WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:18.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:18.640 --> 00:00:20.554
تو خیلی شبیه منی

00:00:21.523 --> 00:00:23.796
و احتمالا من با کمک بهت

00:00:23.959 --> 00:00:26.825
داشتم گذشته سخت خودمو جبران میکردم

00:00:27.490 --> 00:00:28.868
قبلا امیدوار بودم

00:00:29.201 --> 00:00:32.576
که کاش یکی بیاد کمکم کنه

00:00:33.279 --> 00:00:34.507
یکی ازم محافظت کنه

00:00:34.822 --> 00:00:36.821
واسه همینه که منو شوهرم

00:00:36.947 --> 00:00:38.277
از تو مهمتریم

00:00:38.650 --> 00:00:41.611
.و اینکه همه چی طبق نقشه پیش بره مهمتره

00:00:42.088 --> 00:00:43.400
مهمتره که خوراک

00:00:43.509 --> 00:00:46.103
.شایعات بی اساس نشیم

00:00:46.337 --> 00:00:49.017
خیلی یهویی انگار نگران من شدی

00:00:49.892 --> 00:00:51.055
ولی

00:00:51.548 --> 00:00:53.526
جای اینکه وانمود کنی به فکرمی

00:00:54.247 --> 00:00:57.451
از اولش نباید با شوهرم میخوابیدی

00:00:58.000 --> 00:01:20.000


00:01:38.046 --> 00:01:39.104
...یی سول

00:01:49.567 --> 00:01:51.676
من انتخاب دیگه ای ندارم

00:01:53.505 --> 00:01:54.668
واقعا دیگه

00:01:56.833 --> 00:01:59.098
انتخابی ندارم

00:03:00.959 --> 00:03:03.045
اونهمه بونه برای چی بود

00:03:04.522 --> 00:03:06.616
وقتی به هرحال اینکارو میکردی؟

00:03:18.107 --> 00:03:20.662
.نگران نباش
.میفهمم چه حسی به من داری

00:03:21.312 --> 00:03:22.070
به جاش

00:03:23.867 --> 00:03:25.570
از این به بعد دختر خوبی باش

00:03:28.648 --> 00:03:30.960
وگرنه دعوات میکنم

00:03:31.632 --> 00:03:32.491
باشه؟

00:03:55.415 --> 00:03:59.278
(شهر ساختگی)

00:04:01.907 --> 00:04:03.977
(قسمت 14)

00:04:14.055 --> 00:04:15.180
صبح بخیر

00:04:16.821 --> 00:04:17.649
صبح بخیر

00:04:35.298 --> 00:04:35.914
هیون وو کجاس؟

00:04:36.205 --> 00:04:38.117
.رفته بیرون شیر کاکائو بخره

00:04:38.252 --> 00:04:39.901
انقد زود؟

00:04:40.018 --> 00:04:41.830
نمیتونیم اینجوری لوسش کنیم

00:04:42.143 --> 00:04:44.971
من قول داده بودم باهاش دومینو بازی کنم ولی پاش واینستادم

00:04:45.190 --> 00:04:45.857
[امروز سرت شلوغه؟]

00:04:45.858 --> 00:04:48.421
[میخوای بریم قدم بزنیم؟]
اگه قولاتو اینجوری بشکنی

00:04:48.483 --> 00:04:50.444
.یه روز همه اعتمادشو بهت از دست میده

00:04:51.374 --> 00:04:52.726
.مراقب باش

00:05:02.979 --> 00:05:06.252
من دیشب اومدم تو اتاق خوابتون

00:05:08.909 --> 00:05:09.925
واقعا؟

00:05:10.682 --> 00:05:11.596
نفهمیدم

00:05:13.002 --> 00:05:15.768
ولی فکر کنم اقای جونگ یه فکر دیگه ای از نیت من کردن

00:05:16.791 --> 00:05:17.456
چطور؟

00:05:21.037 --> 00:05:22.482
گفتن میفهمن که چه حسی بهشون دارم

00:05:22.561 --> 00:05:24.194
و گفتن که نگران نباشم

00:05:25.881 --> 00:05:27.397
و بعد منو لمس کردن

00:05:30.951 --> 00:05:31.803
واقعا اینکارو کردی؟

00:05:32.935 --> 00:05:34.573
چرا معذبش کردی

00:05:36.092 --> 00:05:37.881
گفتم که عاشقت نیس

00:05:39.655 --> 00:05:40.846
بهتره بابتش معذرت بخوای

00:06:25.922 --> 00:06:26.725
باید حرف بزنیم؟

00:06:28.781 --> 00:06:29.461
خوبه

00:06:46.591 --> 00:06:48.982
.این مال جون هیوکه و این مال من

00:06:49.521 --> 00:06:50.904
ما اینجوری زندگی میکنیم

00:06:52.350 --> 00:06:53.874
اها پس خودت دیدی

00:06:57.186 --> 00:06:58.499
میخوای امتحان کنی؟

00:06:59.553 --> 00:07:00.546
کدوم؟

00:07:00.953 --> 00:07:03.312
جای جون هیوک و میخوای یا منو؟

00:07:06.765 --> 00:07:08.077
بس کنین

00:07:10.105 --> 00:07:11.660
مادربزرگت میدونه

00:07:12.206 --> 00:07:15.691
که چه کارای کثیفی با نو یونگ جو کردی؟

00:07:15.777 --> 00:07:18.058
جوری حرف نزنین انگار هیچی نمیدونین

00:07:18.129 --> 00:07:18.808
چرا؟

00:07:19.253 --> 00:07:20.206
خجالت میکشی؟

00:07:20.740 --> 00:07:21.865
بعد همه کارات؟

00:07:21.968 --> 00:07:24.561
چرا؟ من که کار اشتباهی نکردم

00:07:24.647 --> 00:07:25.881
کار اشتباهی نکردی؟

00:07:25.967 --> 00:07:27.886
تو باید کسی باشی که خجالت میکشه

00:07:28.546 --> 00:07:31.491
تو به خاطر هدفای خودت با جونگ جون هیوک ازدواج کردی

00:07:31.593 --> 00:07:34.626
و همه اون کارای کثیف و کردی تا رییس جمهورش کنی

00:07:36.061 --> 00:07:39.319
بهتره مراقب جمله بعدیت باشی

00:07:39.616 --> 00:07:41.226
...با چه جرعتی

00:07:41.905 --> 00:07:42.701
چی؟

00:07:43.241 --> 00:07:44.780
اون اشتباه برداشت کرده هدفت رو؟

00:07:45.218 --> 00:07:46.705
این دروغاتو بس کن

00:07:46.788 --> 00:07:48.206
این چیزیه که تو میخوای باورش کنی

00:07:49.684 --> 00:07:51.050
فکر میکنی با ادمایی مثل تو برخورد نداشتم؟

00:07:51.144 --> 00:07:53.214
چرا با یه عوضی مثل اون زندگی میکنی؟

00:07:55.098 --> 00:07:56.558
معذرت بخواه

00:07:56.649 --> 00:07:59.158
بگو ببخشمت

00:07:59.261 --> 00:08:01.204
بگو که بابت همه چی متاسفی

00:08:01.275 --> 00:08:03.388
من کار اشتباهی نکردم

00:08:05.754 --> 00:08:07.168
...من

00:08:08.197 --> 00:08:09.961
من بهت کلی اعتماد داشتم

00:08:11.057 --> 00:08:12.087
بهت گفتم ازش جدا شو

00:08:12.164 --> 00:08:12.898
!خفه شو

00:08:13.002 --> 00:08:15.233
! همین الان ازش جدا شو

00:09:16.915 --> 00:09:18.399
بیا حرف بزنیم

00:09:23.385 --> 00:09:26.276
میخواستم به موقعش بهت بگم

00:09:27.956 --> 00:09:30.342
و فکر کنم الان وقتشه

00:09:37.582 --> 00:09:39.370
[کیم یی سول]

