:46.498 --> 00:37:49.017
چرا اینکارو کردی

00:37:49.017 --> 00:37:51.418
حتی اگه فهیدی چیزی هم شده

00:37:51.418 --> 00:37:54.033
نباید اونجا میگفتیش. نه؟

00:37:54.033 --> 00:37:56.125
چرا دردسر درست کردی؟

00:37:56.125 --> 00:38:00.569
یه جوری میگی انگار منشا مشکلات خانواده منم

00:38:00.569 --> 00:38:04.705
چرا سعی نمیکنی یه بار با بقیه خوب باشی؟

00:38:04.705 --> 00:38:06.940
بزار ازت بپرسم

00:38:06.940 --> 00:38:11.900
چرا انقد دلت میخواد با همه خوب باشی؟

00:38:12.842 --> 00:38:16.400
چون...ماها یه خانواده ایم

00:38:17.797 --> 00:38:21.404
پس میخوای دهنم و ببندم به خاطر

00:38:21.404 --> 00:38:23.430
فانتزی ای که از یه خانواده شاد داری؟

00:38:23.430 --> 00:38:26.144
جو یون. چرا انقد از خوراضی شدی؟

00:38:26.244 --> 00:38:28.428
دلت واسه داداشت میسوزه دلت برای پدرت میسوزه

00:38:28.501 --> 00:38:30.407
همزمان

00:38:30.628 --> 00:38:32.780
ارزو میکنی مامانت باهاشون بهتر باشه

00:38:32.780 --> 00:38:34.930
و جون ایل بیشتر درکت کنه

00:38:34.930 --> 00:38:38.123
و من از این دو رو بودن تو دیگه خسته شدم-
اونی-

00:38:38.123 --> 00:38:40.510
خودتو خوش شانس بدون

00:38:40.510 --> 00:38:43.282
که تا حالا قاطی دعوایی نشدی و جدا موندی

00:38:43.282 --> 00:38:46.680
و انقدم منو قضاوت نکن

00:38:48.524 --> 00:38:52.580
اها و پیشنهاد میکنم

00:38:52.580 --> 00:38:54.183
هیچکار احمقانه ای نکنی

00:38:54.183 --> 00:38:58.122
مثل اینکه به شوهرم بگی مراقب جون هیوک باشه

00:39:07.949 --> 00:39:09.517
بعد کنسرت سخنرانی

00:39:09.517 --> 00:39:13.513
یه نظرسنجی دیگه برای ریاست جمهوری میزاریم

00:39:13.513 --> 00:39:15.965
اگه تو یکی از سه تای برتر باشیم

00:39:15.965 --> 00:39:17.681
مین سونگ شیک از کنگره رو

00:39:17.681 --> 00:39:20.399
میتونیم برای حمایتمون هدایت کنیم

00:39:20.399 --> 00:39:23.130
بهش فکر میکنم که ببینم کار درستیه که

00:39:23.130 --> 00:39:24.705
به حزب اصلاحات آزادی بپیوندیم

00:39:24.705 --> 00:39:26.617
نماینده کنگره مین

00:39:26.617 --> 00:39:30.041
تا حالا دوتا رییس جمهور و پشتیبانی کرده

00:39:30.041 --> 00:39:34.858
اگرچه که سیاست تو کره بیشتر به مردم وابسته اس تا پارتی

00:39:34.858 --> 00:39:38.900
ولی رییس جمهور شدن بدون حمایت حزب ها غیر ممکنه

00:39:38.900 --> 00:39:42.538
...اما هنوز، ادراک عمومی از اون حزب

00:39:42.538 --> 00:39:45.988
واسه همینم به تو نیاز دارن

00:39:48.442 --> 00:39:52.640
حس میکنم سعی دارن از من استفاده کنن

00:39:56.091 --> 00:39:59.520
خوشت میاد نقش قربانی و بازی کنی

00:39:59.520 --> 00:40:05.314
عادتت شده که ادای یه پسرخونده ی ضعیف و بیچاره رو در بیاری؟

