WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:20.678 --> 00:00:25.447
(قسمت اخر)

00:00:26.447 --> 00:00:36.447


00:00:53.201 --> 00:00:54.344
حکم اومده

00:01:01.618 --> 00:01:04.588
ما شانس دومی نداریم. بیا بهشون یه نمایش و نشون بدیم

00:01:13.496 --> 00:01:16.925
یه چیزی هست که باید ببینین خانوم رییس

00:01:35.938 --> 00:01:40.750
خانم یون، شما به علت رشوه خواری، اختلاس و

00:01:40.891 --> 00:01:43.260
نقض قانون در ممانعت از پرداخت مالیات اموال داخلی بازداشتید

00:01:48.505 --> 00:01:49.239
خانوم یون

00:01:49.309 --> 00:01:52.247
همسرتون از این وضعیت اگاهن؟

00:01:52.309 --> 00:01:54.614
میدونن که دستگیر شدین؟

00:01:54.684 --> 00:01:56.833
چه حسی دارید خانوم یون؟

00:02:05.790 --> 00:02:09.064
باید عجله کنیم قبل اینکه گزارشگرا حمله کنن

00:02:15.088 --> 00:02:16.299
خودشه

00:02:17.705 --> 00:02:19.963
مدیر یون جه هی در گالری دستگیر شد

00:02:20.397 --> 00:02:21.565
اخبار و شنیدی؟

00:02:21.731 --> 00:02:23.908
درسته که روابطه شما و خانوم یون خوب نیست؟

00:02:31.491 --> 00:02:33.999
شما هم دخالت داشتید؟-
یه چیزی بگید لطفا-

00:03:29.423 --> 00:03:30.845
چیشده

00:03:31.595 --> 00:03:34.081
فکر میکردم حکم رد شده

00:04:04.765 --> 00:04:06.269
امروز صبح دادگاه منطقه مرکزی سئول

00:04:06.527 --> 00:04:09.606
[جرم: رشوه دادن, اختلاس]
حکم باز داشت یون جه هی رو صادر کرد

00:04:10.044 --> 00:04:12.153
قاضی مون که حکم را تایید کرده

00:04:12.216 --> 00:04:15.231
اظهار داشت که شواهد اتهامات برای

00:04:15.309 --> 00:04:19.575
بازداشت او کافی است

00:04:19.841 --> 00:04:21.551
اتهامات او شامل

00:04:21.630 --> 00:04:25.355
رشوه خواری, اختلاس

00:04:25.646 --> 00:04:30.427
نقض قانون جلوگیری از مالیات اموال داخلی و

00:04:30.482 --> 00:04:31.967
سود بردن از مخفی کردن مجرمان

00:04:32.045 --> 00:04:36.177
مدیر یون درخواست دادرسی پیش از حکم نکرده است و

00:04:36.248 --> 00:04:40.927
حدس زده می شود که او ممکن است به اتهاماتش اعتراف کند

00:04:42.818 --> 00:04:44.928
هنوز ذهنت و جمع و جور نکردی؟

00:04:48.584 --> 00:04:49.708
جون هیوک

00:04:52.053 --> 00:04:53.149
مشکل چیه؟

00:04:57.263 --> 00:04:59.209
بهش گفتم میبخشمش

00:05:00.303 --> 00:05:03.537
بهش گفتم میبخشمش میتونیم از نو شروع کنیم

00:05:04.366 --> 00:05:05.295
پس چرا؟

00:05:07.397 --> 00:05:12.904
مسخوای اشتباهات اونو سرپوش اشتباهات خودت کنی؟

00:05:14.291 --> 00:05:15.188
اینطور نیس

00:05:15.267 --> 00:05:18.141
اون همه کارارو از قصد کرده

00:05:19.009 --> 00:05:20.798
من فقط اشتباه کردم

00:05:21.275 --> 00:05:24.720
خیلیا همین اشتباه منو میکنن

00:05:24.805 --> 00:05:27.817
چرا فقط منم که باید از این قضیه زجر بکشم؟

00:05:35.154 --> 00:05:38.396
نمیدونستم انقدر ادم ضعیفی هستی

00:05:40.091 --> 00:05:41.716
به خاطر خودتم که شده

00:05:42.688 --> 00:05:45.384
باید بیخیال ریاست جمهوری بشی

00:05:55.545 --> 00:05:57.798
شاهدان رو احضار کنید

00:05:58.658 --> 00:06:00.900
سو هان سوک رو با یون جه هی مواجه کنید

00:06:01.509 --> 00:06:03.274
اگه حرفاشون یکی نباشه

00:06:03.609 --> 00:06:09.319
درخواست حکم بازرسی و توقیف کنید و همه چیز و در پرونده های مخفی اونا بزارید

00:06:10.007 --> 00:06:11.561
بله قربان

00:06:14.831 --> 00:06:17.067
[مدیر یون جه هی تحت بازداشت "شواهد کافی برای اتهامات وجود دارد"]

00:06:17.215 --> 00:06:19.714
[گروه سونگجین از صدور بیانیه امتناع می کند]

00:06:30.814 --> 00:06:33.330
[گزارشگر هان دونگ مین, JBC]

00:06:44.719 --> 00:06:48.407
این لیست کساییه که تو حادثه ی

00:06:48.884 --> 00:06:51.321
هیونگسان دونگ مسئول بودن

00:06:54.223 --> 00:06:57.387
اینکه گزارشش بدی یا نه رو به خودت میسپرم

00:07:08.353 --> 00:07:09.953
وقتی واسه یاد گرفتن گلف نیس

00:07:15.416 --> 00:07:20.389
بهتره فعلا چراغ خاموش بریم تا

00:07:20.896 --> 00:07:23.225
بفهمیم کجا امن تره

00:07:23.474 --> 00:07:24.033
چی؟

00:07:26.499 --> 00:07:28.475
به نظرت چی میشه اگه چو گانگ هیون

00:07:29.226 --> 00:07:33.015
پرونده های مخفی خانواده سونگجین دستش باشه؟

00:07:49.398 --> 00:07:52.718
جناب مین و جناب کواک جواب تلفنشون و نمیدن

00:08:09.162 --> 00:08:10.124
[کوان گی هوان]

00:08:10.203 --> 00:08:11.624
[مین سونگ شیک]

00:08:25.210 --> 00:08:26.928
این امیدی که ازش حرف میزنی

00:08:28.418 --> 00:08:29.599
برای کیه؟

00:08:50.225 --> 00:08:51.487
چون من یه حروم زاده ام

00:08:53.404 --> 00:08:56.708
چون من فقط پسر پدرمم

00:08:59.435 --> 00:09:04.367
یه وسیله واسه تمسخر بقیه شدم و این چیزیه که میدونم

00:09:06.092 --> 00:09:07.904
اینکه مورد تبعیض بودن چه حسی داره

00:09:10.707 --> 00:09:15.319
نمیخوام هیچ کس مثل من مورد تبعیض واقع بشه

00:09:17.522 --> 00:09:18.217
و

00:09:19.959 --> 00:09:21.684
این دنیاییه که میخوام بسازم

00:09:22.905 --> 00:09:23.897
جون هیوک

00:09:25.202 --> 00:09:26.131
بیا روی

00:09:27.100 --> 00:09:29.218
رویایهای بقیه پا نزاریم

00:09:30.429 --> 00:09:32.054
یا وانمود نکنیم دردشون و میدونیم

00:09:33.647 --> 00:09:35.498
یا از بدبختیشون سواستفاده کنیم

00:09:37.266 --> 00:09:39.024
بیا دیگه اینجوری زندگی نکنیم

00:10:02.614 --> 00:10:07.349
فکر میکنم باید خودمون و برای تحقیقات اماده کنیم

00:10:07.419 --> 00:10:10.066
چو گانگ هیون یکی از عوضی ترین عوضیای اون بیرونه

00:10:10.138 --> 00:10:12.239
اگه فقط یه چیز از پرونده های مخفیمون رو کنیم

00:10:12.328 --> 00:10:14.933
کل زندگیش میتونه به باد بره

00:10:15.004 --> 00:10:17.140
این ممکنه حرکت خطرناکی باشه

00:10:17.520 --> 00:10:21.903
ما نمیدونیم جه هی دقیقا چقدر اطلاعات بهش داده

00:10:22.546 --> 00:10:24.022
میتونه مقابله به مثل کنه

00:10:24.093 --> 00:10:26.272
اقای کیم از تیم حقوقی گفته

00:10:26.389 --> 00:10:30.826
این احتمال وجود داره که اونا اون رو بیشتر از اونچه شواهد نشون میده متهم کرده باشن

