WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:13.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:14.192 --> 00:00:17.674
این چای رو دوستم که تو بوسانگ زندگی می کنه
  پرورش داده

00:00:18.383 --> 00:00:20.185
امتحانش کن

00:00:24.605 --> 00:00:26.605
بوش که خوبه

00:00:26.820 --> 00:00:28.522
...همینطور این

00:00:29.655 --> 00:00:32.094
این برای دستاتون

00:00:32.903 --> 00:00:35.916
...همیشه دارید از مواد شیمیایی قوی استفاده می کنین

00:00:36.474 --> 00:00:37.892
یا دستاتون تو آبه

00:00:39.270 --> 00:00:40.955
خودمم دارم

00:00:41.617 --> 00:00:42.650
واقعاً؟

00:00:47.144 --> 00:00:48.589
پس تو واسم بزن

00:00:51.217 --> 00:00:52.607
نمیتونم

00:00:52.773 --> 00:00:56.264
بیخیال،فقط کاری که میگم بکن

00:00:57.596 --> 00:00:58.711
باشه

00:00:58.712 --> 00:00:59.788
بیا

00:01:09.365 --> 00:01:10.680
مرسی
خواهش میکنم

00:01:12.222 --> 00:01:14.002
شما همیشه یه چیزی به من میدین

00:01:15.481 --> 00:01:17.049
اینو نگو

00:01:18.316 --> 00:01:20.816
تو بخاطر من اومدی اینجا

00:01:21.005 --> 00:01:22.752
... خوشحالم که

00:01:23.571 --> 00:01:25.781
بخاطر من اینجایی

00:01:30.453 --> 00:01:33.091
میخواین واسه ناهار هشت پا بخورید؟

00:01:33.092 --> 00:01:35.200
آخرین بار دوستم منو برد اونجا

00:01:35.235 --> 00:01:37.762
فکر کردم شاید شما هم خوشتون بیاد

00:01:37.763 --> 00:01:39.599
باید با هم بریم اونجا
حتما

00:01:40.006 --> 00:01:42.194
کافی شاپ جلوی رستوران هم خوبه

00:01:42.195 --> 00:01:44.544
...آنها این را دارند

00:01:44.884 --> 00:01:45.922
بهش چی میگن؟

00:01:47.043 --> 00:01:48.131
آها ، ماکارون

00:01:48.517 --> 00:01:50.034
از اینا میفروشن

00:01:50.726 --> 00:01:53.310
هرچی سنم میره بالا، بیشتر دوست دارم چیزهای شیرین بخورم

00:01:53.450 --> 00:01:56.064
خوشمزه بنظر میان، بیایین بریم بخوریم
 باشه

00:01:56.664 --> 00:01:59.140
...تازه، تو چهار راه آن طرفشم

00:01:59.141 --> 00:02:02.043
(خانواده رویایی من باش)

00:02:02.412 --> 00:02:04.754
چطور ممکن است فرقی نداشته باشه؟

00:02:04.755 --> 00:02:06.701
برای اولین بار توی این سی سال گذشته ،

00:02:06.702 --> 00:02:09.744
پدر من با کسی قرار گذاشته
!سی سال

00:02:10.202 --> 00:02:13.232
اون که بچه نیست، می‌تونه با کسی قرار بذاره

00:02:13.973 --> 00:02:16.797
تازه، از کجا میدونی 30 سال قرار نذاشته؟

00:02:16.798 --> 00:02:19.934
ممکنه کسیو دیده باشه، بدون اینکه تو بدونی

00:02:20.983 --> 00:02:24.644
چطوری تاحالا گیر نیوفتاده
خیلی زرنگه

00:02:26.368 --> 00:02:27.540
دقیقا

00:02:29.225 --> 00:02:30.479
راس میگی

00:02:30.643 --> 00:02:35.810
یعنی این همه وقت پشت سرم یکارایی می‌کرده

00:02:36.061 --> 00:02:40.085
بهش احترام میذاشتم که به مامانم وفاداره

00:02:40.899 --> 00:02:41.921
عیال

00:02:43.243 --> 00:02:45.972
!!!یعنی کل زندگیم دروغ بوده

00:02:47.501 --> 00:02:48.946
داری بیش از حد واکنش نشون میدی

00:02:51.033 --> 00:02:53.316
به زودی پنجاه سالت میشه

00:02:53.639 --> 00:02:58.137
اون فقط یه پدر تنها با سه تا پسره، تازه باید واسش خوشحال باشی که دیگه تنها نیست