00:09:41.029 --> 00:09:42.685
بچه جون هیوک

00:09:43.161 --> 00:09:44.723
[DNA نتیجه تست]
نمرده

00:09:47.212 --> 00:09:50.727
سالمه و سمت پدرش زندگی میکنه

00:09:51.758 --> 00:09:52.597
چی داری میگی؟

00:09:54.727 --> 00:09:57.402
هیون وو واقعا نوه خودته

00:09:58.651 --> 00:10:00.307
من کاری کردم

00:10:00.643 --> 00:10:02.120
[احتمال خویشاوندی: 99.999%]
تا جه هی سرپرستیشو بگیره

00:10:06.212 --> 00:10:07.352
جه هی

00:10:07.977 --> 00:10:10.118
هنوز درباره این نمیدونه

00:10:13.023 --> 00:10:16.257
میزارم تو تصمیم بگیری میخوای باهاش چیکار کنی

00:10:37.469 --> 00:10:38.766
مشتاق دیدار

00:10:39.655 --> 00:10:43.569
.تعجب کردم پیامتو دیدم. خیلی وقت گذشته

00:10:48.077 --> 00:10:50.842
گشنمه. میشه چیزی سفارش بدم؟

00:10:59.138 --> 00:11:00.912
چیکار میکنی؟

00:11:07.802 --> 00:11:09.990
نمیخوام با تصور کاری که

00:11:10.372 --> 00:11:12.169
ممکنه با جون هیوک کنی خودم و دیوونه کنم

00:11:14.059 --> 00:11:16.880
تا وقتی رای گیری ریاست جمهوری تموم شه جلو چشمم بمون

00:11:17.208 --> 00:11:19.036
من حواسم بهت هست

00:11:19.100 --> 00:11:22.335
و هر حرکتی بکنی رو میبینم

00:11:23.858 --> 00:11:25.654
این بهاییه که باید بابت

00:11:26.147 --> 00:11:27.928
خیانت به اعتماد من بدی

00:11:29.702 --> 00:11:30.928
هرکاری میخوای بکن

00:11:31.576 --> 00:11:33.881
ولی من مطمئن میشم که ازش جدا شی

00:11:34.967 --> 00:11:36.134
بیا ببینیم کی بلاخره میبره

00:12:06.351 --> 00:12:07.732
منظورت از بچه من چیه؟

00:12:08.109 --> 00:12:10.318
من بچه هر زنی که یه شب

00:12:10.419 --> 00:12:12.476
باهاش بخوابم و قبول میکنم؟

00:12:13.022 --> 00:12:14.091
نمیزارم یه حروم زاده ی مرده

00:12:14.163 --> 00:12:17.509
شهرت منو داغون کنه

00:12:41.676 --> 00:12:43.301
بابابزرگ

00:12:46.864 --> 00:12:48.540
پسرکم هیون وو

00:12:49.848 --> 00:12:51.395
پسر خوبی بودی؟

00:12:55.495 --> 00:12:56.455
پدر

00:13:09.307 --> 00:13:11.620
بیرون خیلی سرده

00:13:15.542 --> 00:13:18.715
موندم چرا انقدر انگور خریده

00:13:19.059 --> 00:13:21.918
و بعدش فهمیدم که اونا میوه مورد علاقه توعه جه هی

00:13:23.153 --> 00:13:26.707
به این میگن عشق به عروس ها

00:13:35.435 --> 00:13:36.888


00:13:38.373 --> 00:13:40.677
برای انتخابات جون هیوک ازش استفاده کن

00:13:41.818 --> 00:13:45.873
اینا همه پولای خودمه و یه قرونشم زنم نداده

00:13:46.263 --> 00:13:47.132
پس نگران نباش

00:13:49.152 --> 00:13:51.152
بیا گذشته رو فراموش کنیم

00:13:51.402 --> 00:13:53.027
و چشممون به اینده باشه

00:13:56.402 --> 00:13:58.183
مادر چیزی گفته؟

00:13:59.995 --> 00:14:01.901
من هیچکس و برای هیچ چیز سرزنش نمیکنم

00:14:02.120 --> 00:14:03.972
هرچی بکاری و درو میکنی

00:14:05.503 --> 00:14:07.919
این حقیقتیه که از زندگی فهمیدم

00:14:08.015 --> 00:14:10.515
[کلوب طرفداران جونگ جون هیوک]

00:14:28.873 --> 00:14:30.109
هیون وو

00:14:32.277 --> 00:14:33.804
چه خبر؟

00:14:37.508 --> 00:14:38.735
اینو بهت قرض میدم

00:14:40.218 --> 00:14:41.688
[تئودور]

00:14:42.117 --> 00:14:44.289
من به بابابزرگ گفتم

00:14:44.631 --> 00:14:47.334
تو خیلی سیب دوس داری

00:14:48.686 --> 00:14:52.014
نگران من شدی چون بابابزرگ فقط انگور اورده؟

00:14:52.319 --> 00:14:52.831
اره

00:14:54.273 --> 00:14:57.453
وقتی بزرگ شدم و مثل بابا

00:14:57.680 --> 00:14:59.422
کلی پول دراوردم

00:14:59.500 --> 00:15:02.640
برات یه عالمه سیب میخرم

00:15:03.961 --> 00:15:04.843
ممنون

00:15:19.115 --> 00:15:20.427
جون هیوک هنوزم

00:15:20.904 --> 00:15:22.060
خیلی جوونه

00:15:22.762 --> 00:15:25.066
و اینکه یه زن جوون دیگه تو خونش باشه فقط

00:15:26.340 --> 00:15:28.730
باعث دامن زدن به شایعه ها میشه

00:15:28.777 --> 00:15:30.339
تا وقتی مراقب باشه

00:15:30.440 --> 00:15:31.971
به نظرم مشکلی نیس

00:15:34.226 --> 00:15:36.741
.من حواسم هست. نگران نباشید

00:15:42.614 --> 00:15:44.227
باز میبینمتون

00:16:09.647 --> 00:16:11.042
هیون وو, اون باید استراحت کنه

00:16:11.808 --> 00:16:12.792
ولی

00:16:12.856 --> 00:16:14.488
گفت که خوبه حالش

00:16:15.082 --> 00:16:16.457
درسته یی سول؟

00:16:16.581 --> 00:16:17.363
اره

00:16:18.511 --> 00:16:20.957
.نگران من نباشید. میتونین به کاراتون برسید

00:16:29.093 --> 00:16:31.383
[ایستگاه پلیس هانگانگ سئول]

00:17:06.101 --> 00:17:09.031
[8,016,354,425 وون]

