WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:20.710 --> 00:00:22.038
فکر کردی داری چیکار میکنی؟

00:00:22.656 --> 00:00:24.063
امروز اولین روز کاریمه

00:00:24.064 --> 00:00:26.335
بنظرت سرم شلوغ نیست که بیام خاله بازی کنم؟

00:00:27.016 --> 00:00:29.382
اگه یادت میاد بیا جبران کن و تمومش کنیم

00:00:29.383 --> 00:00:35.150
میشه کم منو اذیت کنی و مثل آدم بگی دقیقا چیو بهت مدیونم؟

00:00:35.281 --> 00:00:36.947
من اونقدرا حساس و مغرور نیستم

00:00:36.948 --> 00:00:39.108
اگه کار اشتباهی کرده باشم بخاطرش عذرخواهی میکنم

00:00:40.174 --> 00:00:43.174
میخواستم از سئوجونگ بپرسم ولی الان نمیتونه

00:00:44.614 --> 00:00:49.014
حالا هرچی، من هرچیم تلاش میکنم چیزی یادم نمیاد

00:00:51.050 --> 00:00:53.683
بلک اوت واقعا خطرناکه ها
(مترجم: بلک اوت بحالتی میگن که کاملا طرف بعد از مستی فراموشی میگیره)

00:00:54.116 --> 00:00:56.949
معمولا بعد از مستی هیچی یادت نمیاد؟

00:00:56.950 --> 00:01:00.316
... نه من معمولا اینقدر نمی نوشم دیروز فرق

00:01:01.377 --> 00:01:03.061
اصلا نمیدونم کی اونقدر مست شدم

00:01:03.483 --> 00:01:06.083
حالاهرچی فقط بهم بگو؛ میشه؟

00:01:06.200 --> 00:01:08.148
دیگه دارم دیوونه میشم

00:01:09.083 --> 00:01:11.716
باشه یه چیزی هست که بهش میگن شوک درمانی

00:01:11.796 --> 00:01:15.515
...شنیدن از زبون یکی دیگه که چقدر وقتی مستی داغونی

00:01:15.516 --> 00:01:17.182
ممکنه بهت کمک کنه الکل خوردنو کنار بزاری

00:01:17.183 --> 00:01:20.416
گفتم کم اذیتم کن مستقیم همه چیو بگو

00:01:22.062 --> 00:01:23.164
اذیتت میکنم؟

00:01:25.546 --> 00:01:29.915
بارها شنیدم که بهم میگن آدم مهربون

00:01:29.916 --> 00:01:32.851
و انسان دوست و صافی هستم

00:01:33.153 --> 00:01:37.649
...ولی چیزی که تو گفتی
واقعا حرفات خشن بودن

00:01:37.650 --> 00:01:38.825
...اذیـ

00:01:39.108 --> 00:01:41.342
واقعا مثل یه آدم متفاوت حمله میکنیا

00:01:41.343 --> 00:01:44.676
منو بگو فکر میکردم اون موقع تقصیر الکل بوده نه تو

00:01:45.224 --> 00:01:47.491
ولی تو همیشه همچین آدمی هستی مگه نه؟

00:01:49.801 --> 00:01:51.942
....آره من

00:01:53.294 --> 00:01:55.098
آدم نکبتی هستم

00:01:56.091 --> 00:01:58.058
حالا دیگه میشه لطفا بهم بگی؟

00:02:00.560 --> 00:02:03.560
خانواده رویاهام باش

00:02:04.616 --> 00:02:05.778
دروغ میگی
قسمت 12

00:02:06.150 --> 00:02:07.815
من؟ اونکارا رو کردم؟

00:02:07.816 --> 00:02:10.480
مردی که اصلا ندیدم گرفتم و بهش گفتم خیلی تنهام؟

00:02:10.481 --> 00:02:14.277
ازش پرسیدم شبیه زن هام، اونم وقتی داد میزدم و گریه میکردم؟

00:02:14.278 --> 00:02:17.282
نه گریه و دادو بیداد نمیکردی

00:02:17.283 --> 00:02:21.715
یکمی نم اشک داشتی و بدبخت میزدی

00:02:21.716 --> 00:02:23.183
فقط یکمی

00:02:23.199 --> 00:02:24.506
دروغ میگی

00:02:24.514 --> 00:02:26.980
چون هیچی یادم نمیاد داری منو روانی جلوه میدی

00:02:26.981 --> 00:02:29.982
اگه حرف منو باور نمیکنی میتونی از اون زنه صاحب بار بپرسی