00:02:59.264 --> 00:03:01.675
یکم بزرگ شو،میشه!؟

00:03:03.070 --> 00:03:05.313
واقعا این قضیه واست مهم نیس؟

00:03:06.559 --> 00:03:08.384
این سو،بیا صبحونه

00:03:08.385 --> 00:03:11.941
اون داره زن همسایه رو میبینه

00:03:11.976 --> 00:03:14.185
صادقانه بگم، این واسم عجیب تره

00:03:14.255 --> 00:03:17.445
این همه وقت پدر رو می‌شناخته
ولی اصلا نشون نداد

00:03:17.446 --> 00:03:20.854
همین دیروز، داشتم در مورد بابا باهاش حرف میزدم

00:03:20.855 --> 00:03:22.394
اصلا نشون نداد که بابا رو می‌شناسه

00:03:22.395 --> 00:03:24.395
چطوری منو فریب داد؟؟؟

00:03:24.515 --> 00:03:27.679
پس واسه همین باهامون خوب بود و
غذا واسمون میورد!!؟

00:03:28.416 --> 00:03:31.251
فکر کردم دوستمونه

00:03:31.887 --> 00:03:32.936
راس میگی

00:03:33.355 --> 00:03:35.565
یکم پروییه

00:03:35.749 --> 00:03:37.579
داشت نقش یه آدم معصومو بازی میکرد

00:03:39.448 --> 00:03:40.569
بیخیال

00:03:40.570 --> 00:03:42.098
نباید به کسی اعتماد کرد

00:03:42.099 --> 00:03:43.187
بخور

00:03:43.558 --> 00:03:46.485
!نمیدونی این مسئله چقدر جدیه

00:03:46.486 --> 00:03:49.380
نمیتونم فقط نگاه کنم
باید به یکی بگم

00:03:49.381 --> 00:03:50.451
چی؟

00:03:50.793 --> 00:03:52.589
اوضاع رو بدتر نکن

00:03:52.590 --> 00:03:54.431
داداشات چیکار میتونن بکنن

00:03:54.432 --> 00:03:56.117
اگه واقعاً بخاد ازدواج کنه، چی؟

00:03:56.647 --> 00:03:57.892
دقیقا

00:03:58.053 --> 00:04:00.883
اگه واقعاً بخاد ازدواج کنه، چی!!!!!؟

00:04:03.449 --> 00:04:07.060
نه بابا، اگه قضیه جدی بود
حتماً بهمون میگفت

00:04:07.502 --> 00:04:10.265
اصلا شاید فقط دوستشه

00:04:10.266 --> 00:04:13.287
اون نمیخاد بچه هاش بفهمن
و اتفاقی بیوفته

00:04:13.288 --> 00:04:15.950
واسه همین چیزی نگفته
نمیشناسیش؟

00:04:17.994 --> 00:04:19.615
مامان، گشنمه

00:04:20.184 --> 00:04:22.132
بیا
دختر قشنگم بیدار شدی

00:04:22.133 --> 00:04:24.493
میتونی بعد صبحونه باز بخابی

00:04:26.993 --> 00:04:29.242
این سو، بیا دیگه

00:04:35.246 --> 00:04:36.485
شونه هام درد میکنه

00:04:38.282 --> 00:04:41.769
خیلی وقت که دارم با قیچی کار میکنم

00:04:41.770 --> 00:04:44.778
آرنج و مچم هم داغون شدن

00:04:46.363 --> 00:04:49.080
اما از وقتی اومدم اینجا خیلی بهتر شدم

00:04:49.666 --> 00:04:50.855
اره

00:04:51.083 --> 00:04:53.528
مامان مین اه، شما خیلی باهام خوبین

00:04:54.565 --> 00:04:55.888
ببخشید

00:04:56.865 --> 00:04:59.119
ولی اینجا محل کارمه

00:04:59.676 --> 00:05:02.204
"مامان مین آه" یکم ضایع ست

00:05:02.205 --> 00:05:04.292
اره درسته

00:05:04.594 --> 00:05:06.988
ببخشید

00:05:07.300 --> 00:05:09.778
خودمم شاغلم، میفهممت

00:05:11.837 --> 00:05:14.219
....راستی ، از مدیر شنیدم

00:05:14.220 --> 00:05:16.831
که بیمارستان داره یه دارو توانبخشی
 یا یه چیزی توی این مایه ها می‌سازه

00:05:17.400 --> 00:05:19.202
بیمارستانو دارید گسترش میدید،درسته؟

00:05:19.203 --> 00:05:20.537
راستی، مامان مین آه

00:05:24.387 --> 00:05:26.764
منظورم دکتر این، واسه شماهم خوبه نه!!؟

00:05:27.184 --> 00:05:29.571
احتمالش هست

00:05:29.806 --> 00:05:32.668
شما که خیلی سابقه کار دارین

00:05:34.945 --> 00:05:37.919
اگه واقعا بخاد باهاش ازدواج کنه،چی؟

00:05:40.269 --> 00:05:41.653
خانم

00:05:42.010 --> 00:05:44.492
میتونم یه سوال بپرسم؟

00:05:44.493 --> 00:05:47.193
اره، هر سوالی داری بپرس

00:05:47.194 --> 00:05:49.538
خیلی مهم نیست ولی

00:05:49.599 --> 00:05:53.946
شنیدم با دخترتون زندگی می‌کنید

00:05:55.285 --> 00:05:57.076
اره با دخترام زندگی میکنم

00:05:57.077 --> 00:05:59.415
دختر خونده ام
که دیگه مثل دختر خودمه

00:05:59.416 --> 00:06:00.418
و بچه دختر بزرگم

00:06:00.419 --> 00:06:05.720
خونمون همش شلوغه
همیشه یکی هست که سروصدا کنه

00:06:06.703 --> 00:06:10.168
ولی چنتا از دوستام بعد اینکه
 بچه عاشون از پیششون رفتن، دارن تنها زندگی میکنن

00:06:10.575 --> 00:06:14.013
البته خیلی بهتر  که کل روز با بچه ها سروکله بزنی

00:06:15.738 --> 00:06:17.534
اینطوری دیگه کمتر احساس تنهایی میکنی

00:06:19.437 --> 00:06:20.519
اره

00:06:21.083 --> 00:06:24.075
حتی تاحالا به اینکه بدون بچه ها زندگی کنم هم فکر نکردم

00:06:25.129 --> 00:06:27.512
نوه ام امسال می‌ره مدرسه

00:06:27.780 --> 00:06:29.560
خیلی باهوشه

00:06:30.208 --> 00:06:32.270
... نگاه کردن بهش وقتی داره بهم کمک می‌کنه

00:06:32.271 --> 00:06:36.062
با اون دستای کوچولوش

00:06:37.836 --> 00:06:39.421
بهم حس خوبی میده

00:06:43.399 --> 00:06:44.850
ممنون

00:06:52.278 --> 00:06:53.426
درسته

00:06:53.427 --> 00:06:55.279
خانواده بزرگی داره

00:06:55.280 --> 00:06:58.544
وقتی زندگی به این خوبی داره
بعید می‌دونم همچین دردسری واسه خودش درست کنه

00:06:59.236 --> 00:07:00.548
ممکن نیس

00:07:07.233 --> 00:07:08.818
برگشتی

00:07:15.006 --> 00:07:17.367
کجا باهم دوستن؟

00:07:17.785 --> 00:07:19.672
نه بابا، کدوم دوستی رو اینطوری بغل میکنن!!؟

00:07:20.336 --> 00:07:22.311
حسم بهم یه چیزایی میگه

00:07:26.232 --> 00:07:29.971
(احمق)