00:17:18.111 --> 00:17:20.141
[هان دونگ مین]

00:17:28.550 --> 00:17:29.831
سلام دونگ مین

00:17:31.994 --> 00:17:32.661
واقعا؟

00:17:35.862 --> 00:17:38.167
عجیبه که دوربینی نبوده

00:17:39.230 --> 00:17:40.823
ادمام گفتن هیچکاری نمیتونه کنه

00:17:40.887 --> 00:17:42.910
نگه اینکه اتفاق و رسما گزارش بده

00:17:44.308 --> 00:17:47.471
خب, تقصیر اون نیس ولی من نا امید و خجالت زده شدم

00:17:47.636 --> 00:17:50.792
.خودتو اذیت نکن بابتش. تو فقط میخواستی کمک کنی

00:17:51.594 --> 00:17:53.711
من به یی سول توضیح میدم

00:17:54.430 --> 00:17:55.992
باشه

00:18:02.863 --> 00:18:05.011
دونگ مین گفت نمیتونه زیاد کمک کنه

00:18:05.106 --> 00:18:06.427
و خیلی متاسفه

00:18:07.755 --> 00:18:10.075
زندگی بدون داشتن قدرت خیلی سخته

00:18:10.427 --> 00:18:11.161
موافق نیستی؟

00:18:11.778 --> 00:18:13.958
نمیتونی از کسی که دوس داری محافظت کنی

00:18:17.872 --> 00:18:19.357
بچت

00:18:19.849 --> 00:18:24.075
ممکنه تو دستای یه غریبه مرده باشه

00:18:25.411 --> 00:18:28.378
ولی مال من داره از یه زندگی شاد

00:18:28.894 --> 00:18:31.706
.تو یه خونه امن لذت میبره. چون بچه منه

00:18:33.245 --> 00:18:36.034
واسه همینم با جون هیوک کنار میام

00:18:37.156 --> 00:18:37.921
فهمیدی؟

00:18:42.359 --> 00:18:45.203
!مامان!کمک

00:18:57.229 --> 00:18:58.541
اینجوری؟-
درسته-

00:18:58.627 --> 00:19:00.018
میتونی اینجوری انجامش بدی

00:19:20.251 --> 00:19:21.407
راستی

00:19:21.727 --> 00:19:27.016
نباید اطلاعات گیو سونگ و زودتر بیاریم تو شناسنامه من؟

00:19:27.684 --> 00:19:30.066
مادر واقعیش تو زندگیشه

00:19:30.137 --> 00:19:34.027
نمیشه که روی کاغذ نباشه

00:19:37.988 --> 00:19:40.949
فکر کردم بعد مدتها اومدیم بیرون خوشحالی

00:19:41.035 --> 00:19:42.669
یهو این چرت و پرتا چیه؟

00:19:42.832 --> 00:19:44.816
میدونی اصلا چقد همه چی پیچیده میشه

00:19:44.870 --> 00:19:48.308
اگه یهو بخوایم کارای شناسنامشو بکنیم؟

00:19:48.775 --> 00:19:50.239
من میخوام رسما همسرت باشم

00:19:50.650 --> 00:19:52.384
میدونستم اینو میگی

00:19:52.993 --> 00:19:53.930
!عوضی

00:20:06.244 --> 00:20:08.376
چی؟ داره چیکار میکنه؟

00:20:09.712 --> 00:20:11.087
چیه؟

00:20:16.016 --> 00:20:16.992
چی؟

00:20:17.672 --> 00:20:19.594
...همون زنیکه اس؟ یعنی

00:20:32.229 --> 00:20:32.919
منو صدا زدین؟

00:20:37.087 --> 00:20:40.672
میخوام... مراقب جونگ جون هیوک باشی

00:20:44.251 --> 00:20:46.430
میخوام مطمئن شم که

00:20:47.112 --> 00:20:48.969
با ادم درستی تو یه قایقم

00:20:59.301 --> 00:21:00.512
فکر میکردم که

00:21:01.684 --> 00:21:03.856
منو تو رابطه خوبی داریم

00:21:05.605 --> 00:21:09.645
حداقل تا وقتی که نیت واقعیت و بفهمم

00:21:12.690 --> 00:21:15.533
بیا اگر یهویی از کنار هم

00:21:15.908 --> 00:21:16.939
رد شدیم

00:21:17.073 --> 00:21:18.901
بهم سلام کنیم

00:21:20.994 --> 00:21:22.299
بیا اینجوری راهمون و جدا کنیم

00:21:24.090 --> 00:21:26.293
و وقتی که زمانش برسه

00:21:26.871 --> 00:21:28.941
من فراموشت میکنم

00:21:31.246 --> 00:21:32.902
امیدوارم توام همینکارو کنی

00:21:36.675 --> 00:21:38.862
من از قبل بهت دلیل اینکه چرا

00:21:40.573 --> 00:21:42.198
نمیتونم ازش جدا شم رو گفتم

00:22:16.752 --> 00:22:18.572
فکر کردم همشو

00:22:19.268 --> 00:22:21.104
ریختی دور

00:22:25.392 --> 00:22:27.697
چه بچه قشنگی

00:22:32.986 --> 00:22:36.739
میرم دستشویی

00:23:05.114 --> 00:23:08.817
همسرتون تصمیم گرفتن قضیه هیون وو رو نادیده بگیرن

00:23:36.299 --> 00:23:37.369
حتما راضی اید

00:23:38.869 --> 00:23:40.469
درباره تحقیقات وزیر زمین

00:23:41.698 --> 00:23:43.682
حالا چیزی که میخواستین و دارین

00:23:45.424 --> 00:23:47.377
همش به لطف توعه

00:23:47.992 --> 00:23:49.539
باعث افتخاره

00:23:49.867 --> 00:23:51.449
و من واقعا کار خاصی نکردم

00:23:53.508 --> 00:23:55.797
درباره هان دونگ مین

00:23:56.289 --> 00:23:58.119
رفیق گزارشگر جون هیوک یه چیزایی شنیدم

00:24:00.483 --> 00:24:01.616
اون یه اتفاق بود

00:24:02.116 --> 00:24:04.295
اون یه حس عدالت خواهی زیاد

00:24:04.881 --> 00:24:06.999
داره و میخواد همه مشکلات جامعه رو حل کنه

00:24:08.764 --> 00:24:11.069
خوبه که جون هیوک

00:24:11.426 --> 00:24:13.909
یه دوست این مدلی داره

00:24:15.481 --> 00:24:16.535
موافقم

00:24:28.715 --> 00:24:29.816
راستی

00:24:31.519 --> 00:24:33.359
درباره بچه مرده جون هیوک

00:24:37.563 --> 00:24:38.446
فهمیدین

00:24:39.884 --> 00:24:41.669
که سر مادرش چی اومده؟

00:24:46.001 --> 00:24:46.868
چطور؟

00:24:47.806 --> 00:24:48.539
کنجکاوی؟

00:24:50.068 --> 00:24:53.549
شوهرم کسی بود که بچه رو پیدا کرد

00:24:55.318 --> 00:24:57.013
حالا میخوای من اونو واست پیدا کنم؟

00:25:00.201 --> 00:25:01.019
عجیبه

00:25:02.859 --> 00:25:03.889
نیس؟

00:25:05.608 --> 00:25:07.873
معلم ویولن

00:25:08.404 --> 00:25:11.256
و اون ویدیویی که برای یو جین سوک فرستاده شد

00:25:13.044 --> 00:25:15.919
همش اطلاعاتی بود که از شما رسید

00:25:18.388 --> 00:25:21.028
چیزی شده؟

00:25:22.222 --> 00:25:25.753
بعد اینکه از نقطه ضعف چو گانگ هیون استفاده کردم و دنبال وزیر پارک رفتم

