WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.567 --> 00:00:15.293 (ارتوپدی لبخند سلامتی) 00:00:18.498 --> 00:00:20.541 کمی استراحت کنین - باشه - 00:00:20.742 --> 00:00:23.850 دکتر این، فیزیوتراپیست کی میاد؟ 00:00:23.851 --> 00:00:25.350 وقت استراحتم تقریباً تموم شده 00:00:25.433 --> 00:00:27.353 اون گفت میاد، پس حتما تو راهه 00:00:27.695 --> 00:00:29.197 شاید قایمکی داره نگاه میکنه 00:00:35.466 --> 00:00:36.553 اوه خدای من 00:00:37.451 --> 00:00:38.706 اوه خدایا 00:00:38.946 --> 00:00:41.007 چیزیت شد؟ حالت خوبه؟ 00:00:41.008 --> 00:00:42.343 برو عقب 00:00:42.814 --> 00:00:44.148 چی شده؟ 00:00:44.377 --> 00:00:47.386 زخمی شدی؟ بیا اینجا 00:00:47.387 --> 00:00:48.612 اوه خدای من - خب - 00:00:48.613 --> 00:00:50.536 خیلی متاسفم - چیزی نیست - 00:00:50.537 --> 00:00:53.186 وای نه - نباید همینجوری اینطرف اونطرف بری - 00:00:53.187 --> 00:00:54.812 درستش میکنیم - متاسفم - 00:00:54.813 --> 00:00:56.073 خوبی؟ - نه ، خودم انجامش میدم - 00:00:56.074 --> 00:00:58.732 یکم کوکی به این بچه بده - حقه باز - 00:00:58.733 --> 00:01:01.280 بهت گفتم آروم باش 00:01:01.281 --> 00:01:02.821 چرا نمیتونی یه جا بمونی؟ - اشکال نداره - 00:01:02.822 --> 00:01:04.656 خیلی متاسفم - مشکلی نیست - 00:01:04.657 --> 00:01:08.206 لطفاً به کارتون برسین - صدمه که ندیدی، درسته؟ - 00:01:09.925 --> 00:01:11.783 !بهت گفتم آروم منتظر بمون 00:01:11.784 --> 00:01:15.059 دکتر این، دستگاه کار نمیکنه - چرا گلدون رو شکستی؟ - 00:01:15.060 --> 00:01:17.004 چرا؟ - دردسر درست کردی - 00:01:26.636 --> 00:01:28.096 خیلی متاسفم - اشکالی نداره - 00:01:30.312 --> 00:01:33.849 این قدیمیه، برای همین گاهی وقتا اینطوری میشه وگرنه خوب کار میکنه 00:01:33.850 --> 00:01:37.585 باید دستاتونو بذارین اینجا، انگشتر هاتون رو دربیارین و بذارین اینجا 00:01:40.621 --> 00:01:42.790 بیا حالا که میخوایم بریم اینجا رو تمیز کنیم، باشه؟ 00:01:43.592 --> 00:01:45.093 براش توضیح بده - باشه - 00:01:46.228 --> 00:01:47.269 خانم، لطفاً صبر کنین 00:01:47.270 --> 00:01:49.759 بذارین تمیز کنیم - باهات چیکار کنم؟ - 00:01:49.760 --> 00:01:52.877 خانم، من تمیزش میکنم - نه، بدینش به من - 00:01:52.878 --> 00:01:56.099 وای خدا - گل های بیچاره رو ببین - 00:01:56.100 --> 00:01:57.439 واقعاً اشکالی نداره 00:01:57.842 --> 00:01:59.642 باید دراز بکشین خانم 00:01:59.643 --> 00:02:01.157 خیلی متاسفم - اشکال نداره - 00:02:01.158 --> 00:02:02.851 من باید تمیزش کنم - چیزی نیست - 00:02:02.852 --> 00:02:04.844 حالت خوبه؟ - اونجا بشین - 00:02:05.268 --> 00:02:07.530 اشکال نداره - حواسم بهت هست - 00:02:07.531 --> 00:02:09.425 لطفاً - حتی نفس هم نکش - 00:02:09.426 --> 00:02:11.086 خیلی متاسفم - اشکال نداره - 00:02:21.238 --> 00:02:24.152 (خانواده رویاهام باش) 00:02:24.900 --> 00:02:25.900 چیه؟ قسمت 7 00:02:26.174 --> 00:02:28.169 دکتر نیومد 00:02:29.237 --> 00:02:31.473 نکنه قایمکی اومده؟ 00:02:31.973 --> 00:02:35.310 چرا باید دوشنبه بیاد؟ اون روز بیشترین بیمار رو داریم 00:02:35.844 --> 00:02:39.447 سرمون شلوغ تر بود، بین درمان بیمارا، بیمارستان رو هم تمیز کردیم 00:02:40.083 --> 00:02:42.069 رئیس هم نمیتونه جلوشو بگیره 00:02:42.070 --> 00:02:43.518 میخواد چیکار کنه؟ 00:02:43.917 --> 00:02:45.254 بیخیالش 00:02:45.255 --> 00:02:47.486 بیاین نظافت کنیم و بریم - باشه - 00:02:47.487 --> 00:02:49.687 حلقه م! حلقه م کجاست؟ 