00:40:05.314 --> 00:40:07.481
اون اینکارو میکنه تا به خانواده کمک کنه

00:40:07.481 --> 00:40:09.923
چرا انقدر خشنی؟

00:40:09.923 --> 00:40:12.500
فکر میکنی من چیزی علیه جون ایل دارم؟

00:40:15.195 --> 00:40:16.822
اگه حس میکنی که

00:40:16.822 --> 00:40:22.224
داری خودتو به خاطر بقیه فدا میکنی. میتونی همین الان بری

00:40:22.224 --> 00:40:26.402
همیشه یه سری ادم دیگه هستن که ازشون استفاده کنم

00:40:29.081 --> 00:40:34.217
نباید بقیه رو بابت مشکلات خودت سرزنش کنی

00:40:34.217 --> 00:40:36.925
این ناعادلانه اس

00:40:37.784 --> 00:40:42.951
اگه من عادت کردم ادای قربانی و در بیارم به خاطر شماس

00:40:42.951 --> 00:40:47.512
شما همیشه من و پدر و مثل یه خدمتکار تهدید میکردید

00:40:47.512 --> 00:40:49.230
جون هیوک

00:40:50.513 --> 00:40:54.308
خودتون انتخاب کردین که برای اینکه بچه زودتر به دنیا اوردین با پدر ازدواج کنین