00:25:27.121 --> 00:25:31.558
و ازش استفاده مردم تا باز پروژه توسعه مجدد و راه بندازم

00:25:33.839 --> 00:25:35.495
فهمیدم که چطور یکی که قدرت داره

00:25:35.581 --> 00:25:39.003
میتونه با کارتای توی دستش خوب بازی کنه

00:25:40.167 --> 00:25:43.199
و فکر کنم فقط ترسیدم که این اتفاق برای خودمم بیوفته

00:25:46.399 --> 00:25:48.184
نمیخوام تو ترس اینکه

00:25:48.295 --> 00:25:52.369
یه وقت بخواید از مشکل جون هیوک علیه من

00:25:54.489 --> 00:25:57.184
استفاده کنید زندگی کنم مادر

00:26:00.803 --> 00:26:02.537
یه بار بهم گفتی

00:26:03.873 --> 00:26:07.381
تو بهتر از هرکسی میدونی اسیب به خانواده خودت چقد سخته

00:26:09.701 --> 00:26:11.619
منم فرقی با تو ندارم

00:26:16.797 --> 00:26:18.492
لطفا یادتون بمونه

00:26:21.008 --> 00:26:22.492
و لطفا

00:26:23.531 --> 00:26:26.328
دوباره با من بد رفتاری نکنین

00:26:28.250 --> 00:26:29.539
متوجه شدین؟

00:26:35.509 --> 00:26:36.587
نمیکنم

00:26:42.943 --> 00:26:45.459
از حالا من مسئول انتخابات جون هیوک برای ریاست جمهوری میشم

00:27:10.819 --> 00:27:12.249
[به لطف شما یه جایی و پیدا کردم. از طرف کیم یی سول]

00:27:22.936 --> 00:27:24.054
سلام جونگ هو

00:27:27.554 --> 00:27:28.671
یه زن؟

00:27:29.897 --> 00:27:31.218
ولش کن

00:27:31.452 --> 00:27:32.491
...لازم نیس

00:27:33.206 --> 00:27:34.683
برام مهم نیست

00:27:36.939 --> 00:27:39.386
میدونم که چو گانگ هیون ممکنه حس امنیت نکنه

00:27:40.449 --> 00:27:42.049
بهش بگو من مراقبشم

00:27:42.143 --> 00:27:43.284
بگو بهم اعتماد کنه

00:27:45.503 --> 00:27:46.489
...راستی

00:27:54.794 --> 00:27:55.859
واقعا لازمه؟

00:27:57.733 --> 00:27:58.496
اره

00:27:59.343 --> 00:28:00.954
مطمئن میشم که سختی بکشه

00:28:30.518 --> 00:28:31.984


00:28:33.907 --> 00:28:34.927
مست شدی؟

00:28:35.971 --> 00:28:37.546
خجالت زده ام

00:28:38.057 --> 00:28:39.812
واسه همینم مست نمیشم

00:28:41.062 --> 00:28:41.729
هی

00:28:42.359 --> 00:28:44.247
واقعا عاشق یی سول شدی؟

00:28:49.499 --> 00:28:52.504
از این بهترشم هست

00:28:54.761 --> 00:28:55.542
سونبه نیم

00:28:56.594 --> 00:29:00.296
به نظرم چیزی که تو زندگی خیلی مهمه اعتباره

00:29:01.257 --> 00:29:03.500
به نظرم رویاها تا وقتی تلاش کنیم واقعی میشن

00:29:03.567 --> 00:29:05.995
و مهم نیس چقدر زندگی سخت باشه

00:29:06.157 --> 00:29:09.336
بازم میتونیم امید و توی ادمایی مثل تو پیدا کنیم

00:29:12.206 --> 00:29:14.868
من این بازرس و وقتی تحقیقات میکردم دیده بودمش

00:29:15.691 --> 00:29:18.863
پدر من از صفر شروع به کار کرد

00:29:18.943 --> 00:29:21.675
و به عنوان پلیس ارشد بازنشسته شد

00:29:22.854 --> 00:29:25.606
فقط خوشحال بودم که یه دوست پلیس دارم

00:29:25.769 --> 00:29:27.860
و یه افسر پلیس

00:29:29.598 --> 00:29:32.410
اون بهم گفت که با مرکز کنترل دوربینا تماس بگیرم

00:29:35.551 --> 00:29:38.505
خب اینو مه همه تو اینترنت هم میتونن بفهمن

00:29:38.859 --> 00:29:43.693
با اینکه خیلی چیز واضحی بود ولی فقط همینو گفت

00:29:44.317 --> 00:29:47.322
البته که این تنها گزینه بود و منم فقط همینکارو میتونم بکنم

00:29:50.002 --> 00:29:51.517
ولی یهو دیدم چقدر نا امید و

00:29:52.673 --> 00:29:53.712
خجالت زده ام

00:29:55.582 --> 00:29:58.400
من به یی سول گفتم همه جوره کمکش میکنم

00:29:59.801 --> 00:30:02.149
اینکارو که واسه خودم نمیکنم

00:30:02.385 --> 00:30:04.957
همش به خاطر یی سوله

00:30:05.108 --> 00:30:07.091
و همچنین شما

00:30:07.428 --> 00:30:09.297
فقط به بقیه دارم کمک میکنم

00:30:09.922 --> 00:30:13.822
پس چرا همین یه بار و نمیتونه کمکم کنه؟

00:30:14.865 --> 00:30:18.472
احتمالا اگه یه محری معروف بودم بیشتر مایل به کمک کردن میشد

00:30:18.865 --> 00:30:19.872
امتحانش کن خب

00:30:21.945 --> 00:30:24.072
چیو؟-
مجری معروف شدن رو-

00:30:25.625 --> 00:30:27.838
اون موقع جوابشو میفهمی

00:30:29.178 --> 00:30:30.485
...چطور اخه

00:30:31.091 --> 00:30:33.131
پس کاری نمیتونی کنی

00:30:43.774 --> 00:30:45.514
چه خبر؟

00:30:47.574 --> 00:30:48.367
الان؟

00:30:49.726 --> 00:30:51.266
نمیشه پای تلفن حرف بزنیم؟

00:31:04.421 --> 00:31:05.034
چیه؟

00:31:05.400 --> 00:31:06.013
چی؟

00:31:22.130 --> 00:31:24.156
این ادما چی؟

00:31:24.270 --> 00:31:25.403
اون دورهمی که

00:31:25.629 --> 00:31:27.876
هفت سال پیش قبل از حادثه هیونگسان دونگ داشتی

00:31:28.122 --> 00:31:29.082
رو یادت میاد؟

00:31:30.016 --> 00:31:31.589
مال خیلی وقت پیشه

00:31:32.710 --> 00:31:33.622
چطور؟

00:31:34.000 --> 00:31:41.000


00:31:42.229 --> 00:31:42.889
این کیه؟

00:31:43.749 --> 00:31:45.336
دختریه که اون شب باهاش خوابیدی

00:31:47.136 --> 00:31:48.362
...فکر کردی داری چی کار

00:31:48.442 --> 00:31:49.482
کیم یی سول عه

00:32:04.391 --> 00:32:05.025
چی؟

00:32:05.251 --> 00:32:07.438
باید زودتر حلش کنی

00:32:26.100 --> 00:32:27.261
همسرم میدونه؟

00:32:27.394 --> 00:32:29.639
.نه. نه هنوز

00:32:58.556 --> 00:33:00.990
[تئودور]