00:02:50.258 --> 00:02:51.593 !حلقه م 00:02:54.982 --> 00:02:57.250 حلقه منو ندیدین؟ 00:02:58.821 --> 00:03:02.136 چی؟ - گذاشتمش اینجا. کجا رفت؟ - 00:03:11.045 --> 00:03:13.214 میشه یه بار دیگه تو کیفتونو نگاه کنین؟ 00:03:13.215 --> 00:03:14.915 واقعاً نذاشتین اون تو؟ 00:03:16.150 --> 00:03:17.584 اینجا نیست 00:03:17.585 --> 00:03:19.585 میدونی قیمتش چنده؟ 00:03:19.900 --> 00:03:22.069 !یه یاقوت سرخ به این بزرگی روشه 00:03:22.070 --> 00:03:24.539 !باید میذاشتین تو جیبتون 00:03:24.591 --> 00:03:26.153 یعنی میگی من مقصرم؟ 00:03:26.154 --> 00:03:27.828 تو گفتی حلقه مو در بیارم 00:03:27.829 --> 00:03:31.531 منم درش آوردم و پیچیدم تو دستمال و گذاشتم اینجا 00:03:31.532 --> 00:03:34.101 ...بعدش گفتی برم پارافین رو بشورم 00:03:34.102 --> 00:03:35.703 و رو تخت دراز بکشم 00:03:35.704 --> 00:03:39.040 !عقلمو از دست داده بودم 00:03:39.560 --> 00:03:42.463 تو راه خونه چیزی گم کردم 00:03:42.684 --> 00:03:44.952 !برای همین دنبالش گشتم و دیدم حلقه م گم شده 00:03:45.079 --> 00:03:47.882 خیلی متاسفم باید مراقبش می بودم 00:03:48.176 --> 00:03:50.378 ولی واقعاً انگار اینجا نیست 00:03:50.385 --> 00:03:53.288 چطور میشه نباشه؟ درست همینجا گذاشتمش 00:03:54.922 --> 00:03:59.627 نکنه یکی از شماها اونو برداشته و الکی میگه گم شده؟ 00:04:01.029 --> 00:04:02.189 ببخشید؟ 00:04:03.157 --> 00:04:05.493 چی گفتین؟ 00:04:05.633 --> 00:04:07.501 همچین اتفاقایی پیش میاد 00:04:07.502 --> 00:04:09.036 ما بهتون گفتیم مراقب باشین 00:04:09.037 --> 00:04:12.117 ولی جواهراتتون رو تو دستمال پیچیدین و انداختین اون طرف، حالا 00:04:13.701 --> 00:04:16.616 برگشتین و دنبالش می‌گردین 00:04:16.617 --> 00:04:21.181 آره ما اینجا کار میکنیم ولی به این جور چیزا دست نمیزنیم 00:04:21.182 --> 00:04:22.650 دنبالش می گردیم 00:04:24.869 --> 00:04:27.064 درسته. خانم نظافتچی امروز زود نرفت؟ 00:04:28.039 --> 00:04:31.662 آره. امروز بعد از نظافت کلی زباله داشتیم 00:04:31.843 --> 00:04:33.374 برای همین زباله ها رو زود برد بیرون 00:04:35.472 --> 00:04:37.732 برو دنبالش بگرد 00:04:40.475 --> 00:04:43.404 پیداش می‌کنیم، بعدش باید عذرخواهی کنین 00:04:43.405 --> 00:04:44.897 !فقط پیداش کن 00:04:46.291 --> 00:04:47.458 ای بابا 00:04:51.021 --> 00:04:53.306 فکر میکنه ما چی هستیم؟ گدا یا دزد؟ 00:04:53.722 --> 00:04:55.598 فقط صبر کن تا پیداش کنم 00:04:58.615 --> 00:05:00.139 بیمارستان بسته ست؟ 00:05:00.828 --> 00:05:03.094 بله بسته ست 00:05:03.095 --> 00:05:04.546 میتونین فردا بیاین 00:05:05.407 --> 00:05:07.407 شما مال این بیمارستانین، آره؟ 00:05:07.408 --> 00:05:09.267 رئیس هم رفته خونه؟ 00:05:09.268 --> 00:05:10.586 گفت منتظر می مونه 00:05:15.904 --> 00:05:17.245 رئیس؟ 00:05:17.397 --> 00:05:18.582 شما چطور اونو می‌شناسین؟ 00:05:21.655 --> 00:05:23.501 شما فیزیوتراپیست هستین؟ 00:05:23.779 --> 00:05:26.284 بله. من اون دکتری هستم که قرار بود امروز بیاد 00:05:26.429 --> 00:05:28.717 فهمیدم 00:05:29.050 --> 00:05:30.050 خدای من 00:05:32.414 --> 00:05:35.617 من تو بخش فیزیوتراپی کار میکنم 00:05:37.973 --> 00:05:39.441 من این یونگ هی هستم 00:05:40.274 --> 00:05:41.809 از دیدنتون خوشحالم 00:05:42.315 --> 00:05:43.650 سلام ، من کی یوو یونگ هستم 00:05:43.691 --> 00:05:46.210 ...بله، دکتر کی یوو یونگ 00:05:49.938 --> 00:05:50.999 ...