00:02:29.983 --> 00:02:32.350
گفتی خیلی الکل نمیخوری ولی انگاری خیلی بهم نزدیک بودین

00:02:32.441 --> 00:02:35.441
اره میرم از شاهدا مدارک جمع کنم

00:02:35.442 --> 00:02:37.442
....اگه اغراق کرده باشی یا پیچونده باشی

00:02:37.443 --> 00:02:38.909
میخوای ازم شکایت کنی؟

00:02:42.550 --> 00:02:43.778
می کشمت

00:02:44.214 --> 00:02:45.449
بمیــــــــــر

00:02:47.683 --> 00:02:49.185
کمکم کنین

00:02:53.732 --> 00:02:55.632
مهم نیست خب که چی؟

00:02:56.208 --> 00:03:00.141
بگو چیکار کنم تا برات جبران بشه؟

00:03:00.142 --> 00:03:01.575
برو سر اصل مطلب

00:03:02.637 --> 00:03:06.908
هر قسمتیش از اینکه سرسری ازش بگذریم خیلی مهم تره

00:03:10.942 --> 00:03:11.975
اوکی

00:03:12.742 --> 00:03:14.708
میرم سر اصل مطلب

00:03:20.223 --> 00:03:21.645
میخوام یکیو ببینم

00:03:21.646 --> 00:03:23.680
میخوام هر مردی رو دیدم باهاش قرار بزارم

00:03:23.681 --> 00:03:24.881
میخوام بی خیال زندگی کنم

00:03:25.875 --> 00:03:29.542
باشه هرکاری دوست دارین میتونین انجام بدین

00:03:30.208 --> 00:03:33.274
انگار حرفاتون تموم شده پس من دیگه میرم

00:03:33.275 --> 00:03:34.559
...میخوام برم بیرون و

00:03:36.525 --> 00:03:39.625
از اولین مردی که دیدم بخوام باهام قرار بزاره

00:03:42.043 --> 00:03:43.343
ببخشید

00:03:43.344 --> 00:03:44.739
واقعا داری میری؟

00:03:48.475 --> 00:03:51.342
خانم شما نباید جلوشو بگیرین؟

00:03:51.840 --> 00:03:56.364
تابستووووونه

00:03:56.825 --> 00:04:00.641
زندگی راحته

00:04:00.642 --> 00:04:02.142
آدمای اینجا همشون دیوونه ان

00:04:02.975 --> 00:04:05.907
کارتم رو میزارم اینجا لطفا نوشیدنی رو شارژ کنین

00:04:05.908 --> 00:04:07.442
کارت -
من رفتم -

00:04:08.238 --> 00:04:12.511
و کتان ها بلند شدن

00:04:27.608 --> 00:04:29.374
خیلی خب

00:04:29.375 --> 00:04:31.608
بعد از بالا آوردن حالت بهتر میشه

00:04:32.408 --> 00:04:33.913
میخوای پشتت رو بمالم؟

00:04:38.075 --> 00:04:41.874
سگ ولگرد بیچاره

00:04:41.875 --> 00:04:44.275
میخوام تو رو باخودم ببرم خونه

00:04:50.308 --> 00:04:52.008
داره دیوونه ام میکنه

00:04:53.932 --> 00:04:55.158
باورم نمیشه

00:04:55.708 --> 00:04:59.049
انگاری واقعا عقلتو از دست دادی

00:05:01.006 --> 00:05:03.973
چیکار کنم؟ چاره ای ندارم دیگه؟

00:05:08.075 --> 00:05:10.674
بپر بالا، نمیدونم کجا زندگی میکنی

00:05:10.675 --> 00:05:13.208
ولی میرسونمت به اولین ایستگاه

00:05:19.542 --> 00:05:24.616
هوی من از وقتی دوسالم بود و خواهرم دنیا اومد

00:05:24.908 --> 00:05:28.375