00:07:39.351 --> 00:07:40.407
چه خبره؟

00:07:41.111 --> 00:07:42.451
چرا بهم زنگ زده؟

00:07:43.494 --> 00:07:44.552
سانگ گو

00:07:46.893 --> 00:07:50.050
برای چی دارین یواشکی نقشه می‌کشین؟

00:07:50.051 --> 00:07:51.059
مسخره

00:07:51.095 --> 00:07:52.974
فضولی نکن، داریم در مورد جلسه حرف می‌زنیم

00:07:52.975 --> 00:07:54.833
چرا هروقت داریم حرف میزنیم
!!تیکه میندازی بهمون

00:07:56.513 --> 00:07:59.175
کارگردان بزرگ که
 تونسته به ریتینگ ۱۵درصد برسه

00:07:59.309 --> 00:08:01.875
فکر کردم بعد اینکه پروژه ات تموم شد
!رفتی تعطیلات

00:08:01.876 --> 00:08:05.185
قبلا همه جا رفتم

00:08:05.509 --> 00:08:07.328
واسه همین فقط تو خونه استراحت کردم

00:08:08.539 --> 00:08:09.565
چی؟

00:08:10.419 --> 00:08:11.597
!دوباره اینطوری شد

00:08:14.370 --> 00:08:15.983
شاید چون کارگردان بزرگی

00:08:16.117 --> 00:08:19.485
حتی دستگاهم می‌شناسه، بهت دوتا میده

00:08:19.521 --> 00:08:21.842
راستی چیز جدیدی پیدا کردی؟

00:08:22.032 --> 00:08:23.482
چرا داستان زیاد دارم

00:08:23.483 --> 00:08:25.636
بازم میخای روی یه پروژه دیگه کار کنی؟

00:08:25.637 --> 00:08:27.349
معلومه پس چی

00:08:27.350 --> 00:08:31.418
اگه بخوام یه فیلم ترسناک بسازم
باید از الان شروع کنم

00:08:32.004 --> 00:08:36.278
فکر می‌کنی پس چرا به اینجا رسیدم

00:08:36.814 --> 00:08:38.393
بله،میدونم

00:08:38.773 --> 00:08:42.801
توهم باید یکم سبکت رو عوض کنی

00:08:42.802 --> 00:08:46.005
و یکم بیشتر روی پروژه هات تمرکز کنی،باشه؟

00:08:46.200 --> 00:08:49.676
میخای به همین ریتینگ دو درصدی قانع باشی؟

00:08:49.677 --> 00:08:53.085
...تو
اوه،راستی رئیس میخاست منو ببینه

00:08:53.086 --> 00:08:54.353
میبینمتون

00:08:56.044 --> 00:08:58.845
باید قبل مرگم زمین خوردنشو ببینم

00:08:59.431 --> 00:09:02.393
فکر نکنم
در برابرش شانسمون صفره

00:09:02.394 --> 00:09:03.448
مگه نمیدونی؟

00:09:03.449 --> 00:09:05.826
البته ده درصد از 15 درصدش مال چا جی یونه

00:09:06.340 --> 00:09:08.761
...کی میدونست بازیگر بی نامو نشونی مثل اون

00:09:08.762 --> 00:09:11.242
قبل از فیلم سانگ گو یهویی اینقدر مشهور شه!؟

00:09:11.903 --> 00:09:13.784
اسمش روی همه مجله هاست

00:09:15.508 --> 00:09:16.802
خوب حرف میزنی!

00:09:16.803 --> 00:09:18.323
پس چرا وقتی اینجا بود
اینارو بهش نگفتی!؟

00:09:18.510 --> 00:09:22.406
!می‌دونی که من با سونبه ها نمیتونم بد حرف بزنم

00:09:22.986 --> 00:09:24.197
...خودتم می‌دونی

00:09:24.911 --> 00:09:28.242
!اونم یه نقطه ضعفی داره

00:09:28.243 --> 00:09:31.485
عجله نکن
به زودی یه اتفاقی بدی واسش میوفته

00:09:31.963 --> 00:09:33.576
اجازه شو بده
یعنی توهم اضافه کنم؟

00:09:33.577 --> 00:09:36.016
چی شده؟
چرا خانم اوه اینجاست؟

00:09:36.017 --> 00:09:38.348
سانگ گو ازش خاسته
...اگه این کارو بکنی

00:09:38.879 --> 00:09:41.172
سانگ گو دیروز بهم پیام داد

00:09:43.516 --> 00:09:44.566
مین هی

00:09:45.408 --> 00:09:48.282
چه کار می کنی؟
 اگر سانگ گو بفهمه چی؟

00:09:51.306 --> 00:09:55.067
اوه مین هی رو یادتونه؟

00:09:55.598 --> 00:09:58.862
من کسیم که بهت پیام داده

00:09:59.430 --> 00:10:01.130
زن و شوهر باهم یکین

00:10:01.301 --> 00:10:03.466
!هرچند مهم نیست کی پیام داده بهتون

00:10:03.600 --> 00:10:07.255
من امروز به عنوان همسر گوم سانگ گو اینجا نیستم،

00:10:07.256 --> 00:10:10.698
به عنوان بازیگر اوه مین هی اینجام

00:10:11.490 --> 00:10:14.018
میخام بعد 20 سال یه بازگشت خارق العاده ای داشته باشم

00:10:15.043 --> 00:10:19.680
اما بعضی ها درجریان نیستن

00:10:20.543 --> 00:10:23.110
پس میخام خودمونو واسش آماده کنیم

00:10:23.111 --> 00:10:25.156
دقت کنید

00:10:26.275 --> 00:10:27.275
!شروع کن

00:10:28.103 --> 00:10:29.103
(بازیگر اوه مین هی)

00:10:31.487 --> 00:10:34.788
در سال 1997 بعد از بازی در تبلیغات آبجو ،

00:10:34.789 --> 00:10:38.423
مورد توجه قرار گرفت

00:10:38.459 --> 00:10:40.893
یه بازیگر تازه کار که به شهرت رسید

00:10:40.894 --> 00:10:42.688
این یکم فرق داره

00:10:45.852 --> 00:10:47.209
همینه

00:10:47.536 --> 00:10:50.237
کف خوب و طعم لذیذ

00:10:50.238 --> 00:10:52.420
با بوی عالی

00:10:57.168 --> 00:10:58.681
یادتونه؟

00:10:59.228 --> 00:11:02.662
یادمه، تمام آبجو ها فروش رفت

00:11:02.684 --> 00:11:04.384
دقیقا

00:11:04.419 --> 00:11:07.235
...بعدش، یه عالمه آدم باهام تماس گرفتن

00:11:07.236 --> 00:11:10.253
همه جا میخواستن از استعداد من استفاده کنن

00:11:10.515 --> 00:11:12.001
همون سال، توی یه سریال

00:11:12.002 --> 00:11:15.482
در نقش دوست شخصیت اصلی بازی کردم

00:11:15.503 --> 00:11:18.997
و بازیگری رو جدی تر شروع کردم

00:11:19.569 --> 00:11:22.703
باز بعدشم نقش دوست شخصیت اصلی بودم

00:11:22.704 --> 00:11:25.486
بعدشم خواهر شخصیت اصلی

00:11:25.879 --> 00:11:28.146
و اینطوری بازیگری رو ادامه دادم

00:11:28.147 --> 00:11:33.881
تو سال 2000 بالاخره تونستم
شخصیت اصلی یه سریال کوچیک بشم