00:10:31.108 --> 00:10:35.158
اونا احتمالاً قصد دارن تحقیقات و زودتر گسترش بدن تا

00:10:35.554 --> 00:10:38.905
بتونند حکم بازرسی و توقیف رو درخواست کنن یا ما رو

00:10:40.539 --> 00:10:43.210
به عنوان شاهدان مرجع احضار کنن

00:10:44.414 --> 00:10:45.828
پس در واقع جه هی یه طعمه اس

00:10:46.875 --> 00:10:49.507
اونا در واقع دنبال مادرن

00:10:52.601 --> 00:10:53.276
اینجوری

00:10:55.011 --> 00:10:57.327
اون میتونه وانمود کنه گرفتنش

00:11:09.890 --> 00:11:10.655
بریم

00:11:13.192 --> 00:11:14.083
بابا

00:11:16.396 --> 00:11:17.599
چطوری هیون وو؟

00:11:18.458 --> 00:11:19.302
مامان کجاس؟

00:11:23.096 --> 00:11:26.533
حالا خداحافظی کن

00:11:26.604 --> 00:11:28.393
خداحافظ

00:11:28.456 --> 00:11:31.283
دفعه بعدی با مامانم میام

00:11:31.378 --> 00:11:34.010
میبینمت هیون وو

00:11:35.067 --> 00:11:36.686
بریم-
باشه-

00:11:36.810 --> 00:11:37.724
با اجازه

00:11:44.622 --> 00:11:46.482
مراقب باش-
تو هم-

00:11:50.985 --> 00:11:54.023
عیب نداره بزاریم همینجوری بره؟

00:11:55.711 --> 00:11:58.961
باباش اومده ببرتش. کاری نمیتونیم بکنیم

00:12:01.594 --> 00:12:05.248
اگه دردسر نمیخوای از کاراشون دور بمون

00:13:38.540 --> 00:13:40.391
دلیل حضور داوطلبانه امروزت چی بود؟

00:13:40.461 --> 00:13:42.539
یه ربطی به مدیر یون جه هی داره؟

00:13:42.603 --> 00:13:44.587
خبر داری قیمت سهام بالا پایین میره؟

00:13:44.642 --> 00:13:47.305
دلیل حضور داوطلبانه امروزت چی بود؟

00:13:47.381 --> 00:13:49.490
مدیر یون قبل از دستگیری چیزی بهت نگفت؟

00:14:36.433 --> 00:14:40.213
بابت اتفاقی که افتاد واقعا متاسفم

00:14:43.581 --> 00:14:45.291
ولی قطعا

00:14:46.228 --> 00:14:49.228
... تو هیچوقت نامادریت رو دوست نداشتی پس

00:14:50.573 --> 00:14:53.182
میدونستی جه هی داره ازت استفاده میکنه مگه نه؟

00:14:54.195 --> 00:14:57.507
میدونم که میخواست حق ریاست و بده به مادرت

00:14:57.608 --> 00:14:59.647
...و برات سهام بخره تا

00:14:59.741 --> 00:15:01.157
اون این حرفا رو زده؟

00:15:02.882 --> 00:15:05.867
حقیقت داره که مادر ریاست و میخواسته

00:15:05.946 --> 00:15:10.833
این بهش اجازه میداده مسئولین دولتی بیشتری رو تحت کنترل بگیره

00:15:11.485 --> 00:15:16.505
به هرحال تا زمانی که اون تحت کنترله مهم نیست مدیر کیه

00:15:17.135 --> 00:15:17.995
موافق نیستی؟

00:15:24.714 --> 00:15:30.519
همسرم شبی که نو یونگ جو خودکشی کرد یه تماس داشته

00:15:34.109 --> 00:15:35.914
مطمئنم که خبر داشتی

00:15:36.299 --> 00:15:39.228
که نو یونگ جو کی بود و چطوری مرد

00:15:43.870 --> 00:15:48.298
... ولی تماس داشتن با کسی که بیشتر از یه ماهه مرده

00:15:52.295 --> 00:15:56.203
آدمای زیادی نیستن که از پس همچین کاری بربیان

00:15:58.984 --> 00:16:02.785
زنتو نجات بده و خودتو از خانواده سونگجین نجات بده

00:16:03.961 --> 00:16:07.323
به هرحال اونا هیچوقت باهات مثل یه عضو واقعی خانواده رفتار نکردن

00:16:11.821 --> 00:16:14.430
اگه کمکم کنی مادرخوندت رو زمین بزنم

00:16:15.617 --> 00:16:21.101
کمکت میکنم زنت رو قانع کنی دوباره باهم باشین

00:16:25.500 --> 00:16:27.875
مادر خونده هم یه جورایی مادره

00:16:27.952 --> 00:16:30.389
بهم میگی به مادرم خیانت کنی؟

00:16:31.391 --> 00:16:33.015
این خیلی کار پستیه

00:16:36.401 --> 00:16:39.104
تو اینکار رو فقط به خاطر کمک به جه هی نمی‌کنی

00:16:39.628 --> 00:16:40.409
چی میخوای؟

00:16:41.792 --> 00:16:44.409
فایل های مخفی خانواده سونگجین رو ؟

00:16:49.013 --> 00:16:51.123
یکم وجدان داشته باش

00:16:51.302 --> 00:16:54.132
واقعا مایه تاسفه که داری از اسم زن مردت برای همچین چیزی استفاده می‌کنی

00:16:56.068 --> 00:16:58.102
آدم عوضی -
بهش فکر کن -

00:16:58.987 --> 00:17:01.963
خوب فکر کن و تصمیم بگیر

00:17:02.041 --> 00:17:05.213
تا طرف جه هی رو بگیری و برعلیه مادر خوندت باشی

00:17:05.494 --> 00:17:08.697
بهتره خوب فکر کنی

00:17:20.519 --> 00:17:21.702
بعدا دوباره ازت میپرسم

00:17:24.214 --> 00:17:26.214
به یون جه هی اعتراف کردی

00:17:26.855 --> 00:17:31.096
که تو دستور قتل کیم یی سول رو دادی؟

00:17:40.346 --> 00:17:42.917
سی دقیقه شده از وقتی شروع کردیم؟

00:17:43.300 --> 00:17:44.222
بله خانوم

00:17:44.823 --> 00:17:46.925
تقریبا ۳۷ دقیقه شده

00:17:49.617 --> 00:17:52.015
احساس بدی دارم که تلاشت به هدر رفته

00:17:52.711 --> 00:17:55.320
هیچ پیگردی برای این کار وجود نداره

00:17:56.359 --> 00:17:57.102
ترسیدی؟

00:17:59.337 --> 00:18:01.126
که هیون وو رو از دست بدی

00:18:01.619 --> 00:18:05.017
و بدون هیچ نفقه ای بیرون انداخته بشی

00:18:06.017 --> 00:18:09.509
همچنین مجبوری که به خاطر بازی با آبروی خانواده سونگجین بازی کردی تاوان پس بدی

