WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.393 --> 00:00:17.860 چشمانم پر از اشک می شود ، برای همین سرم را بلند می کنم 00:00:20.940 --> 00:00:24.965 کمی لبخند می زنم تا زمین نخورند 00:00:24.966 --> 00:00:26.500 عزیزم 00:00:27.800 --> 00:00:28.833 اوپا 00:00:33.133 --> 00:00:34.900 چی شده؟ 00:00:38.006 --> 00:00:40.872 قبلاً خیلی دوست داشتم 00:00:42.520 --> 00:00:45.120 از آخرین باری که بهم گفتی اوپا ده ساله میگزره 00:00:45.826 --> 00:00:48.417 منظورت چیه قبلا منو دوست داشتی؟ 00:00:48.418 --> 00:00:49.418 پس الان چی؟ 00:00:50.493 --> 00:00:54.542 پول که نداری ، دست و پا چلفتی هم هستی 00:00:54.800 --> 00:00:59.733 همش هم سرت رو دارن کلاه میزارن 00:01:00.366 --> 00:01:03.932 الآنم که پیر و چروکیده شدی به این چین و چروک ها نگاه کن 00:01:03.933 --> 00:01:05.400 برو داخل، سرده 00:01:07.400 --> 00:01:08.400 خوبم 00:01:09.286 --> 00:01:12.153 من مین آه رو بخاطر تو دنیا آوردم 00:01:12.154 --> 00:01:13.754 واسه همین خشوحالم 00:01:13.755 --> 00:01:15.244 یکارتو درست انجام دادی 00:01:15.245 --> 00:01:18.312 این سو هم بچمونه چرا همش نادیدش میگیری؟ 00:01:18.833 --> 00:01:22.000 راست میگی اونا دو قلو هستن 00:01:23.186 --> 00:01:28.654 اما این سو بعدا ازدواج میکنه و همه زندگیش میشه زنش 00:01:29.039 --> 00:01:30.725 اما مین اه 00:01:31.466 --> 00:01:35.550 تا آخر عمرش با من زندگی میکنه 00:01:37.866 --> 00:01:39.082 مگه نه مین آه؟ 00:01:39.402 --> 00:01:40.669 دخترم 00:01:41.133 --> 00:01:44.366 من چی؟ یعنی قرار نیست برای همیشه باهم باشیم؟ 00:01:47.466 --> 00:01:48.966 ندو 00:01:51.452 --> 00:01:54.391 دختر قشنگم خانوم 00:01:54.392 --> 00:01:56.022 خوابیده دخترم 00:01:56.728 --> 00:01:57.728 واقعا که 00:01:57.866 --> 00:01:58.900 مامان؟ 00:01:59.758 --> 00:02:01.206 خوشگلم 00:02:02.000 --> 00:02:04.965 دختر خوشگلم که دانشگاه ملی قبول شده 00:02:04.966 --> 00:02:07.000 ولش کن بزار بخوابه 00:02:11.693 --> 00:02:13.160 مامان، مشروب خوردی؟ 00:02:13.161 --> 00:02:14.849 یکم 00:02:15.086 --> 00:02:18.020 بعد قرنی یکم خودمو مهمون کردم 00:02:19.033 --> 00:02:21.294 وقتی به بقیه میگم دخترم دانشگاه ملی قبول شده 00:02:21.295 --> 00:02:23.933 میگن باید رازمو باهاشون شریک شم 00:02:24.433 --> 00:02:26.099 منم بهشون میگم 00:02:26.900 --> 00:02:31.400 این که خودت پول داشته باشی خیلی حس خویه.مگه نه؟ 00:02:32.265 --> 00:02:37.532 میتونی لباس های طراحی شده بگیری 00:02:37.559 --> 00:02:40.699 با مامانت بری مسافرت 00:02:40.700 --> 00:02:45.576 و حتی باهم میریم رستوران های باکلاس 00:02:45.577 --> 00:02:47.477 و هر روز هی موفق تر بشی 00:02:48.118 --> 00:02:53.218 اینطوری دیگه همه میان بهم تبریک میگن میگن دخترت خیلی عالیه 00:03:03.084 --> 00:03:05.157 مرسی مین اه 00:03:05.633 --> 00:03:06.766 خیلی زحمت کشیدی 00:03:08.033 --> 00:03:09.800 خیلی تلاش کردی 00:03:12.925 --> 00:03:16.025 من هیچی بهت ندادم 00:03:17.879 --> 00:03:19.955 حتی واست یه معلم خصوصی هم نگرفتم 00:03:20.238 --> 00:03:22.238 چطوری تونستی؟ 00:03:23.272 --> 00:03:24.409 چقدر واست 00:03:26.082 --> 00:03:28.753 سخت بوده که همشو تنهایی انجام بدی؟ 00:03:32.193 --> 00:03:37.060 واقعا اینقدر خوشحالی که دانشگاه ملی قبول شدم؟ 00:03:38.087 --> 00:03:40.995 معلومه چی از این بهتر 00:03:42.333 --> 00:03:43.794 مگه من چی دارم؟ 00:03:44.262 --> 00:03:48.025 نه فامیل درست حسابی دارم نه شوهرم پولداره 00:03:50.726 --> 00:03:54.026 طلبکاران همیشه تماس میگرفتن منم همش مجبور بودم خودمو کوچیک کنم 00:03:54.027 --> 00:03:59.361 فکر میکردم تا وقتی بمیرم باید کار کنم 00:04:04.873 --> 00:04:07.939 اما تو بهترینهدیه زندگی منی 00:04:08.600 --> 00:04:12.000 باعث شدی زندگیم باارزش بشه 00:04:14.146 --> 00:04:18.815 وارد بهترین کالج شدی پس بهترین شغلم پیدا میکنی 00:04:19.233 --> 00:04:21.599 تو محل کارت همه تحسینت میکنن 00:04:21.600 --> 00:04:24.397 بهت میگن خیلی باحالی همه بهت توجه میکنن 00:04:24.906 --> 00:04:28.506 همه کارای سختو من واست انجام میدم 00:04:28.507 --> 00:04:31.166 واسه هیچی نگران نشو.