WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:16.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:16.547 --> 00:00:19.946
[پخش زنده, صبح بخیر کره / مصاحبه اختصاصی با کاندیدای بانو اول یون جه هی]

00:00:22.329 --> 00:00:24.870
سوال: به نظرتون وظیفه بانوی اول چیه؟

00:00:32.675 --> 00:00:35.357
(قسمت 19)

00:00:40.076 --> 00:00:40.943
چیه؟

00:00:42.968 --> 00:00:46.475
دارن با زنای کاندیدا مصاحبه میکنن

00:00:47.241 --> 00:00:50.093
اره, منم نبودم اونجا

00:00:50.671 --> 00:00:53.140
وقتی داشتن درباره اش حرف میزدن

00:00:54.113 --> 00:00:57.254
چیکار کنیم؟ به نظرم ایده فوق العاده ای نیست

00:00:57.488 --> 00:00:59.066
ولی اگه مشکلی نداری انجامش بده

00:01:03.895 --> 00:01:05.972
مشکل دارم

00:01:08.942 --> 00:01:09.876
چیشده؟

00:01:11.488 --> 00:01:13.058
بزار با هیون وو برم

00:01:14.254 --> 00:01:17.918
معنی نمیده به عنوان پسرت بزرگش کنی

00:01:18.463 --> 00:01:19.019
چرا؟

00:01:21.481 --> 00:01:23.467
فکر میکردم همه چیو پشت سر گذاشتیم

00:01:26.553 --> 00:01:28.678
منم فکر میکردم اون تنها انتخابمه

00:01:29.624 --> 00:01:31.598
و هیچ راه دیگه ای هم نیس

00:01:32.287 --> 00:01:34.851
هیچوقت به ذهنمم خطور نمیکرد که

00:01:35.835 --> 00:01:37.577
این اتفاقا بیوفته

00:01:38.856 --> 00:01:40.129
راستش

00:01:41.402 --> 00:01:43.551
خودمم از تغییرات قلبم متعجبم

00:01:45.167 --> 00:01:46.870
تو کل زندگیم

00:01:47.261 --> 00:01:51.565
برای هرچیزی که میخواستم دست به هر کار کثیفی زدم

00:01:52.768 --> 00:01:54.120
اینجوری زندگیم رو گذروندم

00:01:55.120 --> 00:02:06.120


00:02:11.664 --> 00:02:14.274
میخوای چیکار کنی؟

00:02:20.570 --> 00:02:22.336
از نامزدی کناره گیری کن

00:02:23.774 --> 00:02:24.584
...یا

00:02:25.805 --> 00:02:28.586
اخرش خودت صدمه میبینی

00:02:41.743 --> 00:02:43.571
حتما زمان سختی رو گذروندی

00:02:45.099 --> 00:02:47.841
حتما برای گفتنش خیلی استرس داشتی

00:02:48.451 --> 00:02:49.732
برای همه این اتفاق میوفته

00:02:50.263 --> 00:02:51.255
میفهممش

00:02:51.567 --> 00:02:53.286
...جون هیوک-
پیشنهاد میدم-

00:02:55.652 --> 00:02:58.058
که یکم زمان بخری و فکر کنی

00:02:59.848 --> 00:03:01.488
و رو تصمیمت تجدید نظر کنی

00:03:22.001 --> 00:03:26.142
شکایات استیضاح فردا صبح مطرح میشه

00:03:27.470 --> 00:03:29.579
میخوام تشکرم رو به همه اونایی

00:03:29.649 --> 00:03:32.954
که کمکم کردن ادا کنم

00:03:33.060 --> 00:03:35.474
من حرفاتون رو بهشون میرسونم

00:03:36.458 --> 00:03:42.778
در مورد واکنش مردم به مصاحبه خانم یون هم امروز به شما گزارش میدم

00:03:42.902 --> 00:03:47.418
اینجوری میتونین به هر سوالی که فردا خبرنگارا

00:03:47.598 --> 00:03:51.472
.درباره استیضاح میپرسن هم جواب بدید

00:03:53.574 --> 00:03:54.379
باشه

00:03:55.008 --> 00:03:57.246
" سلام و صبح بخیر از برنامه " صبح بخیر کره

00:03:57.461 --> 00:04:00.273
امروز اولین مصاحبه اختصاصیمون با

00:04:00.453 --> 00:04:03.703
همسر یکی از کاندیدای ریاست جمهوری داریم

00:04:03.766 --> 00:04:05.936
اولین مهمونمون و معرفی میکنین؟

00:04:06.022 --> 00:04:09.279
اولین مهمان ما خانوم یون جه هی همسر جونگ جون هیوک

00:04:09.350 --> 00:04:12.529
کسی که تو انتخابات ازمایشی رتبه اول رو اورد هستن

00:04:12.600 --> 00:04:14.576
بیایید ایشون رو ببینیم

00:04:15.701 --> 00:04:16.975
راستی

00:04:18.417 --> 00:04:21.268
چی میشه اگه یهو من طلاق بگیرم؟

00:04:23.456 --> 00:04:26.057
این یهو چه حرفیه که میزنین؟

00:04:26.154 --> 00:04:28.357
چیزی برای نگرانی نیست

00:04:28.552 --> 00:04:29.787
فقط احتمالات و میگم

00:04:30.009 --> 00:04:31.419
کی میدونه بعدا چه اتفاقی میوفته؟

00:04:31.498 --> 00:04:35.857
هر اتفاقی بعد از ازدواج ممکنه بیوفته

00:04:36.469 --> 00:04:40.524
گاهی این اتفاق میوفته چون نسبت به همسرتون شک و تردید دارید

00:04:40.609 --> 00:04:41.874
یا نا امید شدید

00:04:42.016 --> 00:04:46.344
ولی مهمه که همیشه همو بفهمید و درک کنید

00:04:46.555 --> 00:04:51.164
الان زمانیه که بیشتر ا همیشه حمایت همسرتون رو میخواید

00:04:52.867 --> 00:04:55.320
با این قرن بیست و یکه

00:04:55.409 --> 00:04:59.878
رای دهنده ها به کسی که از همسرش جدا شده رای نمیدن

00:05:01.042 --> 00:05:02.253
یادت بمونه

00:05:12.260 --> 00:05:15.555
باید به رئیس جمهور کمک کنه تا به اصول پایبند بمونه

00:05:15.933 --> 00:05:19.252
به نظرم این وظیفه بانوی اوله

00:05:19.604 --> 00:05:22.929
همیشه دلم برای ادمهایی که دچار تبعیض میشدن میسوخت

00:05:23.476 --> 00:05:29.078
خیلی از ادما به دلایل مختلف دچار تبعیض میشن

00:05:30.663 --> 00:05:33.037
مشخصه اون مدل حرف زدن خاص خودش و داره

00:05:33.100 --> 00:05:34.858
...وای خدا-
من متوجه شدم-

00:05:35.429 --> 00:05:38.757
وقتی صدتا مشکل هست

00:05:39.512 --> 00:05:41.817
دنیا دیگه اصلا به اونا اهمیت نمیده

00:05:42.759 --> 00:05:44.184
خنده دار نیست؟

00:05:45.954 --> 00:05:47.470
چی بود اون؟

00:05:47.641 --> 00:05:49.672
واقعا خنده داره

00:05:51.650 --> 00:05:56.462
اونایی که قدرت دارن از زندگیشون لذت میبرن و هرکاری میکنن حتی از قتل هم قسر در میرن

00:06:00.893 --> 00:06:02.158
نمیدونستین؟

00:06:03.102 --> 00:06:04.871
من کیم یی سول و کشتم

00:06:05.125 --> 00:06:07.173
حتما دیوونه شده

00:06:25.324 --> 00:06:26.761
عقلت و از دست دادی؟

00:06:27.542 --> 00:06:28.895
چرا اونکارو کردی؟

00:06:33.112 --> 00:06:37.228
بخش روابط عمومی اعلام کرد که اون بعد از مرگ کیم یی سول

00:06:37.314 --> 00:06:40.080
دچار شک روحی شده

00:06:40.166 --> 00:06:43.543
ستاد انتخاباتی جناب جون هیوک هم امروز یه بیانیه صادر میکنه

