WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:14.569 --> 00:00:16.236
دارم ازدواج میکنم

00:00:17.338 --> 00:00:18.504
ها؟

00:00:20.892 --> 00:00:22.348
دوست داشتین بیاین
دوست داشتین نیاین

00:00:23.023 --> 00:00:24.521
من دیگه بهتون خبر دادم

00:00:27.989 --> 00:00:30.137
!بابا

00:00:30.138 --> 00:00:31.819
بابا
عزیزم

00:00:31.833 --> 00:00:34.219
!بابا
دیدین؟ بهتون نگفتم

00:00:34.220 --> 00:00:35.989
بابا! یه لحظه وایسا

00:00:36.147 --> 00:00:37.858
بابا

00:00:37.975 --> 00:00:40.542
یعنی چی! میتونیم بیایم یا نه؟

00:00:40.614 --> 00:00:44.014
یعنی منظورتون اینه
اصلا نمیخواین نظرتون عوض کنین!؟

00:00:44.015 --> 00:00:47.388
مگه شما وقتی ازدواج کردین
 از من اجازه گرفتین

00:00:47.518 --> 00:00:49.419
یه لحظه
بابا

00:00:49.453 --> 00:00:52.787
!حداقل قبلش نباید مارو باهاش اشنا میکردین

00:00:52.823 --> 00:00:54.134
بالاخره میخواد نامادریمون بشه

00:00:54.158 --> 00:00:56.738
نمیشه که یهویی بگین و بلند شین برین
اره

00:00:57.094 --> 00:00:58.988
خودم یه تاریخی رو واسه اشنایی تعین میکنم

00:00:59.012 --> 00:01:00.363
بعدش میتونید ببینیدش

00:01:00.364 --> 00:01:01.498
!نه

00:01:01.532 --> 00:01:04.110
اونوقت چرا نه؟
اصلا کی ازت اجازه خواست!!؟

00:01:04.134 --> 00:01:05.564
من نمیزارم

00:01:06.012 --> 00:01:07.342
... خودتون میفهمید چی میگین اصلا

00:01:07.343 --> 00:01:10.112
... شما میخواین با کسی ازدواج کنین
که ما حتی ندیدمیش

00:01:10.141 --> 00:01:13.307
میخاین ببرینش جایی که
 ...مادر زجر کشید و مرد

00:01:13.344 --> 00:01:14.444
!نمیشه

00:01:14.445 --> 00:01:15.645
نمیزارم

00:01:16.294 --> 00:01:17.613
!نگران نباش

00:01:18.582 --> 00:01:19.692
با بقیه تونم هستم

00:01:22.615 --> 00:01:24.509
داریم میریم خونه اون زندگی کنیم

00:01:25.365 --> 00:01:26.388
خوبه ؟

00:01:27.170 --> 00:01:28.337
!!گمشو اونور حالا

00:01:28.359 --> 00:01:30.223
ها؟
!پدرجون

00:01:30.669 --> 00:01:32.888
چیکار میخواین بکنین؟

00:01:32.889 --> 00:01:34.597
بابا اصلا توی یه سطح دیگه است

00:01:37.302 --> 00:01:39.184
!بالا خونش اجاره داده

00:01:39.232 --> 00:01:42.230
(خانواده رویایی من باش)