خب؟ 00:04:32.165 --> 00:04:33.165 باشه 00:04:34.173 --> 00:04:35.567 دخترم 00:04:35.987 --> 00:04:39.487 خیلی بهت افتخار میکنم 00:05:01.057 --> 00:05:02.057 اخی 00:05:04.039 --> 00:05:05.106 دستتو در بیارم 00:05:15.975 --> 00:05:18.363 (برنامه چکاپ منظم ) 00:05:26.779 --> 00:05:29.746 (خانواده رویایی من باش) 00:05:30.500 --> 00:05:31.932 چوکبونجانگ اوردم واستون 00:05:31.933 --> 00:05:36.276 مامان قبل رفتنش سفارش کرد واستون بیارم اها 00:05:36.337 --> 00:05:37.404 خیلی خوشمزه است 00:05:37.845 --> 00:05:39.027 نه 00:05:39.714 --> 00:05:42.432 واقعا لازم نیست 00:05:42.433 --> 00:05:44.899 میبینید که صبحونمون رو خوردیم 00:05:44.900 --> 00:05:46.699 یکم امتحان کنید 00:05:46.700 --> 00:05:49.133 مامانم اینو خودش درست کرده لازم نیست 00:05:50.500 --> 00:05:52.365 گفتم که نمیخوایم 00:05:52.366 --> 00:05:54.526 خودشونم نیستن لازم نیست از این کارا بکنید 00:05:54.879 --> 00:05:56.112 فعلا 00:05:56.695 --> 00:05:57.695 - خه - اوکی 00:06:02.152 --> 00:06:04.085 بدین به من من دوست دارم 00:06:05.393 --> 00:06:06.426 باشه 00:06:07.266 --> 00:06:08.847 تشکر 00:06:15.184 --> 00:06:16.366 "این"? 00:06:17.500 --> 00:06:18.799 منظورت چی بود؟ 00:06:18.800 --> 00:06:20.933 این چه طرز برخورده 00:06:21.466 --> 00:06:23.900 نمیدونم مامان واسه چی هی واسشون غذا درست میکنه 00:06:28.266 --> 00:06:31.333 دیشب خیلی خورده بودی هنوزم حالت تهوع داری؟ 00:06:32.600 --> 00:06:34.599 هنوزم خماری؟ درد میکنه 00:06:34.600 --> 00:06:35.900 تو 00:06:37.119 --> 00:06:40.578 اخه مثل وقتی حامله بودی رفتار میکنی 00:06:40.806 --> 00:06:42.073 مگه ما کاری کردیم؟ 00:06:42.074 --> 00:06:43.842 با چی میخوام حامله بشم؟ 00:06:43.866 --> 00:06:44.964 برو بابا 00:06:45.311 --> 00:06:46.417 راست میگیا 00:06:46.606 --> 00:06:49.425 چرا درشو باز کردی؟ ببخشید 00:06:49.605 --> 00:06:52.157 بوش قشنگ به چوکبونجانگ میخوره ایش 00:06:52.383 --> 00:06:53.764 داغه حالت تهوع بهم دست میده 00:06:53.765 --> 00:06:55.050 از اینجا ببرش بیرون 00:06:56.566 --> 00:06:58.032 مگه ما فقریم؟ 00:06:58.033 --> 00:06:59.919 چرا همش واسمون غذا میارن؟ 00:07:01.606 --> 00:07:05.449 فکر کردم فقط مامانشون اینطوریه نگو دختراش از خودش بدترن 00:07:08.333 --> 00:07:11.327 فهمیدی؟ ما باید از اینجا بریم 00:07:11.479 --> 00:07:14.746 وقتی از ماه عسل برگردن تازه اول بدبحتیامونه 00:07:14.799 --> 00:07:17.865 میتونی اینجا زندگی کنی و هر روز قیافه باباتو ببینی 00:07:17.866 --> 00:07:19.066 نچ 00:07:19.067 --> 00:07:21.666 اخه تو این سنم سخت میشه کار پیدا کرد 00:07:22.912 --> 00:07:25.532 سلام سلام 00:07:25.533 --> 00:07:28.065 سلام خبریه؟ کسی اسباب کشی داره میکنه؟ 00:07:28.066 --> 00:07:30.133 رئیسم داره میاد طیقه دوم 00:07:31.042 --> 00:07:34.357 سلام توی عروسی دیدمتون 00:07:34.592 --> 00:07:36.625 چویی جی وان هستم از اشنایی تون خوشحالم 00:07:36.626 --> 00:07:39.093 شما اساب کشی کردین طبقه دوم 00:07:40.566 --> 00:07:42.400 خوب بود خالی بود که 00:07:44.866 --> 00:07:47.966 اگه بچه نداشته باشید سرو صدا زیادی هم ایجاد نمیکنین 00:07:48.033 --> 00:07:50.032 کاری هست بتونم واستون بکنیم؟ 00:07:50.033 --> 00:07:53.387 راستش یکم به سروصدا حساسیم 00:07:54.165 --> 00:07:57.193 با پسرم زندگی میکنم اما مراقبم اذیت نشین 00:07:58.000 --> 00:08:00.265 اونا خیلی ادم های خوبین 00:08:00.266 --> 00:08:01.736 تاحالا اسباب کشی نکرده بودن 00:08:02.486 --> 00:08:05.119 اما بالاخره بچه است 00:08:05.120 --> 00:08:07.720 باید یکم همو درک کنیم 00:08:08.480 --> 00:08:09.480 درسته 00:08:16.800 --> 00:08:19.566 سلام سلام 00:08:22.833 --> 00:08:23.833 خوب؟ 