کی 00:05:52.606 --> 00:05:54.506 یوو یونگ؟ 00:05:56.283 --> 00:05:57.517 این یونگ هی؟ 00:06:00.427 --> 00:06:03.430 همون این یونگ هی؟ 00:06:11.401 --> 00:06:12.494 (ارتوپدی لبخند سلامتی) 00:06:27.208 --> 00:06:30.210 چرا اون باید تو بدترین لحظه بیاد؟ 00:06:32.012 --> 00:06:34.012 از چیزی که فکر میکردم بدتره 00:06:34.013 --> 00:06:37.617 نمیشه اسم اینجا رو مرکز فیزیوتراپی گذاشت 00:06:38.086 --> 00:06:39.607 باید دستگاه های شوک تراپی خارج از بدن بیشتری بیاریم 00:06:39.608 --> 00:06:42.857 ولی جایی براشون نیست اتاق راهنمای درمان هم نداریم 00:06:46.067 --> 00:06:48.187 شما فقط درمان های سه گانه ضروری رو انجام میدین، مگه نه؟ 00:06:48.663 --> 00:06:52.700 طرز کارتون همینه یا تواناییش رو ندارین؟ 00:06:55.456 --> 00:06:59.800 ما طبق دستور رئیس درمان مناسب رو ارائه میدیم 00:07:00.041 --> 00:07:02.408 ... بیشتر بیمارامون کسانی هستن که جراحی داشتن 00:07:02.409 --> 00:07:04.965 یا بیماران مسنی هستن که درد مزمن دارن 00:07:05.346 --> 00:07:07.548 اینجا یه بیمارستان ارتوپدی کوچیک محلیه 00:07:07.648 --> 00:07:09.352 شنیدم شما تو یه بیمارستان بزرگ بودین 00:07:09.353 --> 00:07:11.353 من تو بیمارستان دانشگاه هم کار کردم 00:07:11.733 --> 00:07:13.973 نمیتونین اینجا رو با اون مدل بیمارستان ها مقایسه کنین 00:07:15.013 --> 00:07:17.164 آره البته 00:07:17.741 --> 00:07:19.997 ولی وقتی بحث مرکز توانبخشی باشه ، باید رو پای خودت بایستی 00:07:19.998 --> 00:07:22.196 طیف بیماران هم گسترش پیدا میکنه 00:07:22.964 --> 00:07:24.298 اینطوری فایده نداره 00:07:29.016 --> 00:07:32.152 بنظر خیلی سختگیر میاد. چیکار کنیم؟ 00:07:32.153 --> 00:07:35.089 حق با توئه. ترسناکه 00:07:36.110 --> 00:07:37.344 ولی دکتر این 00:07:37.345 --> 00:07:40.509 انگار شما دوتا با هم غیر رسمی حرف میزدین 00:07:40.628 --> 00:07:41.862 اونو می‌شناسی؟ 00:07:47.094 --> 00:07:49.379 (اتاق مشاوره) 00:07:49.380 --> 00:07:57.220 (بهار ، ۱۹۹۳) 00:08:20.647 --> 00:08:23.127 می بینمتون خانم 00:08:23.631 --> 00:08:24.666 حتماً 00:08:24.926 --> 00:08:26.042 بریم - باشه - 00:08:26.900 --> 00:08:28.001 مواظب خودتون باشین 00:08:35.122 --> 00:08:36.157 بازم تنهایی؟ 00:08:37.625 --> 00:08:38.919 بهت گفتم یه همراه با خودت بیار 00:08:39.072 --> 00:08:41.408 چرا برای شغل مشاوره همراه لازم دارم؟ 00:08:41.409 --> 00:08:43.511 باید یه بزرگتر تو خونه داشته باشی، چه خاله ت باشه چه عموت 00:08:43.512 --> 00:08:46.849 من تو خونه شون زندگی می‌کنم اونا همراه من نیستن 00:08:47.182 --> 00:08:50.514 من همراه خودم هستم. میتونی با من حرف بزنی 00:09:01.295 --> 00:09:03.106 جلسه مشاوره تا فردا ادامه داره 00:09:03.130 --> 00:09:04.641 یه همراه بیارین 00:09:05.135 --> 00:09:07.639 ...از شماره ۳۰ تا ۳۹ طبق وظیفه هفتگی شون باید 00:09:07.640 --> 00:09:09.607 کلاس رو تمیز کنن شما باید راهرو رو تمیز کنین 00:09:09.608 --> 00:09:12.573 شماره ۴۳ باید حموم رو تمیز کنه همین 00:09:12.909 --> 00:09:13.950 خبردار 00:09:14.809 --> 00:09:15.767 تعظیم کنین 00:09:15.768 --> 00:09:17.988 ممنون - ممنون - 00:09:18.448 --> 00:09:20.027 نماینده کلاس ، به اتاق معلما بیاد 00:09:20.028 --> 00:09:20.891 بله 00:09:20.892 --> 00:09:23.013 بریم - بازم راهرو افتاد به ما - 00:09:23.014 --> 00:09:24.814 مامانت چی بهش داد؟ 