00:40:54.308 --> 00:40:57.400
پس نباید انقدر به ما سخت بگیرید

00:41:01.504 --> 00:41:04.250
حواست و جمع کن

00:41:04.250 --> 00:41:07.121
تو یه حروم زاده بیچاره ای که

00:41:07.121 --> 00:41:09.960
مادر خونده بدجنسش اذیتش میکنه

00:41:09.960 --> 00:41:12.798
یا یه پسر پر افتخار که

00:41:12.798 --> 00:41:16.510
یه مادر تنها رو از بینوایی نجات داده؟

00:41:16.510 --> 00:41:19.493
این شخصیتارو همینجوری با هم قاطیشون نکن

00:41:19.493 --> 00:41:22.820
اینجوری خیلی حال بهم زن میشه

00:41:23.820 --> 00:41:37.820


00:42:09.202 --> 00:42:15.030
حالا همه چی به رفتار تو بستگی داره

00:42:16.332 --> 00:42:20.227
اگه من میخواستم واقعا همسرت و بدزدم

00:42:20.227 --> 00:42:23.830
میتونستم از رازت علیهت استفاده کنم

00:42:26.933 --> 00:42:28.670
پس اگه

00:42:31.195 --> 00:42:37.970
رازت و نگه دارم. بهم اعتماد میکنی؟

00:42:41.580 --> 00:42:44.131
اگه اونکارو کنی

00:42:47.432 --> 00:42:52.430
کاملا بهت اعتماد میکنم

00:43:26.136 --> 00:43:28.943
دیشب خونه نبودی؟

00:43:29.853 --> 00:43:32.200
جون هیوک بهتون گفت؟

00:43:32.200 --> 00:43:34.930
اون اصلا از این حرفا میزنه؟

00:43:38.440 --> 00:43:41.310
امیدوار بودم چیز مهمی نباشه

00:43:44.006 --> 00:43:46.380
یه سوال ازتون دارم

00:43:49.625 --> 00:43:53.514
چرا چشمتون رو روی این موضوع که

00:43:53.514 --> 00:43:57.250
هیون وو فرزند خونده اس بستید؟

00:44:07.805 --> 00:44:14.212
همیشه خیلی صادقانه و سخت برای رسیدگی به نظر میای

00:44:18.205 --> 00:44:20.311
دارم درباره تو میگم

00:44:23.346 --> 00:44:27.899
هر زن دیگه ای بود بابت رفتاری که با شوهرش میشد

00:44:27.899 --> 00:44:32.240
از من متنفر میشد

00:44:32.240 --> 00:44:35.035
ولی تو اینجوری نبودی

00:44:35.035 --> 00:44:37.420
تو طرف هیچکس و نمیگیری

00:44:37.420 --> 00:44:41.760
خیلی ساده هرچیزی که از دو طرف میخوای و میگیری

00:44:41.760 --> 00:44:45.200
چون هیچکس منو قبول نمیکنه

00:44:47.041 --> 00:44:50.851
من ازش شدیدا متنفرم

00:44:50.851 --> 00:44:54.750
جوری که رفتار میکنه انگار حق همه چیو داره

00:44:54.750 --> 00:44:57.608
حتما به مادرش رفته

00:44:57.608 --> 00:45:02.375
چیزی که از همه بدتره نوع رفتار جه هی با پدرشه

00:45:02.375 --> 00:45:06.990
چجوری میتونه اون مدلی حرف بزنه و نادیده بگیرتش؟

00:45:06.990 --> 00:45:08.804
هی

00:45:08.804 --> 00:45:14.155
نمیدونستم انقدر طرفدارشی

00:45:14.155 --> 00:45:16.528
اینطور نیس

00:45:16.528 --> 00:45:18.972
اون فقط تونسته به جون هیوک تکیه کنه که اونم حروم زاده اس

00:45:18.972 --> 00:45:23.813
اون اصلا حق عضوی از این خانواده بودن و نداره

00:45:23.813 --> 00:45:27.922
ولی انگار جایگاهشو یادش رفته و فکر کرده کسیه

00:45:27.922 --> 00:45:32.419
منم فهمیدم که جه هی گاهی زیادی اعتماد به نفس داره

00:45:32.419 --> 00:45:35.390
باید بهش یه درسی بدیم

00:45:35.390 --> 00:45:37.913
چجور اینکارو کنیم؟

00:45:37.913 --> 00:45:40.953
میتونی یه دیدار با عضو کنگره جناب مین بزاری؟

00:45:41.807 --> 00:45:45.160
همه ادما در اخر مثل همن

00:45:45.160 --> 00:45:48.357
هر ادمی مشکلات خودشو داره

00:45:48.357 --> 00:45:52.013
مشکلی که با کسی در میون نمیزارنش

00:45:52.013 --> 00:45:57.520
اینجوریه که اونا فکر میکنن هیچکس نمیتونه درکشون کنه

00:45:57.520 --> 00:46:02.479
و این دنیا خیلی در حقشون نا عادلانه اس

00:46:02.479 --> 00:46:05.501
این طبیعت ادماس

00:46:22.971 --> 00:46:26.659
خودتون انتخاب کردین که برای اینکه بچه زودتر به دنیا اوردین با پدر ازدواج کنین

00:46:26.659 --> 00:46:29.740
پس نباید انقد به ما سخت بگیرید

00:46:40.802 --> 00:46:44.505
فکر کردم با مادر رفتید بیرون

00:46:44.505 --> 00:46:47.950
گقتن بیام چیزیو ببرم

00:46:50.268 --> 00:46:53.879
بسیار خب. به کارتون برسید

00:47:12.010 --> 00:47:14.420
خودشون خریدن

00:47:20.445 --> 00:47:23.143
مادرتون خودشون

00:47:23.143 --> 00:47:28.600
اون قاب و خریدن با اینکه میتونستن به من بگن

00:47:29.452 --> 00:47:32.352
ایشون زمانشون و باهاش میگذرونن

00:47:33.002 --> 00:47:37.598
اینکه البوم و نگاه کنن و عکسارو بیرون بیارن

00:47:41.595 --> 00:47:43.180
بله

00:47:49.576 --> 00:47:51.690
ممنون نونا

00:48:09.193 --> 00:48:13.808
انقدر دلشون برای خودشون میسوزه که کارای عجیبی میکنن