00:33:16.615 --> 00:33:17.663
پاکت و بهش دادم

00:33:50.637 --> 00:33:51.763
چیکار میکنی؟

00:33:52.990 --> 00:33:54.370
اونجا نیس

00:34:23.385 --> 00:34:25.072
باید کیم یی سول و اخراج کنی

00:34:26.112 --> 00:34:28.492
خوشم نمیاد دور و برته

00:34:29.532 --> 00:34:30.239
چرا؟

00:34:31.698 --> 00:34:33.139
رفتارشو ندیدی؟

00:34:34.838 --> 00:34:38.871
فهمیدم که حدیدا میزاری زیاد بیاد تو ذهنت

00:34:39.144 --> 00:34:41.944
و این روی تصمیماتتم تعلل درست کرده

00:34:42.132 --> 00:34:43.238
یه چیزایی هست که تو نمیدونی

00:34:43.311 --> 00:34:44.551
چی؟

00:34:45.845 --> 00:34:47.758
اون قبلا حامله بوده

00:34:50.992 --> 00:34:51.805
خب که چی؟

00:34:52.533 --> 00:34:55.073
اون فرستادتش برای فرزند خوندگی

00:34:55.706 --> 00:34:57.073
ولی بعدا فهمیده که بچش مرده

00:34:59.352 --> 00:35:00.818
واسه همینم هست که رفتارش عجیبه

00:35:02.100 --> 00:35:03.327
حتما ضربه سختی بهش وارد شده

00:35:04.904 --> 00:35:07.771
خبرای شوکه کننده ممکنه همچین کارایی با ادم بکنه

00:35:10.251 --> 00:35:11.498
ولی متعجبم بدونم

00:35:12.598 --> 00:35:14.318
پدرش چه عوضی ای بوده که

00:35:14.371 --> 00:35:16.291
گذاشته اینطور بشه

00:35:17.771 --> 00:35:19.338
هفت سال پیش بوده

00:35:19.411 --> 00:35:21.378
و اون موقع اون فقط 20 سالش بوده

00:35:22.598 --> 00:35:25.078
همچین بچه جوونی و حامله کرده و ولش کرده

00:35:28.042 --> 00:35:30.182
حتما دلایل خودشو داشته

00:35:30.556 --> 00:35:31.955
نه؟ تازه

00:35:32.149 --> 00:35:33.335
این اشتباه یی سول بوده

00:35:33.742 --> 00:35:36.662
که تو اون سن کم همچین کار بدی و کرده

00:35:37.428 --> 00:35:39.148
اینطور فکر میکنی؟-
اره-

00:35:39.802 --> 00:35:43.475
مگه نگفته بودی تحصیل کرده اس و از خانواده خوبی اومده؟

00:35:45.728 --> 00:35:47.795
شاید ادم اشتباهی رو انتخاب کردم

00:36:12.260 --> 00:36:13.693
بچت

00:36:14.247 --> 00:36:15.467
ممکنه که

00:36:15.520 --> 00:36:18.474
تو دستای یه غریبه مرده باشه

00:36:19.700 --> 00:36:22.833
ولی برای من داره از یه

00:36:23.279 --> 00:36:25.999
.زندگی شاد تو یه خونه امن لذت میبره. چون بچه منه

00:36:27.586 --> 00:36:30.366
واسه همینم با جون هیوک کنار میام

00:36:31.573 --> 00:36:32.309
فهمیدی؟

00:36:46.089 --> 00:36:47.159
[دادستان پارک جونگ هو]

00:36:48.552 --> 00:36:50.359
به جون هیوک همه چی رو گفتم

00:37:48.081 --> 00:37:51.941
گفتی بهتره یادم بیاد اولین بار کجا همو دیدیم

00:37:53.241 --> 00:37:54.388
واسه همین بود؟

00:37:55.421 --> 00:37:57.247
چقد بیچاره

00:37:59.381 --> 00:38:00.987
چی میخوای؟ پول؟

00:38:02.861 --> 00:38:04.941
انگار میدونی چیکار کردی

00:38:06.100 --> 00:38:07.627
...کاری که کردم

00:38:08.707 --> 00:38:10.053
فک کنم همین الانم

00:38:10.134 --> 00:38:12.853
برای هفت سال پیش همه چیو بهت دادم

00:38:13.747 --> 00:38:14.560
یادمه

00:38:15.660 --> 00:38:18.747
اون موقع هم خیلی بیچاره بودی

00:38:21.379 --> 00:38:24.032
گفتی خانوادت تو مشکل افتادن. نه؟

00:38:24.787 --> 00:38:28.120
اومدی پیش من چون پول میخواستی

00:38:28.554 --> 00:38:30.629
خیلی جوون و احمق بودی

00:38:32.280 --> 00:38:33.293
اون موقع

00:38:33.473 --> 00:38:36.054
من دلم برات سوخت

00:38:36.127 --> 00:38:37.533
چون خیلی جوون بودی

00:38:37.580 --> 00:38:39.387
واسه همینم خیلی باهات خوب بودم

00:38:40.273 --> 00:38:42.847
ولی به حد کافی دیگه بزرگ نشدی که همه اینارو بفهمی؟

00:38:43.513 --> 00:38:45.300
و این موضوع هیچ ربطی به زنم نداره

00:38:46.700 --> 00:38:48.273
اینکه از اون استفاده کردی

00:38:48.687 --> 00:38:51.059
تا بیایی سمتم و تهدیدم کنی شرم اوره

00:38:51.120 --> 00:38:53.166
همین الانم میتونم همه چیو رو کنم

00:38:53.773 --> 00:38:55.240
اینکه هفت سال پیش اون روز

00:38:55.952 --> 00:38:57.139
دقیقا چیشد

00:38:58.145 --> 00:38:59.686
گوش بده یی سول

00:39:00.492 --> 00:39:03.719
نمیفهمم چرا داری اینکارو میکنی

00:39:04.553 --> 00:39:06.866
ولی این اصلا به نفعت نیس

00:39:07.946 --> 00:39:09.753
فکر میکنی اگه رو کنی که

00:39:09.812 --> 00:39:13.006
بین منو تو چیشده. چیزی به تو اضافه میشه؟

00:39:13.213 --> 00:39:13.812
ها؟

00:39:14.572 --> 00:39:16.406
چون زندگی خودت پر از بدبختیه

00:39:16.713 --> 00:39:18.679
به این معنی نیس که بقیه رو هم میتونی تو سختی بندازی