00:01:43.140 --> 00:01:44.743
!بیاین صبحونه

00:01:45.794 --> 00:01:48.082
بدویین
باشه زود میام

00:01:49.219 --> 00:01:51.616
 !بیا بیرون
داره میریزه

00:01:51.882 --> 00:01:53.516
!برو طبقه دو

00:01:53.552 --> 00:01:56.920
گوروم اشغال کرده اونجارو
فک کنم اسهال شده

00:01:56.954 --> 00:01:58.296
!زود باشه دیگه

00:01:58.422 --> 00:02:00.003
!خیلیل طول میکشه

00:02:02.318 --> 00:02:04.318
!!دوتا دسشویی چه فایده داره

00:02:04.328 --> 00:02:06.652
باید واسش برنامه بریزین

00:02:06.653 --> 00:02:07.937
ولش کن بیا صبحونه ات بخور

00:02:08.467 --> 00:02:10.467
من که نیازی ندارم صبح برم دسشویی

00:02:10.468 --> 00:02:11.402
اون مشکل داره فقط

00:02:11.428 --> 00:02:13.370
مامان

00:02:13.371 --> 00:02:15.771
با یبوستت میخای چیکار کنی؟

00:02:15.806 --> 00:02:19.926
جلبک دریایی زیاد بخور

00:02:20.511 --> 00:02:22.878
بیا
!منم اینجاما

00:02:22.920 --> 00:02:23.920
چی؟

00:02:24.903 --> 00:02:26.100
ببخشید

00:02:27.024 --> 00:02:28.691
بخور

00:02:29.079 --> 00:02:31.087
فردا خانوادشونو میبینیم؟

00:02:31.088 --> 00:02:32.592
کدوم رستوران میریم؟

00:02:32.890 --> 00:02:35.867
درموردش فکر کردم,

00:02:37.802 --> 00:02:40.303
نمیشه فقط بیان اینجا؟

00:02:41.499 --> 00:02:44.099
من فقط همین پسرش که کنارمونه دیدم

00:02:44.135 --> 00:02:47.172
نمیخوام لباس انچنانی بپوشمو
 برم رستوران باکلاس

00:02:48.007 --> 00:02:49.308
ولی زشته

00:02:49.373 --> 00:02:53.610
دوست دارم بیان اینجا و
ببینن چطوری زندگی میکنیم

00:02:53.611 --> 00:02:54.611
درس میگی

00:02:54.646 --> 00:02:56.646
آقای گوم که به هر حال میخواد بیاد اینجا

00:02:56.647 --> 00:02:58.577
بیان اینجا بهتره

00:02:58.612 --> 00:03:00.970
من نتونستم با شرکت پذیرایی تماس بگیرما

00:03:02.621 --> 00:03:05.656
!چی میگی
خودم اشپزی میکنم

00:03:05.690 --> 00:03:08.890
بابا خیلی ادمه
چرا میخای خودتو اذیت کنی

00:03:08.926 --> 00:03:10.617
مامان لباسام کو؟

00:03:11.128 --> 00:03:12.896
شستم, پهنش کردم خشک بشه

00:03:12.917 --> 00:03:15.206
!!!نیست که

00:03:15.232 --> 00:03:16.954
!همونجا بود که

00:03:17.401 --> 00:03:19.874
چیکار می‌کنی اگه پیداش کنم!؟

00:03:23.655 --> 00:03:25.752
من پیشتم
نگران نباش

00:03:26.576 --> 00:03:27.709
واقعا!؟

00:03:27.745 --> 00:03:29.745
یعنی اشپزی هم بلدی؟

00:03:29.780 --> 00:03:31.415
حداقل از تو بهترم

00:03:31.476 --> 00:03:33.067
شما که فقط بلدی بخوری

00:03:34.062 --> 00:03:35.329
خوبه والا

00:03:37.771 --> 00:03:39.505
بزن قدش
بعدا میبینمت

00:03:39.523 --> 00:03:40.890
گا این، بدو

00:03:40.891 --> 00:03:42.618
منم آماده شدم

00:03:43.417 --> 00:03:44.617
بریم

00:03:45.661 --> 00:03:46.995
مامان
میبینمت

00:03:47.031 --> 00:03:49.231
فعلا، روز خوبی داشته باشی

00:03:49.266 --> 00:03:50.569
مامان منم رفتم

00:03:54.171 --> 00:03:56.107
بالاخره رفتن؟
بله

00:03:56.108 --> 00:03:57.591
بالاخره تنها شدیم

00:04:01.869 --> 00:04:03.503
کمرا صاف

00:04:03.504 --> 00:04:04.974
!دوباره انجام بدین, هی سو
سه

00:04:04.975 --> 00:04:06.342
!ببرش بالا
چهار

00:04:06.363 --> 00:04:07.864
یکم سریع تر
پنج

00:04:07.885 --> 00:04:09.352
همگی
شش

00:04:09.387 --> 00:04:10.984
باید پاتو محکم‌تر بزنی
هفت

00:04:10.985 --> 00:04:12.889
دارین به کمرتون آسیب می‌زنین
هشت

00:04:12.923 --> 00:04:14.290
نه
هی سو،‌دوباره

00:04:14.460 --> 00:04:16.426
ده
یک

00:04:16.427 --> 00:04:19.562
خوب دستاتون بیارید بالا
دو، سه، چهار، پنج، شش

00:04:19.591 --> 00:04:22.170
ببخشید دیر کردم
هفت،هشت

00:04:22.178 --> 00:04:23.600
!ببین کی اینجاست

00:04:23.601 --> 00:04:26.503
!اقای پارک
نباید اینکارو بکنی

00:04:26.504 --> 00:04:30.537
درست نگاه کن
باید اینطوری بگیریش، نگه اش دار بعد پرتش کن

00:04:31.916 --> 00:04:36.112
،تو جودو باید اول از عقلتون استفاده کنید

00:04:36.292 --> 00:04:38.314
!اما بدنتون باید اول واکنش نشان بده

00:04:38.315 --> 00:04:39.983
خدافظ
خدافظ

00:04:40.017 --> 00:04:41.017
برین

00:04:41.018 --> 00:04:42.220
!فردا دیر نکنین

00:04:42.221 --> 00:04:43.485
باشه
چشممممم

00:04:46.329 --> 00:04:47.500
خانم هان

00:04:49.433 --> 00:04:51.467
میگم بد نیست به جای بدنت

00:04:51.495 --> 00:04:53.174
!یکم از مغزتم استفاده کنی

00:04:54.600 --> 00:04:57.534
دیر رسیدنم چه ربطی به مغزم داره؟

00:04:57.535 --> 00:04:58.601
باز چیه؟

00:04:58.602 --> 00:05:02.069
باز لباستو برعکس پوشیدی

00:05:03.214 --> 00:05:05.088
امروزصبحم ازم خاستی به جات بیام

00:05:05.102 --> 00:05:07.844
گفتی یه کاری داری؟
همه چی رو به راهه!!؟

00:05:07.878 --> 00:05:09.045
!!من گفتم
هوم

00:05:09.046 --> 00:05:10.060
چرا؟

00:05:11.850 --> 00:05:14.484
!چرا زودتر بهم نگفتی

00:05:14.519 --> 00:05:16.786
برمی‌گردم
کلاس بعداظهر با تو

00:05:16.787 --> 00:05:18.476
تشکر
 کلاس بعد از ظهر؟

00:05:26.759 --> 00:05:27.992
بله،گوروم

00:05:27.999 --> 00:05:30.321
معلومه که رفتم برداشتمش

00:05:30.968 --> 00:05:32.474
فعلا

00:05:32.737 --> 00:05:34.442
تاکسی

00:05:36.341 --> 00:05:37.574
دوباره یادش رفته،نه!!!؟

00:05:37.575 --> 00:05:39.654
!اره،تازه داشت می‌رفت

00:05:41.662 --> 00:05:43.359
تو که چند دقیقه پیش قهوه خوردی

00:05:44.182 --> 00:05:45.566
بازم آقای لی!؟

00:05:45.950 --> 00:05:49.183
!بهش گفتما خودش کاراشو بکنه

00:05:49.220 --> 00:05:51.968
چون کوچکترم، عادیه که ازم بخوان کاراشونو بکنم

00:05:51.969 --> 00:05:52.970
مشکلی ندارم

00:05:54.572 --> 00:05:56.059
گا این
بله؟

00:05:56.060 --> 00:05:57.495
"چرا من باید اینکارا رو بکنم؟"

00:05:57.496 --> 00:05:59.228
"من واسه قهوه درست کردن، اینجا نیستم"

00:05:59.497 --> 00:06:00.810
!واست سوال نیست

00:06:00.811 --> 00:06:02.636
یکم بهش فک کن

00:06:04.130 --> 00:06:06.899
ولش کن، اصلا چرا باتو حرف میزنم

00:06:07.749 --> 00:06:09.806
ول کن

00:06:09.807 --> 00:06:11.776
همینطوریشم هی میپرسن از کجا همو میشناسیم

00:06:11.777 --> 00:06:13.775
بس که هی طرفمو میگیری

00:06:14.331 --> 00:06:17.789
اگه بفهمن خانواده ایم
!مشکل درست میشه

00:06:19.717 --> 00:06:20.789
بیا بریم

00:06:22.890 --> 00:06:24.554
کتاب جدید خوب بنظر میرسه,

00:06:24.555 --> 00:06:27.222
اما باز از اژانس UKبخواین که
 بار دیگه بررسی های لازمو انجام بده