00:08:24.319 --> 00:08:26.919 بنظرت این خوبه که با رئیست یه جا زندگی کنی؟ 00:08:29.020 --> 00:08:32.020 چرا همشون دارن میان اینجا؟ 00:08:35.326 --> 00:08:38.027 بالاخره بچه است 00:08:38.200 --> 00:08:39.833 چیکارشونه؟ نکنه مادرشه؟ 00:08:40.766 --> 00:08:43.166 باباش داره میگه رعایت میکنن بعد اون میپره وسط 00:08:43.666 --> 00:08:46.200 درکشون نمیکنم 00:08:51.900 --> 00:08:53.833 شما میتونی بری سرکار 00:08:54.666 --> 00:08:55.609 گوروم توهم برو 00:08:55.610 --> 00:08:58.910 من که کلا دیرتر میرم چون با اقای سو یه جلسه دارم 00:08:58.965 --> 00:09:00.199 گو این تو برو 00:09:00.200 --> 00:09:01.778 پس من میرم 00:09:02.000 --> 00:09:03.765 ببخشید که نمیتونم بیشتر کمک کنم 00:09:03.766 --> 00:09:05.065 این چه حرفیه من ازت ممنونم 00:09:05.066 --> 00:09:06.899 شام مهمون من سرکار میبینمت 00:09:06.900 --> 00:09:07.833 باشه 00:09:07.834 --> 00:09:09.599 میبینمتون 00:09:09.600 --> 00:09:10.822 اوکی 00:09:11.233 --> 00:09:14.961 منم باید سول رو ببرم مدرسه از اونورم میرم سرکار 00:09:15.400 --> 00:09:17.466 ماهم شام دعوتیم دیگه؟ 00:09:18.306 --> 00:09:19.972 معلومه 00:09:20.466 --> 00:09:21.532 مرسی 00:09:21.600 --> 00:09:23.833 خواهش میکنم من گوشت دوست دارم 00:09:25.339 --> 00:09:27.706 باشه هرچی تو دوست داری میخوریم 00:09:27.707 --> 00:09:28.817 یس 00:09:28.965 --> 00:09:29.865 روز بخیر 00:09:29.866 --> 00:09:31.300 خدافظ اونی فعلا 00:09:31.301 --> 00:09:32.875 بریم باشه 00:09:41.533 --> 00:09:44.492 اون پسر رئیسشه 00:09:44.666 --> 00:09:46.683 بریم بهش سلام کنیم؟ 00:09:46.799 --> 00:09:48.531 بعدا میبینیمش که 00:09:48.833 --> 00:09:50.465 اینقدر مغرور نباش 00:09:50.466 --> 00:09:51.799 به کی رفتی؟ 00:09:51.800 --> 00:09:53.987 معلومه که به تو نرفتم حتما به بابام رفتم 00:09:54.266 --> 00:09:56.065 زود باش. دیرم شد 00:09:56.066 --> 00:09:57.133 باشه 00:09:59.253 --> 00:10:02.886 همه جارو تمیز کنین نمیخوام جایی لکه ببینما 00:10:02.933 --> 00:10:06.032 چیکار داری میکنی؟ برو اونورو تمیز کن 00:10:06.033 --> 00:10:07.133 از دست اینا 00:10:08.432 --> 00:10:10.526 باز چرا دیر اومدی؟ 00:10:10.739 --> 00:10:11.773 برو سرکارت 00:10:12.320 --> 00:10:13.410 شرمنده 00:10:14.339 --> 00:10:16.506 اونوقت چرا همه دارن تمیز کاری میکنن؟ 00:10:16.507 --> 00:10:18.407 دیروز که همه جا رو مرتب کردیم 00:10:19.119 --> 00:10:22.086 امروز دکتر داره میاد تا یه نگاهی به اینجا بندازه 00:10:22.712 --> 00:10:24.746 باید همه جا برق بزنه 00:10:24.813 --> 00:10:25.846 اها 00:10:26.566 --> 00:10:30.732 اما اون که نمیخواد بخاطر تمیزی اینجا بیاد 00:10:30.733 --> 00:10:32.433 بعدشم ما همیشه اینجارو تمیز میکنیم 00:10:32.557 --> 00:10:34.245 نیازی نبود به این کارا 00:10:34.279 --> 00:10:36.645 بیا اتاقم 00:10:42.373 --> 00:10:44.406 باز دوباره با زنش دعواش شده 00:10:45.480 --> 00:10:47.980 بهش بگو اینقدر سرمون غر نزنه 00:10:48.019 --> 00:10:49.285 نزار بیاد بیرون 00:10:52.333 --> 00:10:54.169 Doctor In, I thought better of you. 00:10:54.344 --> 00:10:56.344 You're singing another tune after you got promoted. 00:10:56.866 --> 00:10:59.676 الان تو دیگه مدیری و شغل دائم داری 00:10:59.677 --> 00:11:02.386 and you won't get sacked overnight, are you going against me? 00:11:03.233 --> 00:11:04.233 چی؟ 00:11:04.925 --> 00:11:09.616 اینکه گفتنم نیازی به تمیزی نیست چون تازه همه جارو تمیز کردیم 00:11:09.617 --> 00:11:10.977 هنوز باهات قرارداد نبستم 00:11:11.285 --> 00:11:14.391 منظورتون چیه؟ یعنی هنوز مدیر نشدی 00:11:14.900 --> 00:11:18.433 دکتر گفت خودش میاد و شخصا یکی رو انتخاب میکنه 00:11:19.299 --> 00:11:22.942 ولی این با چیزی که بهم گفتین فرق داره 00:11:23.023 --> 00:11:26.099 بهم گفتین باید بهشون نشون بدیم که اماده هستیم 00:11:26.100 --> 00:11:28.165 خودمم این فکرو میکردم 00:11:28.166 --> 00:11:30.671 اما وقتی دکتر بیاد اینجا 00:11:30.672 --> 00:11:33.472 اونا کارشون خیلی بهم نزدیکه 00:11:34.200 --> 00:11:35.616 واسه همین خواسته خودش انتخاب بکنه 00:11:36.333 --> 00:11:39.966 بعدشم اونم هنوز قرارداد نبسته که با ما کار بکنه 00:11:40.466 --> 00:11:44.333 میخواد بیاد ببینه چقدر پول درمیاریم 00:11:44.859 --> 00:11:48.132 فکر میکردم این قضیه زیاد واسش مهم نیست 00:11:48.506 --> 00:11:52.463 اما میخواد بیاد تا همه چیزو شخصا بررسی بکنه 00:11:52.911 --> 00:11:57.899 میخواد مطمئن شه که میتونه اینجا کار بکنه یا نه 00:11:57.926 --> 00:11:59.026 پس من چیکار میتونم بکنم؟ 00:11:59.519 --> 00:12:01.288 باید حواسمو خوب جمع کنم 00:12:01.432 --> 00:12:03.532 باید همه جارو تمیز کنیم 00:12:03.533 --> 00:12:08.265 و نشون بدیم بیمارستان خوبی داریم 00:12:08.266 --> 00:12:09.866 فهمیدی؟ 00:12:10.786 --> 00:12:13.186 بخاطر خودم که نمیگم تمیز کنید 00:12:15.533 --> 00:12:18.352 یعنی دارین میگید 00:12:18.651 --> 00:12:21.999 خودش میخواد بیاد و شخصا یکی رو انتخاب بکنه 00:12:22.000 --> 00:12:25.858 و منم باید باهاش خوب رفتار کنم تا مدیر بشم 00:12:26.472 --> 00:12:27.732 منظورتون اینه دیگه؟ 00:12:27.733 --> 00:12:28.880 دقیقا 00:12:37.266 --> 00:12:40.043 خب هکارای عزیز 00:12:57.933 --> 00:13:00.765 بیاین همگی خوب کار کنیم 00:13:00.766 --> 00:13:03.966 اینجا بیمارستان خودمونه 00:13:04.052 --> 00:13:06.719 باید همه جارو خشوگل کنیم 00:13:09.600 --> 00:13:11.351 گلا هم بزاریم اونجا 00:13:15.753 --> 00:13:17.486 بابا غذا 00:13:18.472 --> 00:13:20.287 چرا هروقت من تمیز کاری میکنم گشنه ات میشه 00:13:20.533 --> 00:13:21.999 برو خودت یه چیزی درست کن 00:13:22.000 --> 00:13:23.199 احمق 00:13:23.200 --> 00:13:24.699 خواهر بزرگتما 00:13:24.700 --> 00:13:26.766 واقعا که زود یه صبحونه بهم بده 00:13:31.498 --> 00:13:32.758 دارم میرم کتابخونه 00:13:33.032 --> 00:13:34.999 منم دارم میرم بیرون 00:13:35.000 --> 00:13:37.093 خوبه. توهم بعضی وقتا برو بیرون 00:13:37.600 --> 00:13:38.933 اینطوری حداقل موهاتو میشوری 00:13:38.934 --> 00:13:40.032 چندش 00:13:40.033 --> 00:13:41.331 میخوای بکشمت 00:13:41.524 --> 00:13:44.965 میخوای به مامان بگم بجای کتابخونه میری گیم نت؟ 00:13:44.966 --> 00:13:47.223 چرت نگو . میرم کتابخونه 00:13:49.166 --> 00:13:50.965 همونی که سری پیش واسم درست کردی رو میخوام 00:13:50.966 --> 00:13:52.765 کیمچی رو با برنج سرخ کردی 00:13:52.766 --> 00:13:55.366 همونی که با کره سرخ کردم رو میگی؟ 00:13:56.185 --> 00:13:59.018 تو که گفتی بد مزه است یهویی دلم کشید 00:14:01.266 --> 00:14:03.365 چرا اشپزی رو شروع نمیکنی؟ 00:14:03.366 --> 00:14:05.766 تو که درسی نمیخونی 00:14:05.862 --> 00:14:07.165 بهتر نیست پول دربیاری 00:14:07.166 --> 00:14:09.032 مگه همه میتونن اشپز بشن؟ 00:14:09.033 --> 00:14:11.565 من فقط بعضی وقتا تو خونه غذا درست میکنم 00:14:11.566 --> 00:14:12.509 راست میگیا 00:14:12.520 --> 00:14:15.037 دیروز یه برنامه رو دیدم درمورد صاخب رستوران بود 00:14:15.056 --> 00:14:17.465 میگفت کار خیلی سختی 00:14:18.293 --> 00:14:19.860 تو هم که راحت طلبی 00:14:19.895 --> 00:14:22.961 نه تلاش میکنی نه استعداد داری 00:14:23.943 --> 00:14:25.299 خودت اشپزی کن 00:14:25.973 --> 00:14:27.561 به بابام میگم 00:14:27.669 --> 00:14:30.270 بابا 00:14:33.007 --> 00:14:34.007 بدینش 00:14:37.979 --> 00:14:40.180 اکثرشو خودت چیدی 00:14:40.215 --> 00:14:42.682 یه سری همکارام اومدن کمکم کردن 00:14:42.717 --> 00:14:43.784 ممنون 00:14:43.785 --> 00:14:46.951 نیاز به تشکر نیست. بالاخره ما همسایه ایم 00:14:47.880 --> 00:14:50.047 یعنی الان با هکاراتون یه جا زندگی میکنین؟ 00:14:50.391 --> 00:14:52.959 خانومتون مشکلی نداره؟ 