WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:12.366 --> 00:00:13.566
یه بار به این گوش بدید

00:00:14.566 --> 00:00:17.265
پدر نقش اصلی دوباره ازدواج کرده

00:00:17.266 --> 00:00:19.465
اما زن مناسبی رو انتخاب نکرده

00:00:19.466 --> 00:00:23.299
اون داره آروم آروم پدره رو گول میزنه
تا دارایی اون رو بگیره

00:00:23.300 --> 00:00:25.366
نظرت چیه؟-
این دیوونگیه-

00:00:26.966 --> 00:00:28.832
مگه نه؟ دقیقا همینه

00:00:28.833 --> 00:00:32.232
این کارگردان عالیه،همه کاراش
مثل بمب صدا میده

00:00:32.233 --> 00:00:33.565
...میگن-
هی-

00:00:33.566 --> 00:00:36.086
اگه میخواستی اینجوری کنی
چرا بهم گفتی بیام؟

00:00:38.754 --> 00:00:41.299
سلام.منم

00:00:41.300 --> 00:00:43.400
بعدا میخوای بری برای ناهار؟

00:00:44.233 --> 00:00:45.233
باشه

00:00:45.887 --> 00:00:47.520
میام بابا

00:00:48.559 --> 00:00:51.300
باید بدونم که دارن چه جوری زندگی میکنن

00:00:51.800 --> 00:00:55.566
درضمن اگه اونجا پدرم زندگی میکنه
پس خونه پدرمه چرا نباید بتونم برم؟

00:00:56.966 --> 00:00:57.966
بعدا میبینمت

00:00:59.000 --> 00:01:02.000
(خانواده رویایی من باش)

00:01:02.633 --> 00:01:04.500
(قسمت دهم)

00:01:09.366 --> 00:01:13.033
حداقل بعد اینکه دستمال توالت رو تموم کردی
جایگزینش کن

00:01:29.233 --> 00:01:30.637
...مامان
!در بزن

00:01:30.937 --> 00:01:33.203
از کی تاحالا در میزدم و میومدم؟

00:01:34.385 --> 00:01:37.590
حالت خوب نیست؟

00:01:38.285 --> 00:01:39.332
مریض شدی؟

00:01:39.333 --> 00:01:41.232
چی؟
نه چطور؟

00:01:41.233 --> 00:01:43.254
آخه تعداد پد بهداشتی تغییری نکرده

00:01:43.800 --> 00:01:45.099
دوباره عقب انداختی؟

00:01:45.100 --> 00:01:47.065
چی؟
آره همینه

00:01:47.066 --> 00:01:49.232
من معمولا
چندماه عقب میندازم

00:01:49.233 --> 00:01:53.866
خب اون خاطر این بود دائم درس
میخوندی و استرس داشتی

00:01:54.481 --> 00:01:58.465
تو که دانشگاه ملی سئول قبول شدی
دیگه نباید مشکلی داشته باشی

00:01:59.559 --> 00:02:01.265
میخوای دوباره بریم بیمارستان؟

00:02:01.266 --> 00:02:05.129
...نه
قبلا گفته بودن مشکلی نیست و طبیعیه

00:02:05.154 --> 00:02:06.317
...به هر حال

00:02:08.043 --> 00:02:10.489
یعنی یکم داروی گیاهی بدم بهت؟

00:02:15.366 --> 00:02:18.371
هر وقت حرفی میزنه فقط دروغ میگه

00:02:19.382 --> 00:02:21.309
آخه از کی؟

00:02:22.160 --> 00:02:25.899
از بچگی یادش دادم اگه بهمون دروغ بگه
 تو بد دردسری میوفته دختره دردسر ساز

00:02:25.900 --> 00:02:29.366
...بابا
یکمی آروم باشین

00:02:30.059 --> 00:02:31.989
اینطوری پیش بره مامان میفهمه

00:02:32.800 --> 00:02:34.395
این همش تقصیر اون عوضیه

00:02:35.033 --> 00:02:38.465
اون دختر خوب من
دختری که چیزی جز درس نمیدونست

00:02:38.466 --> 00:02:40.900
...دختر پاک و معصوم من رو

00:02:41.433 --> 00:02:42.965
واقعا نمیدونی اون عنتر کیه؟

00:02:42.966 --> 00:02:44.020
نمیدونم

00:02:44.434 --> 00:02:46.233
تا حالا تو مدرسه ندیدمش

00:02:47.678 --> 00:02:49.578
دقیقا کجا با اون آشنا شده؟

00:02:59.778 --> 00:03:01.200
باشه.من دیگه برم

00:03:01.833 --> 00:03:05.632
چی؟
فقط اومده بودین از دستشویی استفاده کنید؟

00:03:05.633 --> 00:03:07.200
خیلی عجله داشتید

00:03:08.166 --> 00:03:11.000
اومدم چون حرفی برای گفتن داشتم نه
 اینکه از دستشویی استفاده کنم

00:03:12.933 --> 00:03:16.590
قراره باهم ناهار بخوریم

00:03:17.533 --> 00:03:20.700
نذار مو ران همه کارها رو تنهایی انجام بده
یکمی کمکش کن

00:03:23.957 --> 00:03:25.133
همچنین

00:03:26.266 --> 00:03:28.192
میتونی یکمی دستشویی رو تمیز کنی؟

00:03:28.433 --> 00:03:32.465
خانواده مو ران آخر هفته ها دور
 هم جمع میشن و تمیز کاری میکنن

00:03:32.466 --> 00:03:34.933
شماها تا الان خواب بودید؟

00:03:36.633 --> 00:03:37.778
زودتر بیا اونور

00:03:41.364 --> 00:03:42.504
بسلامت

00:03:46.334 --> 00:03:47.410
این دیگه چه وضعیتیه؟

00:03:48.600 --> 00:03:51.856
وقتی خانوم هان اومد خونه ما
دستشویی کثیف بود؟

00:03:53.166 --> 00:03:55.565
چون از اینکه خودش بخواد بگه معذب بود
پدرش رو فرستاده؟