00:09:24.815 --> 00:09:28.119 معلم کلاسمون روی پول حساسه و اسمش بد در رفته 00:09:28.120 --> 00:09:30.342 برای همین مامانم یکم پول خرج کرد 00:09:30.898 --> 00:09:32.066 مردک پلید 00:09:32.733 --> 00:09:35.302 یونگ هی، به مامانت بگو زودی بیاد 00:09:35.342 --> 00:09:36.982 بازم باید تنهایی حموم رو تمیز کنی 00:09:37.738 --> 00:09:39.440 اون مامان بابا نداره 00:09:42.897 --> 00:09:44.398 طفلکی 00:09:44.399 --> 00:09:47.603 برای همین یونیفرمش انقدر کثیفه؟ چون فقیره؟ 00:09:55.016 --> 00:09:57.418 مگه دیروز هم حموم رو تمیز نکردی؟ 00:09:58.752 --> 00:09:59.953 عجیبه 00:09:59.954 --> 00:10:02.035 اون دیروز شماره ۴۳ رو صدا زد، پس امروز من باید تمیز کنم 00:10:02.036 --> 00:10:03.258 چرا تو این کارو میکنی؟ 00:10:06.306 --> 00:10:07.587 نقش بازی میکنی؟ 00:10:07.768 --> 00:10:09.069 واقعاً نمیدونی؟ 00:10:09.457 --> 00:10:10.458 چرا؟ 00:10:11.394 --> 00:10:13.806 انگار هیچی نمیدونی 00:10:14.119 --> 00:10:15.085 چه فکری میکنی؟ 00:10:15.086 --> 00:10:18.086 برخلاف تو، من خانواده ای ندارم که به اون رشوه بده 00:10:18.646 --> 00:10:19.679 فهمیدم 00:10:20.398 --> 00:10:21.398 متوجه شدم 00:10:21.826 --> 00:10:22.826 وایسا 00:10:23.718 --> 00:10:24.785 منظورت از این حرف چیه؟ 00:10:26.418 --> 00:10:29.152 "فهمیدم ، متوجه شدم" اینا یعنی چی؟ 00:10:29.918 --> 00:10:32.762 وقتی به بقیه میگم خانواده ندارم، یکی از این دو جمله رو بهم میگن 00:10:32.786 --> 00:10:34.953 یا منو تحقیر میکنن 00:10:36.364 --> 00:10:38.298 تا حالا هیچکس اینطوری جوابمو نداده بود 00:10:38.398 --> 00:10:39.631 تو کدومی؟ 00:10:41.064 --> 00:10:45.664 فکر کنم "فهمیدم" باشم چیزی دیگه ای به ذهنم نمیاد 00:10:46.485 --> 00:10:48.352 باید جور دیگه ای بهش فکر کنم؟ 00:10:50.652 --> 00:10:51.652 نه 00:10:52.498 --> 00:10:54.098 فقط همینطور که هست قبولش کن 00:10:54.657 --> 00:10:56.390 حتما ، متوجه شدم 00:11:02.672 --> 00:11:04.023 شنیدم برای جلسه نظافت فردا 00:11:04.024 --> 00:11:06.944 همه گروه های تک نفره باید بعد از مدرسه بمونن. تو هم می مونی؟ 00:11:12.124 --> 00:11:13.557 باشه پس. فردا می بینمت 00:11:22.157 --> 00:11:25.257 (ستاره های ما) 00:11:26.238 --> 00:11:28.156 تای جی رو بذار ، نو ایزی رو بردار 00:11:28.157 --> 00:11:29.124 چی میگی؟ - اونو بردار - 00:11:29.125 --> 00:11:30.256 جدی میگم - من تای جی رو می چسبونم - 00:11:30.257 --> 00:11:33.156 باید اینجا بچسبونیش - وون جون از همه خوشگل تره - 00:11:33.157 --> 00:11:34.896 "بعد از اینکه همه به خواب رفتن" 00:11:36.124 --> 00:11:38.791 "میخوایم عاشق بشیم" 00:11:39.107 --> 00:11:41.560 اون چیه؟ - یوو یونگ، تو از کی خوشت میاد؟ - 00:11:41.957 --> 00:11:43.607 من از هیچکدوم اونا خوشم نمیاد 00:11:43.990 --> 00:11:47.123 درسته، گفته بودی انقدر مشغول درس خوندنی که تلویزیون نمی بینی 00:11:47.124 --> 00:11:48.390 یونگ هی، تو چطور؟ 00:11:48.391 --> 00:11:50.456 منم نمیدونم اونا کی هستن 00:11:50.457 --> 00:11:52.423 این امکان نداره 00:11:52.424 --> 00:11:54.504 همیشه آهنگ هاشونو تو خیابون میشنوی 00:11:55.101 --> 00:11:56.623 راستشو بگو. از کی خوشت میاد؟ 00:11:56.624 --> 00:11:59.123 یکیو انتخاب کن یوو یونگ ، تو هم همینطور 00:11:59.124 --> 00:12:01.056 بنظرتون کدوم خوشگل تره؟ 00:12:01.057 --> 00:12:02.260 فقط یکیو انتخاب کنین 00:12:02.261 --> 00:12:03.701 یک دو سه - یک دو سه - 00:12:04.924 --> 00:12:08.456 واقعاً؟ حتما اولویت هاتون مثل همه 00:12:08.457 --> 00:12:09.823 فکر نمیکنی سئو تای جی خوشگل تره؟ 