00:18:10.322 --> 00:18:15.111
تو برای به دست آوردن ثروت آدمای بیگناه زیادی رو کشتی

00:18:16.740 --> 00:18:20.200
و همه جرایمت فاش میشه

00:18:22.730 --> 00:18:26.411
موفق باشی

00:18:29.120 --> 00:18:30.613
بهتره خودتو آماده کنی

00:18:32.001 --> 00:18:35.008
قراره کلی مشکل سر راهت قرار بگیره

00:18:50.448 --> 00:18:52.652
پیشنهاد میدی برای جبران مرگ کیم یی سول

00:18:53.331 --> 00:18:55.417
چیکار کنم؟

00:18:57.940 --> 00:19:02.213
برای محافظت از این خانواده مجبور شدم کیم یی سول و یونگ جو رو بکشم

00:19:02.901 --> 00:19:05.272
و کون مین سون رو مجبور کنم خودکشی کنه

00:19:06.270 --> 00:19:11.301
من حتی بابت مرگ های حادثه هیونگسان دونگ مقصرم

00:19:13.598 --> 00:19:14.598
بهم بگو

00:19:16.196 --> 00:19:20.390
باید چیکار کنم تا تقاص هرکاری که کردم رو بدم؟

00:19:23.797 --> 00:19:25.336
چرا اینکارو می‌کنی؟

00:19:26.183 --> 00:19:30.870
داری این حرفا رو میزنی تا بهش فشار بیاری؟

00:19:30.965 --> 00:19:32.332
اون می‌خواد عوض بشه

00:19:33.519 --> 00:19:36.410
دقیقا چطوری و چقدر می‌خوای عوض بشی؟

00:19:36.890 --> 00:19:40.429
چطور میخوای تقاص کارای گذشتت رو پس بدی؟

00:19:41.468 --> 00:19:45.327
اگه روش های من غلطه، روش های تو چقدر با من فرق داره؟

00:19:49.413 --> 00:19:51.642
تو حاضر نیستی روی همه چیز ریسک کنی

00:19:54.852 --> 00:19:57.069
باید یادت باشه

00:19:57.499 --> 00:20:00.358
پافشاری روی اشتباهات مشکلی رو حل نمیکنه

00:20:21.530 --> 00:20:24.132
صنعت میونگ سونگ باید

00:20:24.397 --> 00:20:28.780
از تخریب منطقه ۵ هیونگسان دست برداره

00:20:28.938 --> 00:20:29.482
چی؟

00:20:30.858 --> 00:20:33.722
باید ۵ تا شریک دیگه پیدا کنی

00:20:33.991 --> 00:20:34.920
پیمانکارایی

00:20:35.608 --> 00:20:39.498
برای تخریب و تقسیم منطقه

00:20:39.608 --> 00:20:42.762
که میونگ سونگ مسئولشه

00:20:42.864 --> 00:20:43.606
... میخوای چیکار

00:20:46.028 --> 00:20:49.002
چرا باید مسائل رو انقدر پیچیده کنی؟

00:20:49.195 --> 00:20:52.648
در این صورت هرمسئله ای در رابطه با تخریب پیش بیاد

00:20:53.117 --> 00:20:54.883
صنایع میونگ سونگ

00:20:56.258 --> 00:21:00.810
و پدر از هرگونه اتهامی مبرا هستن

00:21:05.958 --> 00:21:08.506
کارو انجام میدم و بهت گزارش میدم

00:22:14.023 --> 00:22:17.515
چرا برای بررسی قانونی بودن بازداشت درخواست دادی؟

00:22:17.585 --> 00:22:20.874
فکر کردی منصفانه ست ازونجا بیرون بیای؟

00:22:20.922 --> 00:22:23.593
چرا یهویی نظرت رو عوض کردی؟

00:22:23.663 --> 00:22:26.031
فکر کردی ممکنه از بازداشت خلاص بشی؟

00:22:26.113 --> 00:22:28.941
این حقیقت داره که رابطتون خوب نیست؟

00:22:29.718 --> 00:22:34.093
بررسی قانونی بودن بازداشت کاملا حق منه

00:22:34.640 --> 00:22:38.682
این تصمیم دادگاهه که موقتا

00:22:38.781 --> 00:22:41.517
بعد از بررسی اتهاماتش از بازداشت آزاد بشه

00:22:42.511 --> 00:22:45.831
من همه سوالا رو بعدا جواب میدم

00:22:45.901 --> 00:22:47.128
ممنون که درک میکنید

00:22:49.113 --> 00:22:51.222
ممکنه دلایلتون رو بیشتر توضیح بدین؟

00:22:51.321 --> 00:22:53.491
یه چیزی بگید لطفا

00:23:04.191 --> 00:23:07.371
چطوری این اتفاق بدون اطلاع من افتاده؟

00:23:09.238 --> 00:23:14.120
تو تصمیم گرفتی برعلیه خانواده باشی با اینکه میدونی ما قادر به چه کارایی هستیم

00:23:14.831 --> 00:23:15.823
خیلی ترحم برانگیزی

00:23:22.244 --> 00:23:22.821
هیون وو چی؟

00:23:25.491 --> 00:23:27.331
هیون وو کجاست؟

00:23:29.426 --> 00:23:32.671
آقا میخواین دوباره به سو هان سوک بپیوندین؟

00:23:34.106 --> 00:23:35.848
یادت باشه داری با کی حرف میزنی

00:23:36.614 --> 00:23:39.793
اگه نمیخوای به اونا بپیوندی چرا جه هی رو اینطوری لو دادی؟

00:23:40.000 --> 00:23:43.710
متهم درخواست داد و دادگاه تایید کرد نه من

00:23:43.788 --> 00:23:46.663
دادستان دیگه ای انتخاب کردی آره؟

00:23:46.750 --> 00:23:48.451
فکر کردی من نمیفهمم

00:23:51.595 --> 00:23:55.118
جونگ جون هیوک زنش رو ول کرده و طرف سو هان سوک رو گرفته

00:23:55.204 --> 00:23:57.391
اون عوضی توی کارش مصممه

00:24:00.110 --> 00:24:03.048
از الان به بعد باید یه قدم عقب نشینی کنیم و منتظر بمونیم