00:03:55.566 --> 00:03:57.528
نه امکان نداره

00:03:57.553 --> 00:04:01.053
خب عجیبه که انقدر یهویی راجب
تمیز کردن دستشویی گفت بهمون

00:04:01.533 --> 00:04:04.299
اون طی این 20 سال هیچوقت
راجب کارهای تمیز کردن خونه غر نزده بود

00:04:04.300 --> 00:04:07.633
هیچوقت انقدر یهویی نیومده بود اینجا
 و انقدرم یهویی مارو صدا نزده بود

00:04:10.000 --> 00:04:13.793
باورم نمیشه تا مادرشوهردار
شدم راجب کارهای خونه ام دخالت کرده

00:04:14.666 --> 00:04:16.715
!راجب بقیه چیزا نمیدونم اما من نمیرم

00:04:17.692 --> 00:04:20.865
بهت گفتم بهش بگی من نمیام
چرا به جاش ساکت موندی؟

00:04:20.866 --> 00:04:22.199
!منم نمیخوام برم

00:04:22.200 --> 00:04:25.500
حتی با فکر اینکه مجبور بشم دوباره با پدرم
 رو به رو بشم باعث میشه سوء هاضمه بگیرم

00:04:26.466 --> 00:04:28.059
حوصله این چیزا رو هم ندارم

00:04:28.866 --> 00:04:31.432
این پدر تو هستش خودتم مسئولیتش رو قبول کن

00:04:31.433 --> 00:04:33.262
!من چرا باید برای بقیه غذا درست کنم

00:04:33.653 --> 00:04:34.754
!من نمیرم

00:04:36.231 --> 00:04:37.341
ای خداااا

00:04:37.366 --> 00:04:38.999
سلام-
سلام-

00:04:39.000 --> 00:04:40.866
خوش اومدید-
سلام-

00:04:41.832 --> 00:04:44.332
سلام-
به این زودی اومدین؟-

00:04:44.333 --> 00:04:45.999
مین آه کجاست؟

00:04:46.000 --> 00:04:49.765
اون یکمی انرژی نداشتم گفتم
استراحت کنه و بعدا بیاد

00:04:49.766 --> 00:04:52.099
ما اومدیم بهتون کمک کنیم

00:04:52.100 --> 00:04:53.865
کاری نیست که بخوای انجام بدی

00:04:53.866 --> 00:04:56.765
پس بیا طعم غذاها رو چک کن

00:04:56.766 --> 00:04:58.599
چشم-
نه تو نیا-

00:04:58.600 --> 00:05:00.199
بشین اسراحت کن

00:05:00.224 --> 00:05:01.465
بفرمایید

00:05:01.668 --> 00:05:02.905
بشینید

00:05:06.092 --> 00:05:07.708
...خب

00:05:07.966 --> 00:05:09.632
داشتی تلویزیون میدیدی؟

00:05:09.633 --> 00:05:10.842
بله

00:05:16.133 --> 00:05:20.200
مین آه ماهم یه زمانی اندازه این بودش

00:05:21.766 --> 00:05:23.714
بچه ها خیلی زود بزرگ میشن

00:05:23.739 --> 00:05:25.262
بخصوص دخترا

00:05:26.100 --> 00:05:29.865
از این زمان ها کلی عکس بگیر
 و اصلا نباید ازش چشم برداری

00:05:29.866 --> 00:05:31.999
باید همیشه مراقبش باشی،فهمیدی؟

00:05:32.000 --> 00:05:33.566
بله حتما

00:05:34.466 --> 00:05:37.765
لطفا راحت باهام حرف بزنید

00:05:37.766 --> 00:05:39.088
اینجوری خیلی معذبم

00:05:40.326 --> 00:05:42.205
اینکار رو کنیم؟-
بله-

00:05:48.822 --> 00:05:50.465
کارمون تقریبا تمومه

00:05:50.466 --> 00:05:52.099
فقط چندتا مخلفات دیگه درست کنیم

00:05:52.100 --> 00:05:55.933
آه راستی
یونگ هیه این رو ببین

00:05:56.833 --> 00:05:59.565
وقتی داشتیم از گانگوان دو برمیگشتیم
از یه بازار محلی خریدیم

00:05:59.566 --> 00:06:02.033
سس سویای تازه از مرغوب ترین دونه سویا

00:06:02.556 --> 00:06:05.732
!چون داخل غذاها این رو استفاده کردیم خیلی خوشمزه شده

00:06:05.733 --> 00:06:07.752
بعدا حسابی شکه میشی

00:06:09.314 --> 00:06:12.100
بخاطر این نیست که من درست کردم
 بخاطر این سس سویا هستش

00:06:12.799 --> 00:06:14.275
که اینطور

00:06:16.211 --> 00:06:17.845
خیلی خوبه

00:06:18.033 --> 00:06:23.291
با دخترم و عروسم دور هم غذا درست میکنیم

00:06:23.600 --> 00:06:25.865
الان دیگه واقعا یه خانواده ایم

00:06:25.866 --> 00:06:29.966
فکر اینکه کل خانواده قراره دورهم جمع بشن
حسابی هیجان زده ام میکنه