00:06:46.354 --> 00:06:49.056
اگه طلاق میخواستی اول باید با من حرف میزدی

00:06:50.354 --> 00:06:52.471
حالا چجوری این گند و جمع کنیم؟

00:06:53.242 --> 00:06:57.961
من با هیچی شروع کردم ولی فکر میکردم انقدر باهوشم

00:06:59.196 --> 00:07:03.751
تا راهم به خانواده سونگجین و باز کنم و قدرت بدست بیارم

00:07:04.548 --> 00:07:06.477
فکر میکردم میتونم

00:07:07.863 --> 00:07:09.769
چیزی که نمیدونستم این بود که

00:07:10.222 --> 00:07:13.906
من باید رو ادمای دیگه وایسم تا این اتفاق بیوفته

00:07:16.214 --> 00:07:17.944
دلم برای زندگی حقیرانه ام میسوخت

00:07:18.787 --> 00:07:20.747
ولی همچنین به خاطر غرور بی جاتون شمارو هم خار میدیدم

00:07:23.029 --> 00:07:24.350
خودم محکم گرفتم تا

00:07:25.154 --> 00:07:26.966
بتونم همتون و زمین بزنم

00:07:29.147 --> 00:07:29.956
ولی حالا فهمیدم

00:07:31.733 --> 00:07:34.358
منم شدم یکی عین شماها

00:07:35.897 --> 00:07:36.729
واسه همینم

00:07:37.615 --> 00:07:39.799
دارم سعی میکنم برگردم به خود قبلیم

00:07:40.821 --> 00:07:42.602
فکر نمیکنی خیلی دیره؟

00:07:50.037 --> 00:07:54.881
تو کارای کثیف زیادی کردی. این دست و پا زدنای کوچیک چیزی رو عوض نمیکنه

00:07:59.608 --> 00:08:00.545
نه

00:08:00.867 --> 00:08:02.500
چیزی و عوض نمیکنه

00:08:03.071 --> 00:08:05.672
مخصوصا حقیقت اینکه یی سول مرده

00:08:08.407 --> 00:08:11.125
ولی اینکارو میکنم چون به غرورم اسیب زدین

00:08:12.251 --> 00:08:15.860
شاید فکر کنین من همش حرفم و عمل نمیکنم

00:08:16.501 --> 00:08:18.905
وقتی به کارای درست میرسه

00:08:19.493 --> 00:08:24.110
احتمالا فکر کردین بعد از اینکه یکی رو زدین کشتین

00:08:24.765 --> 00:08:27.250
میتونین منو بترسونین تا بیخیال شم

00:08:27.965 --> 00:08:31.084
یا حتی کوچکترین ایده از مخالفت در برابرتونم به ذهنم نرسه

00:08:34.276 --> 00:08:35.806
نمیتونستم این افکار و تحمل کنم

00:08:40.955 --> 00:08:43.056
شما بهتر از هرکسی میدونین که من

00:08:44.463 --> 00:08:48.668
نمیتونم این مدل نگاهای کم و حقیرانه رو به خودم تحمل کنم

00:08:51.814 --> 00:08:52.860
اره

00:08:54.189 --> 00:08:58.227
حتما میخوای وانمود کنی که توام یکم وجدان داری

00:08:59.650 --> 00:09:00.766
ولی میدونی

00:09:02.299 --> 00:09:05.260
اول باید انسان باشی تا وجدان داشته باشی

00:09:06.206 --> 00:09:10.490
چون ما جفتمون یه بدن داریم دلیل نمیشه جفتمون انسان باشیم

00:09:11.760 --> 00:09:12.963
موافقم

00:09:14.443 --> 00:09:16.482
واسه همینم برای کل دنیا حقیقت

00:09:17.638 --> 00:09:19.699
شمارو اشکار کردم تا ببینن

00:09:42.790 --> 00:09:44.196
همه چیز درست میشه

00:09:45.251 --> 00:09:47.059
مادر حواسش به همه چیز هست

00:09:50.196 --> 00:09:51.164
ترجیح میدم فحشم بدی

00:09:53.954 --> 00:09:55.902
اینجوری حداقل یه بهونه میتونم پیدا کنم

00:10:00.711 --> 00:10:02.828
همیشه همین بوده

00:10:10.398 --> 00:10:15.688
وقتی پنجره رو میشکوندم یا همکلاسیم و میزدم

00:10:17.605 --> 00:10:21.362
جای اینکه دعوام کنه وانمود میکرد هیچی نشده

00:10:23.635 --> 00:10:28.072
هیچ وقت نمیپرسید اونا کاری کردن یا من چرا زدمشون

00:10:30.947 --> 00:10:33.384
هیچوقت فرصت توضیح خودم و نداشتم

00:10:37.054 --> 00:10:37.952
...چون

00:10:40.202 --> 00:10:41.914
هیچکس بهم گوش نمیداد

00:10:42.952 --> 00:10:43.983
خب

00:10:47.812 --> 00:10:49.288
حالا که چی؟

00:10:53.757 --> 00:10:57.421
برای هر اشتباه کوچیکی من تنبیه شدم

00:10:58.035 --> 00:11:00.871
و مسخرم کردن که بچه حروم زاده ی

00:11:02.637 --> 00:11:06.941
مردیم که تو عمرم یه بار هم ندیدمش

00:11:09.536 --> 00:11:11.477
این داستان زندگی منه

00:11:15.995 --> 00:11:16.849
این تقصیر منه؟

00:11:17.694 --> 00:11:19.151
تقصیر منه؟

00:11:21.960 --> 00:11:23.656
مخالف خواسته اشون

00:11:24.475 --> 00:11:26.748
مادر من تورو بزرگ کرد

00:11:28.407 --> 00:11:30.553
و پدر تو من رو

00:11:33.373 --> 00:11:35.569
نمیدونم تهش قراره چی بشه

00:11:36.743 --> 00:11:39.165
تو همیشه جوریکه میخواستی زندگی کردی

00:11:40.657 --> 00:11:42.892
و من هیچوفت کاری که میخواستم رو نکردم

00:11:44.337 --> 00:11:46.243
نمیدونم تهش چه تصمیمی میگیریم

00:12:09.711 --> 00:12:15.359
زنگ بزن به کیم از تیم حقوقی و بگو کارای طلاق جون هیوک و بکنه

00:12:16.087 --> 00:12:22.055
هر اطلاعات طبقه بندی شده ای رو که جه هی ممکنه به دست آورده باشه، بازیابی کنید

00:12:23.397 --> 00:12:29.092
خانوم به نظرم بهتره من خودم و تحویل پلیس بدم

00:12:32.490 --> 00:12:33.759
میخوای از پیشم بری؟

00:12:36.547 --> 00:12:37.461
نه

00:12:37.806 --> 00:12:38.556
یا

00:12:39.454 --> 00:12:43.430
خودت رو بابت دادن نامه کیم یی سول به جه هی

00:12:43.563 --> 00:12:45.462
پشت سر من سرزنش میکنی؟

00:12:50.902 --> 00:12:56.050
متوجهم که میخواستی توام به خاطر وجدانت یه کاری بکنی

00:12:57.088 --> 00:13:01.830
این فرصتی بود تا ببینی حدت چقدره

00:13:06.762 --> 00:13:09.155
من کسیم که مجازات تورو تعیین میکنم

00:13:09.804 --> 00:13:11.483
از حدت رد نشو

00:14:26.506 --> 00:14:27.772
خسته نباشید

00:14:28.592 --> 00:14:29.811
خدانگهدار

00:16:30.009 --> 00:16:30.862
کجا؟

00:16:31.337 --> 00:16:32.363
مهد کودک هیون وو

00:16:33.856 --> 00:16:34.799
چمدون چیه؟

00:16:34.996 --> 00:16:37.598
چندروزی رو میریم یه جا بمونیم

00:16:38.403 --> 00:16:40.480
نمیشه بزاریم این وضع رو ببینه

00:16:42.471 --> 00:16:47.045
همینجوریشم اوضاع سخته. پیچیده ترش نکن و بمون همینجا

