WEBVTT

00:00:00.912 --> 00:00:12.794
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:14.533 --> 00:00:15.633
سانگ بک!

00:00:19.133 --> 00:00:20.333
سانگ بک؟

00:00:23.833 --> 00:00:26.300
بزگترین نوه ام، گوم سانگ بک!

00:01:01.626 --> 00:01:02.659
اینا چیه!؟

00:01:11.566 --> 00:01:13.200
خوکن!؟

00:01:23.192 --> 00:01:24.225
چه خبره؟

00:01:35.899 --> 00:01:36.899
مامان بزرگ

00:01:40.267 --> 00:01:41.300
مامان بزرگ

00:01:43.166 --> 00:01:45.866
مامام بزرگ ، چطوری اینجایی؟

00:01:47.966 --> 00:01:50.133
اینا چی ان!؟

00:01:52.933 --> 00:01:53.974
بیست

00:01:54.522 --> 00:01:55.522
چی؟

00:01:55.566 --> 00:01:56.833
بیست و یک

00:01:57.999 --> 00:01:59.032
هفت

00:01:59.766 --> 00:02:00.766
هشت

00:02:01.166 --> 00:02:02.305
مامان بزرگ چی؟

00:02:02.533 --> 00:02:03.633
نوزده

00:02:04.533 --> 00:02:05.600
سی و شش

00:02:06.966 --> 00:02:07.966
اینطوری بود

00:02:08.833 --> 00:02:09.833
یادت میاد

00:02:12.033 --> 00:02:13.100
مامان بزرگ

00:02:13.533 --> 00:02:16.265
مامان بزرگ ،در مورد چی حرف میزنی؟

00:02:16.266 --> 00:02:17.345
مامان بزرگ

00:02:17.700 --> 00:02:18.700
مامان بزرگ

00:02:27.900 --> 00:02:28.900
دیونه شدم

00:02:29.866 --> 00:02:31.043
این اتفاق نمیتونه بیوفته

00:02:53.766 --> 00:02:54.766
خودشه

00:02:57.646 --> 00:03:00.673
(خانواده رویایی من باش)

00:03:01.112 --> 00:03:03.166
(قسمت اول)

00:03:16.866 --> 00:03:18.000
دخترم

00:03:18.733 --> 00:03:20.133
چه خوشگلی

00:03:20.146 --> 00:03:21.813
به کی رفتی!؟

00:03:24.666 --> 00:03:25.700
مین اه

00:03:26.200 --> 00:03:28.732
دخترمن که دانشگاه ملی سئول قبول شده

00:03:28.733 --> 00:03:30.055
بلند شو

00:03:30.166 --> 00:03:32.941
اول باید صبحانه بخوری
 بعد میتونی دوباره بخوابی

00:03:37.400 --> 00:03:39.674
بلند شو ،صبحانه بخور

00:03:39.900 --> 00:03:43.266
مرغ، من مرغ می خوام

00:03:44.433 --> 00:03:47.066
نمیتونی هنوز چشاتو باز کنی بعد
مرغ میخوای!!!؟

00:03:47.900 --> 00:03:49.632
کارتم رو گذاشتم روی میزت

00:03:49.633 --> 00:03:51.222
بعداً واسه خودت سفارش بده، باشه؟
اوکی

00:03:57.866 --> 00:03:59.100
این چیه این پشت؟

00:04:00.466 --> 00:04:02.933
مین آه ، بابابزرگ دیروز نیومده خانه؟

00:04:04.000 --> 00:04:06.033
چرا کپک های روی در دوباره برگشته؟

00:04:07.100 --> 00:04:09.633
بابا بهم گفت به بابا بزرگ زنگ نزنم

00:04:11.700 --> 00:04:13.673
او گفت که خودش می‌تونه پاکش کنه

00:04:16.000 --> 00:04:17.533
احمقه

00:04:18.000 --> 00:04:19.966
کپک واسه ریه هات خیلی بده

00:04:22.100 --> 00:04:24.034
بابا چرا حالت اینقدر خوبه!؟

00:04:25.800 --> 00:04:30.033
دیشب یه خواب خوب دیدم

00:04:31.800 --> 00:04:32.766
ولش کن

00:04:32.767 --> 00:04:36.432
اینو بدون که

00:04:36.433 --> 00:04:37.800
فقط اینو بدون
سختی ها بالاخره داره تموم میشه

00:04:40.766 --> 00:04:41.933
بنظرت این فقط یک خواب احمقانه نیست؟

00:04:42.697 --> 00:04:44.166
هیچ وقت درست درنیومده

00:04:45.633 --> 00:04:47.132
این دفعه واقعیه

00:04:47.133 --> 00:04:48.900
مادربزرگ مرحومم
عزیزم

00:04:49.333 --> 00:04:51.532
بهتون گفت که در مورد کپک های اتاق مین آه
 به بابات بگو

00:04:51.533 --> 00:04:54.083
باید دسشویی هم درست بشه

00:04:54.400 --> 00:04:56.955
خودم حواسم بهش هست، بشین

00:04:57.300 --> 00:04:58.355
حواست به چی هست

00:04:58.356 --> 00:05:01.165
می خوای دوباره در رو خراب کنی
 تا باز خرج رو دستمون بزاری