00:06:31.333 --> 00:06:34.699
یه لحظه
باید به بقیه زنگ بزنم ببینم کی میان

00:06:34.700 --> 00:06:36.465
گوشیم کجاست؟

00:06:36.466 --> 00:06:37.899
تو اتاقت نذاشتی؟

00:06:37.900 --> 00:06:39.199
درسته

00:06:39.200 --> 00:06:40.603
یه لحظه

00:06:52.133 --> 00:06:53.463
عزیزم

00:06:53.619 --> 00:06:56.132
نمیای کمکم کنی؟

00:06:56.133 --> 00:06:59.455
باشه الان میام
بعد اینکه این رو دیدم میام

00:07:02.666 --> 00:07:07.299
باید چطوری صداتون کنم؟

00:07:07.300 --> 00:07:09.192
الان شما زن داداش من میشی

00:07:09.216 --> 00:07:12.665
من شما رو خواهر صدا میکنم و
 شما من رو خانوم هان

00:07:12.666 --> 00:07:14.166
پس حل شد؟

00:07:14.733 --> 00:07:17.699
چون یکمی عجیب و گیج کننده بود
به نظرم اومد باید راجبش حرف بزنیم

00:07:17.700 --> 00:07:21.199
که اینطور
پس همینکار رو انجام بدیم

00:07:21.200 --> 00:07:22.416
باشه

00:07:32.566 --> 00:07:34.633
الو سانگ مین؟
منم

00:07:35.400 --> 00:07:36.832
میتونی حرف بزنی؟

00:07:36.833 --> 00:07:38.099
بله

00:07:38.100 --> 00:07:41.433
گفتم امروز برای ناهار بیای

00:07:41.966 --> 00:07:43.215
کی میای؟

00:07:44.033 --> 00:07:47.232
قبلا هم گفته بودم

00:07:47.233 --> 00:07:50.300
بخاطر آماده سازی اجرای تک نفره
سرم شلوغه

00:07:51.766 --> 00:07:55.233
ما کلی غذای خوشمزه درست کردیم
خوب میشه اگه بیای

00:07:56.041 --> 00:07:57.375
نمیتونی بیای؟

00:07:57.400 --> 00:07:58.598
ببخشید

00:07:59.818 --> 00:08:02.485
معذرت خواهی لازم نیست.میدونم سرت شلوغه

00:08:03.917 --> 00:08:05.558
فقط میخواستم ببینمت

00:08:06.879 --> 00:08:08.590
باشه
...پس

00:08:09.496 --> 00:08:13.600
موفق باشی
به زودی میبینمت

00:08:14.300 --> 00:08:15.965
باشه
خداحافظ

00:08:15.966 --> 00:08:17.160
خداحافظ

00:08:39.954 --> 00:08:41.421
کارگر نیمه وقت

00:08:42.935 --> 00:08:45.135
همین هارو درست کردی؟

00:08:45.166 --> 00:08:46.899
چرا انقدر کندی؟

00:08:46.900 --> 00:08:48.932
یکم سریع تر-
ببخشید-

00:08:48.933 --> 00:08:52.262
اووف بدجور تو مخی
داری با گوشت اثر هنری میسازی؟

00:08:53.000 --> 00:08:55.565
سیخ رو تو مرکز قرار بده و فشارش بده

00:08:55.566 --> 00:08:58.165
درسته.کافیه فقط بچرخونی

00:08:58.166 --> 00:09:00.207
بله،سریع انجامش میدم-
درسته-

00:09:02.207 --> 00:09:05.106
خیلی دردسرسازی
گفتم که مراقب باش

00:09:05.131 --> 00:09:07.164
!الان گوشت هم خونی میشه
برو دستت رو بشور

00:09:07.189 --> 00:09:08.256
ببخشید

00:09:13.433 --> 00:09:14.765
ممنون-
ممنون-

00:09:14.766 --> 00:09:16.121
خواهش میکنم

00:09:18.840 --> 00:09:22.699
مین هی
امروز لااقل یکمی غذا خوردی

00:09:22.700 --> 00:09:23.899
سالاد خوب بود نه؟

00:09:23.900 --> 00:09:28.801
بله خیلی تازه بود
...فقط سسش یکمی

00:09:29.363 --> 00:09:33.065
نسبت به سس شرقی کالری بیشتری داشت

00:09:33.066 --> 00:09:37.532
من فقط از روغن زیتون خالص با
 گیاه اضافه استفاده میکنم

00:09:37.533 --> 00:09:40.765
اگه دفعه بعد این جوری درست
کنید خیلی خوب میشه

00:09:40.766 --> 00:09:41.932
چی چی اضافه؟

00:09:41.933 --> 00:09:43.765
...روغن زیتون با گیاه اضافه

00:09:43.766 --> 00:09:46.432
ما این چیزا رو نمیخوریم
میتونی سری بعد با خودت بیاری