00:14:52.960 --> 00:14:55.895 راستش فقط منو پسرم باهم زندگی میکنیم 00:14:55.931 --> 00:14:57.317 اها 00:14:57.699 --> 00:15:00.933 ولی خیلی جوون میزنین 00:15:00.969 --> 00:15:03.303 همین الانم رئیس شرکتین خیلی عالیه 00:15:03.338 --> 00:15:05.494 توی صنعت نشریه خیلی سن ملاک نیست 00:15:05.495 --> 00:15:08.085 خیلی ادما وقتی تجربه کافی بدست اوردن شرکت خودشون رو میزنن 00:15:08.109 --> 00:15:09.578 اها 00:15:11.012 --> 00:15:15.123 احیانا نمیخواین کسی رو استخدام بکنین؟ 00:15:16.686 --> 00:15:19.019 راستش من قبلا توی این حرفه کار کردم 00:15:19.020 --> 00:15:21.468 هم سخت کوشم هم زرنگم 00:15:21.568 --> 00:15:23.659 حدودا ده سال توی شرکت حمل و نقل کار میکردم 00:15:23.660 --> 00:15:25.356 بعدشم بیزینس خودمو راه انداختم 00:15:26.036 --> 00:15:28.995 با اینکه ورشکست شدم اما خیلی کارا کردم 00:15:28.996 --> 00:15:33.550 میدونم رئیس شدن چقدر سخته 00:15:35.900 --> 00:15:36.980 بله 00:15:37.312 --> 00:15:39.601 ولی فعلا تصمیم نداریم کسی رو استخدام کنیم 00:15:39.908 --> 00:15:40.908 شرمنده 00:15:41.499 --> 00:15:45.035 بالاخره یه روزی میخوای کسی رو استخدام کنی؟ 00:15:45.083 --> 00:15:47.584 میتونی به رزومه من یه نگاهی بکنی؟ 00:15:49.184 --> 00:15:52.251 پس رزومه رو به ادرس ایمیل روی کارتتون میفرستم 00:15:52.287 --> 00:15:53.311 حتما ببینیدش 00:15:53.461 --> 00:15:54.993 چشم ممنون 00:15:57.418 --> 00:16:00.926 کار خوبی کردم 00:16:01.229 --> 00:16:04.001 خیلی اسون نیست که رئیس یه شرکتو ببینم 00:16:09.917 --> 00:16:11.922 پسرشونه 00:16:11.923 --> 00:16:12.923 سلام 00:16:13.308 --> 00:16:15.542 اسمش یی جه ست 00:16:15.577 --> 00:16:16.944 مرسی از کمکتون 00:16:16.945 --> 00:16:19.728 این چه حرفیه معلومه که باید کمک میکردم 00:16:20.798 --> 00:16:23.664 مثل اینکه خیلی بهم نزدیکین 00:16:23.919 --> 00:16:26.219 حواستون به اسباب کشی و پسرشون هم هست 00:16:26.254 --> 00:16:29.989 ما از دانشگاه همو دیدیم واسه همین خیلی وقته همو میشناسیم 00:16:30.110 --> 00:16:31.110 فعلا 00:16:31.292 --> 00:16:32.292 بریم داخل 00:16:32.994 --> 00:16:33.994 خدافظ 00:16:35.635 --> 00:16:36.635 چی؟ 00:16:37.230 --> 00:16:40.017 پس اول باید اعتماد گوروم رو بدست بیارم؟ 00:16:45.307 --> 00:16:47.839 همشون کتابای جدیده؟ 00:16:48.143 --> 00:16:50.743 واسه چی فرستادشون اینجا؟ 00:16:51.442 --> 00:16:52.442 نمیدونم 00:16:52.714 --> 00:16:54.366 راستی مگه جلسه نداشتی؟ 00:16:54.367 --> 00:16:57.763 من اینجا میمونم تا وسایل اتاق خوابو بفرستن 00:16:57.764 --> 00:16:58.721 باشه 00:16:58.763 --> 00:17:00.489 خب من دیگه میرم 00:17:01.356 --> 00:17:03.824 ایندفعه دیگه ادم درستی انتخاب کردی.نه؟ 00:17:03.825 --> 00:17:05.392 مثل اقای لی که نیست؟ 00:17:05.427 --> 00:17:07.427 نه بهت گفتم که 00:17:07.428 --> 00:17:10.995 قبلا باهاش کار کردم ادم باشخصیت و درست حسابی هستش 00:17:11.066 --> 00:17:12.425 یه دوست خوبه 00:17:12.734 --> 00:17:13.934 تا چند روز دیگه میاد 00:17:13.969 --> 00:17:15.980 میتونی قبل اینکه باهاش کار کنی بشناسیش 00:17:16.004 --> 00:17:19.274 باشه پس اگه تو تضمینش میکنی منم اوکیم 00:17:20.520 --> 00:17:23.170 یی جه خوشحال شدم دیدمت بعدا هم میام میبینمت.باشه؟ 00:17:24.534 --> 00:17:25.717 یی جه 00:17:25.718 --> 00:17:27.534 گوشیتو بزار زمین و جوابشون رو بده 00:17:27.535 --> 00:17:30.470 ولش کن. چیکارش داری واسه اینکه یه مدتی منو ندیده 00:17:30.471 --> 00:17:33.237 یی جه ها کم کم بیشتر باهم اشنا میشیم 00:17:33.950 --> 00:17:36.017 میتونی بهم بگی خاله گوروم 00:17:36.024 --> 00:17:37.161 دیگه میرم خدافظ 00:17:38.507 --> 00:17:40.108 میبینمت فعلا 00:17:41.187 --> 00:17:42.715 ممنون خدافظ فعلا 00:17:50.172 --> 00:17:51.393 سلام 00:17:51.394 --> 00:17:53.398 سلام صبحتون بخیر 00:17:53.644 --> 00:17:56.009 خوبه ادم با رئیسش رفیق باشه ها 00:17:56.010 --> 00:17:59.080 هر وقت بخواین میاین هروقت بخواین میرین 00:17:59.614 --> 00:18:01.681 هنوز تموم نشده؟ 00:18:02.898 --> 00:18:04.583 چرا اینقدر بیخیالی؟ 00:18:05.053 --> 00:18:07.078 چطوری این شرکتو ادم میتونه مدیریت کنه؟ 