00:06:27.223 --> 00:06:29.359
ممکنه که تغییرات بهتری روی اثر اعمال کنن

00:06:29.360 --> 00:06:31.227
باشه, دراسرع وقت بهشون خبر میدیم

00:06:31.262 --> 00:06:34.029
اوکی, پکیج اموزشی چطور پیش میره؟

00:06:34.065 --> 00:06:36.470
امروز دیگه بررسی های نهایی رو انجام میدیم

00:06:37.313 --> 00:06:39.542
باشه, پس دیگه تقریبا تمومه کارا
همگی موفق باشید

00:06:39.871 --> 00:06:42.405
ارزش داشت اینقدر سخت کار کنیم

00:06:42.406 --> 00:06:44.174
بچه ها دارن کتابامونو میخونن,

00:06:44.175 --> 00:06:46.976
پس بیایید با احساس مسئولیت بیشتری کار کنیم

00:06:46.977 --> 00:06:49.345
...مطمئن باشید ناامیدتون نمیکنیم

00:06:49.346 --> 00:06:51.496
مثل سری اول مطمئن میشیم که
دیگه غلط نگارشی نداشته باشیم

00:06:51.649 --> 00:06:53.598
خوشم اومد, بهت اعتماد میکنم
مرسی

00:06:54.053 --> 00:06:57.253
جا این, طرح اولیه کتاب خانم سو رو گرفتین؟

00:06:57.254 --> 00:07:00.564
هنوز داریم درموردش با اقای لی صحبت میکنیم

00:07:02.694 --> 00:07:04.861
از وقتی مدیر جدید اومده تیم طراحی,

00:07:04.862 --> 00:07:06.782
توی اصلاح طرح ها هی به مشکل میخوریم

00:07:06.897 --> 00:07:09.553
فقطم ایده های تیم ویرایش رو نادیده میگیره

00:07:10.388 --> 00:07:12.258
باشه, خودم باهاش حرف میزنم

00:07:12.636 --> 00:07:16.037
خب بریم سراغ کتاب بعدی,
اون چطوری داره پیش میره؟

00:07:18.037 --> 00:07:19.985
خانم مین؟
!بله

00:07:21.905 --> 00:07:24.105
چن وقته داری کار میکنی؟

00:07:24.315 --> 00:07:26.598
ماه بعدی میشه یه سال

00:07:28.306 --> 00:07:32.073
 !یه سال
!!بعد هنوز چیزی یاد نگرفتی

00:07:33.925 --> 00:07:35.295
چیزی که من بخوام توش نیست

00:07:36.792 --> 00:07:39.821
دوباره انجامش بده
چشم, دوباره انجام میدم

00:07:40.068 --> 00:07:44.546
...اگه درموردش ازم سوال بپرسن
بگو داریم کلا تغییرش میدیم

00:07:45.202 --> 00:07:47.653
باشه, ببخشید
برو

00:07:48.775 --> 00:07:49.939
ایندفعه درست انجام بده

00:07:54.178 --> 00:07:55.602
اقای لی

00:07:55.986 --> 00:08:00.020
شما که برنامه ها و خلاصه کار
خانم سو رو دیدید

00:08:00.651 --> 00:08:04.885
پس میشه توضیح بدین که چرا
نظرات تیم ویرایش رو رد کردین؟

00:08:04.922 --> 00:08:07.989
دیدمشون, امایه دفعه که بهتون گفتم

00:08:08.025 --> 00:08:09.522
فقط از همون طرح استفاده کنید

00:08:10.461 --> 00:08:14.456
چرا دوباره بهشون نگاه نمیکنی؟
شاید ایندفعه نظرتون عوض شد

00:08:17.968 --> 00:08:19.482
خانم هان

00:08:21.706 --> 00:08:26.510
وقتی یه باتجربه ای مثل من میگه نمیشه,
حتما یه دلیلی داره

00:08:26.579 --> 00:08:29.716
صرفا هر کار خلاقانه ای همیشه نمیتونه
...توقعات تیم ویرایش را برآورده کنند

00:08:29.717 --> 00:08:33.519
الکی که نیست, نمیشه همیشه بخواین
 که اینطوری پیش بریم

00:08:33.751 --> 00:08:34.808
!میدونید چی میگم که

00:08:35.192 --> 00:08:36.469
اقای لی

00:08:37.989 --> 00:08:40.857
..نمیدونم تو شرکت قبلیتون چیکار میکردید

00:08:40.858 --> 00:08:42.697
اما اینجا همه باهم همکاری میکنن

00:08:43.394 --> 00:08:47.364
اگه خیلی فکر میکنین حق باهاتونه
نه نظر شخصیتون

00:08:47.791 --> 00:08:50.659
پس منو قانع کنید
بالاخره اینم جزو شغلتونه

00:08:50.660 --> 00:08:51.827
متوجهید که؟

00:08:51.828 --> 00:08:52.859
بله

00:08:54.546 --> 00:08:55.681
اقای رئیس

00:08:56.216 --> 00:08:57.594
سلام

00:08:57.595 --> 00:08:59.624
تعطیلات چطور بود؟

00:09:00.244 --> 00:09:03.207
متاسفم که به دلایل شخصی
 مرخصی گرفتم

00:09:03.853 --> 00:09:05.281
از این به بعد خودم مراقب همه چی هستم

00:09:05.282 --> 00:09:07.017
تیم بازاریابی
اول شما بیاین پیشم

00:09:07.051 --> 00:09:08.355
بله
چشم

00:09:14.625 --> 00:09:16.393
ارایشگاه موران)
(بعد ناهار باز میکنیم

00:09:22.201 --> 00:09:23.768
چقد بیرون سرده

00:09:23.801 --> 00:09:25.535
اومدی, ناهار چی چیکار میکنی؟

00:09:25.585 --> 00:09:28.109
بعد از اینکه سول از مدرسه اومد،
 میخوام تو خانه غذا بخوریم