00:11:33.917 --> 00:11:37.384
ستاره در حال رشد

00:11:37.385 --> 00:11:39.385
اوه مین هی

00:11:39.420 --> 00:11:42.587
...وقتی سریالم ریتینگ بالا بدست اورد

00:11:42.665 --> 00:11:45.671
با سانگ گو ملاقات کردی

00:11:47.496 --> 00:11:48.595
یادمه

00:11:48.596 --> 00:11:51.297
!یادمه، اون اوایل دستیار کارگردان بود

00:11:51.298 --> 00:11:52.756
می‌دونم چی میگی

00:11:53.935 --> 00:11:55.242
اره

00:11:55.604 --> 00:11:58.105
...با گوم سانگ گو آشنا شدم

00:11:58.106 --> 00:12:00.878
... و زندگیمو به فنا دادم

00:12:02.522 --> 00:12:03.522
زندگیت خراب شد؟

00:12:05.366 --> 00:12:08.982
یعنی زندگیم تغییر کرد

00:12:10.218 --> 00:12:11.585
... "ناتینگ هیل" کره
ناتینگ هیل: ناحیه‌ای در لندن که در منطقه سلطنتی کنزینگتون و چلسی قرار داره

00:12:11.586 --> 00:12:14.354
...جولیا رابرتز کره

00:12:15.066 --> 00:12:17.504
...بعد رسواییش با دستیار مدیر

00:12:17.505 --> 00:12:19.874
ملت رو شوکه کرد،

00:12:20.134 --> 00:12:24.154
و خانه دار شد

00:12:24.632 --> 00:12:26.122
و برای بیست سال،

00:12:26.466 --> 00:12:28.300
خیلی سخت تلاش کرد

00:12:28.369 --> 00:12:29.867
پشیمونم نیستم

00:12:30.927 --> 00:12:36.239
اما میخام دوباره شروع کنم

00:12:37.912 --> 00:12:41.165
کارگردان های محترم منو یادتون بیاد

00:12:41.649 --> 00:12:44.617
من هنوز توی این حرفه ام

00:12:44.625 --> 00:12:47.852
...درام،جنایی،کمدی
اوه مین هی

00:12:48.189 --> 00:12:50.224
اینجا چیکار میکنی؟
هیچی

00:12:50.225 --> 00:12:52.026
تقریباً تمومه

00:12:52.047 --> 00:12:53.466
دیونه شدی؟
نه

00:12:53.467 --> 00:12:54.967
وایسا،یه لحظه بیا

00:12:55.065 --> 00:12:56.162
میخام بازیگری کنم

00:12:56.163 --> 00:12:57.664
بهم زنک بزنید
همونجا وایسا

00:12:57.672 --> 00:12:58.665
بهم زنگ بزنیدااا

00:12:58.672 --> 00:12:59.503
وایسا
پاور هم واسه خودتون

00:12:59.518 --> 00:13:00.901
دیونه شدی؟

00:13:00.902 --> 00:13:03.102
کجا میری؟
وایسا کارتو تموم کن

00:13:04.247 --> 00:13:05.938
سانگ گو باید خیلی خجالت کشیده باشه

00:13:05.939 --> 00:13:08.508
واسه همین هیچی بهش نمیگفتید؟

00:13:09.221 --> 00:13:13.247
داری هی منو شرمنده میکنی
چرا اینکارو می‌کنی

00:13:13.333 --> 00:13:15.446
واقعاً عجیبی

00:13:15.753 --> 00:13:18.041
میخای دورم بزنی؟

00:13:18.252 --> 00:13:19.719
میخای عصبانیم کنی؟

00:13:19.720 --> 00:13:20.821
چیکار کردم مگه؟

00:13:20.822 --> 00:13:24.658
اگه نمیخای اینکارو بکنم
بزار توی سریالت بازی کنم

00:13:24.659 --> 00:13:25.739
الکی خیال پردازی نکن

00:13:25.740 --> 00:13:28.361
همین که تو خونه میبنیمت هم مریضم می‌کنه
مگه عقلمو از دست دادم

00:13:28.899 --> 00:13:32.466
!!!تازه اشم یادت رفت چقدر بازیگریت داغون

00:13:32.534 --> 00:13:34.134
اینو حتی منم میدونم

00:13:34.135 --> 00:13:35.702
بازیم خیلی هم خوبه

00:13:35.736 --> 00:13:38.692
یه بازیگر همیشه بازیگر می‌مونه
تو چی میفهمی

00:13:40.408 --> 00:13:44.978
خب اگه میخوای بازیگری بکنی
برو یه جای دیگه

00:13:45.045 --> 00:13:46.441
این همه ایستگاه تلویزیونی

00:13:46.448 --> 00:13:49.916
چرا هی میای اینجا
منم خجالت زده می‌کنی

00:13:49.917 --> 00:13:53.419
هیچکی منو نمیخاد
چون سنم زیاده

00:13:53.454 --> 00:13:56.921
اومدم اینجا چون بعضی کارگردان ها هنوز منو می‌شناسن

00:13:56.922 --> 00:13:59.088
...خوبه خودت میدونی

00:13:59.195 --> 00:14:01.451
که سنت زیاده

00:14:01.718 --> 00:14:03.445
چرا یکم غرور نداری!!؟

00:14:03.954 --> 00:14:05.123
غرور؟)