00:12:09.824 --> 00:12:11.123 وون جون خوشگله - درست نگاه کن - 00:12:11.124 --> 00:12:13.256 خیلی خوش تیپه - مچاله ش نکن - 00:12:13.257 --> 00:12:14.975 از نزدیک نگاه کن - خوب نگاه کن - 00:12:21.391 --> 00:12:23.156 نمی‌دونستم اونو قرض گرفتی 00:12:23.157 --> 00:12:25.307 تو کتابخونه مدرسه نبود 00:12:25.846 --> 00:12:27.790 کارم تقریباً تمومه. فردا برش میگردونم 00:12:27.791 --> 00:12:29.423 نمیخواد عجله کنی 00:12:29.424 --> 00:12:32.391 قبلاً دیدمش ولی ازش خوشم اومد، برای همین میخوام دوباره بخونمش 00:12:33.084 --> 00:12:34.780 منم سومین باره که میخونمش 00:12:35.257 --> 00:12:36.824 واقعاً؟ - آره - 00:12:37.091 --> 00:12:38.923 سرگذشت گروه خالدار ، رو هم خوندی؟ 00:12:38.924 --> 00:12:40.398 داستان مورد علاقمه 00:12:40.624 --> 00:12:41.766 واقعاً؟ 00:12:42.248 --> 00:12:43.297 داستان مورد علاقه منم هست 00:12:48.157 --> 00:12:49.385 خیلی گرسنمه 00:12:49.386 --> 00:12:50.801 میخوای با هم توبوکی بخوریم؟ 00:12:50.825 --> 00:12:51.858 چی؟ 00:12:55.757 --> 00:12:56.757 حتماً 00:13:34.611 --> 00:13:35.817 تو بودی، مگه نه؟ 00:13:39.108 --> 00:13:40.836 خوبه - خوبه - 00:13:40.837 --> 00:13:42.775 قشنگه - خیلی بچگونه ست - 00:13:43.109 --> 00:13:45.474 منم فکر میکنم یه جورایی بچگونه ست 00:13:45.624 --> 00:13:47.114 ولی ازش خوشم میاد 00:13:47.115 --> 00:13:48.456 تا حالا همچین کاری نکردم 00:13:48.457 --> 00:13:49.457 منم نکردم 00:13:49.691 --> 00:13:50.693 چطوره؟ 00:13:51.092 --> 00:13:53.490 !خوبه، موندم کی درستش کرده 00:13:53.491 --> 00:13:54.491 بذار مال تو رو ببینم 00:13:56.557 --> 00:13:57.557 ازش خوشم میاد 00:13:58.024 --> 00:13:59.024 حالا بیا بریم 00:13:59.123 --> 00:14:00.357 باشه بریم 00:14:06.557 --> 00:14:07.557 اون چی بود؟ 00:14:07.558 --> 00:14:09.123 همون قبلیه - آره؟ - 00:14:09.124 --> 00:14:11.039 یادم اومد قبلاً - ببخشید - 00:14:16.177 --> 00:14:17.177 سلام 00:14:17.797 --> 00:14:18.943 تو کلاس ۱ هستین؟ 00:14:21.191 --> 00:14:22.802 میشه اینو به گوم سانگ گوو بدی؟ 00:14:24.691 --> 00:14:26.225 گوم سانگ بک 00:14:26.391 --> 00:14:29.191 من برادر بزرگتر سانگ گو هستم 00:14:30.037 --> 00:14:32.037 پس خداحافظ 00:14:41.630 --> 00:14:42.798 خیلی جذابه 00:14:43.291 --> 00:14:44.419 استایل مورد علاقه منه 00:15:20.723 --> 00:15:21.723 !جلوشو بگیر 00:15:21.724 --> 00:15:22.796 اونجا - جلوشو بگیر - 00:15:22.797 --> 00:15:24.358 مال منه - خدایا - 00:15:26.117 --> 00:15:27.617 !عاشقتیم 00:15:28.783 --> 00:15:29.929 اونو دیدی؟ - آره - 00:15:29.930 --> 00:15:31.602 ردش کن - پشت سرت - 00:15:32.542 --> 00:15:33.822 !برو اونجا 00:15:34.414 --> 00:15:35.756 چی؟ 00:15:35.757 --> 00:15:38.223 گوم سانگ بک - گوم سانگ بک - 00:15:38.224 --> 00:15:40.504 !سانگ بک، فوق‌العاده بود 00:15:40.505 --> 00:15:41.646 اونو دیدی؟ - آره - 00:15:43.102 --> 00:15:44.434 !گل شد 00:15:46.584 --> 00:15:48.837 گوم سانگ بک - گوم سانگ بک - 00:15:54.557 --> 00:15:56.624 وای خدای من، اون بهمون نگاه کرد 00:16:22.371 --> 00:16:24.618 !زیر سیگاری رو خالی کن 00:17:09.657 --> 00:17:11.891 بیا بهش بگیم دوسش داریم 00:17:13.357 --> 00:17:14.790 به زودی فارغ‌ التحصیل میشه 00:17:14.791 --> 00:17:16.856 حالا که میخواد برای دانشگاه به یه استان دیگه بره، دیگه نمی‌تونیم ببینیمش 00:17:16.857 --> 00:17:18.538 تمام سال ازش خوشمون میومد 00:17:18.539 --> 00:17:20.539 بهتره بهش بگیم دوسش داریم موافقی؟ 