00:18:08.463 --> 00:18:11.331 من با اقای سو جلسه داشتم 00:18:11.426 --> 00:18:14.593 چون نتونستیم هنوز کاور کتاب رو مشخص کنیم 00:18:14.629 --> 00:18:18.454 نگران بود منتشر شدنش به تاخیر بیوفته 00:18:18.787 --> 00:18:20.077 منم بهش قول دادم 00:18:20.078 --> 00:18:22.649 حتما تایید تیم طراحی رو میگیرم 00:18:23.538 --> 00:18:27.544 اقای لی خوب میشه یکم شما هم همکاری بتونید بکنین 00:18:28.298 --> 00:18:33.079 الان وقت دارید درمورد طرح پیشنهادیمون حرف بزنیم؟ 00:18:34.649 --> 00:18:36.179 باشه بررسیش میکنم 00:18:38.019 --> 00:18:41.727 کاری که بهت گفتنو انجام بده چرا تو کار تیم من هی دخالت میکنه؟ 00:18:42.090 --> 00:18:43.970 خانم مین ، نمیخوای پرونده ها رو واسم بیاری؟ 00:18:44.326 --> 00:18:46.574 ولش کن یه فتجون قهوه اول واسم بیار 00:18:46.806 --> 00:18:47.806 چشم 00:18:48.397 --> 00:18:49.822 چقدر کنده 00:18:59.420 --> 00:19:02.316 گندش بزنن کاش میتونستم یکم بزنمش 00:19:02.987 --> 00:19:05.715 بیخیال بابا خودمم میخواستم قهوه بخورم 00:19:05.987 --> 00:19:07.324 عصبانی نشو 00:19:10.519 --> 00:19:15.153 دخالت نمیکنم چون نمیخوام سوتفاهم بوجود بیاد 00:19:15.223 --> 00:19:19.154 اما نمیتونم بشینم نگاه بکنم 00:19:19.155 --> 00:19:22.806 اقای لی تو بد دردسری افتاده وقتی عصبانی هستی خیلی وحشی میشی 00:19:22.807 --> 00:19:25.476 واقعا یه چیزیت هست واسه چی اینقدر ریلکسی؟ 00:19:27.210 --> 00:19:29.510 کاور اثر اقای یون هم هنوز اماده نشده؟ 00:19:30.005 --> 00:19:32.589 ازش هم بپرسم درست جوابمو نمیده 00:19:33.253 --> 00:19:38.088 اقای یون باهاش موافق نبود منتظر یه ایده جدیده 00:19:38.089 --> 00:19:39.944 نمیدونم چطوری میخواد متقاعدش کنه 00:19:40.248 --> 00:19:43.116 شنیدم کلا ادم سرسختیه 00:19:43.117 --> 00:19:46.297 بعید میدونم اقای لی هم باهاش کنار بیاد حتما یه بحثی باهاش میکنه 00:19:46.298 --> 00:19:47.437 نه بابا 00:19:48.090 --> 00:19:51.645 راستی گقتی پسر کوچیکه اجوشی دستیارش بوده؟ 00:19:51.726 --> 00:19:52.893 از اون بخواه 00:19:52.894 --> 00:19:54.503 اون میتونه متقاعدش کنه 00:19:55.078 --> 00:19:57.598 فکر خوبیه 00:19:57.599 --> 00:19:59.086 بهش میگم 00:19:59.234 --> 00:20:00.701 تا کی باید قیافه شو تحمل کنم؟ 00:20:00.702 --> 00:20:02.861 تا وقتی بریم خونه خیلی مونده 00:20:04.045 --> 00:20:05.084 برو باشه 00:20:07.854 --> 00:20:10.655 سلام استاد گا اینم 00:20:10.679 --> 00:20:12.046 وقت دارین؟ 00:20:12.047 --> 00:20:14.413 بله بفرمایید؟ 00:20:15.956 --> 00:20:18.696 شاید یکم عجیب بنظر بیاد 00:20:19.598 --> 00:20:21.247 شنیدم مامان اینا رفتن 00:20:21.248 --> 00:20:23.465 به مادربزرگ سر بزنن بعدش دیگه برمیگردن از ماه عسل 00:20:23.485 --> 00:20:24.812 شما هم چیزی شنیدین؟ 00:20:25.559 --> 00:20:26.927 خب راستش نه 00:20:27.144 --> 00:20:29.930 سرم با نمایشگاه خودم گرمه 00:20:29.931 --> 00:20:31.832 زیاد وقت ندارم 00:20:31.833 --> 00:20:32.833 با کسی حرف بزنم 00:20:33.181 --> 00:20:34.199 واسه این زنگ زدین؟ 00:20:35.400 --> 00:20:37.358 خب راستش 00:20:37.847 --> 00:20:41.030 درمورد اقای جونگ زنگ زدم 00:20:41.203 --> 00:20:43.096 چی؟ اون عوضی؟ 00:20:44.801 --> 00:20:48.580 هیچی ولش کن یادم رفته بود چه اتفاقی افتاده بود 00:20:48.617 --> 00:20:50.725 امیدوارم نمایشگاهتون عالی برگذار شه 00:20:50.733 --> 00:20:53.066 اگه یوقتی به کمک نیاز داشتین حتما بهم زنگ بزنین 00:20:53.067 --> 00:20:54.732 هروقت که شد سریع خودمو میرسونم 00:20:54.756 --> 00:20:56.157 باشه.مرسی 00:20:56.158 --> 00:20:57.874 اقای گوم سنگ مین؟ من؟ 00:20:59.136 --> 00:21:01.356 خب فعلا دارن صدام میزنن باید برم 00:21:01.363 --> 00:21:03.380 باشه. میبینمتون 00:21:03.381 --> 00:21:04.532 موفق باشید 00:21:05.448 --> 00:21:06.520 ممنون 00:21:14.609 --> 00:21:15.676 بشینید 00:21:19.658 --> 00:21:22.025 مدت زیادی دستیار اقای جانگ بودید؟ 