00:48:14.928 --> 00:48:17.710
این چیه

00:48:17.710 --> 00:48:20.069
نمیدونم

00:48:20.069 --> 00:48:23.069
نو یونگ جو بچه به دنیا اورده؟-
نه-

00:48:23.069 --> 00:48:25.115
کی؟-
نمیدونم-

00:48:25.115 --> 00:48:27.492
بچه کجاس؟ کجا قایمش کردی؟

00:48:27.492 --> 00:48:29.953
من هیچوقت چیزیو قایم نکردم

00:48:29.953 --> 00:48:32.120
این چرت محضه

00:48:32.120 --> 00:48:34.983
همین الان برگرد اینجا

00:48:34.983 --> 00:48:38.200
با من حرف بزن

00:48:38.200 --> 00:48:42.320
و فکر میکنن اونا عمیق ترین زخمارو دارن

00:48:46.301 --> 00:48:49.081
خب فکر نمیکنم نظرسنجی اونقدر مهم باشه

00:48:49.081 --> 00:48:52.713
فقط امیدوارم خوب مراقب جون هیوک باشی

00:48:52.713 --> 00:48:55.480
مثل پسر خودت ببینش

00:48:55.480 --> 00:48:56.899
خب. من فقط کارم و میکنم

00:48:56.899 --> 00:49:00.502
به عنوان رهبر حزب باید همچین دارایی بزرگ مثل جون هیوک و بدست بیارم

00:49:00.502 --> 00:49:06.064
واسه همینم هست که خیلی مورد احترامید جناب مین

00:49:06.064 --> 00:49:08.300
ادمای زیادی نیستن که

00:49:08.300 --> 00:49:12.499
مثل اقای جونگ به مهربانی معروف باشن

00:49:12.499 --> 00:49:14.213
موافق نیستید؟

00:49:14.213 --> 00:49:16.199
البته

00:49:16.946 --> 00:49:22.878
هم سخت کوشه هم همیشه احترام میزاره به بقیه هم لبخند میزنه