00:14:05.801 --> 00:14:08.268
غرور که واسه نقش نمیشه

00:14:08.269 --> 00:14:11.370
من تا یه نقش پیدا نکنم
به کارم ادامه میدم

00:14:12.007 --> 00:14:14.107
حالا تو هرچی میخای، بگو

00:14:14.108 --> 00:14:16.215
سرت به کار خودت باشه

00:14:17.628 --> 00:14:18.712
اوه

00:14:18.713 --> 00:14:20.113
!کارگردان

00:14:21.875 --> 00:14:26.308
سلام من، اوه مین هی هستم

00:14:27.106 --> 00:14:29.958
همسر سانگ گو

00:14:31.092 --> 00:14:32.660
خبرا رو شنیدین؟

00:14:32.661 --> 00:14:34.628
میخام برگردم

00:14:34.629 --> 00:14:37.795
اخیرا خیلی اومدم اینجا

00:14:37.796 --> 00:14:39.881
خوب شد بالاخره دیدمتون

00:14:41.001 --> 00:14:44.337
!!اوه، تهیه کننده ارشد شدین

00:14:44.338 --> 00:14:46.875
وای، تبریک میگم

00:14:47.653 --> 00:14:49.489
چرا هی زنگ میزنی؟

00:14:50.778 --> 00:14:52.412
چرا باهام اینطوری حرف میزنی؟

00:14:52.413 --> 00:14:53.413
چی میخوای حالا؟

00:14:55.818 --> 00:14:58.285
میخام در مورد بابا باهات حرف بزنم

00:14:58.286 --> 00:14:59.322
بابا؟

00:15:00.054 --> 00:15:01.809
بابا چشه؟
سریع بگو کار دارم

00:15:01.810 --> 00:15:03.486
واقعاً که

00:15:03.983 --> 00:15:05.299
...بابا

00:15:06.394 --> 00:15:08.080
ممکن بخاد ازدواج کنه

00:15:08.382 --> 00:15:10.285
امشب بیا اینجا

00:15:10.286 --> 00:15:12.023
چی؟ ازدواج کنه؟

00:15:15.340 --> 00:15:17.428
مرتیکه رو مخ

00:15:17.705 --> 00:15:18.870
مسخره

00:15:22.788 --> 00:15:24.144
(احمق)

00:15:26.294 --> 00:15:28.827
حالا نوبت منه

00:15:28.828 --> 00:15:29.857
(احمق)

00:15:37.851 --> 00:15:40.884
سلام سانگ مین
وقت داری؟

00:15:41.152 --> 00:15:43.726
بله هیونگ، چیزی شده؟

00:15:44.833 --> 00:15:46.933
امشب بیا خونم

00:15:46.934 --> 00:15:48.968
آدرس خونه رو که بلدی؟
اره

00:15:49.003 --> 00:15:50.233
حالا چه خبره؟

00:15:51.153 --> 00:15:54.052
بابا داره یکیو میبینه

00:15:55.113 --> 00:15:56.292
واقعا؟

00:15:56.644 --> 00:15:57.700
اره

00:15:58.412 --> 00:16:00.852
جزییات رو وقتی اومدی بهت میگم
شب میبینمت

00:16:03.854 --> 00:16:05.797
باورم نمیشه بابا داره کسیو میبینه

00:16:18.065 --> 00:16:19.133
سو جین

00:16:20.469 --> 00:16:23.603
چرا نمیای داخل؟
هیچکس داخل نیس, بیا

00:16:23.604 --> 00:16:25.225
نه، یکاری دارم میخام برم

00:16:25.439 --> 00:16:28.378
درست میگی باید بری سرکارت

00:16:28.945 --> 00:16:31.111
هوا سرده؟
یه قهوه میخای؟

00:16:31.112 --> 00:16:32.179
میخام جدا شیم

00:16:32.640 --> 00:16:33.640
چی؟

00:16:34.115 --> 00:16:35.738
چیز شوکه کننده ای نبود

00:16:36.814 --> 00:16:38.748
ما حتی خیلی وقت همو ندیدیم

00:16:38.753 --> 00:16:41.079
...اما زنگ زدیم
یه لحظه

00:16:41.857 --> 00:16:44.391
بهت گفتم که معذرت می‌خوام

00:16:44.392 --> 00:16:46.920
خیلی سرگرم نمایشگاه بودم

00:16:47.761 --> 00:16:49.062
...اگه جدا بشیم

00:16:49.063 --> 00:16:50.652
دارم یکی دیگه رو میبینم

00:16:52.511 --> 00:16:54.012
حداقلش اینه زندگیش ثبات داره

00:16:54.604 --> 00:16:57.369
شبا میخابه، صبح هم مثل من می‌ره سرکار

00:16:57.370 --> 00:16:58.825
هرماه حقوق داره

00:16:59.773 --> 00:17:01.711
میتونم باهاش واسه آینده برنامه بریزم

00:17:04.211 --> 00:17:05.736
الان سی سالمونه

00:17:07.375 --> 00:17:10.453
... نمی‌تونم با یکی مثل تو باشم که

00:17:11.151 --> 00:17:12.631
فقط دنبال رویاهای خودشه

00:17:16.042 --> 00:17:17.042
یه لحظه

00:17:19.861 --> 00:17:21.753
من که فقط دنبال رویاهای خودم نیستم

00:17:22.454 --> 00:17:24.041
الان دیگه تقریباً بهشون رسیدم

00:17:24.466 --> 00:17:27.000
بعد تموم شدن نمایشگاه،

00:17:27.001 --> 00:17:29.001
میتونم به کارهای خودم برسم

00:17:29.036 --> 00:17:31.236
استاد بهم گفت حتی کارای منو به بقیه
گالری هاهم نشون داده

00:17:31.442 --> 00:17:34.410
...یکم بیشتر واسم صبر کن

00:17:34.411 --> 00:17:38.545
واقعا فکر کردی بعدش زندگیت تغییر می‌کنه!؟

00:17:38.546 --> 00:17:40.792
چی؟
واقعا فکر کردی بااستعدادی؟

00:17:42.084 --> 00:17:44.404
تو فقط یکم کارت از یه تازه کار بهتره

00:17:52.565 --> 00:17:53.648
من میتونم بالاخره

00:17:54.268 --> 00:17:55.330
مطمینم میتونم

00:17:56.260 --> 00:17:57.703
بالاخره به رویاهام میرسم

00:17:59.102 --> 00:18:00.404
جونگ شی جین

00:18:01.769 --> 00:18:03.350
یادت باشه

00:18:04.238 --> 00:18:07.164
یه روز موفق میشم

00:18:11.779 --> 00:18:14.246
!حالا کی به این پنجره نگاه میکنه

00:18:14.247 --> 00:18:16.547
پس چرا میخوای اینجا جمعشون کنی؟

00:18:16.651 --> 00:18:19.252
بهت گفتم زنگ نزن بهشون

00:18:19.287 --> 00:18:22.656
ترسیدم اگه یه جایی این نزدیکی ها ببینمشون
بابا ببینتمون