00:16:49.682 --> 00:16:50.648
بعدا حرف میزنیم

00:16:52.487 --> 00:16:53.834
وایسا همین الان

00:16:55.460 --> 00:16:57.491
فقط یه راه هست که منو متوقف کنی

00:16:58.147 --> 00:17:02.391
حقیقت و به مردم بگی و بیخیال ریاست جمهوری بشی

00:17:05.579 --> 00:17:06.462
جه هی

00:17:13.201 --> 00:17:17.860
اون گزارشات حسابداری و عکسای اقای جون هیوک رو داشت

00:17:18.853 --> 00:17:19.881
خسته نباشی

00:17:30.655 --> 00:17:32.132
راه حلی واسه این داری؟

00:17:38.853 --> 00:17:40.368
یه چیزی بگو

00:17:43.712 --> 00:17:46.204
تو فکر میکنی جون هیوک به درد ریاست جمهوری میخوره؟

00:17:46.446 --> 00:17:48.259
چرا یهو داری اینو میپرسی؟

00:17:48.654 --> 00:17:51.060
میخوای بیخیال ریاست جمهوری بشه؟

00:17:52.349 --> 00:17:56.692
دارم میپرسم چقدر حاضری واسش ریسک بکنی

00:17:58.390 --> 00:18:02.334
قبل اینکه تو بکشونیش تو این راه اون یه مجری موفق بود

00:18:02.427 --> 00:18:04.490
وظیفه توعه ازش محافظت کنی

00:18:04.600 --> 00:18:08.258
بعدشم موضوع ریاست جمهوریش الان مسئله مهم نیست

00:18:08.345 --> 00:18:12.641
اگه الان بکشه عقب یعنی هرچی که جه هی گفته درسته

00:18:13.696 --> 00:18:17.157
نباید بزاریم به اعتبار جون هیوک صدمه بزنه

00:18:17.747 --> 00:18:22.044
من اینو اینطور در نظر میگیرم که تو حاضری هر ریسکی رو

00:18:24.466 --> 00:18:25.741
برا محافظت از جون هیوک بکنی

00:18:34.353 --> 00:18:35.921
چه بویی

00:18:37.556 --> 00:18:38.721
اماده شد

00:18:42.200 --> 00:18:44.331
بخور قشنگم

00:18:44.933 --> 00:18:47.066
ممنون خاله

00:18:47.159 --> 00:18:51.285
...چه پسر خوبی, به کی رفتی که انقد

00:18:52.454 --> 00:18:54.134
معلومه دیگه

00:18:54.227 --> 00:18:57.055
به مامانت رفتی که انقدر خوبی

00:19:02.541 --> 00:19:03.643
پس

00:19:04.651 --> 00:19:07.971
از اولم پس قصد نداشتی سمت ریاست و بهم بدی

00:19:08.150 --> 00:19:10.369
میخواستی بسپریش دست سو هان سوک

00:19:10.454 --> 00:19:14.174
تا عوضش به جون هوک کمک کنه تا رییس جمهور بشه

00:19:14.959 --> 00:19:17.615
و اونم میخواست بدتش به مین سونگ شیک

00:19:17.700 --> 00:19:19.950
و اونو مثل یه عروسک کنترل کنه

00:19:24.669 --> 00:19:28.341
من هم از تو خنجر خوردم هم سو هان سوک

00:19:29.544 --> 00:19:30.371
چه احمقی بودم

00:19:32.653 --> 00:19:33.481
چیکار میخوای کنی؟

00:19:36.059 --> 00:19:36.951
چی میخوای؟

00:19:37.491 --> 00:19:42.264
اول میخوام فاش کنم که اون یکی تز مسئولین قتل یی سول بوده

00:19:44.121 --> 00:19:46.577
و بعد یکی یکی همه چیزو رو میکنم

00:19:46.881 --> 00:19:49.553
چطور همسرت خودکشی کرد

00:19:50.350 --> 00:19:51.936
و چطور نو یونگ جو مرد

00:19:53.264 --> 00:19:55.619
و حادثه هفت سال پیش رو

00:19:56.760 --> 00:20:00.371
میفهمم واقعا چه اتفاقی افتاده

00:20:05.239 --> 00:20:08.811
باید برای بازی مقابلش کارت دستت باشه

00:20:11.911 --> 00:20:13.943
[تئودور]

00:20:19.761 --> 00:20:24.862
یه سری اطلاعات مفید از فایلاش دراوردم

00:20:25.307 --> 00:20:26.455
کیم یی سول

00:20:28.604 --> 00:20:30.011
خودکشی نکرده

00:20:32.736 --> 00:20:34.741
هیچ دلیلی نداشته برای این کار

00:20:36.971 --> 00:20:38.205
همه اینا

00:20:40.111 --> 00:20:42.142
به خاطر جونگ جون هیوک شروع شد

00:20:43.804 --> 00:20:45.140
هفت سال پیش

00:20:45.681 --> 00:20:46.968
یی سول توسط جون هیوک

00:20:50.296 --> 00:20:51.351
دچار تعرض شد

00:20:53.418 --> 00:20:54.921
و یک بچه به دنیا اورد

00:21:01.176 --> 00:21:02.325
بعد یه روز

00:21:02.888 --> 00:21:07.255
ما دیدیم که تو اخبار گفتن چو گانگ هیون داره دبیر ارشد میشه

00:21:07.809 --> 00:21:09.966
بعد کون مین سون همسر چو گانگ هیون

00:21:10.255 --> 00:21:12.536
یکی رو استخدام کرد تا یونگ جو رو اذیت کنه

00:21:13.096 --> 00:21:15.425
یونگ جو گزارشش رو به پلیس داد

00:21:15.480 --> 00:21:18.481
و فرداش جسدش رو پیدا کردن

00:21:19.651 --> 00:21:21.987
مرگ اون رو هم خودکشی اعلام کردن

00:21:22.346 --> 00:21:24.391
من و یی سول باورمون نمیشد

00:21:27.330 --> 00:21:28.091
سون می

00:21:28.978 --> 00:21:29.631
بله خانوم

00:21:29.955 --> 00:21:31.761
اطلاعات چو گانگ هیون و بیار

00:21:40.671 --> 00:21:42.071
[نو یونگ جو, کون مین سون, عشق من]

00:21:42.145 --> 00:21:43.011
[کون مین سون]

00:22:01.392 --> 00:22:03.440
مرتیکه قدیمی از مد افتاده

00:22:03.893 --> 00:22:06.131
اینهمه مو زن خوب تو خونه داریم

00:22:24.051 --> 00:22:25.950
[زنیکه خراب 2: ویدیو سکس چو گانگ هیون]

00:22:30.200 --> 00:22:32.231
به چه جرعتی

00:22:33.250 --> 00:22:35.969
دیگه باید چیکار کنم تا به خودش بیاد

00:23:02.721 --> 00:23:04.851
[کون مین سون]

00:23:11.876 --> 00:23:15.431
چه غلطی داری میکنی؟

00:23:17.071 --> 00:23:19.399
موندم چی انقدر عصبانیت کرده

00:23:20.671 --> 00:23:22.741
[زنیکه خراب شماره 2]

00:23:24.922 --> 00:23:26.650
این دیگه چه مسخره بازی ایه؟

00:23:27.259 --> 00:23:28.081
نو یونگ جو

00:23:28.651 --> 00:23:31.142
حسابتو میرسم

00:23:31.377 --> 00:23:36.056
واقعا که مناسب جایگاه همسر دادستان ارشد نیستی

00:23:37.837 --> 00:23:38.891
تو کی ای؟

00:23:40.849 --> 00:23:41.961
سو هان سوک ام

00:23:46.388 --> 00:23:49.435
...اخه....چطور...خانوم سو

00:23:50.790 --> 00:23:54.071
فردا صبح میبینی این چیه

00:23:55.134 --> 00:23:57.258
درباره چی حرف میزنین؟

00:23:57.610 --> 00:23:59.111
قبلش

00:24:00.419 --> 00:24:05.364
میتونین بگین چطور تلفن نو یونگ جو پیش شماست؟

00:24:07.271 --> 00:24:09.721
اون مرده

00:24:12.654 --> 00:24:14.850
فردا صبح تو به خاطر

00:24:15.365 --> 00:24:20.483
کشتن معشوقه همسرت دستگیر میشی

00:24:26.285 --> 00:24:27.471
دلسوزیم و بپذیر

00:24:28.950 --> 00:24:33.811
حیف شد که همه تلاشات اینجوری بیهوده شد

00:24:39.557 --> 00:24:41.921
خانوم لطفا رحم کنید

00:24:45.096 --> 00:24:47.245
اجازه بدید رو در رو

00:24:48.666 --> 00:24:50.017
ببینمتون

00:24:51.508 --> 00:24:52.375
...میخوام

00:24:54.515 --> 00:24:56.431
برای کار اشتباهی که کردم معذرت بخوام

00:25:00.250 --> 00:25:01.375
خانوم

00:25:02.407 --> 00:25:03.367
...لطفا

00:25:05.631 --> 00:25:07.451
همین یه بار و ببخشید

00:25:09.147 --> 00:25:14.053
بهت یه فرصت برای حفظ کردن غرورت میدم

00:25:14.808 --> 00:25:17.191
امیدوارم تصمیم هوشمندانه ای بگیری

00:25:42.634 --> 00:25:44.649
پارک یونگ سوب و پیدا کن

00:25:51.479 --> 00:25:54.479
نمیتونیم بزاریم جه هی ازش به عنوان ابزار استفاده کنه