00:05:01.166 --> 00:05:03.000
نمیشه فقط بهش زنگ بزن ، ها؟

00:05:05.766 --> 00:05:06.766
خب

00:05:08.600 --> 00:05:10.000
تو میتونی زنگ بزنی بهش!!؟

00:05:16.900 --> 00:05:17.966
باید خودش باشه

00:05:19.333 --> 00:05:20.333
برگشته!!؟

00:05:22.933 --> 00:05:25.085
کلاسای خصوصیت چطور پیش میره؟

00:05:25.966 --> 00:05:26.966
خوبه

00:05:28.400 --> 00:05:31.931
مامان ، من می خواهم برم مدرسه خصوصی

00:05:32.266 --> 00:05:33.586
آخه پول کجا بوده

00:05:33.833 --> 00:05:37.232
خواهرت دانشجوی دانشگاه سئوله
 رایگانم بهت درس میده

00:05:37.633 --> 00:05:39.400
مدرسه حتی هنوز شروع هم نشده !

00:05:40.133 --> 00:05:42.532
تازه اون خوب بهم درس نمیده

00:05:42.533 --> 00:05:44.432
همش اذیتم می‌کنه
هی بهم میگه چرا اینو نمیفهمی

00:05:44.433 --> 00:05:45.665
گوم این سو

00:05:45.666 --> 00:05:47.328
عزیزم

00:05:47.329 --> 00:05:49.932
بله!!؟

00:05:50.233 --> 00:05:51.932
سلام
سلام

00:05:51.933 --> 00:05:53.913
صبح بخیر

00:05:54.400 --> 00:05:56.665
اوه، داشتید صبحانه می خوردین

00:05:56.666 --> 00:05:59.199
مقداری بولگوگی درست کردم
 یکم هم برای دوقلوها آوردم

00:05:59.200 --> 00:06:00.399
شما هم امتحانش بکنید

00:06:00.400 --> 00:06:02.599
نباید از این کارا بکنید

00:06:02.600 --> 00:06:05.032
چه حرفیه،خودم دوست دارم

00:06:05.033 --> 00:06:06.399
مرسی

00:06:06.400 --> 00:06:08.065
اول تشکر کن بعد بخور
ممنونم

00:06:08.066 --> 00:06:10.333
خوشمزه بنظر میاد
نوش جون

00:06:14.071 --> 00:06:15.499
خیلی خوبه
عالیههه

00:06:15.500 --> 00:06:16.800
اینا چیه!؟

00:06:19.390 --> 00:06:20.411
بذار ببینم

00:06:23.533 --> 00:06:28.010
این مال مغازه همسایه هست
همونجایی که مردم وسایل دست دوم رو میخرن

00:06:28.011 --> 00:06:29.531
از این جور چیزا خیلی اونجا میفروشن

00:06:29.966 --> 00:06:31.949
بنظر من که خوبن

00:06:32.201 --> 00:06:34.065
میخوای همه اینارو بفروشی!؟
حیفه

00:06:34.066 --> 00:06:37.533
ما که ازش استفاده نمی کنیم، فقط فضا اشغال کرده

00:06:40.800 --> 00:06:42.268
پاشویه پا کجاست؟

00:06:45.500 --> 00:06:49.499
تو حیاطه

00:06:49.500 --> 00:06:51.532
ازش استفاده کردم

00:06:51.533 --> 00:06:53.132
نباید دست می‌زدی بهش

00:06:53.133 --> 00:06:55.300
فقط یک بار ازش استفاده کردی
 انگار واسه هیچی خریدمش

00:06:59.400 --> 00:07:01.599
ما توافق کردیم که بفروشیمشون

00:07:01.600 --> 00:07:02.966
بزار سرجاش

00:07:09.672 --> 00:07:12.965
پاشویه پا وسیله خیلی خوبه

00:07:12.966 --> 00:07:14.932
بهت آرامش میده

00:07:14.933 --> 00:07:16.399
منم همینو میگم

00:07:16.400 --> 00:07:17.612
حیفه

00:07:19.225 --> 00:07:21.799
باید یکم هم به مین آه میدادم، اما تمومش کردم

00:07:21.800 --> 00:07:23.465
میتونم بیشتر واست بیارم

00:07:23.466 --> 00:07:24.699
بیخیال، یکم برات میارم

00:07:24.700 --> 00:07:26.533
داری هنوز!؟
معلومه

00:07:27.439 --> 00:07:28.439
همرام بیا

00:07:39.132 --> 00:07:41.166
چقدر فضوله

00:07:46.400 --> 00:07:47.965
می خوام پاشویه پارو بخرم

00:07:47.966 --> 00:07:49.465
اهل معامله هستی!؟

00:07:49.466 --> 00:07:50.874
معلومه

00:07:51.566 --> 00:07:53.867
معلومه که اهل معامله ام

00:07:55.608 --> 00:07:58.521
( طراحی داخلی گوم)