00:49:22.878 --> 00:49:25.011
اگه تو خانواده بهتری میبود

00:49:25.011 --> 00:49:30.020
هیچ وقت با کسی مثل سو هان سوک ازدواج نمیکرد

00:49:30.020 --> 00:49:32.606
موافق نیستید؟

00:49:32.606 --> 00:49:34.830
البته

00:49:34.830 --> 00:49:38.902
پس حاضرید جاتون و با من عوض کنید؟

00:49:38.902 --> 00:49:40.700
منظورم زنامونه

00:49:42.383 --> 00:49:46.901
این دیگه چه شوخی ایه

00:49:46.901 --> 00:49:49.258
امیدوارم ناراحت نشده باشید اقای جونگ

00:49:49.258 --> 00:49:51.072
اوه نه بابا

00:49:51.072 --> 00:49:55.552
خیلیم خوشحال میشم جاهامون عوض بشه

00:49:57.091 --> 00:49:58.248
البته

00:49:58.248 --> 00:50:01.570
نگفتم بهتون؟ اون خیلی مرده

00:50:15.581 --> 00:50:17.583
دلال گفت جای بچه رو بعد اینکه

00:50:17.667 --> 00:50:19.332
مارو دید بهمون میگه

00:50:19.519 --> 00:50:20.106
به محض اینکه

00:50:20.192 --> 00:50:22.105
جای بچه رو بفهمیم میتونیم شروع کنیم

00:50:22.338 --> 00:50:24.307
که یه نقشه ای واسه برگردوندنش بکشیم

00:50:26.280 --> 00:50:27.815
خوبه؟-
حتما-

00:50:27.893 --> 00:50:29.910
و اونا فکر میکنن که اون زخم ها توجیح کاراشونه

00:50:30.567 --> 00:50:32.643
تا گناهای بیشتری بکنن

00:50:41.491 --> 00:50:42.643
پدر شوهرت

00:50:43.194 --> 00:50:45.225
میدونه که هیون وو رو به سرپرستی گرفتی

00:50:49.817 --> 00:50:51.217
غافلگیر نشو

00:50:52.240 --> 00:50:53.490
اون از این استفاده میکنه

00:50:54.084 --> 00:50:56.811
تا بچه حروم زاده جون هیوک و بیاره خونه

00:51:02.922 --> 00:51:04.531
حرکتت بعدیت چیه؟

00:51:08.624 --> 00:51:10.827
لطفا واسه حرکت بعدیم

00:51:11.272 --> 00:51:12.590
بهم کمک کنین

00:52:31.579 --> 00:52:33.610
بابا-
بله-

00:52:33.805 --> 00:52:35.508
مامان کی میاد خونه؟

00:52:35.787 --> 00:52:37.351
زودی میاد

00:52:37.615 --> 00:52:38.724
دیر شده

00:52:38.890 --> 00:52:40.015
بریم تو تخت؟

00:52:42.288 --> 00:52:43.646
مامانه

00:52:52.897 --> 00:52:55.811
جه هی منو شام دعوت کرد

00:52:59.190 --> 00:53:00.374
مامان

00:53:01.408 --> 00:53:03.010
خوش اومدین-
سلام-

00:53:07.729 --> 00:53:08.830
یی سول

00:53:22.150 --> 00:53:23.798
میوه مورد علاقت چیه

00:53:24.415 --> 00:53:25.095
من؟

00:53:26.641 --> 00:53:27.290
توت فرنگی

00:53:27.631 --> 00:53:28.829
تو چی

00:53:29.467 --> 00:53:31.016
من سیب دوست دارم

00:53:33.923 --> 00:53:34.570
چیکار میکنی

00:53:35.525 --> 00:53:36.712
باید با من حرف میزدی درباره اش

00:53:36.806 --> 00:53:39.119
تو خودت هیچوقت با من مشورت نمیکنی

00:53:41.477 --> 00:53:43.234
این چیزی جز یه شام نیس

00:53:43.328 --> 00:53:44.907
با همکار مورد علاقت

00:53:46.064 --> 00:53:48.343
چیز مهمی نیس که

00:53:49.821 --> 00:53:51.209
کسی واین میخواد؟

00:53:51.701 --> 00:53:52.506
اوه البته

00:53:53.593 --> 00:53:54.803
واین دوست دارم

00:54:04.248 --> 00:54:05.142
بابا

00:54:05.287 --> 00:54:06.600
یی سول خوشگل نیس؟

00:54:07.887 --> 00:54:08.443
اره

00:54:08.678 --> 00:54:10.200
من دوسش دارم

00:54:11.191 --> 00:54:13.076
میوه موردعلاقش سیبه

00:54:14.299 --> 00:54:15.740
منم دوس دارم

00:54:16.605 --> 00:54:17.465
باشه

00:54:17.597 --> 00:54:18.210
وقت خوابه

00:54:22.725 --> 00:54:23.715
بابا

00:54:23.824 --> 00:54:25.720
میشه باز دعوتش کنی؟

00:54:27.261 --> 00:54:27.975
اره؟

00:54:28.193 --> 00:54:29.690
که بیاد و با من بازی کنه

00:54:30.698 --> 00:54:32.560
باشه میکنم بریم بخوابیم

00:54:42.907 --> 00:54:44.521
کمکی میتونم کنم؟

00:54:45.743 --> 00:54:47.544
میشه شیشه های واین و ببری؟

00:54:47.751 --> 00:54:48.459
حتما

00:54:50.461 --> 00:54:51.040
خوبی؟

00:54:54.114 --> 00:54:56.818
این فرصتیه که نیتت و نشون بدی

00:54:56.930 --> 00:54:58.273