00:21:22.039 --> 00:21:23.039 بله 00:21:23.867 --> 00:21:25.690 ولی ایشون که میخوان یه نمایشگاه باز کنن 00:21:25.691 --> 00:21:28.091 چرا توی این موقعیت حساس ترکشون کردین؟ 00:21:29.104 --> 00:21:32.827 سر مسائل کاری باهم بحثمون شد منم اومدم بیرون 00:21:32.881 --> 00:21:35.940 وقتی فقط یه دستیار ساده بودید چرا باید باهاشون بحث کنید؟ 00:21:38.092 --> 00:21:39.659 بخوام باهاتون صادق باشم 00:21:39.668 --> 00:21:41.136 شنیدم چی شده 00:21:41.536 --> 00:21:45.063 مطمئنم شایعه درباره بحثتون با یک هنرمند همه جا پیچیده 00:21:45.743 --> 00:21:47.775 گالری جانگ شما را اخراج کرده است ، نه؟ 00:21:49.779 --> 00:21:52.003 شما از منم سنتون بیشتره 00:21:52.247 --> 00:21:55.614 اینجا کارا تقسیم میشن و به جوون تر ها میگن چیکار کنن 00:21:55.615 --> 00:21:57.796 استایل اروپایی 00:21:58.874 --> 00:22:02.064 نگرانم که میتونی با اینجا کنار بیای 00:22:02.217 --> 00:22:03.502 بخاط سنت و تجربه بیشترت 00:22:03.526 --> 00:22:04.887 اگه یوقتی دردسر درست بشه 00:22:04.888 --> 00:22:06.360 میتونم 00:22:06.574 --> 00:22:09.105 سخت کار کنم صرف نظر از سن و تجربه 00:22:10.264 --> 00:22:11.264 باشه 00:22:11.432 --> 00:22:14.221 با دستیارام حرف میزنم هرچی شد دیگه بهتون زنگ میزنم 00:22:27.581 --> 00:22:30.851 اگه ایندفعه هم اجاره تو ندی باید از اینجا بری 00:22:30.852 --> 00:22:32.753 یادت نره که قبض هاتم پرداخت کنی 00:22:39.628 --> 00:22:42.067 خیلی بدجنسی 00:22:43.011 --> 00:22:46.899 به همه گفتم دارم توی یه سریال بازی میکنم 00:22:47.135 --> 00:22:49.481 یعد بیست سال دارم برمیگردم 00:22:49.871 --> 00:22:53.505 چطوری توی ادیت اون صحنه رو حذف کردین؟ 00:22:53.506 --> 00:22:57.243 خوب بقیه صحنه ها بهتر بودن 00:22:57.244 --> 00:23:01.181 چی؟ من به اون خوبی بازی کردم 00:23:01.251 --> 00:23:03.585 داد زدم.گریه کردم خندیدم 00:23:03.859 --> 00:23:08.092 مطمئنی نمیشه ازش استفاذه کرد؟ 00:23:08.130 --> 00:23:11.341 تمام تلاشمو کردم که حذف نشه 00:23:12.667 --> 00:23:14.144 شرمنده 00:23:14.396 --> 00:23:18.330 واقعا که خیلی بی انصافیه 00:23:18.366 --> 00:23:22.054 میدونی چقدر ممنونت بودم 00:23:22.106 --> 00:23:25.136 بخاطر اینکه به شوهرم 00:23:25.137 --> 00:23:27.185 ثابت کنم بدون اونم میتونم؟ 00:23:27.521 --> 00:23:30.876 دفعه بعد 00:23:31.300 --> 00:23:33.300 یه نقش اصلی بهت میدم 00:23:33.301 --> 00:23:36.668 اینطوری جوری که شایسته ات هست بازی میکنی 00:23:36.758 --> 00:23:37.758 واقعا؟ 00:23:38.153 --> 00:23:42.253 خوب ، من یک بازیگریم که توی یه مینی سریال قهرمان داستان بودم 00:23:42.254 --> 00:23:45.721 نباید با همچین نقشایی خودمو کوچیک کنم 00:23:46.194 --> 00:23:47.795 پس دفعه بعد چه ژانریه؟ 00:23:47.796 --> 00:23:50.063 ملودرام؟ جنایی؟ کمدی؟ 00:23:50.125 --> 00:23:51.936 کدومش؟ مین هه 00:23:51.937 --> 00:23:53.030 اوه باهات تماس میگیرم 00:23:53.031 --> 00:23:54.031 هی 00:23:54.250 --> 00:23:56.483 چرا هی بهش امید میدی؟ 00:23:56.484 --> 00:24:00.012 چرا سرش کارگردانم داد میزنی؟ 00:24:01.777 --> 00:24:03.298 کارگردانت؟ 00:24:03.565 --> 00:24:06.346 از کی تاحالا شده کارگردان تو؟ 00:24:06.695 --> 00:24:09.794 داری بهش حسادت می‌کنی؟ 00:24:10.051 --> 00:24:14.455 باهاش یه سریال فیلمبرداری کردم پس کارگردان منه 00:24:14.489 --> 00:24:15.790 حسودی؟ 00:24:17.396 --> 00:24:18.429 جک‌ خوبی بود 00:24:18.793 --> 00:24:21.561 درجریانی همه دارن از بازی افتضاحت حرف میزنن!؟ 00:24:22.309 --> 00:24:23.309 ها؟ 00:24:23.565 --> 00:24:26.368 خودش گفته من بد بازی میکنم؟ خود کارگردان گفته؟ 00:24:26.401 --> 00:24:27.401 بله 00:24:27.435 --> 00:24:29.502 همش یه لاین داشتی 00:24:29.503 --> 00:24:33.251 داد و بیداد کردی، گریه کردی زدی چیزی شکوندی 00:24:33.673 --> 00:24:35.676 برم به حسابش هی 00:24:35.677 --> 00:24:38.021 می‌خوای بیشتر مسخره ات کنن؟ 00:24:38.293 --> 00:24:40.010 نمیخوای با واقعیت کنار بیای؟ 