00:17:23.057 --> 00:17:24.824 باهم بهش بگیم؟ 00:17:25.784 --> 00:17:26.784 هی 00:17:26.863 --> 00:17:30.010 میدونم دوتامون دوسش داریم ولی باید جداگونه بهش بگیم 00:17:30.011 --> 00:17:33.811 حسمونو بهش میگیم و به عشق یه طرفه مون پایان میدیم 00:17:34.423 --> 00:17:36.923 دیگه نمی‌تونیم ببینیمش ،منم احساس دم آخری نمیخوام 00:17:36.924 --> 00:17:38.991 نمیخوام از نگفتن احساسم پشیمون بشم 00:17:40.051 --> 00:17:41.051 واقعاً؟ 00:17:44.291 --> 00:17:46.324 اگه بگه از یکی از ما خوشش میاد چی؟ 00:17:47.591 --> 00:17:49.090 نگران نباش 00:17:49.091 --> 00:17:51.712 دوستی از عشق مهم تره 00:17:52.099 --> 00:17:56.857 اگه بگه از من خوشش میاد، من پسش میزنم پس نگران نباش 00:17:59.024 --> 00:18:00.024 چیه؟ 00:18:00.557 --> 00:18:02.157 فکر میکنی تو رو دوست داره؟ 00:18:02.791 --> 00:18:05.390 اونوقت ولم میکنی؟ 00:18:05.391 --> 00:18:07.191 این حرفو نزن 00:18:07.285 --> 00:18:10.016 برای منم دوستی مهم تره 00:18:12.357 --> 00:18:15.072 تازه ما اونقدرا به هم نزدیک نبودیم 00:18:15.230 --> 00:18:17.097 امکان نداره از من خوشش بیاد 00:18:17.924 --> 00:18:21.591 باشه پس بیا فقط بهش بگیم ازش خوشمون میاد 00:18:28.361 --> 00:18:29.361 این کارو می‌کنیم 00:19:01.807 --> 00:19:04.323 چطور بودم؟ به نظر خوب میومدم؟ 00:19:04.324 --> 00:19:06.735 آره. اون چی گفت؟ 00:19:07.423 --> 00:19:09.956 گفت متاسفه و از یه نفر دیگه خوشش میاد 00:19:09.957 --> 00:19:11.913 منم گفتم باشه و آرزو کردم زندگی شادی داشته باشه 00:19:12.157 --> 00:19:13.506 فهمیدم 00:19:14.171 --> 00:19:16.837 پس لازم نیست من بهش بگم 00:19:16.958 --> 00:19:19.323 باید بهش بگی 00:19:19.324 --> 00:19:22.452 برای پایان دادن به عشق یه طرفه مون، باید این کارو انجام بدیم 00:19:22.453 --> 00:19:24.005 ...ولی من 00:19:24.498 --> 00:19:25.865 این کارو نکن 00:19:25.866 --> 00:19:28.266 میخوای کاری کنی عذاب بکشم؟ 00:19:30.557 --> 00:19:33.609 میخوای منم مثل تو خجالت بکشم، مگه نه؟ 00:19:35.791 --> 00:19:36.824 فهمیدم 00:19:50.124 --> 00:19:53.557 ببخشید؟ - منم ازت خوشم میاد - 00:19:54.624 --> 00:19:57.524 چرا از من خوشت میاد؟ 00:19:58.424 --> 00:19:59.534 منظورت از چرا چیه؟ 00:19:59.655 --> 00:20:02.307 از اولین بار که دیدمت ، ازت خوشم اومد 00:20:03.017 --> 00:20:04.103 واقعاً؟ 00:20:04.457 --> 00:20:06.357 ...شنیدم به یوو یونگ گفتی 00:20:06.971 --> 00:20:09.138 یعنی چرا بهش گفتم یکی دیگه رو دوست دارم؟ 00:20:10.257 --> 00:20:11.291 خب اون تویی 00:20:12.432 --> 00:20:14.100 من نسبت به یوو یونگ حس بدی دارم 00:20:14.101 --> 00:20:16.069 ولی چون دوست توئه باهاش خوب رفتار کردم 00:20:16.070 --> 00:20:17.588 حتما اشتباه برداشت کرده 00:20:18.721 --> 00:20:22.240 راستش، درباره ابراز احساساتم بهت فکر کردم 00:20:22.831 --> 00:20:24.401 ممنون که تو اول بهم گفتی 00:20:25.198 --> 00:20:26.356 پس - صبر کن - 00:20:28.302 --> 00:20:29.415 صبر کن 00:20:30.383 --> 00:20:31.815 باید همینجا تمومش کنی 00:20:33.275 --> 00:20:37.729 هردومون دوست داریم ولی فکر نمی‌کردیم از هیچکدوم مون خوشت بیاد 00:20:38.119 --> 00:20:40.369 پس ... به هر حال 00:20:41.479 --> 00:20:42.740 دیگه فهمیدم 00:20:43.823 --> 00:20:44.823 باشه 00:20:46.408 --> 00:20:48.275 یونگ هی، همینجوری نرو 00:20:48.276 --> 00:20:49.818 نه نیا 00:20:52.621 --> 00:20:53.669 ...