00:09:28.130 --> 00:09:29.840
سرت شلوغه؟
نه

00:09:29.841 --> 00:09:31.708
فقط یکی گفته اینو واسش درست کنم

00:09:31.709 --> 00:09:32.609
فقط یکم صبر کن

00:09:32.610 --> 00:09:34.609
بشین فعلا
باشه

00:09:38.728 --> 00:09:40.892
...رفتم واسه کار یه جایی

00:09:40.913 --> 00:09:43.438
یهو یادم اومد گفتی از اینا دوست داری

00:09:43.454 --> 00:09:44.924
!ماکارونه

00:09:48.025 --> 00:09:49.299
ممنون

00:09:50.268 --> 00:09:52.268
خیلی خوبی

00:09:52.278 --> 00:09:56.300
شما حتی به جای بچه هاتونم
 با من خوب رفتار میکنین

00:09:56.301 --> 00:09:57.534
اونارو بیخیال

00:09:57.535 --> 00:09:59.708
اونا فقط میخوان از من سواستفاده کنن

00:09:59.729 --> 00:10:00.754
بهشون فکر نکن

00:10:00.755 --> 00:10:02.572
چطوری فکر نکنم؟

00:10:02.573 --> 00:10:04.350
اونا قراره جزو خانوادم بشن

00:10:04.742 --> 00:10:07.276
یعنی توهم میخوای با بچه های من
انیطوری رفتار کنی؟

00:10:08.033 --> 00:10:09.473
معلومه که نه

00:10:09.968 --> 00:10:13.354
سانگ بک که جدیدا محلم نمیده

00:10:13.747 --> 00:10:16.683
وقتی امروز صبح رفتم ظرفامو ازش بگیرم
اصلا بهم سلام نکرد

00:10:16.916 --> 00:10:19.686
خانومش گفت یا حمومه یا رفته بیرون

00:10:20.520 --> 00:10:21.821
مثل اینکه او نمیخاد منو ببینه

00:10:21.822 --> 00:10:23.956
اون؟ احمق بیشعور
بشین

00:10:26.593 --> 00:10:29.429
تقصیر اون که نیست

00:10:29.594 --> 00:10:30.964
منم جاش بودم ناراحت میشدم

00:10:30.989 --> 00:10:33.800
بهش نزدیک بودم اما اصلا به روی خودم نیوردم

00:10:33.830 --> 00:10:35.369
حالا یهویی دعوت نامه عروسی بهش دادی

00:10:35.393 --> 00:10:38.204
که عروسشم منم
معلومه ناراحت شده

00:10:40.030 --> 00:10:42.199
بهت گفتم زودتر بهشون بگو

00:10:42.200 --> 00:10:46.446
نمیخواستم فرصت اعتراض داشته باشن
یا پشت سرمون حرف بزنن

00:10:46.447 --> 00:10:48.524
اینطوری بهشون گفتم تا مخالفت نکن

00:10:48.525 --> 00:10:49.735
فقط اهمیت نده بهشون

00:10:50.073 --> 00:10:52.819
مشتی بی شعور
اینو نگو

00:10:53.086 --> 00:10:55.088
!اینطوری نباش
...اما

00:10:55.285 --> 00:10:57.975
ریلکس, حالا نفس عمیق
باشه

00:10:58.506 --> 00:11:00.532
(داماد گوم جونگ هوا و عروس کانگ مو ران)

00:11:06.466 --> 00:11:07.785
بابا
ناهار

00:11:09.650 --> 00:11:12.357
گشنم نیست
خودتون بخورید

00:11:25.874 --> 00:11:28.454
مگه احمقی, چطوری هنوز سوال سومی؟؟

00:11:28.479 --> 00:11:31.491
خودت بهم خوب درس ندادی

00:11:32.452 --> 00:11:34.927
اصلا خودم کتاب بخونم, بهتره

00:11:34.928 --> 00:11:36.772
باشه, خوددانی
مامان که سر من داد نمیزنه

00:11:37.080 --> 00:11:39.465
میخام دوبوکی بگیرم
همشم خودم بخورم

00:11:39.826 --> 00:11:40.826
بابا چی؟

00:11:41.439 --> 00:11:42.915
!!دوباره نمیخاد چیزی بخوره

00:11:44.270 --> 00:11:45.638
چشه؟

00:11:46.939 --> 00:11:48.441
من که از اون خانمه خوشم میاد

00:11:49.187 --> 00:11:51.067
مگه بابا بزرگ میخاد قتل بکنه؟

00:11:51.744 --> 00:11:53.513
احمق
!مشکل این نیست که

00:11:53.811 --> 00:11:55.481
تازه اون خانمه هم دوست داری؟؟

00:11:55.482 --> 00:11:57.081
یعنی هرکی بهت غذا بده
دوسش داری؟

00:11:57.105 --> 00:12:01.120
ها؟
 پس مشکل چیه؟

00:12:04.991 --> 00:12:06.926
اگر هنوز ناهار نخوردی، میتونی اینو بخورین

00:12:07.794 --> 00:12:08.928
ممنون

00:12:08.929 --> 00:12:11.073
با سول آشنا شدین، درسته؟
آره

00:12:11.998 --> 00:12:13.399
باهاش دوست شین
چشم

00:12:14.634 --> 00:12:17.095
باباتون کجاست؟
تو اتاقشه

00:12:17.096 --> 00:12:18.203
غذاتونو بخورید

00:12:18.204 --> 00:12:19.605
مرسی
دستتون درد نکنه

00:12:20.988 --> 00:12:22.241
!یس

00:12:35.890 --> 00:12:37.205
سانگ بک

00:12:37.864 --> 00:12:39.012
منم

00:12:49.206 --> 00:12:51.145
بیاین داخل

00:12:51.642 --> 00:12:52.642
ممنون

00:12:58.014 --> 00:13:00.291
!جدیدا نتونستم ببینمتون

00:13:00.631 --> 00:13:02.337
یکم حرف بزنیم؟

00:13:04.150 --> 00:13:05.150
چشم

00:13:23.900 --> 00:13:25.190
تنده،نه؟

00:13:25.722 --> 00:13:26.722
یکم شیر بخور

00:13:26.911 --> 00:13:28.107
ممنون

00:13:29.142 --> 00:13:30.643
کجا داری میری؟

00:13:30.644 --> 00:13:32.041
میرم کتابخونه

00:13:33.027 --> 00:13:35.227
!درسش خوب نبود،واسه همین باید دوباره کنکور بده

00:13:35.251 --> 00:13:36.448
می‌دونی این چیه که؟

00:13:36.449 --> 00:13:38.399
یعنی نتونسته دانشگاه قبول بشه،
واسه همین یه بار دیگه باید امتحان بده