00:09:46.433 --> 00:09:47.520
بله؟

00:09:48.733 --> 00:09:50.866
خیلی هم گرون نمیشه

00:09:51.457 --> 00:09:53.699
اسمش رو برام بنویسی
دفعه بعدی میخرم

00:09:53.700 --> 00:09:56.965
گیو روو میوه رو بگیر و برو بیرون-
باشه-

00:09:58.863 --> 00:10:00.499
میخوای ظرف بشوری؟

00:10:00.500 --> 00:10:02.432
اونایی که غذا درست نکردن باید ظرف بشورن

00:10:02.433 --> 00:10:04.012
عادلانه اش اینه

00:10:04.277 --> 00:10:05.399
مگه نه؟

00:10:05.400 --> 00:10:06.500
من؟

00:10:07.160 --> 00:10:08.965
البته

00:10:09.166 --> 00:10:12.207
اما همونجوری که گفتم من بازیگرم

00:10:12.232 --> 00:10:14.141
ناخون هام خیلی مهم هستن

00:10:14.166 --> 00:10:15.500
نمیتونم بذارم خیس بشن

00:10:15.525 --> 00:10:17.990
بیخیالش.خودم انجام میدم

00:10:18.254 --> 00:10:20.933
ببند دهنتو-
ببخشید-

00:10:21.500 --> 00:10:22.942
کی رو داره صدا میزنه؟

00:10:23.275 --> 00:10:25.975
داری داداشات رو صدا میزنی؟

00:10:26.000 --> 00:10:27.833
نمیتونی هی بهشون بگی ببخشید

00:10:28.733 --> 00:10:31.032
سانگ بک،سانگ گو بیاین ضرف هارو بشورین

00:10:31.033 --> 00:10:33.465
البته

00:10:33.466 --> 00:10:35.999
اول مبل رو برگردونیم سرجای قبلی

00:10:36.000 --> 00:10:38.199
من با بچه ها میایم ظرف هارو میشوریم

00:10:38.200 --> 00:10:41.799
مو ران
دیگه کار نکن و بیا بیرون

00:10:41.800 --> 00:10:43.465
ممنونم آقای گوم

00:10:43.466 --> 00:10:45.499
چی؟-
برو استراحت کن-

00:10:45.500 --> 00:10:47.265
کل روز کار کردی

00:10:47.266 --> 00:10:49.165
برو استراحت کن

00:10:49.166 --> 00:10:50.409
وای خدا

00:10:51.900 --> 00:10:57.232
خانوم کانگ خیلی به مادرش اهمیت میده

00:10:57.233 --> 00:11:00.033
به هر حال که حرفش درست بود

00:11:00.666 --> 00:11:01.838
چی؟

00:11:02.700 --> 00:11:03.932
کی همه اینا تموم میشه؟

00:11:04.900 --> 00:11:07.566
وای خدا باورم نمیشه

00:11:08.266 --> 00:11:10.799
انقدر غر نزن و کارت رو انجام بده

00:11:10.800 --> 00:11:13.865
همش داری شکایت میکنی

00:11:13.866 --> 00:11:15.448
برای اینکه مخم هنگ کرده

00:11:16.133 --> 00:11:19.366
من حتی تو خونه یه لیوان هم نمیشورم

00:11:20.200 --> 00:11:23.066
گفتی برای غذا خوردن بیایم
این چه وضعیه؟

00:11:24.100 --> 00:11:26.399
واقعا کاری تو خونه انجام نمیدی؟

00:11:26.400 --> 00:11:28.665
البته که انجام نمیدم
من خرجی درمیارم

00:11:28.666 --> 00:11:30.846
اونم مبلغ خیلی زیاد

00:11:32.633 --> 00:11:33.899
بابا

00:11:33.900 --> 00:11:36.366
برای انجام اینکارا دوباره ازدواج کردین؟

00:11:38.200 --> 00:11:41.733
فکر کردی طی 30سال تنها زندگی کردن
از اینکارا نکردم؟

00:11:47.100 --> 00:11:48.700
چیکار میکنی؟
بده اینور

00:11:51.166 --> 00:11:53.100
توت فرنگی میخوای؟
بیا

00:11:54.503 --> 00:11:56.903
میذاشتی این سو میوه بخوره و بعد بره

00:11:57.266 --> 00:11:58.765
لااقل آخر هفته باید یکمی استراحت کنه

00:11:58.766 --> 00:12:00.965
اون دوباره قراره آزمون ورودی دانشگاه بده
زمان استراحتش کجا بود

00:12:00.966 --> 00:12:02.799
اون مشکلی نداره
نگران نباشید

00:12:02.800 --> 00:12:05.284
اوه ،آره درسته

00:12:05.733 --> 00:12:09.399
این همون مبلی که اون استاده ساخته

00:12:09.400 --> 00:12:11.999
اونها حتی نذاشتن تو مغازه مبلغ فروشی
روی این بشینیم