00:18:22.657 --> 00:18:24.755
!؟حالا مگه چی شده

00:18:25.393 --> 00:18:28.112
چی درست کنم حالا؟

00:18:29.122 --> 00:18:32.832
مطمئنم سانگ گو میگه، فقط قهوه دم کرده میخوره

00:18:34.898 --> 00:18:37.099
قهوه بخر
گرونم باشه لطفاً

00:18:37.834 --> 00:18:39.271
راستی میوه های خوبم بگیر

00:18:39.272 --> 00:18:40.989
نیازی به این کارا نیست

00:18:50.986 --> 00:18:52.575
نظرت عوض نمیشه مثل اینکه

00:18:57.578 --> 00:18:58.687
آقای گوم

00:18:58.993 --> 00:19:00.473
کجا میرید این وقت شب؟

00:19:00.728 --> 00:19:02.048
میرید فروشگاه؟

00:19:02.672 --> 00:19:03.672
بله

00:19:10.272 --> 00:19:12.511
مطمئنید که میخواد دوباره ازدواج بکنه؟

00:19:12.708 --> 00:19:15.842
فکر نمی‌کنی سانگ بک داره از خودش درمیاره؟

00:19:15.843 --> 00:19:17.708
چرا اتفاقا

00:19:17.845 --> 00:19:20.062
اما شایدم یه دلیلی از حرفی که زده، داره

00:19:20.320 --> 00:19:21.640
وقتی رسیدیم میفهمیم

00:19:22.168 --> 00:19:24.684
فکر کنم خونش همین جاها بود
چقدر تو در توهه

00:19:24.685 --> 00:19:26.755
اگه یادت رفته خب بهش زنگ بزن

00:19:26.756 --> 00:19:29.248
سه سال گذشته،معلومه که یادت نیس خونش کجا بود

00:19:29.249 --> 00:19:30.661
یکم ساکت شو

00:19:31.427 --> 00:19:33.581
زنگ بزن زن داداش

00:19:33.582 --> 00:19:37.359
نمیخام،تو زنگ بزن داداشت

00:19:38.917 --> 00:19:40.367
اون سانگ مین نیست؟

00:19:40.403 --> 00:19:42.736
یعنی به سانگ مینم گفته بیاد

00:19:42.737 --> 00:19:44.404
اون می‌دونه حتما خونشون کجا بود

00:19:44.515 --> 00:19:47.340
ولش کن، لیاقت نداره سوارش کنم
!!!چی

00:19:47.347 --> 00:19:49.316
پنجره بکش بالا
...ولی

00:19:50.275 --> 00:19:51.275
هی خدا

00:20:02.629 --> 00:20:04.892
سانگ گو مطمئنی همین جاست؟

00:20:04.893 --> 00:20:06.193
اره

00:20:06.213 --> 00:20:08.546
از کنارش رد شدما

00:20:09.589 --> 00:20:10.833
!سانگ مین

00:20:11.578 --> 00:20:13.985
خیلی وقته ندیدمت

00:20:14.133 --> 00:20:15.699
حالت خوبه که؟

00:20:15.700 --> 00:20:16.932
بله

00:20:16.933 --> 00:20:18.632
چشم آب نمیخوره

00:20:18.633 --> 00:20:21.233
صورتت داره لوت میده وضعت داغونه

00:20:21.732 --> 00:20:24.432
هنوزم هرجا میشینی، میگی یه هنرمندی؟

00:20:24.433 --> 00:20:26.109
ولم کن

00:20:27.866 --> 00:20:28.932
خوش اومدین

00:20:28.933 --> 00:20:31.965
بفرمایید
خوبین،خوشین؟

00:20:31.966 --> 00:20:34.432
بفرمایید
دم در سانگ مینو دیدیم

00:20:34.433 --> 00:20:35.366
خوشومدی
سلام

00:20:35.366 --> 00:20:36.217
بفرمایید

00:20:36.218 --> 00:20:37.800
بشینید
دوقلو ها خوبین؟

00:20:37.806 --> 00:20:38.862
سلام
!چقدر بزرگ شدین

00:20:38.863 --> 00:20:39.863
بفرمایید

00:20:40.066 --> 00:20:41.142
...یقه ات
بشینید

00:20:41.143 --> 00:20:42.100
مرسی

00:20:42.101 --> 00:20:44.099
یه نوشیدنی میارم
مرسی

00:20:44.100 --> 00:20:46.832
شام که نخوردین؟
چرا اتفاقا،قبل اینکه بیایم خوردیم

00:20:46.833 --> 00:20:48.165
ببخشید دست خالی اومدیم

00:20:48.166 --> 00:20:51.565
خواستیم سریع بیایم، یهویی شد

00:20:51.566 --> 00:20:53.966
بشینید
باشه،یه لحظه

00:20:54.756 --> 00:20:56.699
...اوه، این خونه

00:20:56.700 --> 00:20:58.332
یونگ هی،چیکار میکنی؟

00:20:58.333 --> 00:21:01.099
راسته که داره ازدواج میکنه؟

00:21:01.100 --> 00:21:05.265
چقدر زحمت کشیدی

00:21:05.266 --> 00:21:08.533
ما که مهمون نیستیم، خانواده ایم

00:21:09.522 --> 00:21:10.465
درسته

00:21:10.466 --> 00:21:14.165
!ماشاالله،شوهرت تکون نخورده

00:21:14.166 --> 00:21:18.065
بنظرم یکی از دلایل پیری افتابه

00:21:18.066 --> 00:21:23.166
اونم که همش تو خونه ول میچرخه،
پوستش مثل بچه ها شده

00:21:24.726 --> 00:21:25.726
وای

00:21:26.208 --> 00:21:27.673
اینا اورگانیکه

00:21:28.052 --> 00:21:29.632
بنظر گرون میاد

00:21:29.633 --> 00:21:31.865
واقعا توانایی خریدشو دارین؟

00:21:31.866 --> 00:21:34.199
معلومه, ما همیشه از اینا میخریم

00:21:34.200 --> 00:21:35.766
اخه مین اه خیلی حساسه

00:21:36.372 --> 00:21:37.666
حساسه؟

00:21:39.366 --> 00:21:43.165
درست مثل این هیوک,اونم همش به غذا
ناخنک میزنه, غذای درست حسابی هم نمیخوره