00:08:13.198 --> 00:08:17.666
کجا رفته بودی!؟
چرا اینقدر گاز دادی؟

00:08:18.100 --> 00:08:20.565
پشت سر من با این ماشین داری یه کار دیگه می‌کنی!؟

00:08:20.566 --> 00:08:22.280
نه، قربان

00:08:22.433 --> 00:08:25.499
قبض برق کو!؟

00:08:25.500 --> 00:08:27.166
نود و دو دلار و هشتاد و نه سنت؟

00:08:27.733 --> 00:08:29.665
یعنی توی این هوای گرم

00:08:29.666 --> 00:08:30.946
از بخاری استفاده کردی ، نه؟

00:08:31.092 --> 00:08:32.092
خیلی بی شرمی

00:08:32.757 --> 00:08:34.800
این چیه!؟

00:08:35.366 --> 00:08:36.800
بابا

00:08:38.472 --> 00:08:39.732
سلام
سلام

00:08:41.800 --> 00:08:45.832
صورتحساب ماه پیش 91 دلار و 73 سنت بود

00:08:45.833 --> 00:08:48.033
اگه ماه بعد بیشتر بشه، اخراجت میکنم

00:08:48.766 --> 00:08:49.766
برو

00:08:52.000 --> 00:08:54.471
اون احمق نمیدونه چطوری باید پس انداز کنه

00:08:57.466 --> 00:08:59.401
این دفعه چی میخوای!؟

00:09:00.400 --> 00:09:01.876
نه

00:09:02.166 --> 00:09:04.388
سر راهم بود میخواستم یه سلامی عرض کنم

00:09:07.466 --> 00:09:09.369
صبحونه خوردین!؟

00:09:09.833 --> 00:09:12.132
درست کردن وعده های غذایی، تنهایی واستون سخته

00:09:12.133 --> 00:09:13.892
میتونم آخر هفته ها بیام

00:09:14.466 --> 00:09:17.899
یا هر وقت که خواستین می‌تونید بهم بگید

00:09:17.900 --> 00:09:20.565
سعی نکن گولم بزنی، چی میخوای ازم؟

00:09:20.566 --> 00:09:25.432
آخه، اتاق مین آه دوباره کپک زده

00:09:25.433 --> 00:09:26.699
به یکی دیگه زنگ بزن

00:09:26.700 --> 00:09:28.365
آخه میدونید

00:09:28.366 --> 00:09:31.032
پریز اتاق این سو هم خرابه

00:09:31.033 --> 00:09:33.332
امیدوار بودم بتونی یه نگاهی به کل خانه بندازی

00:09:33.333 --> 00:09:34.949
پنجاه دلار
بخشید؟

00:09:35.435 --> 00:09:36.657
هزینه اش

00:09:37.539 --> 00:09:39.077
درسته

00:09:41.666 --> 00:09:42.765
میتونم با کارت اعتباری پرداخت کنم؟

00:09:42.766 --> 00:09:43.833
پنجاه و پنج دلار

00:09:44.993 --> 00:09:48.399
خیلی جالبید، باورم نمیشه اینقدر خوش صحبتین

00:09:48.400 --> 00:09:50.199
باهاتون خوش میگزره

00:09:50.200 --> 00:09:52.700
از هم صحبتی باهات لذت بردم

00:09:53.266 --> 00:09:57.066
شما خیلی آدم خوبی هستین
 حتی شنونده خوبی هم هستین

00:09:57.933 --> 00:09:59.493
پیدا کردن آدمی مثل شما آسون نیست

00:10:00.600 --> 00:10:02.280
حتماً از پدرتون یادگرفتید

00:10:03.166 --> 00:10:04.166
چی؟

00:10:04.529 --> 00:10:06.340
اصلا

00:10:06.766 --> 00:10:10.281
شما با پدرم آشنا شدین
تو فروشگاه کنار آرایشگاه کار میکنه

00:10:10.574 --> 00:10:13.442
اصلاً شبیه نیستیم
!قطب مخالف منه

00:10:13.443 --> 00:10:16.012
خونگرمه و اصلا به حرف کسی گوش نمیده

00:10:17.794 --> 00:10:18.962
واقعا!؟

00:10:18.963 --> 00:10:22.218
حدس میزنم از آنجایی که تازه اومدین اینجا
هنوز شناخت درستی پیدا نکردین

00:10:22.219 --> 00:10:26.190
اون به سختی با کسی حرف میزنه

00:10:26.191 --> 00:10:27.993
اصلا اونی که فکر می‌کنید، نیست

00:10:27.994 --> 00:10:32.433
واسه همین نگرانتون بودم
 که یوقتی شما را ناراحت نکنه

00:10:32.434 --> 00:10:35.112
شاید یه وقتی قلبتون رو بشکنه و ناراحتتون بکنه

00:10:35.113 --> 00:10:37.482
ولی بخاطر من باهاش خوب رفتار کنید

00:10:38.405 --> 00:10:41.708
و اصلا نگید که ما همو می شناسیم

00:10:43.343 --> 00:10:45.445
بازم میبینمتون

00:10:48.007 --> 00:10:49.267
چی شد
خب

00:10:49.268 --> 00:10:50.268
ای

00:10:52.819 --> 00:10:55.121
بابا اینجا چیکار می‌کنی!؟

00:10:55.489 --> 00:10:57.491
چی میگی؟
فقط در را باز کن

00:11:01.027 --> 00:11:02.533
مشکل اینجاست

00:11:04.486 --> 00:11:09.369
مشکل چیه؟ تازه بعضی وقتا هم
 تو اتاق نشیمن اتفاق می افته

00:11:11.538 --> 00:11:13.540
بابا
چیه هی حرف میزنی؟

00:11:13.940 --> 00:11:15.220
حالا منم بگم تو چی میفهمی!!؟

00:11:16.778 --> 00:11:21.414
به هر حال باید کاملاً عوض شن
وگرنه یه مشکل بزرگ تر درست میشه