00:39:20.092 --> 00:39:23.379
تو بدون رضایت من بچم و به دنیا اوردی

00:39:30.331 --> 00:39:35.337
عادلانه نیس که حالا با این بخوای منو بکشی پایین

00:39:36.910 --> 00:39:40.071
اگه پول لتزم داری میتونی راحت بخوای

00:39:44.941 --> 00:39:46.741
برای تو میتونم دست و دلباز باشم

00:39:46.995 --> 00:39:47.741
باشه؟

00:40:23.209 --> 00:40:24.293
خانوم یون

00:40:28.386 --> 00:40:30.466
ملاقات کننده دارین

00:41:04.053 --> 00:41:07.800
خیلی خوشحالم که امروز تونستم

00:41:08.039 --> 00:41:11.513
اثر واقعی این هنر که بعد 35 سال گمشده بود و بهتون نشون بدم

00:41:12.806 --> 00:41:16.572
بدون کمک خانوم کیم یی سول

00:41:16.632 --> 00:41:18.799
که در حال حاضر برای گالری ما کار میکنن اینکار

00:41:18.865 --> 00:41:20.379
غیر ممکن بود

00:41:20.819 --> 00:41:21.699
خانوم کیم؟

00:41:28.537 --> 00:41:31.379
ایشون همون مجری سخنرانی نبودن که

00:41:31.439 --> 00:41:32.237
با جناب جونگ جون هیوک همراه شدن؟

00:41:32.690 --> 00:41:33.777
بله

00:41:34.243 --> 00:41:36.679
اون کسی بود که متن و نوشته بود

00:41:37.216 --> 00:41:38.956
البته که هنر تخصصش نیست

00:41:39.476 --> 00:41:42.389
اون طی یه موقعیت اضطراری اینجا کارمند شد

00:41:42.703 --> 00:41:45.236
و خوشو خیلی خوب ثابت کرد

00:41:46.935 --> 00:41:49.829
همچنین اون از سهمیه بنیاد سونگجین هم

00:41:49.902 --> 00:41:53.095
به عنوان هنرمند جوانی که بورس شده استفاده میکنه

00:41:53.935 --> 00:41:57.639
اون دراینده مجری برنامه های بیشتری هم خواهد بود

00:41:58.175 --> 00:41:59.841
مطمئنم همتون هیجان زده شدید

00:42:00.688 --> 00:42:04.134
و بنیاد سونگجین هم همچنان به پیدا کردن

00:42:05.061 --> 00:42:07.614
استعداد های جوانی مثل خانوم کیم یی سول ادامه میده

00:42:20.022 --> 00:42:24.269
[بنیاد فرهنگی سونگجین]
[بورسیه هنرمندان جوان]

00:42:27.180 --> 00:42:30.419
این قطعه شاید یه شاهکار هنری نباشه

00:42:30.619 --> 00:42:31.627
ولی پس

00:42:31.686 --> 00:42:34.399
چرا انقد سخت دنبالش بودی؟

00:42:38.511 --> 00:42:39.791
وقتی بار اول

00:42:39.871 --> 00:42:42.379
رو توی بروشور دیدم "Irony" وقتی این قطعه

00:42:43.104 --> 00:42:44.964
خیلی خجالت زده و شرمگین شدم

00:42:45.670 --> 00:42:47.171
ولی به طرز عجیبی

00:42:47.404 --> 00:42:49.444
حس راحتی بهم داد

00:42:50.484 --> 00:42:54.071
باعث شد من با بخشی از خودم کنار بیام که باهاش راحت نبودم

00:42:55.497 --> 00:42:57.897
من وقتی کوچیک بودم یه جفت اسنیکرز دزدیده بودم

00:42:58.418 --> 00:42:59.238
واو

00:42:59.529 --> 00:43:02.902
درسم خوب بود و بین پسرا معروف بودم

00:43:02.996 --> 00:43:04.455
حتی خوشگل تر از الانم بودم

00:43:06.442 --> 00:43:09.275
ولی خانوادم اونقدر پولدار نبودن

00:43:09.402 --> 00:43:12.615
و نمیتونم از پس چیزایی که بین دوستام معروفن بر بیام

00:43:13.249 --> 00:43:15.555
حس میکردم این ناعدالتیه

00:43:16.835 --> 00:43:20.701
همیشه رویای اینده ای رو داشتم که همه منو تحسین و تشویقم میکردن

00:43:21.702 --> 00:43:22.801
...برای اون

00:43:23.109 --> 00:43:25.789
باید احترام بقیه رو بدست میاوردم

00:43:26.621 --> 00:43:28.195
ولی نمیتونستم صبر کنم

00:43:32.443 --> 00:43:34.650
خب بریم سراغ نقاشی

00:43:36.697 --> 00:43:39.670
اون نقاشی رو تو خونه این ادما پولدارا دیدین؟

00:43:39.723 --> 00:43:40.776
بله

00:43:40.910 --> 00:43:44.590
اون نقاشی داخل این قطعه هم کار همین هنرمنده

00:43:45.456 --> 00:43:48.490
که احتمالا به یه قیمت خوبی فروش رفته

00:43:48.923 --> 00:43:51.629
این همون رویای یه هنرمند نیس؟

00:43:51.743 --> 00:43:52.989
بله

00:43:54.270 --> 00:43:55.869
این اثر هنری ایه که داره

00:43:55.956 --> 00:43:58.769
زندگی یه ادم فقیر و نشون میده و فقط یه کلکسیونر پولدار

00:43:59.556 --> 00:44:01.569
میتونه بفهمه و بابتش پول بده

00:44:01.642 --> 00:44:03.863
رو توش دیدین؟ irony
(آیرونی به معنای طنز طعنه امیزه)

00:44:04.323 --> 00:44:07.329
...همچنین-
متل شما که یه جرمی رو کردین-

00:44:07.409 --> 00:44:09.903
تا تشویق و تحسین بقیه رو بگیرید؟

00:44:13.742 --> 00:44:14.409
درسته

00:44:14.769 --> 00:44:15.749
حقیقت داره

00:44:16.262 --> 00:44:19.615
من اون اسنیکرز هارو برای توجه و تحسین دزدیدم

00:44:21.235 --> 00:44:22.602
یه کار عالی مثل این

00:44:22.655 --> 00:44:24.775
باعث میشه بیننده ها به خودشون نگاه کنن

00:44:25.659 --> 00:44:26.585
و امیدوارم همتون

00:44:26.652 --> 00:44:28.872
در اینده یه همچین کار فوق العاده ای بکنین

00:44:29.438 --> 00:44:30.792
ممنون-
ممنون-

00:44:36.196 --> 00:44:37.899
همراه با جونگ جون هیوک

00:44:38.496 --> 00:44:40.922
!اینجا, الان, ما

00:45:22.521 --> 00:45:24.009
[کنسرت هنری کیم یی سول]
[شهر ساختگی]