امیدوارم قدرشو بدونی

00:55:01.797 --> 00:55:02.812
بریم

00:55:10.827 --> 00:55:12.155
خوب نیس؟

00:55:12.701 --> 00:55:13.507
اره

00:55:14.132 --> 00:55:16.248
این یه کار حرفه ایه

00:55:19.921 --> 00:55:21.428
چرا چیزی نمیگی سول؟

00:55:21.521 --> 00:55:23.147
ازت تعریف کردن

00:55:28.551 --> 00:55:30.387
ممنون اقای هان

00:55:32.706 --> 00:55:34.816
شما نویسنده خوبی هستین

00:55:40.492 --> 00:55:41.090
اقای هان

00:55:43.583 --> 00:55:45.419
ممنون یی سول

00:55:47.892 --> 00:55:50.305
من فقط اب میخورم

00:55:52.509 --> 00:55:54.388
دلیلی داری که نمیتونی بنوشی؟

00:55:55.645 --> 00:55:56.970
...فقط

00:56:00.044 --> 00:56:00.805
بفرمایید

00:56:11.026 --> 00:56:12.060
راستی شمادوتا

00:56:18.477 --> 00:56:19.530
سول و دونگ مین

00:56:22.930 --> 00:56:24.469
از این به بعد بیشتر همو میبینین

00:56:24.553 --> 00:56:26.319
اینهمه رسمی بودن لازمه؟

00:56:27.129 --> 00:56:27.524
دونگ مین

00:56:27.617 --> 00:56:29.140
تورو با اسمت صدا میکنه

00:56:30.107 --> 00:56:32.401
اما تو همش بهش میگی اقای هان

00:56:33.188 --> 00:56:34.908
تو هم باید اسمشو بگی

00:56:35.681 --> 00:56:36.050
یا

00:56:36.673 --> 00:56:37.880
اوپا چطوره؟

00:56:38.266 --> 00:56:39.380
دونگ مین اوپا

00:56:40.101 --> 00:56:42.190
پسرا دوس ندارن بهشون بگن اوپا؟

00:56:47.385 --> 00:56:48.544
خب ممکنه که

00:56:48.911 --> 00:56:50.842
ایشون راحت نباشن

00:56:52.271 --> 00:56:54.021
این روزا مردم

00:56:54.120 --> 00:56:56.802
زیاد با گفتن اوپا راحت نیستن

00:56:57.675 --> 00:57:00.477
نمیخوام حس کنه که زوری باید بگه

00:57:00.675 --> 00:57:01.042
...و

00:57:01.144 --> 00:57:01.737
واقعا؟

00:57:04.211 --> 00:57:05.540
ببخشید سول

00:57:06.768 --> 00:57:07.850
عیب نداره

00:57:08.589 --> 00:57:11.207
با اینکه سنم بیشتره ولی خیلی چیزا رو نمیدونم

00:57:11.847 --> 00:57:12.780
امیدوارم درک کنی

00:57:17.520 --> 00:57:19.374
اخیرا چیز خنده داری شنیدم

00:57:19.468 --> 00:57:21.734
که خیلیم قابل درک نیست

00:57:23.960 --> 00:57:25.100
چی؟

00:57:26.125 --> 00:57:27.505
یکی بهم گفت

00:57:28.638 --> 00:57:30.757
برای یه مرد هر زنی کنار همسر خودش

00:57:30.852 --> 00:57:33.437
هیچی جز عروسک نیستن

00:57:33.884 --> 00:57:36.717
تا هوی و هوسش و بخوابونن

00:57:39.727 --> 00:57:41.150
فکر میکنی معنی این چیه؟

00:57:45.918 --> 00:57:48.024
کدوم عوضی ای این حرف و زده؟

00:57:50.424 --> 00:57:50.920
چی؟

00:57:51.684 --> 00:57:54.211
کسی که این حرف و زده خودشم یه تیکه اشغاله

00:57:55.009 --> 00:57:55.730
اینطور فکر میکنی؟

00:57:56.002 --> 00:57:57.760
به خاطر این اقلیت ادما

00:57:57.896 --> 00:57:59.987
کل مردم کره دارن سرزنش میشن

00:58:00.496 --> 00:58:01.182
جون هیوک

00:58:01.807 --> 00:58:02.166
بله

00:58:02.232 --> 00:58:04.416
بیا این کنسرت سخنرانی رو فرصتی کنیم

00:58:05.635 --> 00:58:07.140
واسه اینکه خودت و به مردم ثابت کنی

00:58:07.725 --> 00:58:09.026
نشونشون بدیم که تو مردی هستی

00:58:09.112 --> 00:58:10.610
همه مشکلات نسلی و

00:58:10.799 --> 00:58:12.180
جنسیتی رو حل میکنه

00:58:14.680 --> 00:58:15.360
حتما

00:58:16.473 --> 00:58:18.620
اینجوری خیلی خوب میشه

00:58:19.740 --> 00:58:20.563
موافق نیستی؟

00:58:28.658 --> 00:58:29.522
خب

00:58:30.084 --> 00:58:31.638
بزنیم به سلامتی؟

00:58:35.562 --> 00:58:36.716
به سلامتی

00:58:48.094 --> 00:58:48.650
...این واینه

00:58:52.706 --> 00:58:54.222
وای

00:58:54.888 --> 00:58:55.652
...دستمال

00:59:00.519 --> 00:59:01.920
سرده

00:59:02.047 --> 00:59:03.030
خوبی؟

00:59:04.603 --> 00:59:05.908
میتونی بشینی-
باشه-

00:59:23.612 --> 00:59:26.505
فکر میکردم خودت بیشتر بفهمی نباید اینجوری رفتار کنی