00:25:55.058 --> 00:25:59.542
و تو برنامه زنده مثل کاری که امروز کرد حرف بزنه

00:26:01.254 --> 00:26:04.269
بهتره اول از شر اون خلاص شیم

00:26:11.545 --> 00:26:14.681
این مجازات توعه

00:26:16.991 --> 00:26:21.521
بهم نشون بده تو هنوزم خدمتکار وفادار منی سون می

00:26:25.412 --> 00:26:26.357
بله خانوم

00:26:29.107 --> 00:26:33.261
نباید بزاریم سو هان سوک اول پارک یونگ سوب و پیدا کنه

00:26:35.396 --> 00:26:39.169
تلفنش خاموشه نمیتونیم ردیابیش کنیم

00:26:40.748 --> 00:26:44.911
حتما با اینکه قایم شده همه چیز رو دیده

00:26:44.982 --> 00:26:48.277
واسه همینم امروز اون کارارو کردی؟

00:26:48.848 --> 00:26:49.997
تا بتونی ببینیش؟

00:26:50.098 --> 00:26:53.090
این تنها راهی بود که بهش بفهمونم

00:26:53.660 --> 00:26:54.832
من بیخیال نشدم

00:26:57.459 --> 00:26:59.761
این عوضی کجاست به هرحال؟

00:27:06.461 --> 00:27:07.948
بنیاد سونگجین: مدیر یون خودش رو مسئول اون مرگ میدونه

00:27:08.165 --> 00:27:11.455
مدیر یون از شوک پس از حادثه رنج میبره

00:27:16.141 --> 00:27:19.071
مدیر یون جه هی در پخش زنده اعلام کرد : من کیم یی سول رو کشتم

00:27:24.646 --> 00:27:26.681
اینم دسرا

00:27:30.751 --> 00:27:34.950
وقتشه بچه ها برن داخل

00:27:35.036 --> 00:27:36.575
من بچه نیستم

00:27:37.051 --> 00:27:37.786
بریم

00:27:38.083 --> 00:27:40.762
بازی مورد علاقت چیه؟-
دومینو-

00:27:53.336 --> 00:27:54.111
ممنون

00:28:00.021 --> 00:28:01.481
گشنه نیستی؟

00:28:03.585 --> 00:28:04.679
بریم

00:28:05.406 --> 00:28:06.491
!بریم! بریم

00:28:09.803 --> 00:28:11.943
بدش به من

00:28:12.193 --> 00:28:15.036
...نه خودم-
بده به من-

00:28:17.357 --> 00:28:19.256
باشه یکی بریز برام

00:28:23.104 --> 00:28:23.995
منم

00:28:29.401 --> 00:28:30.323


00:28:30.925 --> 00:28:32.910


00:28:42.902 --> 00:28:46.801
وقتی کارای اشتباه بقیه رو میبینم

00:28:48.152 --> 00:28:51.001
فکر میکنم هیچوقت من اینکارارو نمیکنم

00:28:53.181 --> 00:28:56.258
متنفرم از مردایی که میخوان باهام تو نوشیدن معامله کنن

00:28:56.743 --> 00:28:59.493
و قول دادم به خودم هیچوقت انقدر خودم و پایین نیارم

00:29:00.853 --> 00:29:06.521
بعدا فهمیدم من فقط میخواستم حس برتر بودنم و راضی کنم

00:29:07.194 --> 00:29:08.733
کی نمیخواد؟

00:29:09.304 --> 00:29:11.413
وقتی ادما کثیف کاریای بقیه رو میبینن

00:29:11.507 --> 00:29:14.202
اولین کاری که میکنن زخم زبون زدن عوض

00:29:14.281 --> 00:29:16.249
کمک کردن بهشونه

00:29:20.722 --> 00:29:22.566
میتونن ساکت بمونن

00:29:23.051 --> 00:29:26.941
ولی این حرفا رو میزنن تا حس برتری کنن

00:29:28.246 --> 00:29:31.324
انگار خودشون هیچوقت همچین کاری و نمیکنن

00:29:36.105 --> 00:29:37.973
وقتی همه چی فاش شد

00:29:39.003 --> 00:29:42.043
همه منو مقصر میدونن و منو نشون هم میدن

00:29:43.652 --> 00:29:45.472
کل دنیا اینکارو میکنه

00:29:47.731 --> 00:29:50.168
و هیون وو به خاطر من زجر میکشه

00:29:53.356 --> 00:29:55.426
یه زمانی میرسه که

00:29:56.876 --> 00:30:01.141
اون با اینا بزرگ میشه و از من متنفر میشه

00:30:08.250 --> 00:30:10.274
ولی تحملش میکنم

00:30:11.648 --> 00:30:16.321
نمیزارم این ترس از مورد نفرت قرار گرفتن وجدانم و خاموش کنه

00:30:23.505 --> 00:30:24.817
یکی دیگه

00:30:31.177 --> 00:30:32.255


00:30:34.895 --> 00:30:37.013
منظورتون از فاش کردن فرزند خوندگی چیه؟

00:30:37.114 --> 00:30:38.849
گوش بده به من جون هیوک

00:30:38.950 --> 00:30:41.770
این تنها راهیه که تو صدمه ای نمیبینی

00:30:42.447 --> 00:30:46.275
خدا خودش میدونه که هیون وو پسر توعه

00:30:46.760 --> 00:30:48.329
چیزی که الان مهمه

00:30:48.447 --> 00:30:52.174
اینه که جه هی رو از دور خارج کنیم تا تو امن بمونی

00:30:54.255 --> 00:30:59.373
ما همین الانشم گفتیم که اون به خاطر مرگ شوکه شده

00:31:00.459 --> 00:31:02.731
به زودی به خودش میاد

00:31:03.450 --> 00:31:06.958
انگار چو گانگ هیون تصمیم گرفته سمت اون باشه

00:31:07.856 --> 00:31:11.942
اون روند استیضاح رو متوقف کرده

00:31:12.060 --> 00:31:15.450
انتخابات مقدماتیتو راهه. باید مراقبش باشیم

00:31:15.760 --> 00:31:17.714
میدونم این بهترین گزینه نیس

00:31:17.800 --> 00:31:20.051
ولی باید اونو بندازیم بیرون

00:31:20.706 --> 00:31:24.034
برای اینکه یه بچه یواشکی به سرپرستی گرفته قبل از اینکه دردسر بیشتری واسمون درست کنه

00:31:24.624 --> 00:31:28.265
اینجوری برات امن تره و هیون وو رو هم میتونیم نگه داریم

00:31:45.450 --> 00:31:49.184
من خوب مراقب هیون وو ام نگران نباش

00:31:49.511 --> 00:31:51.674
از مامان خداحافظی کن

00:31:51.753 --> 00:31:55.121
مامان من با گیو سانگ بهم خوش میگذره پس نگران نباش

00:31:56.940 --> 00:31:58.021
مطمئنم همینطوره

00:32:00.096 --> 00:32:00.791
میبینمت

00:32:02.286 --> 00:32:05.931
حالا بریم و خوش بگذرونیم-
بریم-

00:32:16.741 --> 00:32:19.311
[خانه پرستاری آمور فاتی]