00:12:12.000 --> 00:12:15.699
وای خدا
پدرجان برای کادوی عروسی سنگ تموم گذاشته

00:12:15.700 --> 00:12:18.732
الان دیدم که یخچال هم عوض کرده

00:12:18.733 --> 00:12:21.565
خونه الان خیلی لوکس تر به نظر میاد
!مادرجان

00:12:21.566 --> 00:12:24.065
این انقدر خوبه؟

00:12:24.066 --> 00:12:27.832
نمیدونستی؟
!با یه نگاه هم گرونیش مشخصه

00:12:27.833 --> 00:12:30.265
حتی کوسن مبل هم سته

00:12:30.266 --> 00:12:31.332
قیمتش چقدر بود؟

00:12:31.333 --> 00:12:34.332
نمیدونستم پدرجان انقدر سخاوتمندن

00:12:34.333 --> 00:12:36.665
مبل قدیمی ما خوب بودش

00:12:36.666 --> 00:12:37.899
نباید اینکار رو میکرد

00:12:37.900 --> 00:12:41.232
میدونم. از این عادت ها نداشته

00:12:41.233 --> 00:12:46.132
ما وقتی عروسی کردیم از پدرجان
 چیزی نگرفتیم درسته؟

00:12:46.133 --> 00:12:48.338
اون حتی یه بارم بهمون هدیه ای نداده

00:12:50.000 --> 00:12:53.866
حتما شمارو خیلی دوست داره

00:12:55.044 --> 00:12:56.344
احتمالا

00:12:56.369 --> 00:12:59.112
یه همچین چیزی رو بهمون داده

00:13:00.266 --> 00:13:01.932
منم شوکه شدم

00:13:02.706 --> 00:13:05.832
راستی صحبت از هدیه شد
منم یه چیزی برات دارم

00:13:05.833 --> 00:13:07.999
یه لحظه-
آره درسته-

00:13:08.000 --> 00:13:09.432
گفتین قراره بهمون هدیه بدین

00:13:09.433 --> 00:13:11.729
!منم فراموش کرده بودم

00:13:16.892 --> 00:13:18.268
حسابی سیر شدم

00:13:18.978 --> 00:13:20.911
ممنونم بابت غذا-
ممنونم-

00:13:20.936 --> 00:13:22.770
واقعا لذت بردیم-
عالی بود-

00:13:22.800 --> 00:13:24.899
ما دیگه میریم شماهم برگردید خونه

00:13:24.900 --> 00:13:27.832
اگه بیشتر می موندید بهتر بود

00:13:27.833 --> 00:13:29.832
باید برای شام بمونی

00:13:29.833 --> 00:13:32.965
خوب میشد اما برای شام برنامه ای داریم

00:13:32.966 --> 00:13:35.999
مادرجان بابت لوازم ارایشی ممنون

00:13:36.000 --> 00:13:38.713
خوبه که خوشت اومده

00:13:39.700 --> 00:13:40.899
دوباره بیا

00:13:40.900 --> 00:13:42.332
بله-
همچنین تو سانگ گوو-

00:13:42.333 --> 00:13:43.432
البته

00:13:43.433 --> 00:13:45.465
من ماشین رو حاضر میکنم-
باشه-

00:13:45.466 --> 00:13:46.932
خدانگهدار-
خداحافظ-

00:13:46.933 --> 00:13:48.632
بیا تو

00:13:48.633 --> 00:13:50.665
باید تا ماشین همراهیشون کنیم

00:13:50.666 --> 00:13:53.065
مشکلی نیست.برید داخل

00:13:53.066 --> 00:13:54.132
بیا داخل-
برید به پدرجان برسید-

00:13:54.133 --> 00:13:55.532
خدانگهدار-
خداحافظ-

00:13:55.533 --> 00:13:58.033
خداحافظ-
بعدا میبینمت-

00:13:58.058 --> 00:14:00.534
مراقب خودت باش-
خداحافظ-

00:14:01.133 --> 00:14:03.399
مین هی دیگه برو خونه

00:14:03.400 --> 00:14:04.400
البته

00:14:04.401 --> 00:14:06.900
خداحافظ-
برو استراحت کن-

00:14:08.854 --> 00:14:09.979
یونگ هیه

00:14:12.257 --> 00:14:14.390
حرفی نداری بهم بگی؟

00:14:14.903 --> 00:14:16.487
...منظورت

00:14:16.511 --> 00:14:19.945
به لطف من یه همچین لوازم آرایشی گرفتی

00:14:19.946 --> 00:14:23.280
چون گرونه فقط گفتم برای من بگیره

00:14:23.501 --> 00:14:25.568
اون خیلی بخشنده است

00:14:25.587 --> 00:14:30.745
برای همه پسر و عروس هاش
 یه مدل هدیه آماده کرده

00:14:31.594 --> 00:14:33.761
اولین باره از اینا استفاده میکنی نه؟

00:14:33.762 --> 00:14:36.729
باید بدونی به لطف منه

00:14:36.730 --> 00:14:41.030
یکی بشنوه فکر میکنه خودت برام گرفتی

00:14:41.456 --> 00:14:43.088
پس بسلامت برو

00:14:48.219 --> 00:14:50.353
!وای خدا اون واقعا پرروعه

00:14:50.378 --> 00:14:53.321
میمیره یه بار بگه به لطف من بوده؟

00:14:53.357 --> 00:14:56.341
اون چون جوونه خیلی گستاخه

00:14:56.351 --> 00:14:59.851
همش سعی میکنه جواب منو بده
چون من با پسر دوم ازدواج کردم

00:15:03.311 --> 00:15:05.644
چرا انقد طولش دادی؟

00:15:05.936 --> 00:15:08.462
حال تو مخی دارم
کمربندت رو ببند

00:15:08.496 --> 00:15:10.963
تو چرا حالت بده؟

00:15:10.988 --> 00:15:15.055
!پیرهن و کراوات توهم خیلی گرونه

00:15:15.103 --> 00:15:16.347
!مگه پول اونه

00:15:16.368 --> 00:15:17.990
!پولش از کیف پول بابای من اومده

00:15:18.419 --> 00:15:21.341
اوه یعنی اینجوریه؟

00:15:21.953 --> 00:15:25.841
امکان نداره
گفت که فروشگاه بدون مالیات گرفته

00:15:25.866 --> 00:15:29.299
شاید اون انتخاب کرده باشه
پولش رو پدرم داده

00:15:29.334 --> 00:15:33.068
وقتی اینجوریه دیگه کلاس گذاشتنش چی بود؟

00:15:33.104 --> 00:15:37.771
البته بایدم اینجوری باشه
وقتی پدرت اون مبل گرون رو براش گرفته

00:15:37.792 --> 00:15:40.526
هرچی بیشتر فکر میکنم عجیب تر به نظر میاد

00:15:40.658 --> 00:15:46.332
پدرت وقتی که این هیوک کوچیک بود
 بهش فقط 100 وون میداد

00:15:46.368 --> 00:15:51.771
اما اون کیفی که سول داره

00:15:51.806 --> 00:15:54.607
از یه برند خیلی گرونه

00:15:55.671 --> 00:15:58.538
برای پدرجان چه اتفاقی افتاده؟

00:15:58.786 --> 00:16:01.253
قدرت عشقه؟

00:16:01.282 --> 00:16:02.850
عشق؟

00:16:02.884 --> 00:16:04.651
چرت نگو

00:16:05.667 --> 00:16:09.502
حتی حس نمیکنه اون داره تیغش میزنه

00:16:09.524 --> 00:16:13.044
!بعد 30 سال دوباره ازدواج کرده،حتی باهاش درست رفتار نمیشه

00:16:13.061 --> 00:16:15.395
چرا باید اون ظرف بشوره؟

00:16:15.430 --> 00:16:17.764
!ای خداااااا

00:16:17.799 --> 00:16:19.266
واقعا که رو اعصابه

00:16:19.518 --> 00:16:21.685
!عزیزم

00:16:30.478 --> 00:16:32.379
چرا غذا بسته بندی میکنی؟

00:16:32.923 --> 00:16:34.791
گفتم یکمی به جی وون بدم

00:16:34.847 --> 00:16:38.247
منظورت مدیرعامل شرکتته؟

00:16:39.187 --> 00:16:42.021
هدیه رو دوست داشتی؟

00:16:42.057 --> 00:16:47.427
بله،من زیاد آرایش نمیکنم
 اما اون عطر رو میزنم

00:16:47.462 --> 00:16:49.495
مادر بهتون گفت درسته؟

00:16:49.860 --> 00:16:54.434
میخواستم خودم انتخاب کنم ولی
سلیقه خانوم ها رو نمیدونستم