00:21:43.166 --> 00:21:46.733
ولی مین اه خیلی هم حساس بنظر نمیاد

00:21:47.266 --> 00:21:50.144
هیچ وقتم ندیدم بهونه گیری بکنه

00:21:50.366 --> 00:21:51.932
اونموقع خیلی بچه بود

00:21:51.933 --> 00:21:55.400
از اخرین باری که مین اه رو دیدید خیلی میگذره

00:21:56.133 --> 00:21:58.832
وقتی داشت درس میخوند خیلی روش انرژی گذاشت,

00:21:58.833 --> 00:22:01.199
واسه همین یکم حساس شده

00:22:01.200 --> 00:22:04.466
اها که اینطور

00:22:05.100 --> 00:22:07.732
پسرت چیکار میکنه؟

00:22:07.733 --> 00:22:11.732
اونم مثل خواهرش خیلی لاغر شده

00:22:11.733 --> 00:22:14.100
فکر نکنم مردا از این مدل دخترا خوششون بیاد

00:22:14.106 --> 00:22:17.777
یه ذره برجستگی بد نیست
مین هی

00:22:17.872 --> 00:22:19.915
بله؟
زمونه تغییر کرده

00:22:19.916 --> 00:22:22.499
دیگه کی در مورد بدن بقیه
اظهار نظر میکنه!!؟

00:22:22.500 --> 00:22:24.165
منظورت چیه؟

00:22:24.166 --> 00:22:25.733
دوتاشون هنوز بچه ان
چیکار اندامشون داری؟

00:22:27.200 --> 00:22:31.233
دیگه اینارو جایی نگو
فکر بد میکنن راجع بهتون

00:22:32.066 --> 00:22:34.262
فکر بد؟

00:22:34.762 --> 00:22:36.656
چطوری میتونی اینو بگی؟

00:22:36.664 --> 00:22:41.032
استاندارهاتون دیگه خیلی قدیمی شده
دیگه کی درمورد ظاهر دیگران نظر میده؟

00:22:41.033 --> 00:22:42.932
دخترم به اندازه کافی خوب هست

00:22:42.933 --> 00:22:45.999
الانم که وارد دانشگاه ملی سئول شده

00:22:46.000 --> 00:22:48.700
پس کی واسش مهمه
  مردی دوسش داشته باشه یا نه؟

00:22:49.533 --> 00:22:54.132
تو باید نگران بچه خودت باشی که رفته خارج
هیچ دانشگاهی هم قبولش نکرده

00:22:54.133 --> 00:22:57.565
چرا یهویی به این هیوک اشاره میکنی؟

00:22:57.566 --> 00:22:59.726
بخاطر اینکه هیچ جایی قبول نشد,
نفرستادیمش خارج

00:23:00.266 --> 00:23:01.266
یه لحظه

00:23:01.617 --> 00:23:05.004
ببینم گفتی مین اه کجا قبول شده!!!!!؟

00:23:05.005 --> 00:23:06.393
دانشکاه ملی سئول؟

00:23:07.666 --> 00:23:09.466
اره

00:23:11.459 --> 00:23:12.905
دخترم اونجا قبول شده

00:23:18.838 --> 00:23:20.472
چی؟همین؟

00:23:22.800 --> 00:23:24.241
...خب

00:23:25.001 --> 00:23:28.299
اونا محکم همو بغل کردن

00:23:28.300 --> 00:23:30.032
اما تو گفتی ازدواج کرده که

00:23:30.033 --> 00:23:31.532
شوخی میکنی؟

00:23:31.533 --> 00:23:34.133
گفتم ممکنه ازدواج بکنه

00:23:34.630 --> 00:23:36.310
دیدی گفتم؟

00:23:36.311 --> 00:23:39.532
گفتم داداشت داره الکی شلوغش میکنه

00:23:39.533 --> 00:23:41.832
موافقم, داره بیش از حد واکنش نشون میده

00:23:41.833 --> 00:23:44.032
مطمئنم هنوز به اونجاها نرسیدن

00:23:44.033 --> 00:23:46.932
از اون ادما نیست

00:23:46.933 --> 00:23:48.586
مطمئنم دارید اشتباه میکنید

00:23:50.100 --> 00:23:52.732
خوب بهش فکر کردم

00:23:52.733 --> 00:23:55.465
بابا هم مدلی نیست که زنی گولش بزنه

00:23:55.466 --> 00:23:57.899
!!باور کنید یه برنامه ای داره

00:23:57.900 --> 00:24:00.965
تازه داره همسایه منم میبینه

00:24:00.966 --> 00:24:04.665
با اینکه میدونه ممکنه ما بفهمیم
اینکارو میکنه

00:24:04.666 --> 00:24:06.665
منظورش اینه به انگشت کوچیکه ام
 نیس که بفهمید

00:24:06.666 --> 00:24:10.154
یعنی بعدش میخاد چیکار کنه!؟

00:24:11.465 --> 00:24:13.665
هرکاری هم بکنه, تصمیم خودشه

00:24:13.666 --> 00:24:15.633
...داری چی میگی؟
هوی

00:24:15.634 --> 00:24:17.600
مسئله ساده ای نیست

00:24:17.601 --> 00:24:19.763
هنوز نفهمیدی قضیه چیه

00:24:20.271 --> 00:24:23.065
حالا کیو داره میبینه؟

00:24:23.066 --> 00:24:24.299
چیکاره است؟

00:24:24.300 --> 00:24:25.832
بچه چی؟داره؟

00:24:25.833 --> 00:24:29.565
اگه بچه داشته باشه
فکر نکنم واسش اسون باشه

00:24:29.566 --> 00:24:30.632
تنهاست؟

00:24:30.633 --> 00:24:33.056
ارایشگاه داره این نزدیکیا

00:24:33.391 --> 00:24:35.799
خانوادشو ندیدم تاحالا

00:24:35.800 --> 00:24:38.232
دوتا دختر و نوه داره

00:24:38.233 --> 00:24:40.865
یه دختر خونده هم داره

00:24:40.866 --> 00:24:42.293
دختر خونده؟؟؟

00:24:43.133 --> 00:24:46.032
نوه داره
پس دوماد چی؟

00:24:46.033 --> 00:24:48.032
!چرا اینقدر همه چی درهمه

00:24:50.505 --> 00:24:52.642
فقط دردسره

00:24:53.466 --> 00:24:55.099
شاید دنباله پوله!؟
چی؟

00:24:55.100 --> 00:24:57.165
معلومه که!؟

00:24:57.166 --> 00:24:59.499
شک دارم پول زیادی در بیاره

00:24:59.500 --> 00:25:03.913
تازه با دختراش هم داره زندگی میکنه

00:25:05.700 --> 00:25:07.819
خوبه والا

00:25:08.300 --> 00:25:11.432
بنظر میاد از قبل تصمیم خودش گرفته

00:25:11.433 --> 00:25:14.632
برادرشوهر, داری خیلی زیاده روی میکنی

00:25:14.633 --> 00:25:19.152
ما که هنوز نمیدونیم قضیه چیه

00:25:19.153 --> 00:25:21.765
پس چرا دارید اینطوری عکس العمل نشون میدید

00:25:21.766 --> 00:25:25.499
تازه از کجا معلوم, شاید بچه هاشم سرکار باشن

00:25:25.500 --> 00:25:28.728
همش دارید از جنبه منفی نگاه میکنید
زنداداش

00:25:28.729 --> 00:25:30.465
چرا داری واسه من سخنرانی میکنی؟

00:25:30.466 --> 00:25:32.565
دارم احتمالات رو میگم

00:25:32.566 --> 00:25:35.965
!چرا نمیفهمیش
چطوری جرات میکنی با زنم اینطوری حرف بزنی؟