00:32:31.363 --> 00:32:32.958
اومدی

00:32:34.911 --> 00:32:36.738
بشین. حتما خسته ای

00:32:43.473 --> 00:32:46.473
استودیو هنری رو دوست داشتی؟

00:32:51.089 --> 00:32:53.769
بقیه بچه ها بهتر از من بودن

00:32:54.464 --> 00:32:57.050
شاید نباید از اونجا شروع کنم

00:32:58.472 --> 00:33:00.558
من برای دانشگاهای خوب هنوز کافی نیستم

00:33:01.293 --> 00:33:04.175
بزار یه رازی و بهت بگم

00:33:06.503 --> 00:33:09.291
راستش منم میخواستم نقاش بشم

00:33:09.448 --> 00:33:12.041
دروغه

00:33:13.042 --> 00:33:15.072
فقط اینو میگی که منو اروم کنی

00:33:15.175 --> 00:33:16.744
راسته

00:33:19.944 --> 00:33:24.249
اگه به خاطر خواهر برادرام

00:33:24.546 --> 00:33:27.569
و والدینم که همه چیشون رو برای موفقیت من فدا کردن نبود

00:33:27.968 --> 00:33:32.552
حتما به سمت رویام میرفتم و جوری که میخواستم زندگی میکردم

00:33:36.505 --> 00:33:37.321
پشیمونی؟

00:33:39.249 --> 00:33:40.327
نه

00:33:41.867 --> 00:33:46.331
حالا تورو دارم و این از همه چی برام کافی تره

00:33:50.585 --> 00:33:51.882
پس جه هی

00:33:52.843 --> 00:33:54.041
خود واقعیت باش

00:33:54.695 --> 00:33:56.841
با وجدانت رو راست باش

00:33:57.233 --> 00:33:59.655
و کاری که میخوای رو بکن

00:34:10.758 --> 00:34:13.250
ارایشگاه اینجا خوب نیس؟

00:34:13.484 --> 00:34:16.593
همین که نباید برم بیرون یکی و پیدا کنم خوبه

00:34:21.118 --> 00:34:22.032
بابا

00:34:22.952 --> 00:34:24.662
یه مدتی سرم شلوغ میشه

00:34:25.749 --> 00:34:27.952
واسه همین نمیتونم بهت سر بزنم

00:34:30.929 --> 00:34:35.241
مطمئن شو خوب غذا میخوری و سالم میمونی. باشه؟

00:34:36.711 --> 00:34:40.148
من حواسم به خودم هست. نمیخواد نگران من باشی

00:34:53.658 --> 00:34:55.650
من میرم دیدن پدرم

00:34:56.953 --> 00:34:58.156
چند روز؟

00:34:58.875 --> 00:35:01.257
یه دیدار سریعه

00:35:02.242 --> 00:35:04.570
میرم بهش توضیح بدم چه خبره

00:35:04.570 --> 00:35:14.000


00:35:14.940 --> 00:35:18.471
میزاری مادر تا ابد همه چیز رو کنترل کنه؟

00:35:22.422 --> 00:35:24.586
اونم یه روزی میره

00:35:25.141 --> 00:35:26.063
پس

00:35:26.953 --> 00:35:29.757
ماییم که این خانواده رو میگردونیم

00:35:30.578 --> 00:35:33.471
باید مطمئن شیم که چیزیکه نمیتونیم کنترل کنیم رو

00:35:34.738 --> 00:35:35.801
قبل اتفاق افتادنش به ارث نمیبریم

00:35:41.871 --> 00:35:43.581
بزار همه چیز رو تو خانواده من به دست بگیرم

00:35:45.368 --> 00:35:47.151
منظورت چیه؟

00:35:50.001 --> 00:35:52.291
نمیزارم هیون وو تو این فضاحت زندگی کنه

00:35:52.798 --> 00:35:55.563
حتی اگه کل خانواده سونگجین تو خطر باشه؟

00:35:57.285 --> 00:36:00.113
سونگجین باید برای موفقیت خودتون و محافظت از

00:36:00.191 --> 00:36:02.355
هیون وو قوی بمونه

00:36:04.808 --> 00:36:07.841
من میتونم مراقب جه هی باشم. هستم

00:36:11.471 --> 00:36:12.681
بیشتر نمیگم

00:36:56.319 --> 00:36:57.530
خوب به نظر میایی

00:36:59.084 --> 00:36:59.761
ممنون

00:37:01.770 --> 00:37:05.254
عیب نداره بری بین عموم؟

00:37:05.732 --> 00:37:10.101
بعد اتفاق دیروز حتما کلی گزارشگر دنبالت میان

00:37:11.700 --> 00:37:13.958
خانوم سو بهش رسیدگی میکنه

00:37:14.950 --> 00:37:16.318
همچنین مطمئنم

00:37:17.798 --> 00:37:21.381
تو به خاطر گذشته ها هم که شده کمکم میکنی

00:37:23.345 --> 00:37:26.056
میتونم هروقت خواستی بهت یه مصاحبه بدم

00:37:26.306 --> 00:37:28.741
برای منم خوب میشه

00:37:44.430 --> 00:37:47.283
وقتی چو گانگ هیون میخواست دادستان ارشد بشه

00:37:47.956 --> 00:37:50.359
و ویدیو سکسش منتشر شد

00:37:51.259 --> 00:37:56.064
تو بهم اشتیاق واقعیت برای یه خبرنگار که دنبال حقیقته رو نشون دادی

00:38:00.838 --> 00:38:01.747
خب؟

00:38:03.771 --> 00:38:06.291
امیدوارم خود قبلیت و فراموش نکنی

00:38:10.256 --> 00:38:11.791
تو حقی برای زدن این حرف نداری

00:38:15.162 --> 00:38:17.990
از کل ادمای این دنیا

00:38:18.756 --> 00:38:21.147
من تنها کسیم که اینو باید بهت بگم

00:38:22.506 --> 00:38:24.841
چون تو مثل منی

00:38:26.470 --> 00:38:28.744
تو همیشه خودتو باور داشتی و

00:38:28.962 --> 00:38:32.376
به خاطر نشون دادن اشتباهات بقیه خودتو برتر میدونستی

00:38:33.166 --> 00:38:35.861
با این حال وقتی لازم شد وجدانت و انداحتی دور

00:38:36.342 --> 00:38:40.321
و سعی کردی واسه اون موقعیت یه بهونه ای جور کنی

00:38:43.514 --> 00:38:44.545
ولی مطمئنم

00:38:45.883 --> 00:38:50.271
حتی تو اون لحظات هم بخشی از تو همچنان به عدالت اعتقاد داشته

00:38:52.836 --> 00:38:56.164
میخوام بهت بگم از دستش نده

00:38:56.866 --> 00:38:57.858
چون

00:38:58.741 --> 00:39:02.211
نمیخوام توام راهی که من رفتم رو بری

00:39:03.640 --> 00:39:05.181
همچنین تو هیچوقت

00:39:05.846 --> 00:39:08.361
نمیتونی یی سول و فراموش کنی

00:39:24.701 --> 00:39:31.364
این لیست کساییه که تو حادثه هیونگسان دونگ نقش داشتن

00:39:33.913 --> 00:39:37.163
میسپرمش به تو که گزارشش و بدی یا نه

00:39:59.031 --> 00:40:01.460
[سئول, دفتر دادستانی مرکزی]

00:40:31.567 --> 00:40:34.575
اماده ارائه گزارش هستی؟

00:40:39.569 --> 00:40:40.295
اره

00:40:44.850 --> 00:40:45.982
شروع کنیم

00:40:52.735 --> 00:40:53.750
اسم من

00:40:55.446 --> 00:40:59.561
یون جه هی عه و من همسر جونگ جون هیوک از خانواده سونگجینم

00:41:01.149 --> 00:41:04.781
برای کمپین انتخاباتی همسرم

00:41:06.101 --> 00:41:08.335
من وظیفه جمع کردن وجوه نقدی از راه کثیف و به عهده داشتم

00:41:08.960 --> 00:41:11.061
زیر نظر و دستور سو هان سوک

00:41:13.242 --> 00:41:19.060
برای پنهان کردن این واقعیت که من هیون وو رو از راه های غیرقانونی به فرزندی گرفتم