00:24:03.131 --> 00:24:04.829
تا یه فرصت خوب پیدا کنیم

00:24:05.173 --> 00:24:07.391
تا بتونیم ببریم

00:24:09.306 --> 00:24:10.494
بهش فکر کن

00:24:10.571 --> 00:24:13.220
من ممکنه قبل از شروع مبارزه مرده باشم

00:24:13.704 --> 00:24:17.126
اونوقت شما دوتا به این مبارزه ادامه میدین؟

00:24:24.009 --> 00:24:25.001
گوش بده جونگ هو

00:24:26.998 --> 00:24:28.506
اون سو هان سوک بود

00:24:28.998 --> 00:24:32.091
که زنی که برای ۲۵ سال همسرم بود رو کشت

00:24:33.193 --> 00:24:34.391
بازم بهم اعتماد نداری؟

00:24:41.559 --> 00:24:42.605
! هیون وو

00:24:43.293 --> 00:24:45.341
! هیون وو -
هیون وو اینجا نیست -

00:24:47.051 --> 00:24:48.231
اون خونه خانوادشه

00:24:51.669 --> 00:24:52.751
همین الان برش گردون

00:24:55.529 --> 00:24:56.251
اون پسر منه

00:24:59.146 --> 00:25:02.013
فکر کردی میتونی هیون وو رو نگه داری؟

00:25:09.084 --> 00:25:11.301
تو لیاقت نداری پدر اون باشی

00:25:11.990 --> 00:25:12.732
چی؟

00:25:14.209 --> 00:25:16.772
میخوای به همه بگی من به یی سول تجاوز کردم

00:25:16.874 --> 00:25:18.077
تا بتونی هیون وو رو نگه داری؟

00:25:25.737 --> 00:25:28.409
تو اینکارو نمی کنی، تو مادر اونی

00:25:30.198 --> 00:25:31.823
پس فقط ساکت منتظر بمون

00:25:33.198 --> 00:25:34.321
تا طلاقت بدم

00:25:58.300 --> 00:26:00.425
بس کنید

00:26:00.964 --> 00:26:03.191
ما باید درمورد اتفاقایی که افتاده و اینکه

00:26:03.375 --> 00:26:06.117
چیکار کنیم حرف بزنیم

00:26:08.492 --> 00:26:09.261
پس

00:26:09.438 --> 00:26:13.305
جونگ جون هیوک میخواد برعلیه خانوم سو باشه

00:26:13.950 --> 00:26:16.723
تا از یون جه هی محافظت کنه؟

00:26:17.418 --> 00:26:19.449
عمرا قضیه این باشه

00:26:19.558 --> 00:26:20.401
پس

00:26:21.512 --> 00:26:28.097
خانوم سو میتونه یون جه هی رو برای محافظت از سونگ جین ببخشه؟

00:26:28.207 --> 00:26:30.598
خانوم سو هیچوقت اینکارو نمی کنه

00:26:31.714 --> 00:26:33.581
ولی مطمئنم که

00:26:33.731 --> 00:26:36.098
چو گانگ هیون یه قدم عقب کشیده

00:26:40.193 --> 00:26:43.216
حالا باید چیکار کنیم؟

00:27:16.307 --> 00:27:18.306
آقای جونگ با من کار داشتین؟

00:27:18.408 --> 00:27:20.119
خوش اومدی، بشین

00:27:26.820 --> 00:27:28.359
خبرا رو شنیدی؟

00:27:29.399 --> 00:27:32.609
درمورد زنتون؟ شنیدم

00:27:33.508 --> 00:27:35.481
فکر میکنی چی میشه؟

00:27:38.086 --> 00:27:39.172
خب

00:27:39.469 --> 00:27:41.269
وظیفه من پیروی از دستورات شماست

00:27:41.380 --> 00:27:44.481
... پس فقط -
دقیقا -

00:27:53.490 --> 00:27:58.709
باید هرچه زودتر یه راه حل پیدا کنم

00:28:00.459 --> 00:28:03.294
این اواخر من خیلی دردسر کشیدم

00:28:04.712 --> 00:28:06.603
و نمیتونم خوب تمرکز کنم

00:28:10.400 --> 00:28:15.697
خصوصا از وقتی تو قصه خودت و جه هی بهم گفتی

00:28:20.002 --> 00:28:20.916
... اون قضیه

00:28:21.010 --> 00:28:22.955
... من فقط اون کاری به خاطر شما کردم

00:28:23.049 --> 00:28:24.533
گوش بده

00:28:26.161 --> 00:28:28.786
اگه زن جونگ جون هیوک

00:28:28.848 --> 00:28:32.004
توسط وزیر سابق مورد سوءاستفاده جنسی قرار گرفته  باشه

00:28:33.192 --> 00:28:34.071
این ارزش خبری زیادی داره مگه نه؟

00:28:36.185 --> 00:28:39.071
یو جین سوک به چو گانگ هیون فشار آورده

00:28:39.339 --> 00:28:43.932
تا در مورد یون جه هی تحقیق کنه، هرچند که میترسه اون حقیقت رو فاش کنه

00:28:45.409 --> 00:28:46.751
فکر میکنم این

00:28:47.503 --> 00:28:50.003
خبر بترکونه

00:28:50.643 --> 00:28:51.681
چطوره؟

00:28:58.509 --> 00:29:00.231
لطفا رحم کنین

00:29:02.173 --> 00:29:03.501
منو ببخشید

00:30:05.135 --> 00:30:06.018
سلام؟

00:30:07.901 --> 00:30:08.932
جه هی

00:30:10.104 --> 00:30:10.901
بله

00:30:14.492 --> 00:30:15.331
همه چی خوبه؟

00:30:18.891 --> 00:30:19.841
بله

00:30:22.602 --> 00:30:23.411
تنهایی؟

00:30:25.898 --> 00:30:26.651
بله

00:30:27.297 --> 00:30:28.218
هیون وو چی؟

00:30:38.702 --> 00:30:40.124
چو گانگ هیون گفت

00:30:42.062 --> 00:30:46.397
بهتره یه قدم عقب بکشیم و منتظر یه فرصت خوب باشیم

00:30:50.503 --> 00:30:52.307
مطمئنم از پس این قضیه بر میایم

00:30:53.745 --> 00:30:54.854
همه چی درست میشه

00:30:57.511 --> 00:30:59.722
حتما

00:31:01.708 --> 00:31:03.607
همه چی طبق نقشه پیش میره

00:31:05.028 --> 00:31:06.591
قطعا همه چی سرجای خودش اتفاق میفته

00:31:09.818 --> 00:31:11.716
آخر کار همه

00:31:13.016 --> 00:31:15.344
تاوان کارشون رو میدن

00:31:18.428 --> 00:31:20.216
این قطعیه

00:31:27.082 --> 00:31:31.800
میانگین اجاره بها سراسر کشور بیشتر از ۸۰۰هزار وون رفته

00:31:31.902 --> 00:31:35.598
اجاره آپارتمان ها ده درصد امسال افرایش داشته

00:31:35.707 --> 00:31:36.902
برگرد سرکارت

00:31:43.803 --> 00:31:45.264
این انحصاریه

00:31:45.600 --> 00:31:47.209
این چیه؟

00:31:48.124 --> 00:31:50.522
بیاین برگردیم سرکار

00:31:51.001 --> 00:31:54.171
[خبر فوری، قاچاق غیر قانونی نوزادان]

00:32:16.691 --> 00:32:19.531
[مظنون دستگیر شد]

00:32:19.644 --> 00:32:23.121
[همسر کاندیدای یک ریاست جمهوری در لیست مظنونین]

00:32:27.883 --> 00:32:30.688
!  چه حروم زاده بی شرمی

00:32:32.001 --> 00:32:35.471
اون از بچش یه عوضی ساخته تا جرم خودشو بپوشونه

00:32:37.039 --> 00:32:41.132
عمرا از همچین ادم شروری بتونیم ببریم

00:32:42.701 --> 00:32:43.616
برای همینه

00:32:44.397 --> 00:32:48.811
دورش بزنی و به هرچی میخوای برسی

00:32:51.988 --> 00:32:53.129
ریاست بنیاد

00:32:54.410 --> 00:32:55.831
میتونی بذاری مین این جایگاه رو بگیره؟

00:32:59.519 --> 00:33:00.917
و کی میدونه؟

00:33:02.219 --> 00:33:04.015
اگه به اندازه کافی صبر کنی

00:33:04.695 --> 00:33:08.971
ممکنه شانس شکست سونگ جین رو داشته باشی

00:33:14.011 --> 00:33:15.236
[برداشتن حق حضانت فرزند]