00:16:54.469 --> 00:16:57.803
که اینطور
هدیه باید چیزی باشه که لازمه

00:16:57.839 --> 00:16:59.829
ممنونم-
خواهش میکنم-

00:17:01.509 --> 00:17:02.943
...آجوشی

00:17:02.977 --> 00:17:04.144
بله؟

00:17:04.169 --> 00:17:06.790
سوءتفاهم نشه

00:17:06.815 --> 00:17:09.282
به نظرم اومد زودتر بگم بهتره

00:17:09.595 --> 00:17:13.198
برای ما زیاد پول خرج نکنید

00:17:13.223 --> 00:17:16.691
ما تا الان با حقوق های فردی خودمون
 به خوبی دووم آوردیم

00:17:16.725 --> 00:17:19.525
لازم نیست برای ما کاری انجام بدین

00:17:19.862 --> 00:17:20.920
که اینطور

00:17:20.945 --> 00:17:25.245
مصرف این پول ها برای یخچال و مبل

00:17:25.266 --> 00:17:26.771
در حقیقت اسراف هستش

00:17:26.805 --> 00:17:30.073
از لطفتون ممنونم اما از این به بعد اینکارهارو نکنید
 همچنین نمیخوام سوءتفاهمی پیش بیاد

00:17:30.097 --> 00:17:31.464
چه سوء تفاهمی؟

00:17:31.473 --> 00:17:32.706
کسی چیزی گفته؟

00:17:32.741 --> 00:17:35.408
نه اصلا
فقط به نظرم اینجوری بهتره

00:17:43.496 --> 00:17:44.996
!پدربزرگ

00:17:45.019 --> 00:17:46.787
ها-
کیف خیلی قشنگیه-

00:17:46.821 --> 00:17:48.928
خوشت اومده؟

00:17:48.949 --> 00:17:52.225
!آره میخوام برای مدرسه استفاده کنم

00:17:52.879 --> 00:17:54.113
که اینطور

00:17:59.394 --> 00:18:03.936
مشکلی نیست
مادرم عاشق درست کردن غذا و دادنش به بقیه اس

00:18:04.133 --> 00:18:06.333
با اینحال
...نمیتونم اینهمه رو

00:18:06.341 --> 00:18:09.094
حتی امروز اون افراد زیاد خوششون نیومد

00:18:09.118 --> 00:18:10.608
با اینحال گفت بیان

00:18:10.904 --> 00:18:12.921
به نظرم تا هفته دیگه هم اینو باید بخورم

00:18:12.947 --> 00:18:14.945
معذب نشو و با یی جه بخور

00:18:14.949 --> 00:18:17.251
یی جه کجاست؟ -
اتاقشه-

00:18:17.652 --> 00:18:18.919
من مرتب میکنم

00:18:18.953 --> 00:18:21.788
باشه پس من میرم به یی جه سر بزنم

00:18:28.906 --> 00:18:30.073
سلام یی جه

00:18:30.098 --> 00:18:31.832
میتونم بیام تو؟

00:18:37.027 --> 00:18:40.428
داشتی با قطار بازی میکردی

00:18:40.442 --> 00:18:42.076
میخوای باهم بازی کنیم؟

00:18:44.309 --> 00:18:50.684
!چوگا چوگا چوو چوو

00:18:52.664 --> 00:18:54.264
اینجوری نیست؟

00:18:54.289 --> 00:18:57.190
اره اینکه قطار لوکوموتیو بخار نیست

00:18:57.659 --> 00:19:01.326
ببخشید
من تاحالا با این چیزا بازی نکردم

00:19:02.897 --> 00:19:05.631
میخوای یه بازی دیگه بکنیم؟
چه بازی؟-

00:19:13.858 --> 00:19:16.167
میخوای کتاب بخونی؟

00:19:16.350 --> 00:19:19.185
باشه بخون
بعدا میبینمت

00:19:28.256 --> 00:19:30.746
خوبی؟ببخشید

00:19:36.798 --> 00:19:39.998
یی جه
بهش سلام کردی؟

00:19:44.702 --> 00:19:46.835
گفتم که مشکلی نیست

00:19:47.348 --> 00:19:49.556
گفتم که نمیخوام

00:19:49.944 --> 00:19:52.412
اگه انقدر خوبه خودت برو ببینش

00:19:52.878 --> 00:19:54.579
قطع میکنم

00:19:54.856 --> 00:19:55.902
بیا

00:19:56.728 --> 00:19:58.162
کسی میخواد باهات بیاد سرقرار؟

00:19:58.186 --> 00:19:59.375
...هنوزم هستن اونایی که

00:19:59.399 --> 00:20:03.088
فکر میکنن اگه ازدواج نکنم خیلی بده

00:20:03.124 --> 00:20:06.658
اگرم نخوای الان ازدواج کنی
قرار گذاشتن که بد نیست

00:20:06.694 --> 00:20:08.028
چی؟میگی باهاشون قرار بذارم؟

00:20:08.063 --> 00:20:10.663
بقیه چیزا رو نمیدونم ولی تو مگه
فقط بدون مرخصی کار نکردی؟

00:20:10.698 --> 00:20:12.566
خب
...آره

00:20:12.600 --> 00:20:16.301
کارت رو کم میکنم تا وقتی برای
 قرارگذاشتن داشته باشی