00:13:38.400 --> 00:13:40.620
توهم درس هاتو درست بخون
!عاقبتت مثل این نشه

00:13:40.621 --> 00:13:41.621
!هوی

00:13:43.322 --> 00:13:46.299
فعلا، بعدا میبینمت

00:13:55.536 --> 00:13:57.936
گفتی هشت سالته؟
قبلا هیچی درس خوندی؟

00:13:58.044 --> 00:13:59.751
!باهوش بنظر میای

00:14:04.343 --> 00:14:06.579
میشه 54، اینم دیگه چیزیه
که روش فکر کنی!!؟

00:14:06.604 --> 00:14:09.348
...نگاه کن، باید ده ازش کم کنی
!میدونم

00:14:09.349 --> 00:14:10.943
چیو می‌دونی؟

00:14:11.818 --> 00:14:13.986
!!پس چرا اشتباه بدست آوردی

00:14:14.011 --> 00:14:15.437
!معلومه درست بده

00:14:22.856 --> 00:14:24.449
...امیدوارم

00:14:25.194 --> 00:14:27.979
!بتونی درکم کنی

00:14:30.009 --> 00:14:34.829
می‌دونم واست آسون نیست که ببینی
بابات داره عروسی می‌کنه

00:14:35.725 --> 00:14:37.714
اونم توی سن ما

00:14:37.864 --> 00:14:42.268
راستش اولش نمیدونستم که
 پسر بزرگش هستی

00:14:43.190 --> 00:14:45.165
...شش ماه پیش که اومدیم اینجا

00:14:46.168 --> 00:14:51.455
خیلی با من خوب رفتار کردین

00:14:53.640 --> 00:14:55.900
واسه همین خیلی بهتون مدیون بودم

00:14:57.129 --> 00:14:59.967
بخدا هیچ منظوری نداشتم از کارام

00:15:02.301 --> 00:15:06.158
بازم باید بهم میگفتین
من این همه با شما درمورد بابام حرف زدم

00:15:07.545 --> 00:15:09.146
میفهمتت

00:15:09.616 --> 00:15:11.766
می‌دونم از دستم ناراحت و عصبانی

00:15:14.902 --> 00:15:16.742
حالا که داره این اتفاق میوفته,

00:15:19.261 --> 00:15:21.371
!نمیشه راضی باشی

00:15:24.117 --> 00:15:27.750
اینقدر ازم بدت میاد؟

00:15:28.681 --> 00:15:29.681
چی؟

00:15:30.228 --> 00:15:32.271
اینطوری نیست

00:15:32.744 --> 00:15:36.664
راستشو بگم شما خیلی هم از بابام سرترین

00:15:37.431 --> 00:15:39.146
That's ridiculous.

00:15:40.022 --> 00:15:42.755
دارین یه خانواده میشین، اونوقت هنوز همو ندیدین!!؟

00:15:43.665 --> 00:15:45.372
اینو نگو

00:15:45.776 --> 00:15:47.876
منم که لیاقتشو ندارم

00:15:48.018 --> 00:15:50.139
خیلی آدم خوبیه

00:15:50.406 --> 00:15:53.209
معلومه که با شما خوب رفتار میکنه

00:15:54.587 --> 00:15:57.203
شما هم اینقدر ازش دوری نکنید

00:15:57.204 --> 00:15:59.749
...اگه یکم باهاش حرف بزنید

00:16:00.234 --> 00:16:02.281
میفهمین که چقدر ادم خوبیه

00:16:02.282 --> 00:16:04.317
از این به بعد بیشتر ببینیدش

00:16:05.666 --> 00:16:07.490
مشکلمون همین

00:16:08.357 --> 00:16:12.261
شما ادم خوبی هستین,

00:16:12.695 --> 00:16:14.764
اما بابام اصلا اون چیزی که تو ذهنتونه نیستش

00:16:15.064 --> 00:16:17.076
نمیشه جدا از هم زندگی کنید؟

00:16:17.077 --> 00:16:18.367
بابام پولداره

00:16:18.392 --> 00:16:21.397
بهش بگو یه خونه خوب واستون بگیره

00:16:25.503 --> 00:16:27.094
حاج خانوم

00:16:27.095 --> 00:16:28.584
خواهش میکنم

00:16:36.852 --> 00:16:38.257
دارین چیکار میکنین؟

00:16:38.258 --> 00:16:40.289
داریم انرژیمونو تخلیه میکنیم

00:16:40.314 --> 00:16:42.220
تازه وزنمونم کم میکنیم

00:16:42.431 --> 00:16:44.093
خوبه ها
شماهم بیاین بهتون خوش میگزره

00:16:44.126 --> 00:16:45.394
بیخیال

00:16:45.760 --> 00:16:48.200
ورزش به چه دردی میخوره
کار زیادی که نمیکنیم

00:16:48.509 --> 00:16:50.166
شماها انرژی تون زیادی کرده

00:16:50.191 --> 00:16:52.437
موافقم
همشون جوونن

00:16:53.314 --> 00:16:54.858
تو برو دراز بکش

00:16:55.036 --> 00:16:57.329
باشه, وقت ناهار بیدارم کن

00:16:57.330 --> 00:16:58.330
باشه

00:17:04.440 --> 00:17:07.574
بله؟
سلام منم

00:17:07.575 --> 00:17:08.729
سلام

00:17:09.581 --> 00:17:10.762
چی شده با من تماس گرفتین؟

00:17:14.201 --> 00:17:15.674
ملاقات خانواده ها؟؟

00:17:16.313 --> 00:17:17.493
بله

00:17:18.052 --> 00:17:21.529
اگه چیزی نیاز داشتی
حتما بهم بگو

00:17:22.698 --> 00:17:24.472
خلاصه تعارف نکن

00:17:24.800 --> 00:17:27.640
مطمئن میشم که خوب برگزارش کنم
واسه همین اگه چیزی شد بهم بگو