00:33:17.584 --> 00:33:20.618
[توافق طلاق، همسر: جونگ جون هیوک]

00:33:26.407 --> 00:33:30.399
رسانه ها میگن کیم یی سول تهدید کرده

00:33:31.993 --> 00:33:34.719
فرزند خوندگی و درخواست پول غیرقانونی شما رو فاش می کنه

00:33:35.440 --> 00:33:40.205
پارک یونگ سوب کسی که برای پول اون زنو کشت دستگیر میشه

00:33:44.024 --> 00:33:47.993
خوشبختانه یه گزارشی از کیم یی سول هست

00:33:49.258 --> 00:33:51.626
که از بنیاد سونگ جین یه جک صادر کرده

00:33:53.821 --> 00:33:56.680
شنیدم گفتی اون گزارش رو نگه داشتی

00:33:57.805 --> 00:33:59.524
میخوای علیهش استفاده کنی آره؟

00:34:01.460 --> 00:34:03.281
نمیترسی

00:34:05.702 --> 00:34:07.718
دروغ هات یه روز آشکار بشه؟

00:34:08.390 --> 00:34:09.514
نترسیدی

00:34:11.062 --> 00:34:13.211
هیون وو رو دور از چشم من به فرزند خوندگی گرفتی؟

00:34:14.696 --> 00:34:15.555
معلومه که آره

00:34:16.751 --> 00:34:18.071
ترسیدم

00:34:19.399 --> 00:34:20.581
عصبی بودم

00:34:22.797 --> 00:34:24.321
که باعث میشه بدترم بشی

00:34:24.649 --> 00:34:26.298
میدونستی کاری که میکنی غلطه

00:34:29.214 --> 00:34:31.425
تو رویای بقیه رو خراب کردی

00:34:31.526 --> 00:34:33.612
تظاهر کردی دردشون رو میدونی

00:34:33.730 --> 00:34:35.561
و از بدبختی اونا سواستفاده کردی

00:34:36.253 --> 00:34:37.886
این روش زندگیت بود

00:34:40.995 --> 00:34:43.841
نمیذاری همه چی هدر بره مگه نه؟

00:34:46.940 --> 00:34:48.411
خوش به حالت

00:34:49.916 --> 00:34:53.081
دیگه لازم نیست بترسی یا استرس داشته باشی

00:34:59.860 --> 00:35:02.750
برگه ها رو امضا کن، منشی گو رو بعدا میفرستم

00:35:04.352 --> 00:35:08.524
امروز تولد باباست و من میخوام با هیون وو توی تولدش شرکت کنم

00:35:12.812 --> 00:35:14.804
میخوای هیون وو مثل تو زندگی کنی؟

00:35:18.305 --> 00:35:21.523
میخوای هیون وو هم از چیزایی که درگیرشون شدی

00:35:23.511 --> 00:35:26.730
توی خانواده زجر بکشه؟

00:35:28.018 --> 00:35:29.206
... واقعا

00:35:30.885 --> 00:35:32.191
باهاش مشکلی نداری؟

00:35:39.308 --> 00:35:41.561
فکر نکنم این مشکل تو باشه

00:35:44.097 --> 00:35:45.661
اوه خوبه جونگ هو

00:35:47.210 --> 00:35:49.890
با تحقیقات داخلی مواجه میشه

00:35:49.937 --> 00:35:51.789
فقط به خاطر عشق و عاشقی باتو

00:35:53.500 --> 00:35:54.422
فقط محض اطلاعت گفتم

00:35:54.422 --> 00:36:04.422


00:37:08.590 --> 00:37:09.551
! آقایون

00:37:11.676 --> 00:37:12.981
سلام اون جونگ

00:37:20.512 --> 00:37:23.091
هیون وو اینجاست

00:37:24.937 --> 00:37:26.429
چه خبرا خاله؟

00:37:27.331 --> 00:37:28.163
هیون وو

00:37:29.022 --> 00:37:30.341
حالت خوبه؟

00:37:31.025 --> 00:37:32.791
دلت برام تنگ شده بود؟

00:37:33.111 --> 00:37:35.603
خیلی زیاد

00:37:35.806 --> 00:37:38.610
دلم برات تنگ شده بود -
واقعا؟ -

00:37:39.409 --> 00:37:41.011
بریم -
باشه -

00:37:48.709 --> 00:37:53.794
همیشه مونده بودم اون واقعا احمقه یا خودشو به حماقت زده

00:37:55.709 --> 00:38:00.237
حالا میفهمم اون همون شخصیتی رو داره که توی این خانواده نیازه