00:41:20.958 --> 00:41:22.654
از جنایات سو هان سوک و

00:41:24.572 --> 00:41:28.884
جونگ جون هیوک چشم پوشی کردم

00:41:29.261 --> 00:41:31.281
مدیر یون جه هی از گالری سونگجین

00:41:31.327 --> 00:41:34.152
داوطلبانه در دادسرا حاضر شدند

00:41:34.546 --> 00:41:38.961
او مصاحبه تلویزیونی اخیرش ادعا کرد که در مرگ کیم یی سول نقش داشته

00:41:39.031 --> 00:41:42.776
و گمانه زنی های زیادی در مورد دلیل ظاهر شدن اینبار اون اذعان شده

00:41:42.846 --> 00:41:44.744
بعضی ها میگویند حرکت یون

00:41:44.799 --> 00:41:48.281
...تلاشی برای جلب کردن توجه دادستانی

00:41:49.050 --> 00:41:53.651
میدونی تا چه حد بهشون گفته؟

00:41:56.714 --> 00:41:57.753
فهمیدم

00:41:58.253 --> 00:42:00.737
خبر جدیدی شد بهم بگو

00:42:03.369 --> 00:42:06.462
چرا قیافت همچینه؟

00:42:08.343 --> 00:42:13.108
انگار چو گانگ هیون رفته طرف یون جه هی

00:42:15.249 --> 00:42:18.546
اون جرعت نداره به ما خیانت کنه

00:42:19.538 --> 00:42:20.911
مشخص نیس؟

00:42:21.241 --> 00:42:25.711
اگه اون اینکارو میکرد فرض کن خانوم سو چه کاری میکرد

00:42:27.149 --> 00:42:29.837
[" شهر ساختگی, " زمستان]

00:42:49.553 --> 00:42:52.436
این هدیه من به شماست پرفسور یو

00:42:53.553 --> 00:42:54.576
وای خدا

00:42:55.467 --> 00:42:57.710
باعث افتخارمه خانوم

00:43:00.047 --> 00:43:03.273
میدونم که شما سلیقه ویژه ای توی هنر دارید

00:43:03.499 --> 00:43:07.812
ولی باز باید بگم که منو غافلگیر کردین

00:43:12.816 --> 00:43:17.456
همسر جون هیوک تو دادسرا ظاهر شده

00:43:18.635 --> 00:43:19.440
بله

00:43:19.745 --> 00:43:23.948
خبر و که شنیدم شوکه شدم

00:43:24.698 --> 00:43:26.911
این تقصیر منه که این مشکل به وجود اومده

00:43:27.667 --> 00:43:30.050
هیچکس اینجوری فکر نمیکنه

00:43:31.855 --> 00:43:34.230
من اماده دستوراتتونم

00:43:35.047 --> 00:43:37.491
من به این وضعیت رسیدگی میکنم

00:43:37.938 --> 00:43:39.859
اینجوری بهتون زحمتی هم وارد نمیشه

00:43:44.259 --> 00:43:48.181
بهم دلیل اصلی ملحق شدنتون به ما رو میگید؟

00:43:57.216 --> 00:43:59.778
بزارید بگم که فقط من تفسیر خودم رو

00:43:59.858 --> 00:44:04.856
از اینکه چرا شما جون هیوک رو برای

00:44:05.849 --> 00:44:09.651
ریاست جمهوری خواستین داشتم

00:44:22.153 --> 00:44:25.101
برای سی سال بعد از فوت پدرم

00:44:26.997 --> 00:44:30.462
میخواستم کمک کنم تا این کشور هم به خوبی سونگجین اداره بشه

00:44:30.541 --> 00:44:36.281
و انتخابات ریاست جمهوری همیشه سخت ترین کارها بوده

00:44:38.357 --> 00:44:42.357
با اینکه همه افراد سطح عقل و مهارت متفاوتی دارند

00:44:42.842 --> 00:44:45.891
همشون حق رای یکسانی دارند

00:44:47.060 --> 00:44:49.865
همینه که سخته

00:44:51.382 --> 00:44:56.264
من باید مطمئن می شدم که رئیس جمهور این کشور توسط شورایی متشکل

00:44:56.890 --> 00:45:02.780
از افراد با فرهنگ و مسئولیت پذیر تعیین میشه

00:45:03.769 --> 00:45:05.341
کاملا حرفاتون درسته

00:45:12.857 --> 00:45:17.591
حامیا رو برای کمک به اصلاح قانون اساسی جمع کنید

00:45:19.740 --> 00:45:21.545
طبق دستورتون عمل میکنم

00:45:22.321 --> 00:45:24.537
نگران جه هی نباش

00:45:25.053 --> 00:45:28.361
اون توی کاخ ابی نمیتونه هیچ مشکلی برای جون هیوک درست کنه

00:45:53.121 --> 00:45:54.191
[اوه یه رین]

00:45:57.443 --> 00:46:01.162
هیون وو خوبه نگرانش نباش

00:46:15.711 --> 00:46:18.463
[بدون شناسه تماس]

00:46:31.625 --> 00:46:33.055
چطوری؟

00:46:36.586 --> 00:46:38.073
نمیخواستم بهت زنگ بزنم

00:46:40.345 --> 00:46:42.071
خیلی نگرانت بودم

00:46:43.212 --> 00:46:43.962
نه

00:46:45.970 --> 00:46:47.642
من دیگه به کسی اعتماد نمیکنم

00:46:50.154 --> 00:46:53.975
فکر کردم میتونم به گزارشگر هان اعتماد کنم

00:46:56.272 --> 00:46:58.389
اون کسی بود که یی سول بهش اعتماد داشت

00:46:59.155 --> 00:47:01.889
قبل مرگش گفت بهش این پاکت و بدم

00:47:03.099 --> 00:47:05.261
اگه اتفاقی براش افتاد

00:47:08.910 --> 00:47:11.974
اگه خودم توشو یه نگاه مینداختم

00:47:12.100 --> 00:47:14.951
حداقل الان میتونستم یه کاری بکنم

00:47:17.276 --> 00:47:19.213
هیچکدوم اینا تقصیر تو نیس

00:47:19.291 --> 00:47:21.948
فکر میکردم اگه بره تلوزیون همه چی حل میشه

00:47:22.760 --> 00:47:25.682
واسه همینم تو ویدیو بهش اعتماد کردم

00:47:27.545 --> 00:47:29.552
جونگ هو میفهمتت

00:47:32.568 --> 00:47:35.036
من به تو و اون هم

00:47:38.353 --> 00:47:39.363
اعتماد ندارم

00:47:40.947 --> 00:47:41.947
بهش فکر کن

00:47:42.163 --> 00:47:44.674
همه اینا با یونگ جو شروع شد

00:47:45.365 --> 00:47:49.904
ما فقط میخواستیم بفهمیم کی و چرا اونو کشته

00:47:49.997 --> 00:47:52.169
...اگه به خاطر این نبود, یی سول الان

00:47:54.801 --> 00:47:56.551
هنوز زنده بود

00:47:58.064 --> 00:48:02.267
حتی بهتر میشد اگه درباره بچش چیزی نمیفهمید

00:48:09.564 --> 00:48:10.846
بعدشم شما دوتا

00:48:12.588 --> 00:48:14.072
و دادستان پارک

00:48:15.455 --> 00:48:17.073
با چو گانگ هیون اید

00:48:19.347 --> 00:48:24.873
ما بهش فکر کردیم. اون نمیتونسته نو یونگ جو رو کشته باشه