00:11:21.415 --> 00:11:23.617
آخه همونطور که میتونی این یک خانه قدیمیه

00:11:23.817 --> 00:11:25.452
اما اجاره نامه، بنظرم باید

00:11:25.519 --> 00:11:28.354
البته باید تعمیرات رو انجام بدیم، اما هزینه اش

00:11:28.355 --> 00:11:29.656
ساکت شو

00:11:32.993 --> 00:11:36.663
بابا ، کپک های در اتاق مین آه رو چیکار کنیم؟

00:11:36.830 --> 00:11:38.063
نباید عوضش کنیم!؟

00:11:38.064 --> 00:11:40.901
اینطوری نمیشه
 عایق بندی خونه مشکل داره

00:11:42.602 --> 00:11:43.762
اذیتت که نمی‌کنه!؟

00:11:44.137 --> 00:11:45.472
نه،مشکلی نیست

00:11:46.172 --> 00:11:47.474
منظورت چیه!؟

00:11:47.541 --> 00:11:50.443
مادرت خیلی نگرانته ،تازه
 این روزها سرفه هم زیاد می کنی

00:11:52.612 --> 00:11:55.215
پنجره را باز بزار
حتی اگه هوا سرد بود

00:11:55.749 --> 00:11:57.350
به زودی درستش میکنم

00:11:58.218 --> 00:11:59.218
خدافظ

00:12:00.186 --> 00:12:02.255
خدافظ
مراقب خودتون باشید

00:12:05.458 --> 00:12:07.160
این سو
بله

00:12:07.368 --> 00:12:08.894
کمکم کن

00:12:08.895 --> 00:12:10.664
گرفتمتون
مراقب باش

00:12:19.739 --> 00:12:22.309
هنوزم از بابابزرگ می‌ترسین!؟

00:12:22.442 --> 00:12:24.276
تازه امروز زیاد ناراحت نبود

00:12:24.277 --> 00:12:25.845
تازه امروز زیادم دعواش نکرد

00:12:26.079 --> 00:12:28.148
شماها هنوز نشناختینش

00:12:28.415 --> 00:12:31.184
اون یه آدم ترسناکه

00:12:31.718 --> 00:12:33.385
تنها آدمی که باهاش در ارتباط منم

00:12:33.386 --> 00:12:36.089
عموهاتون خیلی وقت نیومدن، ببیننش

00:12:44.731 --> 00:12:46.032
هی جین چول

00:12:48.034 --> 00:12:49.769
البته که میام

00:12:51.671 --> 00:12:53.873
این دفعه واقعاً میام

00:12:55.008 --> 00:12:57.944
پول دارم، راست میگم

00:12:58.543 --> 00:12:59.672
واقعاً که

00:13:00.213 --> 00:13:02.213
واقعا پول دارم

00:13:04.618 --> 00:13:07.354
چی؟ صبر کن
اینجا نیست که

00:13:07.921 --> 00:13:09.155
کی برداشته!!!؟

00:13:09.889 --> 00:13:11.524
اگر خیلی گرمت شد بهم بگو

00:13:11.691 --> 00:13:14.861
دستات واقعا معجزه میکنه

00:13:15.662 --> 00:13:18.431
راستی شنیدم دخترت دانشگاه ملی سئول
 قبول شده

00:13:18.832 --> 00:13:22.235
واقعا دختر باهوشی داری

00:13:24.404 --> 00:13:26.272
چطوری فهمیدید!؟

00:13:26.339 --> 00:13:30.410
حالا همچنین چیزی مهمی هم نیست

00:13:30.437 --> 00:13:32.739
پس باید کیک برنجیی درست کنی؟

00:13:32.740 --> 00:13:35.476
مادر جون می گفت که بهش کیک برنجی دادی

00:13:36.583 --> 00:13:39.886
رازت چیه، به منم بگو تا به نوم بگم

00:13:40.420 --> 00:13:42.122
ما فقط

00:13:44.791 --> 00:13:47.025
یه لحظه،ببخشید

00:13:47.026 --> 00:13:48.027
شرمنده

00:13:52.065 --> 00:13:53.065
بله، چی شده!؟

00:13:53.066 --> 00:13:58.138
پاشویه رو امروز بردی بفروشی, درسته؟

00:13:58.805 --> 00:14:01.274
فروختیش؟؟
اره بهت گفتم که

00:14:02.242 --> 00:14:03.562
من مشغولم
 بعدا باهم صحبت می کنیم

00:14:05.378 --> 00:14:09.516
اولین مرحله از پنج مرحله اندوه، انکار است

00:14:10.517 --> 00:14:12.919
الان متوجه شدی، درسته؟ بعدی
صبر کن

00:14:14.054 --> 00:14:16.288
چرا وقتی شوکه میشیم, انکار می کنیم؟

00:14:16.289 --> 00:14:18.725
چرا میپرسی؟ واسه اینکه باورش سخته

00:14:19.025 --> 00:14:21.185
الکی وقت تلف نکن بیا سطر بعدی را بخونیم

00:14:21.219 --> 00:14:22.262
واقعا!؟

00:14:22.562 --> 00:14:23.611
این چیه؟

00:14:26.633 --> 00:14:28.334
مهمترین چیز واست چیه؟

00:14:28.368 --> 00:14:30.058
لب تابه؟ درسته؟
 عاشق بازی های هستی

00:14:30.059 --> 00:14:30.903
درسته

00:14:30.904 --> 00:14:33.639
حالا اگه یهویی ناپدید بشه،
چکار میکنی؟

00:14:33.640 --> 00:14:35.808
منظورت چیه که ناپدید بشه؟
 باید یه جایی تو خانه باشه