00:45:31.479 --> 00:45:33.032
تصویر قشنگیه

00:45:33.852 --> 00:45:35.771
خوب افتادی توش

00:45:37.298 --> 00:45:39.425
هیچکس نمیتونه بگه که

00:45:39.872 --> 00:45:41.518
چه زندگی ای داشتی

00:45:46.237 --> 00:45:47.676
من بیخیال میشم

00:45:50.256 --> 00:45:52.576
فهمیدم که واقعا کاری نیست که

00:45:54.041 --> 00:45:55.007
بتونم بکنم

00:45:56.841 --> 00:45:57.848
سختت بوده حتما

00:45:59.228 --> 00:46:00.914
تحمل کن

00:46:01.434 --> 00:46:02.979
بعد گذشت اینا

00:46:03.641 --> 00:46:07.341
میتونی جوری زندگی کنی که تصورشم نمیکردی

00:46:09.861 --> 00:46:11.487
میخوام برم

00:46:14.300 --> 00:46:15.534
بزارید برم

00:46:18.287 --> 00:46:20.274
دیگه انتخابش با تو نیس

00:46:21.395 --> 00:46:24.399
تنها انتخابت اینه که هرچی من میگم و گوش بدی

00:46:28.939 --> 00:46:30.699
اگه بچت هنوز زنده بود

00:46:31.898 --> 00:46:34.538
میتونستی بهش نشون بدی چقدر موفق شدی

00:46:35.412 --> 00:46:36.685
حیف شد

00:46:37.026 --> 00:46:37.806
نه؟

00:47:06.879 --> 00:47:10.602
[یون جه هی قلب رای دهنده های جوان را بدست گرفت]

00:47:28.229 --> 00:47:28.799
[بیستمین رای گیری ریاست جمهوری]

00:47:30.299 --> 00:47:31.679
با توجه به رای گیری

00:47:31.799 --> 00:47:35.272
جناب جون هیوک همینطوری دارن بالا میان

00:47:37.898 --> 00:47:40.778
حتی داره با عضو کنگره جناب  مین سونگ شیک رقابت میکنه

00:47:40.885 --> 00:47:43.351
داره حمایت کامل رای دهنده های

00:47:43.598 --> 00:47:45.592
بیست ساله رو بدست میاره

00:47:46.098 --> 00:47:48.318
نیروی کار اماده اس؟

00:47:48.831 --> 00:47:49.438
بله

00:47:50.612 --> 00:47:53.098
چرا پس شروع نمیکنن؟

00:47:53.492 --> 00:47:55.878
اول باید با خانوم یون هماهنگ کنم

00:48:10.651 --> 00:48:11.810
چیشده

00:48:12.870 --> 00:48:13.697
ما

00:48:14.351 --> 00:48:15.624
داریم جدا میشیم

00:48:18.291 --> 00:48:20.717
جون ایل موافقت کرده؟

00:48:20.964 --> 00:48:22.937
چیزیه که من میخوام

00:48:24.351 --> 00:48:26.164
دیگه بیشتر از این نمیتونم تحمل کنم

00:48:31.602 --> 00:48:34.321
بگو ببینم دقیقا مشکل چیه

00:48:42.240 --> 00:48:43.455
باید بدونین مادر

00:48:44.522 --> 00:48:46.322
من تمام این مدت

00:48:46.682 --> 00:48:49.336
بی ادبی های پدر و جه هی رو تحمل کردم

00:48:49.842 --> 00:48:50.782
مادر

00:48:51.202 --> 00:48:55.108
میدونم چقدر سخته که جلوی پدر صبور باشید

00:48:55.596 --> 00:48:57.642
ولی گاهی بهنظر میاد که

00:48:57.828 --> 00:48:58.602
دلتون میسوزه

00:49:01.022 --> 00:49:01.975
خب؟

00:49:03.182 --> 00:49:04.368
چی میخوای؟

00:49:05.169 --> 00:49:06.688
چیز زیادی نمیخوام

00:49:06.902 --> 00:49:07.762
...فقط

00:49:08.788 --> 00:49:10.755
میخوام یه زندگی با کلاس تر داشته باشم

00:49:13.425 --> 00:49:14.959
با کلاس؟

00:49:17.239 --> 00:49:21.559
منظورت یه زندگی اعیونی و شاهانه اس

00:49:22.292 --> 00:49:24.278
که پر از خدمتکاره

00:49:24.585 --> 00:49:28.078
و یه انگشتتم تکون نمیدی؟

00:49:29.712 --> 00:49:31.478
رو راست باش

00:49:31.959 --> 00:49:36.085
نمیتونی تحمل کنی یون جه هی ازت بالاتر باشه

00:49:36.812 --> 00:49:38.459
واسه همین نیس؟

00:49:40.687 --> 00:49:43.873
از اول نباید جنگی که نمیبری و شروع میکردی

00:49:48.074 --> 00:49:50.300
میتونی جدا بشی

00:49:51.671 --> 00:49:55.111
با پدرت حرف میزنم تا مسایلشو حل کنیم

00:49:55.598 --> 00:49:57.224
پس وایسا-
نه-

00:49:57.885 --> 00:50:00.345
من یه وکیل میدم و درخواست طلاق میکنم

00:50:02.895 --> 00:50:04.441
من شرایط شما رو برای مهریه

00:50:04.915 --> 00:50:07.548
و این چیزا رو قبول نمیکنم

00:50:13.459 --> 00:50:16.766
[جونگ جون هیوک در نظرسنجی ها به لطف رای دهندگان جوان بالا رفت]

00:51:20.069 --> 00:51:21.969
! عزیزم ! عزیزم

00:51:23.673 --> 00:51:24.369
!عزیزم

00:51:24.846 --> 00:51:25.599
!عزیزم

00:51:26.240 --> 00:51:27.206
!عزیزم

00:51:29.212 --> 00:51:29.879
خانوم

00:51:30.173 --> 00:51:31.033
خانوم-
عزیزم-

00:51:32.800 --> 00:51:33.786
عزیزم-
خانوم-

00:51:34.540 --> 00:51:35.925
عزیزم-
خانوم-

00:51:37.627 --> 00:51:40.714
امروز اعضای اصلی تیم و مشخص میکنیم

00:51:41.226 --> 00:51:43.180
بهت زمان و مکام و پیام میدم

00:51:43.394 --> 00:51:46.206
پس بعد قرار صبحت مستقیم بشنو

00:51:47.087 --> 00:51:47.780
باشه

00:51:48.219 --> 00:51:49.226
فعلا

00:52:07.036 --> 00:52:08.151
سلام اون جونگ

00:52:10.336 --> 00:52:11.076
چی؟

00:52:12.148 --> 00:52:13.267
مادر؟

00:52:41.282 --> 00:52:42.982
چیشده

00:52:43.729 --> 00:52:45.969
جویون علت ایناس

00:52:47.188 --> 00:52:50.701
اون میدونه که جون ایل چقدر براش مهمه

00:52:51.675 --> 00:52:53.341
ولی بازم دادخواست طلاق داده

00:52:53.554 --> 00:52:54.461
لعنتی

00:53:06.966 --> 00:53:08.053
پس

00:53:08.272 --> 00:53:10.565
خانوم یون خواستن صبر کنیم؟

00:53:10.639 --> 00:53:12.359
چیز دیگه ای نگفتن؟

00:53:12.412 --> 00:53:14.391
چند بار باید بهت بگم؟

00:53:16.151 --> 00:53:18.171
اگه از صبر کردن خسته شدی

00:53:18.238 --> 00:53:20.598
برو رو اون صندلیا و بخواب

00:53:24.998 --> 00:53:27.291
نتونستی جویون و پیدا کنی؟

00:53:28.365 --> 00:53:29.018
نه

00:53:29.944 --> 00:53:31.401
جویون و هان سوک

00:53:31.591 --> 00:53:33.137
از اون زنایی نیستن که

00:53:33.464 --> 00:53:36.451
مدت زیادی ساکت بمونن

00:53:37.444 --> 00:53:39.864
حتما بازی تموم شده

00:53:40.101 --> 00:53:42.660
یون جه هی حتما همه قدرت و داره

00:53:42.860 --> 00:53:44.214
امکان نداره

00:53:45.334 --> 00:53:47.867
امروز احتمالا اخرین شانس ماس

00:53:57.506 --> 00:54:00.845
مادر غش کرده و تو بیمارستانه

00:54:01.732 --> 00:54:03.612
چیکار میخواد بکنه؟

00:54:05.392 --> 00:54:06.801
[مادر غش کرده و تو بیمارستانه]