00:20:16.337 --> 00:20:18.305
خودم حواسم هست

00:20:18.379 --> 00:20:22.309
یکم دیگه یه بازاریاب جدید برای کتاب ها میاد
میخوای باهاش آشنا بشی بعد بری؟

00:20:22.343 --> 00:20:24.944
لازم نیست بالاخره که سرکار میبینمش

00:20:28.806 --> 00:20:32.967
اووف من چرا این حرف رو زدم؟

00:20:32.987 --> 00:20:34.521
بچه ای؟

00:20:34.756 --> 00:20:38.112
اون اصلا من رو به چشم یه زن نمیبینه
چرا بیخودی امید دارم؟

00:20:38.126 --> 00:20:40.560
من چی هستم؟ یه نوجوون؟؟

00:20:43.675 --> 00:20:46.209
این واقعا محصول خوبیه

00:20:46.234 --> 00:20:49.801
ارزش لاف زدن و کلاس گذاشتن رو داره

00:20:51.898 --> 00:20:56.499
خب من تاحالا از این چیزا تو زندگیم
 استفاده نکردم

00:21:00.678 --> 00:21:03.478
پس مین هی معمولا از این چیزا استفاده میکنه

00:21:04.963 --> 00:21:10.223
هردومون بدون داشتن چیزی متولد شدیم
اما زندگی هامون انقدر باهم متفاوته

00:21:12.088 --> 00:21:16.275
شنیدی چی گفتم؟
زندگی هامون متفاوته

00:21:16.731 --> 00:21:18.087
درسته

00:21:20.049 --> 00:21:21.986
گفتنش چه فایده ای داره؟

00:21:29.868 --> 00:21:32.408
این چیه؟
چه جوری بیرونش میارن؟

00:21:35.016 --> 00:21:38.345
اوه خدا
این حتما از اون مارک دارهاست

00:21:39.201 --> 00:21:41.040
اسم برندش چه جوری خونده میشه؟

00:21:44.859 --> 00:21:46.860
داشتنش
چه فایده ای داره؟

00:21:46.885 --> 00:21:49.439
کاری چیزی نداری که بخوای اینو براش بپوشی

00:21:50.219 --> 00:21:53.019
درسته؟جناب گوم سانگ بک؟

00:21:53.332 --> 00:21:56.665
واقعا که
یکمی من رو راحتم بذار

00:22:01.385 --> 00:22:04.119
از ترس اینکه حرف از استخدام
 و شغل بزنم فرار کرد

00:22:10.968 --> 00:22:15.400
این رویاست
این یه کابوسه

00:22:16.258 --> 00:22:20.103
تو کابوس های چرت زیاد میبینی

00:22:20.637 --> 00:22:26.364
دختر کوچولوی من
دختری که کسی جز باباشو نمی شناسه

00:22:26.401 --> 00:22:28.204
یه همچین دختری حامله است؟؟؟؟

00:22:29.208 --> 00:22:32.409
چطور میتونی همچین خوابی ببینی؟؟

00:22:33.440 --> 00:22:35.074
مشکلی نیست

00:22:35.099 --> 00:22:37.666
کافیه از خواب بیدار بشم

00:22:42.523 --> 00:22:43.856
باز داری غذا میخوری؟

00:22:44.652 --> 00:22:46.659
اون همه خونه مادربزرگ غذا خوردی

00:22:47.506 --> 00:22:49.873
اون غذا بود این خوراکیه

00:22:50.333 --> 00:22:51.462
یکمی بهم شیر بده

00:22:57.698 --> 00:22:59.031
هوی
...تو

00:23:00.456 --> 00:23:01.823
چیه؟

00:23:03.371 --> 00:23:04.705
...احیانا تو

00:23:06.499 --> 00:23:07.833
چیه خب؟

00:23:08.243 --> 00:23:09.510
هیچی

00:23:10.011 --> 00:23:11.278
غذاتو بخور

00:23:18.762 --> 00:23:21.697
معدت بهتره؟-
داره بهتر میشه-

00:23:23.091 --> 00:23:24.845
فکر کردم داری زیاد میخوری

00:23:25.175 --> 00:23:28.342
تو آشپزیت خیلی خوبه و منم
 نمیتونم مقاومت کنم

00:23:28.363 --> 00:23:30.897
اینطوری ادامه پیدا کنه مثل خوک چاق میشم

00:23:31.413 --> 00:23:32.803
نه نه نباید اینجوری بشه

00:23:32.824 --> 00:23:35.924
اگه چاق بشم قراره از من بدت بیاد؟

00:23:36.212 --> 00:23:38.091
وای خدا

00:23:38.423 --> 00:23:40.597
برام مهم نیست چاق باشی یا لاغر

00:23:40.608 --> 00:23:42.142
اما بخاطر سلامتیت نگرانم

00:23:42.177 --> 00:23:46.410
تو فشار خون بالایی داری و باید
مراقب سلامتیت باشی

00:23:46.581 --> 00:23:49.392
بعدا یه عالمه غذای سالم با کلی سبزیجات
برات درست میکنم

00:23:49.417 --> 00:23:50.751
باشه

00:23:51.163 --> 00:23:54.764
...مو ران ،احیانا بخاطر تعویض یخچال و مبل

00:23:54.789 --> 00:23:57.056
معذب هستی؟

00:23:57.092 --> 00:24:00.225
نه
دوسش دارم

00:24:01.306 --> 00:24:06.112
راستش یکمی معذبم چون خیلی کیفیت بالا هستن

00:24:06.134 --> 00:24:10.568
ای بابا نباید اینجوری بگی
این خواسته خودمه

00:24:10.841 --> 00:24:14.766
میدونم و خیلی هم ممنونم

00:24:14.791 --> 00:24:19.625
حتما مدت خیلی خیلی طولانی
ازشون استفاده میکنم

00:24:21.138 --> 00:24:22.772
اما مو ران

00:24:25.305 --> 00:24:27.872
باهام صادق باش

00:24:28.767 --> 00:24:30.900
...کسی از خانواده من

00:24:30.925 --> 00:24:37.430
منظورم هر کسی از بین اونا
راجب تعویض مبل چیزی گفته؟