00:59:28.090 --> 00:59:29.684
من این شام و برای تو برنامه ریختم

00:59:29.771 --> 00:59:31.020
انگار خوشت نیومده

00:59:33.419 --> 00:59:34.707
پس باید چیکار کنم؟

00:59:35.713 --> 00:59:37.434
باید همه چیو تموم کنم

00:59:37.566 --> 00:59:39.586
و به همه بگم که

00:59:39.672 --> 00:59:41.024
همسرم بهم خیانت میکنه؟

00:59:41.685 --> 00:59:43.493
از قدیمم گفتن که

00:59:43.947 --> 00:59:45.820
پسر کو ندارد نشان از پدر

00:59:45.994 --> 00:59:47.657
همینو میخوای؟

00:59:50.000 --> 00:59:52.721
گاهی دلم برای مادرت میسوزه

00:59:53.181 --> 00:59:55.010
که مجبوره با پدرت کنار بیاد

00:59:57.583 --> 00:59:58.850
ولی توام همینی

00:59:59.616 --> 01:00:01.709
انتظار ندارم ادم متفاوت تری باشی

01:00:03.162 --> 01:00:05.003
فقط جلوی بقیه مراقب باش

01:00:06.099 --> 01:00:07.239
لطفا

01:00:14.723 --> 01:00:15.587
همچنین

01:00:16.795 --> 01:00:18.751
میخوام بدونی که

01:00:18.948 --> 01:00:20.608
یی سول از تو خوشش نمیاد

01:00:21.628 --> 01:00:22.595
چه بد

01:00:27.788 --> 01:00:28.710
خودش گفت؟

01:00:31.690 --> 01:00:33.080
و تو باورش کردی؟

01:00:36.397 --> 01:00:37.724
باید بکنم

01:00:37.924 --> 01:00:39.060
میکنم

01:00:41.541 --> 01:00:42.534
وگرنه

01:00:45.061 --> 01:00:46.900
ممکنه خودم گلوش و جر بدم

01:01:27.785 --> 01:01:30.212
خنده داره که چطور مردم

01:01:31.431 --> 01:01:33.772
خیلی راحت طرز فکرشون و عوض میکنن

01:01:47.634 --> 01:01:49.600
عمل و شروع میکنیم

01:01:49.840 --> 01:01:50.594
چاقو

01:02:43.929 --> 01:02:45.950
دقیقا عین پدرشه

01:02:56.226 --> 01:02:58.952
همشون از زخماشون به عنوان صلاحی استفاده میکنن

01:03:01.525 --> 01:03:04.905
تا با تحقیر شدن مقابله کنن

01:03:41.896 --> 01:03:43.110
اها راستی-
بله-

01:03:43.556 --> 01:03:45.822
چرا انقدر پشت همسر منی؟

01:03:46.874 --> 01:03:48.401
چرا یهو؟

01:03:49.094 --> 01:03:50.221
خب یکم

01:03:50.580 --> 01:03:51.793
گفتنش سخته

01:03:52.962 --> 01:03:53.415
...ولی

01:03:53.525 --> 01:03:55.197
فکر میکنم که پتانسیل اینکه

01:03:55.282 --> 01:03:57.743
توانایی تغییر دنیا رو داره

01:03:58.132 --> 01:03:58.978
میدونین که

01:03:59.072 --> 01:04:00.275
ادمای با قدرت

01:04:00.712 --> 01:04:02.918
...از قدرتشون سواستفاده میکنن

01:04:04.918 --> 01:05:02.918
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.