00:48:28.887 --> 00:48:30.683
حتما نمیدونستی

00:48:30.843 --> 00:48:32.999
میخوای اینو باور کنی

00:48:33.694 --> 00:48:35.772
چون اینجوری برات بهتره

00:48:36.655 --> 00:48:38.952
تو هرچی و بخوای باور میکنی

00:48:41.451 --> 00:48:42.982
شاید درست میگی

00:48:45.068 --> 00:48:47.357
واسه همینم دارم سعی میکنم همه چیز رو درست کنم

00:48:49.568 --> 00:48:52.471
من هرچیزی رو که قبلا روش چشم پوشی کردم

00:48:53.752 --> 00:48:56.572
رو پیدا میکنم و فاش میکنم

00:48:58.471 --> 00:49:01.313
داستانی که یی سول میخواست بگه رو میفهمم

00:49:06.352 --> 00:49:07.977
کمکم کن یونگ سوب

00:49:32.810 --> 00:49:35.451
شاید با این قضیه راحت نباشی

00:49:36.313 --> 00:49:39.068
ولی میتونی باهام روراست باشی

00:49:39.739 --> 00:49:42.395
میتونم کمک کنم راه حل پیدا کنی

00:49:43.167 --> 00:49:45.076
...میتونم جه هی رو متقاعد کنم

00:49:45.167 --> 00:49:46.253
غیر ممکنه

00:49:59.540 --> 00:50:02.758
اگه ما فاش کنیم که فرزند خوندگی هیون وو غیر قانونی بوده

00:50:04.040 --> 00:50:06.962
اینکه اون پسرمه رو انکار کردیم

00:50:08.700 --> 00:50:12.075
یه داستانی رو در میاریم که تو هنوزم

00:50:12.457 --> 00:50:16.383
میخوای از پسر خونده ات محافظت کنی اینجوری تو هم

00:50:16.473 --> 00:50:19.762
یه پدر فوق العاده و نمونه میشی

00:50:22.762 --> 00:50:25.633
جه هی گاهی ادم سرسختی میشه

00:50:27.442 --> 00:50:29.786
ولی من همه چیز بینمون و از بین نمیبرم

00:50:33.918 --> 00:50:35.754
هنوز دوسش داری؟

00:50:40.190 --> 00:50:46.479
پس نباید با بقیه زنا میچرخیدی

00:50:49.560 --> 00:50:52.653
وجدان ادم مثل یه

00:50:53.958 --> 00:50:58.270
شوخیه که با احساسات ادم بازی میکنه

00:51:03.725 --> 00:51:09.069
بزار یه داستانی و بگم تا خیالت راحت بشه

00:51:14.745 --> 00:51:19.573
داستان گذشته من با خانوم یونه

00:51:37.360 --> 00:51:38.945
...مرتیکه ی

00:52:22.700 --> 00:52:24.458
خسته نباشید

00:52:25.763 --> 00:52:29.677
وقتی همه چیز تموم بشه نقاشی و براتون میفرستم

00:52:45.424 --> 00:52:47.703
ما موقعیت پارک یونگ سوب و داریم

00:52:50.555 --> 00:52:53.586
مطمئن شو اشتباهی نیس

00:52:55.125 --> 00:52:56.250
بله خانوم

00:53:06.475 --> 00:53:07.521
صبح بخیر

00:53:08.993 --> 00:53:11.063
من کانگ هو سونگ ام کارمند جدید

00:53:11.467 --> 00:53:13.662
خوشبختم-
همچنین-

00:53:14.767 --> 00:53:15.833
بفرما-
ممنون-

00:53:20.517 --> 00:53:21.751
کار چطوره؟

00:53:22.704 --> 00:53:25.462
دوره آزمایشی آسون تره

00:53:26.065 --> 00:53:27.073
دوسش دارم

00:53:29.260 --> 00:53:35.877
چرا از عنوان مناسب برای همه، حتی مدیر، صرف نظر می کنیم؟

00:53:36.151 --> 00:53:38.284
همه به نظرشون اول عجیب میاد

00:53:39.198 --> 00:53:43.471
کم کم بهش عادت میکنی. همه همینکارو میکنن

00:53:46.393 --> 00:53:49.338
نمیدونم درسته یا نه ولی یه شایعه هست

00:53:49.901 --> 00:53:53.347
ما اینکارو میکنیم تا همه بتونن راحت نظراتشون و بدن

00:53:53.550 --> 00:53:56.143
و خودشون و به عنوان خبرنگار ببینن

00:53:56.229 --> 00:53:58.963
چقدر عمیق

00:53:59.078 --> 00:54:03.844
اما الان دیگه این یه کار رسمیه که اهمیتش رو از دست داده

00:54:05.766 --> 00:54:06.613
درست میشه

00:54:10.498 --> 00:54:12.569
راستی میخواستم اینو بگم

00:54:12.753 --> 00:54:15.850
یه سوالی درباره مصاحبه مدیر یون جه هی داشتم

00:54:17.061 --> 00:54:21.264
گروه سونگجین گفت که بهشون یه شوک از مرگ وارد شده

00:54:21.389 --> 00:54:22.903
ولی چیز عجیبی که من فهمیدم

00:54:23.111 --> 00:54:26.877
این بود که گفت من کیم یی سول رو کشتم نه که به خاطر من مرده

00:54:27.159 --> 00:54:32.065
واسه همینم یه تحقیقاتی از گذشته کیم یی سول کردم

00:54:32.414 --> 00:54:37.875
و فهمیدم که تو اون منطقه ای که هفت سال پیش حادثه هیونگسان دونگ اتفاق افتاد زندگی میکرده

00:54:37.983 --> 00:54:39.783
و مادر بزرگش قربانی بوده

00:54:42.968 --> 00:54:43.553
خب؟

00:54:44.400 --> 00:54:47.276
فرد مسئول اون اتفاق

00:54:47.416 --> 00:54:51.541
جونگ پیل سونگ رییس صنایع میونگ سونگ بوده

00:54:51.846 --> 00:54:54.127
که پدر شوهر یون جه هیه

00:54:54.252 --> 00:54:57.057
و کیم یی سول هم کارمند مورد علاقش بوده

00:54:57.581 --> 00:54:58.973
اینکه نمیتونه تصادفی باشه. نه؟

00:55:02.110 --> 00:55:07.071
مسخوای بگی مرگ کیم یی سول یه ربطی به اون حادثه داره؟

00:55:09.047 --> 00:55:13.836
اینکه کیم یی سول تو دفتر جونگ جون هیوک مرده هم عجیبه

00:55:14.144 --> 00:55:15.792
اول گفتن خودکشی بوده

00:55:15.870 --> 00:55:18.980
و بعد از گرفتن اون ویدیو از پارک یونگ سوب

00:55:19.066 --> 00:55:22.120
پارک جونگ هو دستگیر و بازپرسی شد

00:55:22.479 --> 00:55:26.163
...و بعدم که اون مصاحبه مشکوک یون جه هی

00:55:27.346 --> 00:55:31.260
یه چیزی پشت اینا هست ولی نمیدونم چی

00:55:35.045 --> 00:55:36.173
زیاده روی کردم؟

00:55:37.053 --> 00:55:39.568
باید بازم تحقیق کنی

00:55:40.497 --> 00:55:45.068
شاید نتونی چیزی که میخوای پیدا کنی اما تورو به یه سمتی میبره

00:55:45.601 --> 00:55:46.828
به این میگن خبرنگاری

00:55:48.663 --> 00:55:49.640
ممنون

00:55:53.555 --> 00:55:56.100
[گزارشگر هان دونگ مین, JBC]

00:56:16.983 --> 00:56:19.853
[به گزارشگر هان]

00:57:05.263 --> 00:57:07.233
[ضبط تماس تلفنی]

00:57:21.344 --> 00:57:23.165
[شانزدهم اپریل 2021 / نو یونگ حو]

00:57:26.731 --> 00:57:28.123
[زمان پیدا شدن جسد / دوازده مارچ 2021]

00:57:35.657 --> 00:57:37.367
شانزده اپریل

00:57:38.649 --> 00:57:40.180
دوازده مارچ

00:57:49.331 --> 00:57:50.103
ببخشید

00:57:51.862 --> 00:57:54.425
بری کاری که نکردی معذرت نخواه

00:57:55.354 --> 00:57:56.643
خوشحالم که خوبی

00:57:58.843 --> 00:58:00.576
اماده سازی چطور پیش میره؟

00:58:02.406 --> 00:58:05.976
وقتی مدارک تنظیم بشه، حکم دادگاه صادر میشه

00:58:06.694 --> 00:58:08.423
وقتی توی حبسی

00:58:08.743 --> 00:58:10.963
میتونیم سو هان سوک و جونگ جون هیوک رو به عنوان

00:58:11.555 --> 00:58:14.663
شاهد مثل بقیه اعضای خانواده احضار کنیم

00:58:16.438 --> 00:58:17.303
منتظرم

00:58:17.797 --> 00:58:18.547
باشه

00:58:19.986 --> 00:58:20.943
میبینمت

00:59:19.170 --> 00:59:20.279
چیه؟

00:59:22.061 --> 00:59:22.857
بشین

00:59:47.207 --> 00:59:48.441
قهوه میخوری؟

00:59:49.981 --> 00:59:51.278
یا مشروب؟

01:00:06.068 --> 01:00:08.263
همین الان بس کن وگرنه تو دردسر میوفتی

01:00:10.053 --> 01:00:14.560
به خاطر تو ممکنه هیون وو تا ابد برچسب حرومزاده بودن بگیره