00:38:01.199 --> 00:38:03.801
این دختر معصوم باور داره چیزی که میخواد

00:38:04.339 --> 00:38:06.018
بدون نگرانی توی این دنیا به دست میاد

00:38:14.720 --> 00:38:17.051
حتما خودتو از همه بهتر می‌بینی

00:38:20.853 --> 00:38:22.353
تهدیدش کردی؟

00:38:23.290 --> 00:38:27.525
چی بهش گفتی که یه هیولا شده؟

00:38:28.283 --> 00:38:30.939
دوباره داری میندازی تقصیر من؟

00:38:31.026 --> 00:38:32.697
چرا بیرونش نمی کنی؟

00:38:33.956 --> 00:38:39.518
تو همیشه ازش متنفر بودی، دیگه ازش سو استفاده نکن

00:38:41.511 --> 00:38:46.700
تو دقیقا همون حرفایی رو میزنی که کیم یی سول میزد

00:38:49.348 --> 00:38:52.833
اومدم ببینمت تا ازت آخرین درخواستم رو بکنم

00:38:54.709 --> 00:38:59.122
جه هی گفت همه چی تحت کنترله

00:39:01.381 --> 00:39:03.021
هیچی تحت کنترل نیست

00:39:04.652 --> 00:39:06.426
من فقط تصمیم گرفتم

00:39:07.387 --> 00:39:09.012
اونو بيشتر از این به دردسر نندازم

00:39:10.904 --> 00:39:16.725
خصوصا برای خلاص شدن از شر آدمای مزاحمی مثل تو

00:39:18.710 --> 00:39:20.334
ما اینطوری همه چی رو تحت کنترل داریم

00:39:24.346 --> 00:39:25.878
به نقاشی نگاه کن

00:39:26.995 --> 00:39:30.596
چه حسی داره از کنار یه زن بیچاره و بچش رد بشی

00:39:30.905 --> 00:39:33.206
بدون اینکه کمکشون کنی؟

00:39:35.492 --> 00:39:39.086
اولش حس تاسف و گناه می کنی

00:39:40.719 --> 00:39:47.071
ولی قلب آدما ضعیفه، نمیتونی تحمل کنی

00:39:48.400 --> 00:39:51.111
همدردی فورا به نفرت تبدیل میشه

00:39:53.190 --> 00:39:56.385
از آدمایی مثل اون متنفر میشی

00:39:56.908 --> 00:39:59.017
که باعث میشن حس همدردی کنی

00:40:00.447 --> 00:40:05.119
و یه بار عاطفی رو تحمل کنی

00:40:07.330 --> 00:40:10.307
میخوای از جلوی چشمات دور بشن

00:40:18.521 --> 00:40:20.111
درک میکنم

00:40:22.270 --> 00:40:24.041
اون زن هم همینطور بوده

00:40:24.708 --> 00:40:27.781
حتما فهمیده رهگذری مثل تو چه حسی داره

00:40:29.700 --> 00:40:32.106
حتما غمگین شده و آسیب دیده

00:40:33.665 --> 00:40:37.211
اما در عین حال اون برای این رهگذر نگرانه

00:40:40.040 --> 00:40:42.117
مثل من که نگران خانوم یون بودم

00:40:45.802 --> 00:40:47.505
و برای همینه ازت خواستم

00:40:49.200 --> 00:40:52.441
بذاری خانوم یون بره

00:40:54.755 --> 00:40:58.881
اون برای طمع خودش خیلی تلاش میکنه

00:40:59.318 --> 00:41:00.611
نمیتونم متوقفش کنم

00:41:00.928 --> 00:41:02.389
تو داری از طمع اون

00:41:03.193 --> 00:41:05.193
و اشتیاقش برای موفق شدن استفاده می کنی

00:41:06.497 --> 00:41:07.321
تا به خواسته خودت برسی

00:41:10.693 --> 00:41:12.115
میترسی

00:41:12.791 --> 00:41:17.997
اون حتی بعد از شنیدن داستانت باورت نکنه

00:41:18.216 --> 00:41:21.431
و نتونی کاری کنی گذشتت رو باور کنه

00:41:24.117 --> 00:41:27.171
هیچ حقی نداری که بهم این حرفا رو بزنی

00:41:31.531 --> 00:41:34.422
تو نمیفهمی چه احساسی دارم

00:41:36.530 --> 00:41:39.021
چون هیچوقت هیچکس برات واقعا مهم نبوده

00:41:42.662 --> 00:41:44.321
و هیچکس از ته دل بهت اهمیت نداده

00:41:51.547 --> 00:41:53.094
دارم برای آخرین بار ازت می خوام

00:41:53.993 --> 00:41:57.109
بذار خانوم یون بره

00:41:58.797 --> 00:42:01.438
اگه خانوم یون و هیون وو رو آزاد کنی

00:42:03.608 --> 00:42:07.326
دیگه برات مشکلی درست نمی کنم

00:42:11.342 --> 00:42:12.721
اون با نگاهش و حرفاش

00:42:14.546 --> 00:42:17.304
منو ترسوند

00:42:20.444 --> 00:42:21.335
... ولی بعدش

00:42:22.869 --> 00:42:25.611
میدونی چطور به اون ترس غلبه کردم؟

00:42:27.893 --> 00:42:29.189
به خاطر تو بود

00:42:32.896 --> 00:42:35.497
با تشکر از حرص و طمع رقت بار تو

00:42:36.676 --> 00:42:38.918
این غرورته که باعث میشه

00:42:39.060 --> 00:42:42.286
دلت به حال خودت بسوزه و به خودت باور داشته باشی

00:42:46.942 --> 00:42:50.973
و همونطور که توقع داشتم کیم یی سول رو ول کردی

00:42:51.043 --> 00:42:54.012
و از زخمای اون برای محافظت از خودت استفاده کردی

00:42:55.714 --> 00:42:58.488
این کار من نبود تو باعث مرگش شدی

00:42:58.863 --> 00:43:01.894
اون حتی تا لحظه مرگش بهت اهمیت میداد

00:43:02.018 --> 00:43:03.284
‌‌‌... ولی تو

00:43:04.003 --> 00:43:05.902
اونو ول کردی

00:43:09.231 --> 00:43:11.121
برای جون هیوک هم همینطوره

00:43:12.316 --> 00:43:15.808
من اونو یه هیولا نکردم، اون به خاطر طمع خودش اینطوری شد

00:43:23.197 --> 00:43:26.221
میدونم واقعا عاشقشی

00:43:27.330 --> 00:43:30.119
ولی میتونی از پس اتفاقایی که در پیشه بربیای؟

00:43:33.700 --> 00:43:36.927
به زودی این احساس گناه رو فراموش می کنی

00:43:37.020 --> 00:43:39.216
و دوباره اشتباهات گذشتت رو تکرار می کنی

00:43:40.607 --> 00:43:43.111
دوباره یکی مثل اونو می‌بینی

00:43:43.747 --> 00:43:45.896
و دوباره اون آدم جدید رو بازی میدی

00:43:47.092 --> 00:43:49.481
و وقتی کارت تموم شد و بهش آسیب زدی ولش می‌کنی

00:43:50.639 --> 00:43:54.475
و بازم میگی تقصیر بقیه ست

00:43:54.748 --> 00:43:57.756
و وانمود می کنی از گناه مبرایی

00:44:00.718 --> 00:44:05.421
بازم میخوای به این کارای کثیفت ادامه بدی؟

00:44:40.491 --> 00:44:45.201
برای آخرین بار بهت شانس میدم تا وقارت رو حفظ کنی

00:47:52.891 --> 00:47:54.626
[به نو یونگ جو]

00:48:04.110 --> 00:48:06.157
[تخریب]

00:48:06.298 --> 00:48:08.900
[توسعه مجدد رو متوقف کنین]

00:48:12.041 --> 00:48:17.115
[توسعه مجدد برای ساکنان هیونگسان دونگ]

00:48:18.107 --> 00:48:20.599
[صنایع میونگ سونگ]

00:48:42.871 --> 00:48:46.117
[عذرخواهی عمومی توسط جونگ جون هیوک]

00:48:58.720 --> 00:49:02.618
دوست دارم صحبتم رو با یه عذرخواهی صادقانه شروع کنم

00:49:05.108 --> 00:49:08.726
من شوهر وحشتناکی هستم که همسر نازنینم رو درک نمی کنم

00:49:11.101 --> 00:49:13.094
همسر من ناامیدانه در طلب یه بچه بود

00:49:14.117 --> 00:49:15.609
و به خاطر همین جرم

00:49:17.524 --> 00:49:20.727
غیرقانونی حضانت بچه رو مرتکب شد و من کنارش نبودم

00:49:22.704 --> 00:49:24.508
که جلوی کارش رو بگیرم

00:49:26.735 --> 00:49:29.227
منم به اندازه اون مقصرم

00:49:29.819 --> 00:49:31.014
پس میخوام ازتون خواهش کنم

00:49:31.811 --> 00:49:35.014
دست از سرزنش اون بردارین

00:49:36.194 --> 00:49:37.654
با تموم وجودم ازتون میخوام

00:49:37.731 --> 00:49:38.959
["همه چیز تقصیر منه من شوهر وحشتناکی بودم"]

00:49:39.053 --> 00:49:40.931
من به کمکتون نیاز دارم تا

00:49:41.811 --> 00:49:43.231
[یون جه هی به زندان محکوم شد]
دوباره برخیزید و دنیای بهتری بسازید

00:49:43.301 --> 00:49:44.061
[شوهر مهربان لطف مردم رو جلب کرد]

00:49:44.122 --> 00:49:46.401
برای فرزندان ما، همینطور فرزندان من، جایی که کسی

00:49:46.571 --> 00:49:48.171
[عذرخواهی عمومی جونگ جون هیوک برای فرزندخواندگی غیرقانونی]

00:49:48.272 --> 00:49:50.281
[رتبه‌بندی‌ها پس از سخنرانی افزایش یافت]
با هیچ تبعیضی مواجه نباشه

00:49:50.850 --> 00:49:52.441
[جونگ به حزب اصلاحات آزادی پیوست]
دنیایی با عدالت و انصاف

00:49:52.506 --> 00:49:53.428
[حزب اصلاحات آزادی]