00:17:28.537 --> 00:17:30.847
...حتما خانوادتو بیار

00:17:32.562 --> 00:17:35.364
من کاریو که باید میکنم
حتی اگه عروسی طول بکشه

00:17:36.107 --> 00:17:37.025
راستی,

00:17:37.026 --> 00:17:41.120
من با گوشی شوهرت زنگ زدم
چون خودم شمارتو نداشتم

00:17:42.471 --> 00:17:45.796
شمارتو سیو میکنم

00:17:46.756 --> 00:17:47.962
مشکلی نداری که؟

00:17:49.825 --> 00:17:50.935
باشه

00:17:51.360 --> 00:17:53.095
بعدا میبینمت

00:17:53.329 --> 00:17:54.329
خدافظ

00:17:57.010 --> 00:17:59.168
پس شمارشو واسم بفرست

00:18:00.045 --> 00:18:02.438
هی میخواستم ازش بگیرم
ولی روم نمیشد

00:18:03.239 --> 00:18:04.607
...حالا دیگه اجازه داد

00:18:05.206 --> 00:18:08.581
یعنی دیگه شمارشو بهم داد

00:18:12.926 --> 00:18:14.012
سانگ بک

00:18:15.078 --> 00:18:16.418
اینجوری نباش

00:18:16.419 --> 00:18:18.753
وانمود میکنم که هرچی  قبلاً گفتیو, نشنیدم

00:18:18.754 --> 00:18:20.315
پس یکم درموردش فکر کن

00:18:21.557 --> 00:18:24.060
واسه اینکه باهاش کنار بیای
یکم بیشتر باباتو ببین

00:18:28.087 --> 00:18:30.171
بعدش قضیه بیشتر واست جا میوفته

00:18:32.568 --> 00:18:34.270
سول, بریم

00:18:36.070 --> 00:18:37.142
مین اه

00:18:37.516 --> 00:18:39.330
میبنمت
خدافظ

00:18:39.410 --> 00:18:40.496
بریم

00:18:44.475 --> 00:18:45.548
!!دوباره اومده خونمون

00:18:46.048 --> 00:18:48.534
چرا هر وقت دوست داره میاد خونمون؟

00:18:48.535 --> 00:18:50.978
شمامو میخاد؟
واسه چی میخاد؟

00:18:52.480 --> 00:18:55.624
چقدر پیگیره
...تازه داره مادرشوهرمم میشه

00:18:58.245 --> 00:19:00.382
امکان نداره

00:19:00.873 --> 00:19:02.184
!دکتر کیم

00:19:02.131 --> 00:19:03.219
یه لحظه بیا اینجا

00:19:04.866 --> 00:19:06.435
چیه؟

00:19:07.163 --> 00:19:08.163
بیا

00:19:08.504 --> 00:19:11.430
گفتی قبلا خونت نزدیک مادر شوهرت بود؟

00:19:11.888 --> 00:19:14.844
چطوری بود؟
چرا میپرسی؟

00:19:15.211 --> 00:19:17.746
واضح نیست؟ یه عالمه وام گرفتم تا
 به یه خونه دیگه فرار کنم

00:19:17.747 --> 00:19:20.149
چرا؟
مگه چی شد؟

00:19:20.383 --> 00:19:22.451
خوب, اول از همه

00:19:23.119 --> 00:19:25.187
هی میاد خونتون

00:19:25.212 --> 00:19:28.341
حتی عوض کردن رمز خونه هم فایده ای نداره

00:19:28.750 --> 00:19:31.127
هر وقت دلش بخواد یه چیزی
پیدا میکنه و بهش گیر میده

00:19:31.128 --> 00:19:33.397
از غذا دادن به شوهرت گرفته
 تا کارایی که میخای انجام بدی

00:19:33.607 --> 00:19:35.699
چون بهم نزدیکیم
..اخر هفته هم هی زنگ میزنه

00:19:35.723 --> 00:19:37.542
و مجبور میکنه تا خونه رو تمیز کنی

00:19:37.566 --> 00:19:42.238
تازه هروقتم میبینتت ازت پول و هدیه میخواد

00:19:42.590 --> 00:19:43.806
نمیخوام ادامه اش بدم

00:19:43.831 --> 00:19:46.375
پس دستشویی و مادر شوهر

00:19:46.376 --> 00:19:50.379
هرچه دورتر باشن, بهتره

00:19:50.713 --> 00:19:52.071
راست میگم

00:19:57.204 --> 00:20:01.256
مگه دیگه از این مادرشوهرا هم هست؟

00:20:01.257 --> 00:20:03.657
امروزه همشون دیگه با عروس خوب رفتار میکنن

00:20:04.104 --> 00:20:07.769
معلومه هیچی نمیدونی
چون تاحالا مادرشوهر نداشتی

00:20:08.522 --> 00:20:09.939
خوب اگه دوست داری اینجوری فکر کنی
 راحت باش

00:20:10.152 --> 00:20:12.201
اینطوری راحت تره

00:20:12.419 --> 00:20:14.361
دکتر کیم
اومدم

00:20:17.120 --> 00:20:18.293
به فنا رفتم

00:20:20.770 --> 00:20:22.133
قراره دهنم صاف شه

00:20:25.590 --> 00:20:26.782
میبینمتون

00:20:26.807 --> 00:20:28.284
خدافظ

00:20:30.280 --> 00:20:31.454
بیا داخل

00:20:32.241 --> 00:20:33.342
چشم

00:20:33.673 --> 00:20:34.757
دارم میرم خونه

00:20:35.061 --> 00:20:36.625
خدافظ
موفق باشین

00:20:40.502 --> 00:20:42.464
صحیح و سالم برسین خونه

00:20:48.044 --> 00:20:50.530
اول تو برو خونه
میخوام با رئیس حرف بزنم, دیرتر میام