هرگز سوار پشت مامانم نشدم، تو چطور جرات میکنی ها؟

00:05:33.245 --> 00:05:34.319
هوی

00:05:36.608 --> 00:05:37.866
هی تو

00:05:38.352 --> 00:05:40.451
همونجا وایسا

00:05:47.975 --> 00:05:49.640
هوی عوضی

00:05:50.608 --> 00:05:52.941
میخوای اینو چیکارش کنی ها؟

00:05:52.942 --> 00:05:57.542
اینو از اونور آب خریدم ورژن محدود بود

00:05:58.841 --> 00:06:01.366
وای خدای من دیوونه شدم

00:06:01.550 --> 00:06:03.717
اسباب بازی میکنی؟

00:06:06.510 --> 00:06:10.410
بچه شدی

00:06:10.411 --> 00:06:13.377
چیه؟ میخوای منو بگیری؟ من استاد دویدنم

00:06:13.378 --> 00:06:14.799
اگه میتونی منو بگیر

00:06:15.092 --> 00:06:17.526
وقتی بگیرمت پوستت رو میکنم

00:06:20.108 --> 00:06:21.838
بچه بودی احیانا ورزشکاری چیزی بودی؟

00:06:22.902 --> 00:06:24.568
واقعا خوب میدویی

00:06:24.569 --> 00:06:27.751
مونده بودم وقتی مردم میگن سیلی خنده همین جوری میشه

00:06:27.775 --> 00:06:30.175
میدونی که بهم سیلی زدی و در رفتی

00:06:31.175 --> 00:06:33.783
بین اون همه چیز روی اون پا گذاشتی

00:06:33.908 --> 00:06:36.008
اونو برای یی جه خریده بودم

00:06:36.794 --> 00:06:37.936
یی جه رو که میشناسی نه؟

00:06:39.075 --> 00:06:40.413
پسر جی وان

00:06:41.742 --> 00:06:46.574
شاید ما برادر خونی نباشیم ولی خیلی بهم نزدیکیم

00:06:46.575 --> 00:06:50.507
بعنوان عمو برای برادرزاده ای که اولین بار می بینمش اونو خریدم

00:06:50.508 --> 00:06:52.069
ازین هدیه های معمولی نبود

00:06:52.275 --> 00:06:55.708
ازون ور آب خریدمش ورژن محدود بود

00:06:56.942 --> 00:06:59.775
گوش میدی؟ میدونی که این یعنی چی دیگه؟

00:07:00.236 --> 00:07:02.452
آره میدونم

00:07:02.742 --> 00:07:05.442
اون هدیه ی یی جه بود

00:07:06.676 --> 00:07:07.960
متاسفم

00:07:09.461 --> 00:07:13.461
نمیدونم چی باید بگم

00:07:13.640 --> 00:07:16.153
اگه لینک خریدش رو برام بفرستی

00:07:16.154 --> 00:07:20.475
هرجور شده یکی پیدا میکنم و فورا سفارشش میدم

00:07:22.975 --> 00:07:26.975
باشه میتونی بفرستیش خونه ی جی وان

00:07:28.403 --> 00:07:29.569
میشه برم دیگه؟

00:07:29.570 --> 00:07:31.726
...وایسا جی وان...منظورم اینه

00:07:34.027 --> 00:07:38.060
میشه اینو از مدیرتیم مخفی کنی؟

00:07:39.745 --> 00:07:40.845
باشه

00:07:41.951 --> 00:07:43.116
دیگه اجازه مرخصی دارم؟

00:07:52.387 --> 00:07:53.726
از شرمندگی آب شدم

00:07:54.280 --> 00:07:57.851
اصلا چرا زنده ای ها؟

00:08:03.008 --> 00:08:05.809
چرا الان اینقدر خوب نقش بازی کرد؟

00:08:06.475 --> 00:08:10.004
فکر کردم الان بخاطر دیروز میخواد معصوم بازی دربیاره