00:14:35.809 --> 00:14:38.144
خودشه. این همان چیزیه
 که بهش میگن انکار

00:14:39.646 --> 00:14:42.582
امکان نداره
 نباید این اتفاق بیوفته

00:14:45.960 --> 00:14:48.115
(ارتوپدی لبخند سالم )

00:14:58.031 --> 00:14:59.332
اره

00:15:00.033 --> 00:15:02.268
صداش مثل  کسی نبود که در جریان باشه

00:15:02.502 --> 00:15:05.705
اگر میدونست ، قبلاً
 عصبانیتش رو سرم خالی میکرد

00:15:06.002 --> 00:15:07.640
فکر نکنم هنوز فهمیده باشه

00:15:07.874 --> 00:15:10.844
کسی که اونو خریده باید برش داسته باشه
 فقط باید شمارش رو پیدا کنم

00:15:11.077 --> 00:15:13.847
درست میشه
 باید آروم باشم

00:15:14.914 --> 00:15:16.116
میتونم

00:15:17.083 --> 00:15:19.819
خانم این، مطمئنید که نمیخواین مدیر بشین؟

00:15:21.007 --> 00:15:24.410
نمیتونم سریع حقوقتو بالا ببرم،
 اما شرایط کاریت بهتر میشه

00:15:24.751 --> 00:15:27.087
مدیراین یانگ هه از مرکز فیزیوتراپی

00:15:27.259 --> 00:15:28.594
حتی کارتهات هم عوض میشه

00:15:28.595 --> 00:15:30.964
کسی رو ندارم که بهش کارت بدم

00:15:31.331 --> 00:15:32.564
نمیخوام
خیلی ممنون

00:15:32.565 --> 00:15:34.801
پس خانم کیم تو انجامش بده

00:15:35.635 --> 00:15:38.104
اما من هنوز تجربه ندارم

00:15:38.338 --> 00:15:41.908
باورم نمیشه شما تنها کسایی هستین
که دوست ندارین مدیر بشین

00:15:42.709 --> 00:15:46.445
میخوام سرمایه گذاری کنم و
یه پزشک خفن بیارم

00:15:46.446 --> 00:15:49.581
امل برای راه اندازی یه مرکز فیزیوتراپی
 اول باید مدارک لازم داشته باشیم

00:15:49.582 --> 00:15:52.451
اگه یه مدیر مرکز داشته باشیم
 میتونیم بگیم بهشون اماده ایم

00:15:52.452 --> 00:15:54.921
حالا حتما باید این مرکز رو درست کنی؟

00:15:55.321 --> 00:15:56.421
همین حالاشم بیمارای زیادی داریم

00:15:56.422 --> 00:15:58.257
اما توش پول نیست

00:15:58.258 --> 00:16:01.058
ما باید روش های درمانی رو ارائه بدیم
 که تحت پوشش بیمه نباشند

00:16:01.694 --> 00:16:04.030
این دیگه بیمارستان من نیست
 مال ماست

00:16:04.497 --> 00:16:06.800
عقلتون کجا رفته؟

00:16:07.433 --> 00:16:09.936
اگه بخاین اینطوری رفتار کنین
واقعا ازتون ناامید میشم

00:16:12.539 --> 00:16:13.940
البته که بیمارستان خودشه

00:16:14.440 --> 00:16:17.809
چطوری میتونه بگه
حقوقت رو بالا نمیبره!!؟

00:16:17.810 --> 00:16:20.113
مطمئنم که قصد داشت با استفاده ازتون
بهتون بیشتر کار بده

00:16:20.547 --> 00:16:24.317
ولش کن
میدونی که اخلاقش همینه

00:16:25.118 --> 00:16:27.153
برگردیم سرکارمون

00:16:31.330 --> 00:16:32.958
یه لحظه خانم این

00:16:32.959 --> 00:16:33.959
بله؟

00:16:38.198 --> 00:16:40.934
چرا وقتی پول نداریم
 این همه خرید کردی؟

00:16:43.403 --> 00:16:46.739
مگه بهت نگفتم وقتی میای اینجا
یکم رسمی تر لباس بپوش

00:16:47.273 --> 00:16:50.410
میخوای به همه نشون بدی بیکاری؟

00:16:51.170 --> 00:16:52.872
عجله داشتم

00:16:52.879 --> 00:16:55.982
صبحونه نخوردی
فکر کردم گشنه شدی

00:16:59.419 --> 00:17:01.419
چرا اینقدر خوبین

00:17:01.454 --> 00:17:04.122
خانم این خیلی بهتون حسودیم میشه
اها

00:17:04.123 --> 00:17:06.058
خیلی ممنونم

00:17:06.059 --> 00:17:07.560
نوش جون
مرسی

00:17:10.263 --> 00:17:11.264
باید دیگه بری

00:17:12.213 --> 00:17:13.626
خانوم
بله

00:17:13.933 --> 00:17:16.663
میتونم تلفنتو قرض بگیرم؟
تلفنم را تو خانه جا گذاشتم