من 00:20:55.631 --> 00:20:56.718 دوستی رو انتخاب می‌کنم 00:20:59.562 --> 00:21:00.582 ممنون 00:21:01.262 --> 00:21:03.588 خیلی ممنون و متشکرم 00:21:05.326 --> 00:21:06.686 ولی ما نمی‌تونیم با هم باشیم 00:21:08.315 --> 00:21:09.752 خیلی ممنونم 00:21:44.389 --> 00:21:46.110 گریه میکنی؟ - چی؟ - 00:21:48.752 --> 00:21:50.821 کلاس خصوصی چی شد؟ 00:21:50.855 --> 00:21:53.601 همونطور که انتظار داشتم ، زود تموم شد 00:21:53.602 --> 00:21:55.591 فراموشش کن. نباید بخاطرش گریه کنی 00:21:55.592 --> 00:21:57.052 می‌دونستی قبولت نمیکنه 00:21:57.461 --> 00:21:59.802 بیا همه چیزو فراموش کنیم 00:21:59.836 --> 00:22:03.308 ولی اون کیو دوست داره که ما رو رد کرد؟ 00:22:03.970 --> 00:22:05.922 همون دختری که تو راهرو دیدیم؟ 00:22:06.569 --> 00:22:08.757 یا اون دختری که سر امتحان دیدیم؟ کی میتونه باشه؟ 00:22:10.840 --> 00:22:12.204 هی یوو یونگ 00:22:12.282 --> 00:22:13.282 بله؟ 00:22:15.533 --> 00:22:16.595 اون منم 00:22:17.129 --> 00:22:18.130 تو چی؟ 00:22:18.327 --> 00:22:20.371 دختری که دوستش داره 00:22:20.817 --> 00:22:22.166 اون گفت منو دوست داره 00:22:25.422 --> 00:22:29.244 نمی‌خواستم بهت دروغ بگم و گولت بزنم 00:22:30.527 --> 00:22:32.328 ولی بهش گفتم نمیتونم 00:22:32.329 --> 00:22:35.263 بهش گفتم هردومون دوستش داریم ولی برای من، دوستی در اولویته 00:22:35.298 --> 00:22:37.277 همه چیز رو روشن کردم ، جدی میگم 00:22:39.354 --> 00:22:40.354 ...اون 00:22:41.737 --> 00:22:43.242 تو رو دوست داره؟ 00:22:44.014 --> 00:22:45.045 سانگ بک دوستت داره؟ 00:22:46.643 --> 00:22:47.776 غافلگیر کننده نیست؟ 00:22:47.904 --> 00:22:49.259 ...گیج شده بودم 00:22:49.260 --> 00:22:50.260 امکان نداره 00:22:54.999 --> 00:22:56.226 نمیشه 00:22:58.154 --> 00:22:59.756 غیرممکنه 00:23:01.473 --> 00:23:03.095 چرا اون باید تو باشی و من نباشم؟ 00:23:04.737 --> 00:23:07.649 یوو یونگ - نمی‌فهمم - 00:23:08.231 --> 00:23:10.023 بنظرت این با عقل جور درمیاد؟ 00:23:10.725 --> 00:23:14.456 من باهوش ترم، خوشگلتر و پولدارترم و فکر میکنی تو کی هستی؟ 00:23:15.623 --> 00:23:17.908 تو خانواده ای نداری و آشناهات خرج زندگیتو میدن 00:23:18.309 --> 00:23:20.676 ...تو با اون یونیفرم کهنه ای که بهت دادن 00:23:20.677 --> 00:23:23.997 با اون موهای بلندت که پول نداری بری آرایشگاه، ولی چرا تو؟ 00:23:26.029 --> 00:23:27.575 چرا تو؟ چرا من نه؟ 00:23:27.576 --> 00:23:29.759 چرا باید یکی مثل تو باشه؟ 00:23:31.788 --> 00:23:33.127 جدی میگی؟ 00:23:36.078 --> 00:23:37.716 درباره من همین فکرو میکردی؟ 00:23:39.596 --> 00:23:40.673 ...تا حالا 00:23:42.827 --> 00:23:46.312 تا حالا، جوری رفتار می‌کردی انگار مهم نیست من تو چه شرایطی ام 00:23:46.690 --> 00:23:50.200 تو گفتی هیچ چیزی به اندازه دوستیمون ارزش نداره 00:23:52.298 --> 00:23:53.835 همش دروغ بود؟ 00:24:15.614 --> 00:24:17.248 خدای من، دکتر کی 00:24:18.508 --> 00:24:19.948 بیمارستان رو دیدین؟ 00:24:20.236 --> 00:24:21.104 بله 00:24:21.173 --> 00:24:24.907 باید اطراف رو نشونتون میدادم و توضیحاتی بهتون میدادم 00:24:24.908 --> 00:24:26.892 کلی بیمار داشتم 00:24:27.397 --> 00:24:28.397 چیکار می کنی؟ 00:24:28.783 --> 00:24:30.020 پاشو ایشون بشینه 00:24:35.952 --> 00:24:37.145 بشینین 00:24:43.327 --> 00:24:45.594 خب تصمیم تون رو گرفتین؟ 