00:24:41.410 --> 00:24:44.066 جونگ ووک چون بازیتو قبول داشته بهت نقش نداده 00:24:44.078 --> 00:24:46.018 میخواسته منو اذیت کنه 00:24:46.019 --> 00:24:48.687 ولم کن فکر کردی به این زودی کوتاه میام 00:24:48.688 --> 00:24:52.322 یه بار زنگ میزنه منو استخدام می‌کنه بعدش منو اخراج میکنه 00:24:52.323 --> 00:24:54.390 بهم قول داد بود سریال بعدی یه نقش بهتر بهم بده 00:24:54.429 --> 00:24:56.663 همش بخاطر این که من قدرت ندارم 00:24:56.664 --> 00:24:58.349 باید یه آژانس واسه خودم پیدا کنم 00:24:59.006 --> 00:25:01.073 باید برم دنبالش 00:25:01.169 --> 00:25:02.670 با یه آژانس بزرگ قرار داد میبندم 00:25:02.671 --> 00:25:04.905 دریغ از یه ذره عقل 00:25:04.906 --> 00:25:07.006 چرا همچین اژانسی باید تو رو بخواد؟ 00:25:07.108 --> 00:25:09.409 یکم از عقلت استفاده کن، حیفه 00:25:09.410 --> 00:25:11.275 دلم واست میسوزه 00:25:11.840 --> 00:25:14.074 اوه.مادر شوهره 00:25:15.648 --> 00:25:18.044 کجا میری؟ بیا بیینم 00:25:18.837 --> 00:25:20.301 سلام مامان 00:25:20.722 --> 00:25:22.956 خوب شد زنگ زدین، باهم دیگه بودیم 00:25:22.957 --> 00:25:24.791 خیلی هم خوب 00:25:24.821 --> 00:25:27.722 سانگ گو خوبی؟ 00:25:27.729 --> 00:25:30.875 شما دیگه مثل مامانشی باهاش غریبی نکنین 00:25:30.876 --> 00:25:33.134 میتونم؟ 00:25:33.135 --> 00:25:35.135 ماه عسل چطوره؟ 00:25:35.136 --> 00:25:38.180 عاشقشم، هوا اینجا عالیه 00:25:38.181 --> 00:25:39.217 جونگ هوا 00:25:39.606 --> 00:25:40.649 بیا 00:25:41.397 --> 00:25:42.397 اینجا 00:25:43.145 --> 00:25:45.092 باباته منم 00:25:45.093 --> 00:25:46.265 بابا خب دیگه بسه 00:25:46.266 --> 00:25:47.223 بیا بیینم 00:25:47.224 --> 00:25:49.579 چی بود این!؟ 00:25:51.863 --> 00:25:54.742 اینجت فروشگاه زیاده، چیزی نمیخوای واست بگیرم؟ 00:25:54.743 --> 00:25:56.791 نیمدونستم چی بگیرم واست 00:25:56.792 --> 00:25:57.859 چیزی نیاز نداری؟ 00:25:57.860 --> 00:25:59.798 لطف میکنین 00:25:59.799 --> 00:26:02.333 من از یه برند های خاصی استفاده میکنم 00:26:02.397 --> 00:26:04.898 اسم برند ها و وسایلی که می‌خوام رو لیست میکنم واستون می‌فرستم 00:26:04.966 --> 00:26:09.213 مامانی بهتون خیلی خوش بگذره 00:26:09.424 --> 00:26:12.891 سانگ گو هم خیلی دلش واستون تنگه 00:26:12.925 --> 00:26:15.867 وقتی اومدین میام میبینمتون 00:26:16.214 --> 00:26:18.514 باشه،ممنون 00:26:18.985 --> 00:26:20.752 میبینمت، دوستون دارم 00:26:20.753 --> 00:26:22.416 اوکی،بابای 00:26:24.870 --> 00:26:26.982 از کی بهش میگی مامانی!؟ 00:26:27.372 --> 00:26:30.384 تو روز تولد مادر واقعیم حتی یه توک پا با من نمیای سر مزارش، خیلی بی چشم و رویی 00:26:30.385 --> 00:26:32.085 اره مامانمه 00:26:32.327 --> 00:26:33.440 پس اجوما بگم؟ 00:26:34.798 --> 00:26:37.398 چرا بهش گفتی میری میبینیش؟ 00:26:48.190 --> 00:26:50.031 خوب بزرگ شده 00:26:50.558 --> 00:26:52.925 هنوزم حالت تهوع داری؟ 00:26:53.022 --> 00:26:54.323 گاهی 00:26:54.683 --> 00:26:56.384 بعضی وقتا درد هم میگیره 00:26:57.291 --> 00:26:59.853 چون بچه دارهرشد می کنه ، رحم هم بزرگتر میشه 00:26:59.854 --> 00:27:01.661 یه مرحله‌ ی طبیعیه 00:27:01.977 --> 00:27:04.644 نگران نباش، می‌گذره 00:27:04.699 --> 00:27:05.699 باشه 00:27:08.029 --> 00:27:10.029 از اونجایی که بیست سالته و به اندازه‌ی کافی بزرگ شدی 00:27:10.030 --> 00:27:13.146 فکر کنم میتونی از پس خودت بربیای 00:27:13.775 --> 00:27:16.261 اما بازم باید مراقب باشی 00:27:16.705 --> 00:27:19.004 اگه نمیتونی به خانوادت بگی 00:27:20.807 --> 00:27:23.910 یه نگاه به این بکن 00:27:32.539 --> 00:27:35.586 خانم لی مین جین، بفرمایید داخل 00:27:41.338 --> 00:27:42.571 خانم گوم مین آه 00:27:42.632 --> 00:27:44.297 اینجا منتظر باشید 00:27:59.158 --> 00:28:00.971 (ما برای مادران و پدران تنها خانواده خواهیم شد.) 00:28:00.972 --> 00:28:02.118 (بارداری و زایمان) 00:28:10.118 --> 00:28:20.118 00:28:10.978 --> 00:28:25.645 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.