00:17:16.669 --> 00:17:18.960
یاد نمیاد مین آه چی میخواست

00:17:19.272 --> 00:17:20.573
پاک فراموش کردم

00:17:26.533 --> 00:17:27.744
مرسی

00:17:28.151 --> 00:17:29.775
بعدش بزار انجا

00:17:45.832 --> 00:17:47.567
خب مرحله بعد؟

00:17:48.034 --> 00:17:49.168
مرحله چی؟

00:17:49.402 --> 00:17:51.037
پنج مرحله غم

00:17:51.571 --> 00:17:54.474
فکر کردم علاقه ای بهش نداری
 حالا کنجکاو شدی؟

00:17:55.541 --> 00:17:57.642
چه کسی تو دنیا صبحانه مرغ میخوره؟

00:17:57.643 --> 00:17:59.645
خودت گفتی گرسنه ای
چون خیلی درس خوندی

00:17:59.669 --> 00:18:00.812
تازه همشم خوردی

00:18:00.813 --> 00:18:03.650
!خوب حالا, چرا از کوره در میری

00:18:04.304 --> 00:18:06.639
عصبانی
دیونه شدی؟

00:18:06.986 --> 00:18:08.487
اصلا هم عصبانی نیستم

00:18:08.488 --> 00:18:11.658
تو عصبانی از چیزی که گفتم

00:18:17.730 --> 00:18:20.133
الان تو محوطه ساختمونم

00:18:20.433 --> 00:18:21.901
لطفا بهم زنگ بزنید

00:18:24.570 --> 00:18:27.206
الو؟
الان کجایین؟

00:18:27.505 --> 00:18:30.810
نکنه نظرتون درمورد تخفیفی که دادین
 عوض شده؟

00:18:31.144 --> 00:18:32.968
نه واسه این اینجا نیستم

00:18:32.988 --> 00:18:35.914
اون پاشویه خرابه, همسرم وقتی میفروخته
در جریان نبوده

00:18:35.915 --> 00:18:37.916
میخوام درستش کنم واستون
الان کجایین؟

00:18:37.917 --> 00:18:41.888
منظورتون چیه؟ خوب کار میکنه که
چه ادم عجیبی هستی

00:18:42.288 --> 00:18:44.691
بلاکتون میکنم
دیگه بهم زنگ نزنید

00:18:44.716 --> 00:18:45.716
یه لحظه

00:18:46.793 --> 00:18:47.927
ایش

00:18:55.802 --> 00:18:59.437
کسی که پاشویه رو خریدی
کجا زندگی میکنی؟

00:19:00.673 --> 00:19:02.575
اینجا کسی که پاشویه خریده
زندگی نمیکنه؟

00:19:03.176 --> 00:19:05.912
فقط بزار یه نگاه بهش بندازم

00:19:06.679 --> 00:19:09.115
چرا به ادما اعتماد ندارید؟

00:19:09.615 --> 00:19:11.484
خیلی طول نمیکشه

00:19:11.517 --> 00:19:13.085
یه دقیقه بزار بررسی کنم
اقا

00:19:13.086 --> 00:19:15.555
لطفا
برو بیرون

00:19:15.788 --> 00:19:17.256
معلومه داری چیکار میکنی؟

00:19:17.857 --> 00:19:18.891
برو

00:19:19.709 --> 00:19:21.827
اونی که پاشویه رو خریدی
کجایی؟

00:19:21.828 --> 00:19:24.630
تو نمیدونی واسه اینکه صرفه جویی کنم
چیکارا که نکردم

00:19:25.384 --> 00:19:27.543
وقتی میخواستم حتی یه چیز یه دلاری بخرم

00:19:27.567 --> 00:19:31.537
یه عالمه مسیر طی میکردم تا
ده سنت ارزون تر بخرم

00:19:32.772 --> 00:19:35.975
وقتی هم که همسرم رو ماساژ میدادم
ازش پنجاه سنت میگرفتم

00:19:36.214 --> 00:19:37.343
من هرشب اینکارو میکردم

00:19:38.644 --> 00:19:40.346
حتی پسرمم بهم ترحم میکنه

00:19:40.780 --> 00:19:43.648
چند وقت پیش ده دلار بهم داد

00:19:43.649 --> 00:19:45.649
بدترش اینه منم ازش گرفتم

00:19:47.153 --> 00:19:48.821
اینطوری این پولو جمع کردم

00:19:49.422 --> 00:19:50.990
تازه بعد همه اینا

00:19:51.758 --> 00:19:54.594
اگر میدونستی که میخواد بفروشتش
باید قبلش خودت برمیداشتیش

00:19:54.927 --> 00:19:56.728
میدونم
همین کارم میخواستم بکنم

00:19:56.729 --> 00:19:59.132
اما نمیدونستم که به این سرعت میخواد
بفروشتش

00:20:01.300 --> 00:20:04.070
فقط باید تا اخر هفته صبر میکرد

00:20:05.271 --> 00:20:08.517
فکر کردم بالاخره میتونم با دوستانم به ماهیگیری برم

00:20:09.342 --> 00:20:12.779
منم با افتخار بهشون گفتم که ایندفعه پول میدم و
باهاشون میرم