00:24:45.629 --> 00:24:48.330 از چیزی که گفته بودین کوچکتره 00:24:48.364 --> 00:24:50.199 ولی ارزشش رو داره باهم گسترشش بدیم 00:24:50.233 --> 00:24:51.821 من سرمایه گذاری و شروع به کار می کنم 00:24:51.822 --> 00:24:53.408 به این میگن روحیه 00:24:54.391 --> 00:24:55.656 تصمیم درستی گرفتین 00:24:55.906 --> 00:25:00.247 چون زنگ نزدین و نیومدین فکر کردم دیگه نمیاین 00:25:00.384 --> 00:25:02.490 کارایی دارم که باید بهشون رسیدگی کنم ، برای همین از برنامه عقب افتادم 00:25:02.491 --> 00:25:04.061 درسته 00:25:04.421 --> 00:25:06.002 به هر حال، از دیدنتون خوشحال شدم 00:25:06.455 --> 00:25:10.211 بیمارستان ما تقریباً تو این منطقه مشهوره 00:25:10.777 --> 00:25:13.707 درباره مدیر بخش فیزیوتراپی باهاتون حرف زدم، درسته؟ 00:25:13.858 --> 00:25:17.008 اگه چیزی لازم داشتین، به دکتر این بگین 00:25:17.603 --> 00:25:18.962 به زودی مدیر میشه 00:25:18.963 --> 00:25:21.631 نه، همونطور که دفعه قبل بهتون گفتم 00:25:21.632 --> 00:25:23.870 عجله ندارم و حین کار کردن در اینجا بهش فکر میکنم 00:25:24.134 --> 00:25:25.183 حتماً 00:25:25.570 --> 00:25:28.804 البته، قراره با هم کار کنین 00:25:28.805 --> 00:25:30.783 خودتون باید اون شخص رو انتخاب کنین 00:25:31.074 --> 00:25:34.599 پس بهتر نیست درباره سرمایه گذاری صحبت کنیم؟ 00:25:36.713 --> 00:25:37.713 برو 00:25:38.166 --> 00:25:39.166 میتونی بری 00:25:44.004 --> 00:25:48.680 سرمایه گذاری کردن برای من هم تصمیم راحتی نبود ولی بیمارستان ما 00:26:00.174 --> 00:26:03.775 اینجا خیلی دوست داشتنیه - همینطوره - 00:26:06.723 --> 00:26:08.210 چون اومدیم گانگوان دو ماه عسل؟ 00:26:08.812 --> 00:26:10.970 حتی هوا هم بی نظیره 00:26:11.581 --> 00:26:13.415 عالیه 00:26:13.416 --> 00:26:14.764 یه نفس عمیق بکش 00:26:18.179 --> 00:26:19.196 خیلی تازه ست 00:26:19.540 --> 00:26:21.628 بیا بریم داخل - بیا بریم - 00:26:21.629 --> 00:26:23.863 کمکت میکنم - نه خودم میارم - 00:26:23.864 --> 00:26:25.665 سنگینه ، میارمش 00:26:27.308 --> 00:26:29.342 خیلی سنگینه 00:26:29.489 --> 00:26:31.439 نمیتونی همینطوری بذاریش رو زمین 00:26:31.665 --> 00:26:34.161 اصلاً سنگین نبود 00:26:34.162 --> 00:26:36.139 اگه بذاریش رو زمین 00:26:36.140 --> 00:26:37.718 باید دولا بشی و سخته 00:26:37.719 --> 00:26:39.393 بذارش اینجا و راحت ازش استفاده کن 00:26:39.394 --> 00:26:42.068 خدای من، تو خیلی مستقلی 00:26:43.580 --> 00:26:45.727 حتماً از رانندگی خسته شدی 00:26:46.100 --> 00:26:47.883 دست و روتو بشور و استراحت کن 00:26:47.884 --> 00:26:50.051 کاری نکردم استراحت نمی‌خوام 00:26:50.052 --> 00:26:51.512 من گوم جونگ هوا هستم 00:26:52.389 --> 00:26:54.189 بیا وسایلامونو بذاریم اینجا و بریم بیرون 00:26:54.224 --> 00:26:55.402 شنیدم اینجا یه کوه دیدنی داره 00:26:55.426 --> 00:26:56.659 من که مشکلی ندارم 00:26:56.660 --> 00:26:58.839 بذار دستامو بشورم 00:26:59.149 --> 00:27:00.149 خیلی خوب 00:27:00.563 --> 00:27:03.860 اصلاً عجله نکن 00:27:11.101 --> 00:27:13.591 جونگ هوا، بیا بریم بیرون 00:27:31.462 --> 00:27:32.605 ...بالاخره 00:27:34.798 --> 00:27:36.831 این روز رسید 00:27:38.551 --> 00:27:39.668 ...ما 00:27:42.749 --> 00:27:45.496 ازدواج کردیم، جونگ هوا 00:27:47.931 --> 00:27:49.123 جونگ هوا 00:27:52.297 --> 00:27:53.431 الو؟ 00:27:55.151 --> 00:27:56.172 ... عزیزم 00:27:57.854 --> 00:27:59.971 عزیزم 00:28:00.000 --> 00:28:18.813 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.