01:00:18.648 --> 01:00:20.367
اینو نگو

01:00:22.101 --> 01:00:24.460
اگه واقعا نگرانشی

01:00:25.398 --> 01:00:28.603
کاری که باید بکنی اینه که کنارش بمونی

01:00:29.049 --> 01:00:31.244
تا از هر سختی رد بشید و ازش محافظت کنی

01:00:36.761 --> 01:00:39.343
اینا حرفای قشنگین

01:00:40.971 --> 01:00:43.877
ولی تو همین الانم میدونی واقعیت انقدرا هم ساده نیس

01:00:45.573 --> 01:00:49.564
به خاطر همین نبود که برای موفقیت به یو جین سوک تکیه کردی؟

01:01:06.265 --> 01:01:11.313
تجارت سونگجین تو مناقصه توسعه مجدد هسونگسان دونگ شرکت نمیکنه

01:01:11.468 --> 01:01:15.443
منقصه فقط یک امر فرمالیته اس.  همه چیز از قبل تنظیم شده

01:01:15.756 --> 01:01:18.549
ما پروژه های دیگه ای رو خارج از کشور دنبال میکنیم

01:01:18.868 --> 01:01:22.658
صنایع میونگ سونگ هم باید از تخریب خارج بشه

01:01:22.798 --> 01:01:26.623
هر چی سود ناعادلانه که از شرکات گرفتی رو جبران کن

01:01:27.962 --> 01:01:28.623
همچنین

01:01:28.705 --> 01:01:33.363
باید تمام خسارت هایی که به اخراج شده ها هم وارد کردی رو جبران کنی

01:01:33.471 --> 01:01:34.180
جون ایل

01:01:34.251 --> 01:01:36.111
به تصمیمش احترام بزارید پدر جان

01:01:36.182 --> 01:01:37.973
میفهمم چرا اینکارو میکنی

01:01:38.458 --> 01:01:41.243
ولی یکی از این سو استفاده میکنه

01:01:41.544 --> 01:01:43.614
اینحوری میزاریم که به هدر بره

01:01:43.673 --> 01:01:45.664
من کاری نمیکنم که

01:01:46.774 --> 01:01:48.672
دیگه نتونم کنترلش کنم

01:01:49.644 --> 01:01:52.948
نمیزارم اشتباهات گذشته تکرار بشن

01:01:54.089 --> 01:01:59.153
اینکه تو میخوای اشتباهات گذشته مارو درست کنی رو ارزشمند میدونم

01:02:01.456 --> 01:02:02.323
پس

01:02:03.538 --> 01:02:08.333
نظرت چیه من تاوان کشتن کیم یی سول رو پس بدم؟

01:02:12.089 --> 01:02:12.703
...مادر

01:02:17.168 --> 01:02:21.363
برای محافظت از این خانواده من کیم یی سول و نو یونگ جو رو کشتم

01:02:22.165 --> 01:02:24.513
و کون مین سون رو به سمت خودکشی بردم

01:02:25.516 --> 01:02:30.477
همچنین برای مرگ های حادثه هیونگسان دونگ هم مسئولم

01:02:32.860 --> 01:02:33.852
بهم بگو

01:02:35.461 --> 01:02:39.863
نظرت چیه که تاوان همه کارام رو پس بدم؟

01:02:47.100 --> 01:02:49.873
بابت همه چیز میبخشمت اگه بس کنی و برگردی

01:02:52.467 --> 01:02:55.029
مستونیم گذشته رو پشت سر بزاریم

01:02:55.113 --> 01:02:56.673
برای تو, من و هیون وو

01:02:57.126 --> 01:02:59.553
میتونم اینکارو برای اینده خانوادمون بکنم

01:03:00.955 --> 01:03:01.983
من نمیتونم

01:03:03.275 --> 01:03:04.509
فهمیدم مرگ یی سول

01:03:05.846 --> 01:03:09.393
فقط تقصیر یه نفر نبوده

01:03:10.900 --> 01:03:12.233
قبلا

01:03:13.260 --> 01:03:17.252
هیچوقت به حادثه هیونگسان دونگ اهمیت نمیدادم

01:03:19.093 --> 01:03:22.765
فقط دلم برای اون زندگیا میسوخت

01:03:24.218 --> 01:03:27.022
و فکر میکردم همین واسم کافیه

01:03:28.777 --> 01:03:31.853
شرکت پدر اون ادمارو انداخت بیرون

01:03:32.058 --> 01:03:35.980
و برای سود بیشتر به سیاستمداران پیشنهاد رابطه جنسی میداد

01:03:38.159 --> 01:03:40.066
همه اینارو میدونستم

01:03:40.952 --> 01:03:44.928
فکر میکردم به حد کافی وظیفه شناسم

01:03:45.069 --> 01:03:48.256
که ازش انتقاد میکنم و ازش فاصله میگیرم

01:03:50.480 --> 01:03:55.479
ولی منم بهتر نبودم. یه عضوی از خانواده سونگجین شدم

01:03:55.917 --> 01:03:58.448
که هرکار ترسناکی رو میکنه

01:03:59.655 --> 01:04:04.483
تا خودش به موفقیت برسه و تایید بقیه رو بگیره

01:04:06.365 --> 01:04:08.662
این همه چیزی ود که بهش اهمیت میدادم

01:04:11.470 --> 01:04:17.663
و از زندگی مرفه ای که با اون پول کثیف داشتم لذت میبردم

01:04:20.386 --> 01:04:21.274
اره

01:04:22.344 --> 01:04:23.803
میفهممت

01:04:24.962 --> 01:04:28.650
تو نمیخواستی برگردی به اون دنیایی که ازش فرار کرده بودی

01:04:29.173 --> 01:04:31.513
تو گولم زدی و یه بچه اوردی چون

01:04:32.337 --> 01:04:34.683
میخواستی هرطور شده کنارم بمونی

01:04:36.647 --> 01:04:38.287
انتخاب اشتباهی بود

01:04:39.311 --> 01:04:40.983
نبید هیچوقت اینکارو میکردم

01:04:43.443 --> 01:04:47.177
چطور با همچین وجدان کثفی میتونیم بگیم

01:04:48.064 --> 01:04:50.861
پدر و مادر خوبی برای هیون وو ایم؟

01:04:52.447 --> 01:04:55.233
...واسه همینم باید کار درست رو

01:04:55.361 --> 01:04:56.244
دقیقا

01:04:57.043 --> 01:05:00.059
میتونیم غلط رو درست کنیم. من میکنم

01:05:00.692 --> 01:05:02.903
من میتونم دنیایی که هسون وو میخواد توش زندگی کنه رو تغییر بدم

01:05:13.652 --> 01:05:16.104
من بدون دونستن یه اشتباهی کردم

01:05:16.175 --> 01:05:18.266
و نمیتونم برای همون کل شانسم و بدم بره

01:05:18.438 --> 01:05:19.555
...این

01:05:20.962 --> 01:05:22.093
خیلی بی رحمانه اس

01:05:27.693 --> 01:05:28.803
بیا به هیون وو فکر کنیم

01:05:29.716 --> 01:05:31.974
باید بهش دنیای بهتری رو بدیم

01:05:32.037 --> 01:05:33.263
من میتونم ممکنش کنم

01:05:34.637 --> 01:05:37.261
من میتونم امید و به این دنیا بیارم

01:05:37.942 --> 01:05:40.213
و به کمک تو نیاز دارم

01:05:44.985 --> 01:05:46.883
این امیدی که ازش حرف میزنی

01:05:48.946 --> 01:05:50.453
برای کیه؟

01:05:52.453 --> 01:09:50.453
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.