00:20:14.469 --> 00:20:15.619
میدونم چه حسی داری

00:20:15.620 --> 00:20:18.208
منم وقتی دوستام دور هم جمع میشن
 من تنها کسیم که هیچ پولی ندارم

00:20:20.547 --> 00:20:22.377
نمیشه فقط به اون شخصی که خریده بگید

00:20:22.401 --> 00:20:25.328
و شرایطتون رو توضیح بدید
و ازش پس بگیرید

00:20:26.917 --> 00:20:28.745
بنظرت پس میده؟

00:20:29.719 --> 00:20:30.755
معلومه که نه

00:20:31.552 --> 00:20:33.197
راستش منم بودم پس نمیدادم

00:20:33.198 --> 00:20:34.557
فقط ندیدت میگرفتم

00:20:38.490 --> 00:20:39.558
ولش کن

00:20:40.198 --> 00:20:41.896
بیا هر کاری  میتونیم انجام بدیم

00:20:42.229 --> 00:20:43.880
واسه اینکه صرفه جویی کنی
 زیادی زمان زیادی صرف کردی

00:20:46.260 --> 00:20:47.927
میخام مسئله ای رو اطلاع بدم

00:20:48.156 --> 00:20:50.453
کسی که پاشویه خریدی

00:20:51.010 --> 00:20:52.957
چی!؟
اها، یه پاشویه امروز خریدی

00:20:52.958 --> 00:20:53.815
پاشویه ؟

00:20:53.816 --> 00:20:57.660
لطفا با دفتر مدیریت تماس بگیرید

00:20:57.661 --> 00:20:58.968
من پول پاشویه رو بهت برمی گردونم

00:20:58.969 --> 00:21:00.499
چته؟
ولش کن

00:21:00.500 --> 00:21:03.015
پولتونو برمی گردونم
 محصول پیش خودتون باشه

00:21:03.016 --> 00:21:04.984
فقط برای یک ثانیه ببینمش

00:21:05.020 --> 00:21:06.156
قول میدم

00:21:06.922 --> 00:21:09.568
مرحله سوم ، چانه زدن

00:21:10.948 --> 00:21:15.052
زمان اینه که  همه چیز را تغییر بدیم

00:21:15.422 --> 00:21:16.473
جای تأسفه

00:21:18.510 --> 00:21:19.849
بله، مدیریته

00:21:20.870 --> 00:21:22.258
بله

00:21:22.719 --> 00:21:25.187
بله

00:21:25.188 --> 00:21:26.910
چی گفت!؟

00:21:26.911 --> 00:21:29.046
چی!؟ عجیبه

00:21:29.047 --> 00:21:30.906
فکر میکنید آدم عجیب غریبیه!؟

00:21:31.354 --> 00:21:32.614
میترسید که بیایید؟

00:21:32.615 --> 00:21:33.901
اکی

00:21:34.135 --> 00:21:35.349
تو زمین بازی!؟

00:21:36.063 --> 00:21:37.302
اونجا گذاشتیدش

00:21:37.682 --> 00:21:39.443
فقط میخاین گم‌شه!؟

00:21:39.774 --> 00:21:40.826
بریم

00:21:58.219 --> 00:21:59.260
چی شده!؟

00:22:06.078 --> 00:22:07.145
اینجا چیزی نیست که!!!؟

00:22:21.984 --> 00:22:23.028
باشه

00:22:23.641 --> 00:22:24.663
نگه اش دار

00:22:24.828 --> 00:22:26.131
واسه تو

00:22:26.880 --> 00:22:30.770
فقط نصفش رو بهم بده، تروخدا

00:22:30.771 --> 00:22:32.332
فقط نصفش

00:22:32.333 --> 00:22:33.719
لطفااااااا

00:22:37.562 --> 00:22:41.068
وقتی همه تلاش ها با شکست روبرو میشه
 قدم بعدی افسردگیه

00:22:41.526 --> 00:22:44.016
معمولاً این دوره طولانیه

00:22:44.453 --> 00:22:47.880
چرا واقعا، دیگه حتی نمیتونم
رویای ماهیگیری هم داشته باشم

00:22:48.625 --> 00:22:50.552
دارم دیوانه میشم

00:22:52.078 --> 00:22:53.927
واقعا، چطوری میتونه همه اون پول رو برداره؟

00:22:56.578 --> 00:22:57.760
کیو مقصر می‌دونم!؟

00:22:58.542 --> 00:22:59.729
تنها کسی که باید سرزنش بشه، خودمم

00:23:00.625 --> 00:23:03.198
زندگی همینه دیگه

00:23:29.406 --> 00:23:31.406
یادم رفته بود

00:23:32.193 --> 00:23:33.833
یه احمقم

00:23:34.521 --> 00:23:37.282
امروز روز خوش شانسیمه
 نباید روی پول خرد وقت صرف میکردم

00:23:37.510 --> 00:23:40.806
خوب آدما باهم فرق میکنند
بعضیا سریع باهاش کنار میان