00:24:37.465 --> 00:24:38.599
چی؟

00:24:38.995 --> 00:24:40.696
نه

00:24:40.702 --> 00:24:42.835
چرا یهویی اینو میگی؟

00:24:42.871 --> 00:24:45.772
اونا همشون مهربون و خوبن

00:24:45.807 --> 00:24:48.074
همشون به خودت رفتن

00:24:48.357 --> 00:24:49.857
من کاری نکردم

00:24:49.991 --> 00:24:51.425
پس مشکلی نیست

00:24:51.446 --> 00:24:53.455
محض احتیاط پرسیدم

00:24:54.582 --> 00:24:56.517
لازم به نگرانی نیست

00:24:57.263 --> 00:24:58.553
بریم-
باشه-

00:24:58.574 --> 00:25:01.850
بریم اونجا و یکمی ورزش کنیم بعد بریم خونه

00:25:01.856 --> 00:25:04.409
نگفتی مهم نیست چاق بشم؟
ورزش چی میگه؟

00:25:04.430 --> 00:25:05.876
مهم نیست

00:25:05.909 --> 00:25:08.477
برای من مهم نیست ولی باید غذاتو هضم کنی

00:25:08.502 --> 00:25:10.203
واقعا؟

00:25:23.062 --> 00:25:25.262
یه لحظه
...سریع چک کردنش یکمی

00:25:25.280 --> 00:25:28.313
من بارها بهت گفتم

00:25:28.338 --> 00:25:31.372
آدمایی مثل تو بخاطر تردیدشون گند میزنن به
چیزایی که سخت بدست آوردن

00:25:31.586 --> 00:25:35.402
چی گفته بودم بهت؟
صادقانه،قاطع  و روبه جلو

00:25:35.423 --> 00:25:36.623
باشه؟

00:25:40.737 --> 00:25:42.605
!گفت اونم دوست داره
!میخواد بریم بیرون

00:25:42.630 --> 00:25:44.110
گفته میخواد باهات غذا بخوره

00:25:44.134 --> 00:25:45.984
معنیش این نیست که میخواد باهات قرار بذاره
پس آروم باش

00:25:46.000 --> 00:25:47.301
باشه

00:25:47.335 --> 00:25:49.351
اما چی باید جوابش رو بدم؟

00:25:55.171 --> 00:25:56.105
عالیه

00:25:56.111 --> 00:25:58.011
تو خیلی خفنی

00:25:58.046 --> 00:26:00.813
وقتی بهت جواب داد کافیه مکان
رو برای بیرون رفتن مشخص کنی

00:26:00.849 --> 00:26:01.949
باشه

00:26:01.983 --> 00:26:04.337
تا این حد میتونی درسته؟-
البته-

00:26:05.256 --> 00:26:06.856
خیلی ممنونم

00:26:06.888 --> 00:26:08.165
باید برم مدرسه

00:26:08.189 --> 00:26:09.157
بعدا میبینمت

00:26:09.190 --> 00:26:10.524
زودباش برو

00:26:10.558 --> 00:26:12.426
!فایتینگ

00:26:12.495 --> 00:26:13.929
ببخشید

00:26:13.954 --> 00:26:16.088
مشکلی نیست

00:26:16.113 --> 00:26:19.515
تنها مشکل کار نیمه وقت تایم دستشویی رفتنه

00:26:19.536 --> 00:26:21.170
ممنون

00:26:21.512 --> 00:26:23.679
اما فکر میکنم اون پسره رو
تاحالا اینجا ندیدم

00:26:23.929 --> 00:26:25.296
میشناسیدش؟

00:26:25.591 --> 00:26:26.859
نه

00:26:26.875 --> 00:26:29.208
هم تو و هم اون رو بار اوله که میبینم

00:26:29.809 --> 00:26:31.110
چی؟

00:26:32.914 --> 00:26:34.496
هیونگ من تو راهم

00:26:35.583 --> 00:26:38.145
داشتم این اطراف قدم میزدم

00:26:38.603 --> 00:26:40.736
خونه غذا داری؟

00:26:40.755 --> 00:26:42.700
اگه نداری بیا بریم بیرون
یه آبجو بزنیم

00:26:43.870 --> 00:26:46.604
درسته یی جه خونه است

00:26:46.628 --> 00:26:48.262
...پس بیا فقط یه غذایی

00:26:48.296 --> 00:26:50.897
یه لحظه من بعدا بهت زنگ میزنم

00:26:50.932 --> 00:26:53.733
ببخشید.سلام

00:26:53.768 --> 00:26:55.135
این رو از کجا خریدین؟

00:26:55.170 --> 00:26:56.570
خوشمزه به نظر میاد

00:26:56.604 --> 00:26:57.815
از اونجا سمت راست خریدمش

00:26:57.839 --> 00:27:00.006
اهان
اونجا سمت راست؟

00:27:00.041 --> 00:27:01.675
بری اون سمت خودت میبینی

00:27:01.710 --> 00:27:03.143
ممنونم

00:27:07.395 --> 00:27:08.948
خوشمزه است

00:27:12.642 --> 00:27:15.298
(بار)

00:27:15.323 --> 00:27:16.824
حس خوبی بهش دارم

00:27:17.163 --> 00:27:18.596
امروز تو رو انتخاب میکنم

00:27:28.932 --> 00:27:30.566
سلام

00:27:32.275 --> 00:27:34.006
کسی نیست؟

00:27:39.811 --> 00:27:41.233
حتما میان دیگه

00:28:00.484 --> 00:28:01.669
ببخشید

00:28:03.940 --> 00:28:30.040
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.