00:08:11.642 --> 00:08:13.340
کدوم شخصیتش واقعیه؟

00:08:16.104 --> 00:08:17.437
اینجا چیکار میکنی؟

00:08:17.438 --> 00:08:19.738
یه رازه

00:08:20.637 --> 00:08:24.152
تو اولین روز کاریت تو شرکتم یه راز بدون من ساختی؟

00:08:24.935 --> 00:08:27.332
یهویی شد دیگه

00:08:27.879 --> 00:08:30.245
بنظرت جذاب نمیاد....مرد رازها

00:08:30.246 --> 00:08:31.363
تو شرکتیم ها

00:08:32.522 --> 00:08:35.089
متاسفم قربان رفتارمو درست میکنم

00:08:36.988 --> 00:08:38.175
آرانگ

00:08:47.345 --> 00:08:48.762
بیا داخل

00:08:50.918 --> 00:08:53.984
سانگ مین، امروزو با این اتاق کنار بیا

00:08:53.985 --> 00:08:56.574
فردا برات تمیزش میکنم

00:08:57.142 --> 00:08:58.418
آها وایسا

00:09:01.804 --> 00:09:03.604
اجازه بدین

00:09:03.926 --> 00:09:05.418
من انجامش میدم

00:09:06.318 --> 00:09:07.668
پتو رو بنداز

00:09:08.995 --> 00:09:10.199
سانگ مین

00:09:10.543 --> 00:09:12.410
خوب بخواب باشه؟

00:09:22.675 --> 00:09:25.842
مامان چیکار میکنی؟  -
آخ درد میکنه -

00:09:25.857 --> 00:09:28.012
چرا اومده اینجا بمونه؟

00:09:28.340 --> 00:09:30.041
اتفاقی براش افتاده؟

00:09:30.042 --> 00:09:33.207
نه من رفتم یکمی بهش غذا بدم

00:09:33.208 --> 00:09:35.855
ولی دیدم تنهایی کار میکنه و خوب غذا نمیخوره

00:09:36.161 --> 00:09:38.895
میخوام غذا بهش بدم بعد چاق و چله شد میگم بره

00:09:38.896 --> 00:09:40.613
چیز خاصی نیست برین بینم

00:09:40.614 --> 00:09:42.575
مامان تو زندگی قبلیت صاحب مهمون خونه بودی؟

00:09:42.582 --> 00:09:45.191
چرا هرکیو میبینی میخوای بهش غذا بدی؟

00:09:46.108 --> 00:09:48.457
اون هرکسی نیست عضو خونواده مونه

00:09:48.744 --> 00:09:50.746
اون پسر شوهرمه پس پسر منم هست

00:09:50.879 --> 00:09:52.446
جرات داری کاری کن احساس ناراحتی کنه

00:09:52.469 --> 00:09:53.824
اییییش

00:09:55.137 --> 00:09:56.379
پررو

00:09:57.276 --> 00:09:59.743
گائون خوب ازش مراقبت کن

00:10:00.375 --> 00:10:02.107
تو اونو بهتر میشناسی

00:10:02.108 --> 00:10:07.559
باشه اون خیلی لاغر شده، هنرمند بودن از چیزی که بنظر میاد سخت تره