00:23:40.807 --> 00:23:42.267
راه خوبی واسه زنده موندن

00:23:44.960 --> 00:23:47.049
انکار ، عصبانیت ، چانه زدن  و افسردگی

00:23:47.349 --> 00:23:49.181
مرحله آخرش پذیرشه

00:23:49.568 --> 00:23:53.712
همه چیو قبول میکنی و
دنبال امیدی واسه ادامه دادنی

00:23:56.904 --> 00:23:59.458
از کجا اینارو میدونی؟

00:24:00.203 --> 00:24:01.932
 از رو کتاب خوندی؟

00:24:02.719 --> 00:24:04.422
تو چی میدونی!؟

00:24:04.807 --> 00:24:06.375
هنوز نمیدونی زندگی چیه

00:24:07.172 --> 00:24:08.349
مسخره نباش

00:24:08.609 --> 00:24:10.700
تو فقط یک دقیقه و سی ثانیه
 زودتر از من به دنیا آمدی

00:24:10.724 --> 00:24:12.849
از غصه چی میدونی؟

00:24:20.271 --> 00:24:22.370
بابا کجا بودی؟

00:24:24.740 --> 00:24:25.875
رفتم پول بدست بیارم

00:24:26.625 --> 00:24:30.291
فکر میکنم ارزشش رو داشت

00:24:30.292 --> 00:24:32.703
با هر دوتاتونم
نگران هیچی نباشید

00:24:46.646 --> 00:24:48.828
کجایی؟
چراهنوز نیومدی؟

00:24:50.359 --> 00:24:51.359
ها؟

00:24:55.297 --> 00:24:57.203
میبنم به حرفم گوش کردی

00:24:57.365 --> 00:24:59.578
ندو لباست خراب میشه

00:25:00.774 --> 00:25:01.766
چیزی شده؟

00:25:01.767 --> 00:25:03.247
چرا یهویی گفتی بیام اینجا؟

00:25:03.464 --> 00:25:05.504
نکنه بخاطر اینکه قبل اینکه بهم بگی
نون خریدم؟

00:25:05.625 --> 00:25:06.945
میخوای ازم تقدیر کنی؟

00:25:07.505 --> 00:25:09.047
برو بابا

00:25:09.205 --> 00:25:11.959
میخواستم واست دستکش بخرم
چند روزه هی غر میزنی بخاطرش

00:25:11.960 --> 00:25:14.403
تقریباً بهاره

00:25:15.164 --> 00:25:17.379
اما بازم دوسش دارم

00:25:19.591 --> 00:25:21.497
امروز همش اتفاق خوب میوفته

00:25:22.710 --> 00:25:23.768
اتفاق خوب؟

00:25:25.246 --> 00:25:26.664
بیخیال

00:25:27.127 --> 00:25:30.294
بریم

00:25:30.297 --> 00:25:33.113
(قیمت: 31 دلار)

00:25:33.114 --> 00:25:37.788
(قیمت: 51 دلار)

00:25:47.876 --> 00:25:48.965
میخوای اینو؟

00:25:51.923 --> 00:25:52.934
واقعا؟

00:25:53.305 --> 00:25:55.798
خیلی باحالی

00:25:56.741 --> 00:25:57.810
ممنون

00:25:58.184 --> 00:25:59.366
تا اخر عمرم ازشون استفاده میکنم

00:26:00.256 --> 00:26:01.403
اینارو میخریم

00:26:10.741 --> 00:26:12.741
پنجاه

00:26:13.986 --> 00:26:15.892
هیچ اسکناس یک دلاری ندارم

00:26:20.163 --> 00:26:21.174
چی؟

00:26:22.090 --> 00:26:23.262
این پول واست اشناست؟

00:26:26.012 --> 00:26:27.548
مشکلی وجود داره؟

00:26:28.179 --> 00:26:29.455
میشه چکش کنم؟

00:26:30.548 --> 00:26:33.250
بله؟ حتما

00:26:46.251 --> 00:26:47.397
یه لحظه

00:26:54.038 --> 00:26:55.047
چیه؟

00:26:57.397 --> 00:26:58.413
اون نکبت

00:27:03.538 --> 00:27:05.918
یه لحظه

00:27:13.236 --> 00:27:15.986
چیه؟ چیز دیگه ای میخوای؟

00:27:22.278 --> 00:27:24.626
خیلی خوب
پس برش دار

00:27:56.481 --> 00:27:59.022
امروز باید خوشحال باشی که
دستکش خریدی

00:28:00.429 --> 00:28:04.022
دفعه بعد چیزای بهتری واست میخرم
باشه؟

00:28:09.184 --> 00:28:10.397
بنظرت خیلی

00:28:11.184 --> 00:28:12.460
زیاده روی نمیکنی؟

00:28:14.153 --> 00:28:17.215
خوب میدونی که من این پولو
باباست

00:28:17.403 --> 00:28:19.110
موضوع رو عوض نکن

00:28:19.111 --> 00:28:20.522
چرا پدر اینجاست؟

00:28:23.501 --> 00:28:24.637
سلام

00:28:26.658 --> 00:28:30.297
مسئله اینجاست که پنج مرحله اندوه
باز داره تکرار میشه

00:28:30.298 --> 00:28:31.506
چرا؟

00:28:31.507 --> 00:28:32.548
بنظر خودت چرا؟

00:28:32.882 --> 00:28:33.962
چون این یه تراژدیه
حالتون خوبه؟

00:28:33.963 --> 00:28:35.830
که هی تکرار میشه

00:28:49.790 --> 00:28:53.623
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.