00:20:50.531 --> 00:20:51.874
باشه

00:20:53.414 --> 00:20:54.763
گا این

00:20:55.277 --> 00:20:56.979
میدونی که تاحالا خوب جلو اومدی, نه؟

00:20:57.445 --> 00:20:59.381
بیشتر تلاش میکنم

00:20:59.482 --> 00:21:02.985
نه منظورم این که به اندازه کافی
سخت کار کردی

00:21:03.822 --> 00:21:05.354
حتی بدون اینکه من بفهمم
...رزومه تو فرستادی

00:21:05.355 --> 00:21:07.780
مصاحبه رو قبول شدی
بدون اینکه من کمکت کنم

00:21:07.781 --> 00:21:10.178
یعنی شرکت فهمیده چقدر صلاحیت داری

00:21:11.028 --> 00:21:15.130
پس نباید بزاری ادما با حرفاشون اذیتت کنن

00:21:15.231 --> 00:21:17.833
ابجی, من دیگه الان یه زن شاغلم

00:21:17.834 --> 00:21:20.622
چرا مثل بچه ها باهام رفتار میکنی؟

00:21:20.882 --> 00:21:24.980
معلومه که بچه ای, هنوزم نمیتونی بدون خجالت کشیدن به من نگاه کنی

00:21:25.967 --> 00:21:27.788
ایش, برو دیگه

00:21:27.789 --> 00:21:29.745
پس من رفتم
باشه

00:21:39.339 --> 00:21:41.980
مرسی واسه یه روز خوبه دیگه

00:21:43.277 --> 00:21:44.277
بریم

00:21:46.929 --> 00:21:49.833
می‌دونم کار با آقای لی خیلی سخته

00:21:50.356 --> 00:21:52.556
باید قبلش بیشتر بررسیش میکردم

00:21:52.685 --> 00:21:54.869
فکر کنم خیلی با عجله اون پست رو پر کردم

00:21:54.870 --> 00:21:57.906
من باهاش صحبت میکنم و بهش تذکر میدم،
 پس خودتو درگیر نکن

00:21:58.240 --> 00:22:00.442
نمیخاد خودم حواسم بهش هست

00:22:01.227 --> 00:22:04.480
اون نسبت به سردبیرا خیلی حس تنفر داره

00:22:04.595 --> 00:22:07.575
بنظرش توی این جنگ پیروز میشه

00:22:08.033 --> 00:22:10.993
...همکاری با همچین ادمایی

00:22:11.735 --> 00:22:12.735
جزو شغلمه

00:22:13.261 --> 00:22:14.428
خیلی ازت ممنونم

00:22:15.324 --> 00:22:16.358
همه اش همین؟

00:22:17.001 --> 00:22:18.696
!نمی‌خوای چیز دیگه ای بگی

00:22:18.697 --> 00:22:21.341
مثلا اینکه یهو رفتی تعطیلات
! و منو با همچنین آدمی تنهاگذاشتی