00:49:53.491 --> 00:49:55.998
دنیایی بدون تبعیض

00:49:56.689 --> 00:49:58.064
! من میتونم باعث بشم این اتفاق بیفته

00:49:58.166 --> 00:49:59.220
[درخواست عضویت در حزب]
من اینکارو میکنم

00:49:59.900 --> 00:50:01.119
و به کمک شما نیاز دارم

00:50:02.446 --> 00:50:04.228
یه بار دیگه عذرخواهی از ته دلم و ابراز میکنم

00:50:05.962 --> 00:50:07.048
ممنون

00:50:52.701 --> 00:50:54.571


00:51:03.498 --> 00:51:04.880
بخورید

00:51:05.115 --> 00:51:06.623
امروز غذاشون خوب نیس

00:51:07.389 --> 00:51:08.810
گشنمه

00:51:11.867 --> 00:51:13.266
چشه؟

00:51:13.507 --> 00:51:16.219
میخواد براش غذا ببریم. یا چی؟

00:51:17.149 --> 00:51:19.672
شاید هنوز فکر میکنه کسیه

00:51:20.601 --> 00:51:24.179
واسه چی بازداشت شده؟-
به مادرشوهرش شلیک کرده-

00:51:24.266 --> 00:51:26.758
ظاهرا پسرشم خریده

00:51:27.547 --> 00:51:31.780
ادم نیس-
حال بهم زن-

00:51:34.140 --> 00:51:34.890
چشه؟

00:51:36.636 --> 00:51:39.214
دیوونه اس؟-
چشه؟-

00:51:39.521 --> 00:51:41.327
میخوای بزنمت؟

00:51:48.408 --> 00:51:49.243
زنیکه خراب

00:51:49.337 --> 00:51:52.039
خرابایی مثل تو لیاقت زندگی ندارن

00:51:55.133 --> 00:51:56.109
بمیر

00:51:57.517 --> 00:51:58.618
بکشش

00:52:13.430 --> 00:52:16.086
خانوم؟-
اون جونگ؟-

00:52:16.719 --> 00:52:20.352
هیون وو کی مدرسه اش شروع میشه؟

00:52:20.454 --> 00:52:21.510
سه شنبه بعدی

00:52:23.343 --> 00:52:25.561
نمیدونم وسیله اینا داره یا نه

00:52:26.070 --> 00:52:27.686
میرم بالا ببینمش-
بله-

00:52:27.765 --> 00:52:29.120
هیون وو

00:52:29.790 --> 00:52:31.835
عمه اومده

00:52:32.554 --> 00:52:33.960
[جونگ جون هیوک نامزد ریاست جمهوری خود را اعلام کرد]

00:54:00.135 --> 00:54:02.855
ممنون بعدا بهت زنگ میزنم

00:54:37.610 --> 00:54:40.520
[اخطار تخلیه]

00:54:42.850 --> 00:54:45.557
[به کیم یی سول]

00:55:58.192 --> 00:55:58.957
مراقب باش

00:56:01.863 --> 00:56:02.942
چی میخوای

00:56:11.826 --> 00:56:12.951
خوش اومدین

00:56:13.467 --> 00:56:14.897
بپوشینش-
چشم-

00:56:14.944 --> 00:56:16.178
خوش اومدین

00:56:18.850 --> 00:56:19.850
پاشو

00:56:20.092 --> 00:56:20.874
پاشو

00:56:22.052 --> 00:56:23.849
بزرگ نیس؟-
منم همین فکرو میکنم-

00:56:23.936 --> 00:56:25.756
میشه سایز کوچیکتر داشته باشیم؟

00:56:26.483 --> 00:56:27.701
بیا یه جفت دیگه رو امتحان کنیم

00:56:29.184 --> 00:56:30.860
بیا کوله بنداز-
باشه-

00:56:32.012 --> 00:56:32.988
بزار ببینم

00:56:35.012 --> 00:56:37.230
خوبه-
بهت میاد-

00:56:37.926 --> 00:56:38.910
وایسا یه لحظه

00:56:41.683 --> 00:56:42.246
خوبه

00:56:43.370 --> 00:56:44.995
بهت میاد

00:56:49.752 --> 00:56:50.987
خوبه-
بامزه اس. نه؟-

00:57:15.507 --> 00:57:16.940
[گو سون می /دو فایل پیوست ]

00:58:12.273 --> 00:58:14.351
[خانه پرستاری آمور فاتی]

00:58:17.936 --> 00:58:21.881
اقا چرا نمیایید یه چیزی بخورید و بعد برگردید؟

00:58:23.750 --> 00:58:27.039
همیشه همینجوری از غذاتون میگذرید منتظر دخترتون میمونین