00:54:13.670 --> 00:54:14.756
میدونستم این میشه

00:54:15.175 --> 00:54:17.129
میخواد وفاداری مارو تست کنه

00:54:18.489 --> 00:54:20.209
...اخه..این...که

00:54:21.036 --> 00:54:22.251
اه

00:54:35.961 --> 00:54:36.891
[مین جی یونگ]

00:54:38.145 --> 00:54:41.151
هممون تصمیم به ملاقات گرفتیم

00:54:41.304 --> 00:54:42.651
حضور تو خیلی مهمه

00:54:47.324 --> 00:54:48.877
[یک پیام خوانده نشده]

00:54:48.964 --> 00:54:49.717
[چو گانگ هیون]

00:54:51.384 --> 00:54:52.804
کی میایی؟

00:55:13.831 --> 00:55:14.444
مادر

00:55:15.257 --> 00:55:16.430
خوبی؟

00:55:17.204 --> 00:55:18.458
دکتر جانگ و بیار

00:55:30.508 --> 00:55:31.621
بگو جه هی بره

00:55:35.500 --> 00:55:36.320
...مادر

00:55:36.418 --> 00:55:37.214
الان

00:55:43.781 --> 00:55:45.508
یه لحظه تنهامون میزارید؟

00:55:46.854 --> 00:55:48.267
یه دقیقه طول میکشه

00:55:49.234 --> 00:55:51.614
یه چیزی رو باید به مادر بگم

00:56:20.274 --> 00:56:21.994
فقط قبولش کن

00:56:23.221 --> 00:56:24.874
مادر کارتون دیگه تمومه

00:56:26.334 --> 00:56:29.368
همه ادمایی که زیر امنیت شما بودن

00:56:30.381 --> 00:56:31.781
پشتشون و بهتون کردن

00:56:36.301 --> 00:56:38.381
اگه با من با احترام برخورد کنین

00:56:39.114 --> 00:56:41.894
و ا حالت مورد استفاده بودن درنیایید

00:56:43.068 --> 00:56:45.394
ازتون مراقبت میکنم و مطمئن میشم

00:56:46.288 --> 00:56:47.727
هیچکس با بی احترامی باهاتون رفتار نکنه

00:57:11.003 --> 00:57:11.621
[یون جه هی]

00:57:14.776 --> 00:57:16.429
تست و قبول شدین

00:57:16.494 --> 00:57:18.629
به تیم خوش اومدین

00:57:18.743 --> 00:57:19.882
اره

00:57:31.209 --> 00:57:32.862
تست و قبول شدین

00:57:32.987 --> 00:57:35.007
به تیم خوش اومدین

00:57:42.885 --> 00:57:43.977
جه هی

00:57:44.117 --> 00:57:46.917
زنیه که رو حرفش میمونه

00:57:48.891 --> 00:57:51.937
با اینکه پیشینه ضعیفی داره ولی

00:57:52.297 --> 00:57:53.757
ادم باهوشیه

00:57:53.843 --> 00:57:56.710
جویون به گرد پاشم نمیرسه

00:58:14.355 --> 00:58:15.462
بفرمایید

00:58:18.042 --> 00:58:19.582
جناب پارک بفرمایید

00:58:20.569 --> 00:58:23.142
زمان خوبیه-
بفرمایید-

00:58:28.726 --> 00:58:31.840
سه نفری که مادر بیشتر از همه بهشون اعتماد داشت و چو گانگ هیون

00:58:32.860 --> 00:58:35.526
همشون به تیم ملحق شدن

00:58:36.385 --> 00:58:37.445
حتی مین سونگ شیک؟

00:58:38.285 --> 00:58:39.598
خیلیم غافلگیر نشو

00:58:40.445 --> 00:58:42.198
ادمای قابل اعتمادی نیستن

00:58:43.031 --> 00:58:45.704
ادمایین که بعد استفاده باید بندازیمشون دور

00:59:19.530 --> 00:59:20.470


00:59:21.798 --> 00:59:23.351


01:00:10.821 --> 01:00:12.408
میخوام برم

01:00:13.414 --> 01:00:14.401
لطفا بزارید برم

01:00:14.474 --> 01:00:16.327
این انتخابش با تو نیس

01:00:17.399 --> 01:00:20.241
تو فقط حق انتخاب اینو داری که به حرفای من گوش بدی

01:00:56.441 --> 01:00:58.285
چرا میخواستی منو ببینی؟

01:01:01.351 --> 01:01:02.519
جناب دونگ مین

01:01:03.845 --> 01:01:06.092
یه خواهشی ازتون داشتم

01:01:06.939 --> 01:01:08.126
چیشده خانوم یی سول؟

01:01:12.099 --> 01:01:14.025
مشکلی نیس

01:01:14.925 --> 01:01:15.718
بهم بگو

01:02:06.829 --> 01:02:08.775
بله. چیشده؟

01:02:12.002 --> 01:02:12.736
چی؟

01:02:16.228 --> 01:02:16.948
فهمیدم

01:02:17.935 --> 01:02:19.394
بهت زنگ میزنم

01:02:35.386 --> 01:02:36.266
کیم یی سول

01:02:37.366 --> 01:02:39.392
دنبال بچش میگرده

01:02:48.467 --> 01:02:52.221
...مادری که دنبال بچه مرده اش میگرده

01:02:53.347 --> 01:02:54.807
دلم براش میسوزه

01:02:58.720 --> 01:03:00.680
باید بهش کمک کنم

01:03:21.615 --> 01:03:24.002
اینجا چیکار میکنی؟-
چرا جواب تلفنم رو ندادی؟-

01:03:24.509 --> 01:03:25.415
چیشده؟

01:03:25.789 --> 01:03:26.768
چیه؟

01:03:38.573 --> 01:03:40.173
مادر واقعی هیون وو

01:03:40.480 --> 01:03:41.846
گفته میخواد ببینتت

01:03:42.497 --> 01:03:44.497
گفت اگه نیایی به همه درباره فرزند خوندگیش میگه

01:03:45.117 --> 01:03:46.550
اون میدونه تو کی هستی جه هی

01:04:46.932 --> 01:04:48.239
اینجا چیکار میکنی؟

01:05:39.822 --> 01:05:41.095
مامان

01:05:42.000 --> 01:10:00.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.