00:22:21.677 --> 00:22:25.707
جدیداً تمرکز نداری
عجیبی رفتار می‌کنی

00:22:26.135 --> 00:22:27.303
...تازشم

00:22:28.837 --> 00:22:31.617
اصلا بنظر نمیاد مثل کسی باشی که
رفته باشه تعطیلات

00:22:32.541 --> 00:22:34.249
درگیر چی بودی؟

00:22:36.156 --> 00:22:37.304
...بعدا

00:22:37.844 --> 00:22:39.230
یه وقت دیگه

00:22:44.382 --> 00:22:48.522
مرسی که واسم اینارو اوردی

00:22:48.523 --> 00:22:50.602
واست دردسر شد

00:22:50.917 --> 00:22:54.229
میتونستیم بیرون شام بخوریم

00:22:56.674 --> 00:22:58.168
ناراحتم کردیاااا

00:22:58.169 --> 00:23:02.192
می‌خوام پز آشپزیمو بهت بدم

00:23:02.193 --> 00:23:03.599
درست میگی
...خب الان

00:23:03.600 --> 00:23:05.071
میزارمش اینجا
خوبه

00:23:05.921 --> 00:23:07.308
اونجا هم خالیه
چیز دیگه ای نمیخای؟

00:23:07.309 --> 00:23:08.911
تموم شد
خب خداروشکر

00:23:09.400 --> 00:23:10.679
خسته نباشی

00:23:10.746 --> 00:23:11.746
!بزن قدش

00:23:13.841 --> 00:23:15.399
دستت درد نکنه
خواهش میکنم

00:23:15.817 --> 00:23:17.210
خاله تویی؟
سلام

00:23:17.211 --> 00:23:20.296
خوشومدی
بالاخره اومدم خونه

00:23:21.498 --> 00:23:23.215
چی نگاه می‌کنین؟قشنگه!!؟

00:23:23.625 --> 00:23:25.227
!ایش, این چیه

00:23:27.082 --> 00:23:28.156
مامان کو؟

00:23:28.627 --> 00:23:29.627
مامان؟
بله

00:23:30.952 --> 00:23:33.001
سلام مامان
!مامان

00:23:33.332 --> 00:23:34.770
!دیونه شدی

00:23:34.979 --> 00:23:36.905
اوه

00:23:38.068 --> 00:23:39.499
بدو برو

00:23:39.500 --> 00:23:40.771
خجالت بکش

00:23:42.333 --> 00:23:43.669
خیلی دست و پاچلفتیه

00:23:43.803 --> 00:23:46.014
وقتی بیرونیم اینطوری رفتار نمیکنه

00:23:46.015 --> 00:23:47.136
گیج میزنه یکم

00:23:47.204 --> 00:23:48.871
شرمنده

00:23:50.207 --> 00:23:51.982
چیزی نشد که

00:23:57.982 --> 00:23:59.074
...بعدا

00:23:59.627 --> 00:24:00.949
یه وقت دیگه حرف می‌زنیم

00:24:05.729 --> 00:24:06.835
یعنیا

00:24:07.241 --> 00:24:09.297
!میخاستی جلوش لخت بشی

00:24:09.851 --> 00:24:10.658
واقعا!!؟

00:24:10.659 --> 00:24:12.875
درهر صورت که قراره باهم زندگی کنیم

00:24:13.011 --> 00:24:14.076
آوردیش که؟

00:24:14.101 --> 00:24:16.465
!!پس چی، درمورد من چی فکر کردی
تو چی؟

00:24:18.313 --> 00:24:19.181
معلومه

00:24:19.304 --> 00:24:21.517
یه قلب گنده
تقدیم با عشق به شما

00:24:22.192 --> 00:24:23.919
!خیلی گوگولیه

00:24:23.920 --> 00:24:25.800
خیلی بهتون میاد
صورتیشووو

00:24:27.182 --> 00:24:30.526
اینا رو با دست دوختن

00:24:30.551 --> 00:24:34.593
از یه جای باکلاس سفارش دادم
خودمم شخصا رفتم گرفتنش

00:24:35.318 --> 00:24:36.665
!چه نازه

00:24:37.312 --> 00:24:39.263
خیلی قشنگه

00:24:39.398 --> 00:24:40.984
عکس خوبی انتخاب کردین

00:24:41.352 --> 00:24:44.103
مامان بزرگ، منم از پول تو جیبیم استفاده کردم

00:24:44.295 --> 00:24:45.166
واقعاً
اره

00:24:45.167 --> 00:24:46.074
منم

00:24:46.099 --> 00:24:49.111
بالاخره عروسیتون خواستیم
 یه هدیه قشنگ بهتون بدیم

00:24:49.139 --> 00:24:51.696
زیاد خجالت نکشین

00:24:52.811 --> 00:24:55.917
بچه ها ممنونم ازتون

00:24:56.326 --> 00:24:58.520
خوشبخت شین کنارهم

00:25:01.946 --> 00:25:04.313
امیدوارم همیشه خوشحال باشین
ممنون

00:25:06.414 --> 00:25:08.296
!شما هم یه چیزی بگین

00:25:08.590 --> 00:25:09.590
من؟

00:25:12.163 --> 00:25:15.012
باشه، ممنون ازتون خیلی زحمت کشیدین

00:25:15.860 --> 00:25:18.833
و مرسی که منو قبول کردین

00:25:20.642 --> 00:25:22.544
ممنون

00:25:24.146 --> 00:25:26.849
نگو اینو، تو دیگه از خودمونی

00:25:27.082 --> 00:25:28.910
مگه نه؟
اره

00:25:31.419 --> 00:25:32.621
اینم برای شما

00:25:32.622 --> 00:25:34.327
خیلی قشنگه

00:25:35.484 --> 00:25:36.563
بهتون میاد

00:25:50.301 --> 00:25:51.630
مامان
بله؟

00:25:51.769 --> 00:25:55.611
الان دیگه اون بابای توهم میشه؟

00:25:57.000 --> 00:25:59.248
هوم، یه طورایی

00:25:59.761 --> 00:26:03.098
ولی تو گفتی یه بابا داری

00:26:03.688 --> 00:26:05.047
با اینکه ندیدمش

00:26:05.621 --> 00:26:07.413
پس چطوری میتونه بابات بشه!؟

00:26:07.589 --> 00:26:09.310
یعنی دوتا بابا داری؟

00:26:10.882 --> 00:26:14.496
!!نمی‌دونم، یعنی میشه

00:26:15.197 --> 00:26:18.072
فکر کنم ممکن باشه

00:26:19.904 --> 00:26:23.305
تو میتونی یه بابا یا دوتا داشته باشی

00:26:23.872 --> 00:26:26.475
مثل خودت که بابات از دنیا رفته

00:26:26.476 --> 00:26:30.255
ولی من هم باباتم هم مامانت، مگه نه!!؟

00:26:31.865 --> 00:26:34.995
نه؟

00:26:35.227 --> 00:26:38.116
اره فکر کنم حق با شماست
افرین

00:26:40.322 --> 00:26:41.655
میخوای درمورد بابات حرف بزنیم؟

00:26:42.250 --> 00:26:44.748
!میخوای درمورد اولین قرارمون بهت بگم

00:26:46.695 --> 00:26:49.831
نمیخوام،صدبار گفتیش
دیگه حفظ شدم

00:26:50.332 --> 00:26:51.888
دیگه برو تو اتاقت

00:26:52.067 --> 00:26:53.148
منم میخوام بخابم

00:26:54.178 --> 00:26:55.304
ایش

00:26:55.502 --> 00:26:57.912
میخواستم یه داستان جالب بهت بگما

00:26:58.169 --> 00:27:00.107
...داستان مسافرت رفتن زرافه با فیل

00:27:00.108 --> 00:27:02.177
یا اینکه یه ماه کامل خوردنو بعدش
...دل‌درد گرفتن

00:27:02.202 --> 00:27:04.526
کدومو میخای بشنوی؟

00:27:04.527 --> 00:27:07.669
بیا قبل اینکه بخوابی یکم بیشتر حرف بزنیم

00:28:03.780 --> 00:28:05.756
(خانواده رویایی من باش)

00:28:09.224 --> 00:28:10.258
!مامان بزرگ

00:28:10.886 --> 00:28:12.007
!مامان بزرگ

00:28:13.081 --> 00:28:14.175
ای بابا

00:28:16.377 --> 00:28:17.416
!مامان بزرگ

00:28:17.582 --> 00:28:18.907
بچه پرو

00:28:19.602 --> 00:28:21.089
چرا باز اومدی اینجا؟

00:28:21.450 --> 00:28:22.450
!مامان بزرگ

00:28:22.736 --> 00:28:25.250
عددایی که گفتی غلط بودن

00:28:25.427 --> 00:28:27.083
شاید یه جایی شو اشتباه گفتی

00:28:27.289 --> 00:28:29.531
یه بار دیگه بهم بگو
ایندفعه یادداشت می‌کنم

00:28:29.556 --> 00:28:30.728
...خب

00:28:31.533 --> 00:28:32.601
..خب

00:28:33.460 --> 00:28:34.460
نمیتونم

00:28:34.952 --> 00:28:36.737
اگه یه بار دیگه بهت بگم
دعوام میکنن

00:28:36.859 --> 00:28:38.337
چی میگی!؟

00:28:38.338 --> 00:28:40.475
!فقط یه بار دیگه بهم بگو

00:28:40.769 --> 00:28:41.769
!مامان بزرگ

00:28:43.077 --> 00:28:44.219
مامان بزرگ

00:28:44.000 --> 00:28:56.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.