00:25:35.966 --> 00:25:38.665
یه لحظه

00:25:38.666 --> 00:25:42.432
الان چی شد؟
ازدواج کرده یا نه؟

00:25:42.433 --> 00:25:43.932
خب منم دارم همینو میگم

00:25:43.933 --> 00:25:46.655
مهم الان این نیست
!باید ببینیم قصد زنه چیه

00:25:46.656 --> 00:25:48.765
از کجا بفهمیم؟
میگم که با چشم خودم دیدم

00:25:48.790 --> 00:25:50.169
!اهل اینکارا نیستن

00:25:52.325 --> 00:25:55.633
منم دیدم بغلش کرد

00:25:55.999 --> 00:25:56.999
چی؟

00:25:57.000 --> 00:25:59.232
چی داری میگی؟

00:25:59.233 --> 00:26:00.799
جزئی تر بگو

00:26:00.800 --> 00:26:05.865
دفعه قبل که رفتم موهامو کوتاه کنم
واسم رایگان انجام داد

00:26:05.866 --> 00:26:07.962
اما با یه اقای دیگه دیدمش

00:26:08.282 --> 00:26:09.957
خیلی بهم نزدیک بودن

00:26:10.739 --> 00:26:12.579
خیلی هم صمیمی باهم حرف میزدن

00:26:18.700 --> 00:26:19.727
چی شد الان؟

00:26:19.907 --> 00:26:21.813
داره بابامونو بازی میده الان؟

00:26:22.500 --> 00:26:23.561
با دونفر هم هست

00:26:27.200 --> 00:26:30.265
عجب بساطی شدااا

00:26:30.266 --> 00:26:33.706
همین داشتن رابطه عادی هم با پدر سخته,

00:26:33.707 --> 00:26:34.752
حالا ازدواجم بکنه باهاش!؟

00:26:34.753 --> 00:26:37.732
میونستم اشتباهه

00:26:37.733 --> 00:26:41.126
!ببخشیدا ولی داری در مورد بابام حرف میزنیا

00:26:41.708 --> 00:26:44.041
...حالا درسته یکم سرسخته ولی

00:26:44.042 --> 00:26:48.332
بیا باهم صادق باشیم
بابات خیلی خسیسه

00:26:48.333 --> 00:26:50.332
تازه وقتی اوضاع بر وفقش نباشه
دادم میزنه

00:26:50.333 --> 00:26:53.927
اگه من بودم همچین ادمی رو یه لحظه هم تحمل نمیکردم, چه برسه باهاش برم بیرون

00:26:58.866 --> 00:27:01.784
خب قضیه حل شد
دیگه نمیخاد نگران باشید

00:27:02.233 --> 00:27:05.235
نمیدونم پدر به چی فکر میکنه
اما هرچی بود

00:27:05.236 --> 00:27:06.833
دیگه تموم شد

00:27:07.217 --> 00:27:08.398
هوم
دقیقا

00:27:09.866 --> 00:27:11.932
از اونجایی که قضیه تمومه
ماهم بریم خونه دیگه

00:27:11.933 --> 00:27:13.432
خب بلند شو دیگه

00:27:15.733 --> 00:27:18.099
احتمالا خودشه
تو درو باز کن

00:27:18.100 --> 00:27:19.803
کار خودته

00:27:20.333 --> 00:27:21.582
!یکی درو باز کنه

00:27:21.583 --> 00:27:22.583
اوه

00:27:23.479 --> 00:27:24.479
باباست؟

00:27:24.933 --> 00:27:26.151
پدره!!؟

00:27:27.500 --> 00:27:28.838
واسه چی اینجا جمع شدین؟

00:27:30.577 --> 00:27:31.836
 خب,

00:27:32.195 --> 00:27:34.966
داشتیم درمورد موضوعی بحث میکردیم

00:27:35.566 --> 00:27:37.365
شما واسه چی اینجایین؟

00:27:37.366 --> 00:27:39.899
!بعد مدتی همو دیدن بعد بحث میکنید
عمه تونو گول بزنید

00:27:39.900 --> 00:27:40.933
راستشو بگین

00:27:43.979 --> 00:27:45.730
ما شنیدیم با یکی دارید اشنا میشید

00:27:46.286 --> 00:27:49.426
دیدیم شایعه داره پخش میشه
واسه همین دور هم جمع شدیم

00:27:49.493 --> 00:27:50.513
شایعه؟

00:27:50.586 --> 00:27:52.199
چطوری جرئت میکنی با من اینطوری
حرف بزنی!!؟

00:27:52.200 --> 00:27:54.032
بابا
پدر

00:27:54.033 --> 00:27:57.999
میدونید که کلا بی ادبه

00:27:58.000 --> 00:28:02.232
یعنی واقعا دارید با کسیقرار میزارید؟؟

00:28:02.233 --> 00:28:04.565
تبریک میگم

00:28:04.566 --> 00:28:07.666
به شما اصلا ربطی نداره
در ضمن من با کسی دیگه قرار نمیزارم

00:28:07.667 --> 00:28:08.667
ها

00:28:09.455 --> 00:28:10.455
اوه

00:28:10.933 --> 00:28:12.964
فک کنم قبلا کاراشو کرده

00:28:12.965 --> 00:28:14.866
چیکار کنیم حالا

00:28:19.466 --> 00:28:20.766
من ازدواج کردم

00:28:22.136 --> 00:28:23.136
چی؟

00:28:25.760 --> 00:28:27.296
میتونید بیاین یا نه

00:28:27.877 --> 00:28:29.198
!دیگه به خودتون مربوطه

00:28:30.473 --> 00:28:55.746
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.