00:58:27.227 --> 00:58:29.899
اگه بفهمه ناراحت میشه

00:58:55.313 --> 00:58:56.993
نباید صبر میکردین

00:59:00.920 --> 00:59:02.280
ولی اومدی

00:59:03.123 --> 00:59:04.388
میدونم

00:59:05.217 --> 00:59:06.780
هر روز منتظر من بودی

00:59:10.037 --> 00:59:11.458
چی میشد

00:59:12.872 --> 00:59:14.154
اگه اصلا نمیومدم

00:59:15.176 --> 00:59:16.730
دیدنت؟

00:59:18.317 --> 00:59:20.207
من پدرتم و میشناسمت

00:59:21.842 --> 00:59:25.318
میدونم منو ول نمیکردی

00:59:48.024 --> 00:59:51.649
پارک یونگ سوب سومین محاکمه اش رو گذروند

00:59:52.782 --> 00:59:54.009
برای شهادت دادن

00:59:55.425 --> 00:59:56.613
میایی؟

00:59:59.860 --> 01:00:02.243
ممکنه براش همه چیو بدتر کنه

01:00:03.890 --> 01:00:05.320
کسی اصلا

01:00:06.085 --> 01:00:07.992
حرفامو باور میکنه؟

01:00:11.722 --> 01:00:14.315
میخوام هیون وو رو برگردونم

01:00:15.863 --> 01:00:19.075
...ولی وقتی به این فکر میکنم چطور یی سول رو

01:00:20.909 --> 01:00:21.903
...من

01:00:23.036 --> 01:00:24.522
میخوام برم

01:00:25.222 --> 01:00:26.989
و یه جایی قایم شم

01:00:30.307 --> 01:00:32.454
تا روزی که بمیرم

01:00:33.554 --> 01:00:35.567
همینجوری مخفی میمونم

01:00:37.467 --> 01:00:39.047
ارزو میکنم

01:00:40.338 --> 01:00:42.445
مثل هوا محو بشم

01:00:43.732 --> 01:00:44.210
امیدوارم

01:00:45.992 --> 01:00:47.419
منم همچین چیزی رو ارزو میکنم

01:00:49.259 --> 01:00:51.259
ولی ما تنها کسایی هستیم که

01:00:52.692 --> 01:00:53.820
میتونیم کمکش کنیم

01:01:45.814 --> 01:01:46.487


01:02:11.186 --> 01:02:12.019
سلام

01:02:12.205 --> 01:02:13.625
سلام اون یونگ

01:02:15.825 --> 01:02:17.472
میتونم دوتا کیم باپ داشته باشم؟

01:02:17.639 --> 01:02:19.165
باشه یه لحظه

01:02:19.772 --> 01:02:22.199
جا به جایی چطوره؟

01:02:23.539 --> 01:02:24.332
خوب نیس

01:02:24.746 --> 01:02:27.439
منتظر جبران خسارتیم

01:02:27.566 --> 01:02:30.225
همه دارن سختی میکشن. حدس میزنم

01:02:44.767 --> 01:02:46.487
تازه اینارو پختم

01:02:46.734 --> 01:02:49.100
ببرشون خونه-
خیلی کوچیکن-

01:02:49.987 --> 01:02:52.614
نگران نباش نمیخواد پول بدی

01:02:52.940 --> 01:02:54.727
ممنون-
خواهش-

01:02:55.747 --> 01:02:57.953
میبینمت-
میبینمت-

01:02:58.513 --> 01:02:59.947
مراقب باش

01:03:11.402 --> 01:03:14.988
شنیدم سومین محاکمه یونگ سوب عه

01:03:17.155 --> 01:03:17.816
اره

01:03:21.302 --> 01:03:24.495
نگران شهادت دادن نباش

01:03:24.775 --> 01:03:26.968
مطمئنم کارت و خوب انجام میدی

01:03:30.553 --> 01:03:33.466
مطمئنم میتونی. خیلی سختی کشیدی

01:04:01.727 --> 01:04:04.720
میخواستم به همتون با جشن

01:04:05.093 --> 01:04:06.920
خونه جدید خوش امد بگم

01:04:08.420 --> 01:04:10.486
حالتون چطوره؟-
اوه-

01:04:11.440 --> 01:04:12.140
اقا

01:04:13.053 --> 01:04:13.890
خوش اومدین پرفسور

01:04:15.842 --> 01:04:16.905
تازه سر شبه

01:04:16.974 --> 01:04:20.856
بیایید شروع کنیم و استرس هامون و رفع کنیم

01:04:22.779 --> 01:04:23.545
اقا

01:04:24.998 --> 01:04:25.943
خوش اومدین

01:04:28.687 --> 01:04:30.210


01:04:30.881 --> 01:04:33.483
دو دقیقه بهم وقت بدین

01:04:38.286 --> 01:04:40.080
کجایی؟

01:04:40.997 --> 01:04:44.473
یکم دم دفتر معطل شدم. الانا میرسم

01:04:44.770 --> 01:04:45.770
زود میرسم

01:04:46.802 --> 01:04:47.677
باشه

01:05:08.590 --> 01:05:10.810
[انجمن بازسازی منطقه 5]

01:05:36.913 --> 01:05:38.998
برای شرکت تخریب کار می کنی؟

01:05:39.467 --> 01:05:40.342
چطور

01:05:40.975 --> 01:05:45.010
سلام. من دو اون یونگ ام از ساکنین منطقه 5

01:05:45.654 --> 01:05:48.365
برای یه سری از مسائل اجاره به کمکتون نیاز دارم

01:05:48.584 --> 01:05:51.420
نمیتونم کمک کنم. من رییس نیستم

01:05:53.109 --> 01:05:57.625
میتونین تخریب و تا زمانی که ما غرامت و دریافت نکردیم به تاخیر بندازید؟

01:06:02.054 --> 01:06:02.961
خب

01:06:04.247 --> 01:06:05.834
برو تو ماشین منتظر بمون

01:06:06.201 --> 01:06:09.998
وقتی کارم تموم شه میبرمت پیش رییسم

01:06:10.544 --> 01:06:11.271
باشه؟

01:06:12.107 --> 01:06:13.381
ممنون

01:06:37.945 --> 01:06:39.069
اینکارو نکن

01:06:39.711 --> 01:06:42.840
خواهش از اونا هیچ فایده ای نداره. نرو

01:06:59.270 --> 01:06:59.895
هی

01:07:01.114 --> 01:07:02.660
اومدم بیرون

01:07:04.098 --> 01:07:06.918
کلید؟ همونجاس

01:07:09.170 --> 01:07:11.818
باشه تو راهم

01:07:46.113 --> 01:07:47.910
چی؟ دختره کجاس؟

01:08:23.840 --> 01:08:25.809
فردا میبینمت-
باشه-

01:08:26.410 --> 01:08:28.080
میبینمتون

01:08:33.108 --> 01:08:35.397
چطوری

01:08:35.467 --> 01:08:37.459
خوبم ممنون

01:08:37.780 --> 01:08:39.452
تو کار به مشکلی نخوردم

01:08:40.475 --> 01:08:43.553
همیشه سخت کوشی

01:08:43.967 --> 01:08:46.732
همیشه زود میومدی و دیر میرفتی

01:08:48.584 --> 01:08:50.270
حتما واست سخته

01:08:50.745 --> 01:08:53.160
میفهممت چوت دوستتم

01:08:53.691 --> 01:08:55.902
ولی والدین دانش اموزا فرق دارن

01:08:56.863 --> 01:09:00.988
یه سریاشون از ملحق شدن تو به ما راضی نیستن

01:09:02.629 --> 01:09:03.650
خوبی؟

01:09:05.417 --> 01:09:06.308
اره

01:09:07.332 --> 01:09:09.043
ممنون بابت فرصتی که دادی

01:09:47.312 --> 01:09:49.929
[نمایشگاه اهداکنندگان]

01:10:26.584 --> 01:10:29.709
[اهداکننده: دادستان کل چو گانگ هیون]

01:11:19.565 --> 01:11:20.596
چرا دیروز

01:11:21.268 --> 01:11:22.768
اونکار و کردین؟

01:11:25.972 --> 01:11:28.090
خواهش از اونا فایده ای نداره

01:11:30.554 --> 01:11:31.796
من بهش

01:11:32.281 --> 01:11:34.046
فکر کردم

01:11:37.460 --> 01:11:38.616
متاسفم

01:11:39.978 --> 01:11:41.876
این همه چیزیه که میتونم بگم

01:11:44.251 --> 01:11:47.033
ناراحت بودم که یه غریبه از

01:11:47.916 --> 01:11:49.759
مشکلات خبر داره

01:11:52.326 --> 01:11:55.670
ببخشید وانمود کردم که میدونم

01:11:59.976 --> 01:12:03.460
میترسیدم که اشتباه گذشته رو باز تکرار کنم

01:12:06.669 --> 01:12:08.458
نتونستم هیچ کمکی بکنم

01:12:15.186 --> 01:12:16.960
احساس قدردانی هم داشتم

01:12:22.394 --> 01:12:24.182
قلبم به یه ارامشی رسید

01:12:27.406 --> 01:12:29.327
همیشه فکر میکردم تقصیر منه

01:12:30.707 --> 01:12:32.980
که به یه همچین وضعی رسیدیم

01:12:34.020 --> 01:12:36.441
این منو مضطرب میکرد

01:12:37.645 --> 01:12:40.941
وقتی باهام حرف زدین یه لحظه حس ناامیدی کردم

01:12:42.980 --> 01:12:44.800
ولی الان فهمیدم تقصیر من نبوده

01:12:45.520 --> 01:12:46.613
برای همین حالم خوبه

01:13:00.614 --> 01:13:03.106
متعجبم چی به سر مردمی که اینجا زندگی میکردن اومده

01:13:04.591 --> 01:13:06.802
متعجبم چطوره حالشون

01:13:07.325 --> 01:13:08.395
کنجکاوم

01:13:11.452 --> 01:13:13.288
حتما زندگی واسشون سخته

01:13:16.273 --> 01:13:17.468
بازم

01:13:19.140 --> 01:13:21.702
تا ابد تو فقر زندگی نکردن

01:13:26.436 --> 01:13:27.866
همه چی عوض میشه. نه؟

01:13:34.309 --> 01:13:35.832
میشه

01:13:37.942 --> 01:13:39.262
باید بشه

01:13:41.262 --> 01:18:39.262
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.