00:10:07.867 --> 00:10:11.410
ورزش که نمیکنه، مگه با نقاشی کردن هم عرق میریزن

00:10:11.411 --> 00:10:12.418
آخه چرا؟

00:10:13.395 --> 00:10:16.738
حالا هرچی شرتون کم برین دیگه

00:10:16.739 --> 00:10:18.541
باشه -
برین -

00:10:18.542 --> 00:10:19.842
خیلی شوکه شدی ها؟

00:10:28.434 --> 00:10:30.301
بهش گفتم یکمی استراحت کنه

00:10:30.645 --> 00:10:32.645
فردا اتاقش رو تمیز میکنم

00:10:32.666 --> 00:10:34.733
دخترات حتما خیلی معذب میشن

00:10:34.741 --> 00:10:37.895
چی؟ ما خانواده ایم معذب بودن کجا بود

00:10:38.499 --> 00:10:41.033
حتی معذب هم باشیم بازم باید بهم فرصت بدیم

00:10:41.034 --> 00:10:43.480
و همدیگه رو تحمل کنیم، فقط همین نیازه

00:10:43.948 --> 00:10:46.199
هیچی برای نگرانی نیست

00:10:52.681 --> 00:10:54.315
نیازی نیست ازم تشکر کنی

00:10:54.817 --> 00:10:57.050
اونم الان خونواده منه

00:10:57.622 --> 00:10:59.637
کاری نکردم که بخوام بهش افتخار کنم

00:11:00.245 --> 00:11:04.356
ولی میخوام تو باهاش خوب رفتار کنی

00:11:04.931 --> 00:11:06.903
اگه جرات داری سرزنشش کن

00:11:07.176 --> 00:11:08.332
....باشه

00:11:10.672 --> 00:11:11.939
خسته ام

00:11:11.982 --> 00:11:14.418
 میرم بخوابم

00:11:15.026 --> 00:11:16.159
باشه

00:11:30.887 --> 00:11:33.231
سالن زیبایی موران

00:11:52.466 --> 00:11:53.590
خیلی خوبه

00:11:55.338 --> 00:11:56.520
چیکار دارین می کنین؟

00:11:58.995 --> 00:12:01.029
هیچی

00:12:01.052 --> 00:12:02.186
چی دارین میخورین؟

00:12:02.187 --> 00:12:03.321
چی؟

00:12:05.490 --> 00:12:08.926
سول مجبورم کرد بیام بخورم

00:12:09.494 --> 00:12:10.894
نخیر من نکردم

00:12:10.895 --> 00:12:13.348
مامان گفت بیایم گوشت بخوریم

00:12:13.632 --> 00:12:15.899
مامان همیشه وقتی خورشت داریم اینکارو میکنه

00:12:15.900 --> 00:12:17.465
سول دختره ی بی وفا

00:12:17.575 --> 00:12:18.996
ای خدای من

00:12:19.879 --> 00:12:24.176
اگه گشنه تونه باید برنج بخورین، اون شور نیست؟

00:12:25.377 --> 00:12:26.877
ما گشنه نیستیم

00:12:26.878 --> 00:12:29.812
فقط کیف میده گوشت هارو برمیداریم

00:12:31.931 --> 00:12:34.231
به مامان چیزی نگو

00:12:34.232 --> 00:12:35.832
تو دردسر می افتیم -
باشه -

00:12:35.920 --> 00:12:38.290
حالا کجاست؟ تو اتاق نبودش

00:12:38.359 --> 00:12:42.459
یکی یه چیزیو توی سالن جا گذاشته بود ازش خواست در سالن رو باز کنه

00:12:42.494 --> 00:12:44.868
زودی بر میگرده -
حتما خیلی خسته ست -

00:12:44.869 --> 00:12:46.770
خیلی خب به خوردن ادامه بدین

00:12:46.823 --> 00:12:48.044
باشه

00:12:50.275 --> 00:12:51.497
...خب میدونین

00:12:51.951 --> 00:12:52.951
بله؟

00:12:52.952 --> 00:12:54.512
درمورد سانگ مین

00:12:55.558 --> 00:12:58.825
متاسفم حتما خیلی معذبین زود میفرستمش ازاینجا بره

00:12:58.826 --> 00:13:02.012
نیازی نیست بالاخره که اون اتاق خالی بود

00:13:02.518 --> 00:13:03.885
واقعا اشکالی نداره

00:13:03.886 --> 00:13:06.556
اون بردار کوچیکمونه خوب میشه بیشتر بشناسیمش

00:13:07.352 --> 00:13:08.473
فهمیدم

00:13:09.154 --> 00:13:12.621
بابابزرگ توام میخوای با ما گوشت بخوری؟

00:13:12.672 --> 00:13:13.939
خیلی خوشمزه ست

00:13:14.743 --> 00:13:17.060
تازه مسواک زدم

00:13:19.096 --> 00:13:21.615
باشه بابا دوباره دندونامو مسواک میزنم

00:13:21.753 --> 00:13:23.060
یکی بهم بده

00:13:23.390 --> 00:13:25.318
عالیه -
بزار ببینم -

00:13:26.333 --> 00:13:27.403
امتحانش کنین

00:13:28.439 --> 00:13:30.159
خوشمزه ست؟

00:13:30.342 --> 00:13:32.675
خوبه ولی شوره

00:13:33.738 --> 00:13:34.896
خوشمزه ست

00:13:36.590 --> 00:13:38.891
به پدرم که نگفتین گفتین؟

00:13:38.917 --> 00:13:40.885
نه نگفتم

00:13:40.886 --> 00:13:43.380
گفتم توی سالن یه کاری دارم

00:13:47.628 --> 00:13:51.935
ولی چرا تو این ساعت خواستی حرف بزنیم؟

00:13:52.864 --> 00:13:54.372
اتفاقی توی خونه افتاده؟

00:13:54.877 --> 00:13:56.638
اگرم افتاده باشه که چی؟

00:13:56.972 --> 00:14:00.326
ممکنه من بیام اینجا تا با شما مشورت کنم ها؟

00:14:01.227 --> 00:14:04.833
جفتمون کار داریم پس زودتر تمومش کنیم

00:14:07.044 --> 00:14:08.583
(ترک دعوی ملک و املاک )

00:14:09.030 --> 00:14:10.271
این یه گواهیه

00:14:10.850 --> 00:14:13.083
اگه باهاتون ازدواج نکرده بود سعی میکردم جلوشو بگیرم

00:14:13.084 --> 00:14:15.037
ولی شما یهویی ازدواج کردین

00:14:15.625 --> 00:14:18.693
یکمی دیر شده ولی کاری که لازمه رو باید انجام بدیم

00:14:18.957 --> 00:14:20.990
اینجا رو مهر و امضا کنین

00:14:21.860 --> 00:14:25.271
اگه بخاطر پول باهاش ازدواج نکردین پس مشکلی نیست

00:14:26.792 --> 00:14:28.307
...این چیه

00:14:29.328 --> 00:14:31.346
آخه این چیه که داری میگی؟

00:14:31.979 --> 00:14:33.197
گواهی ؟

00:14:33.690 --> 00:14:38.322
بچه های توی این گواهی بچه های واقعی پدرم هستن

00:14:38.635 --> 00:14:41.049
من، سانگ بک و سانگ مین

00:14:41.050 --> 00:14:44.277
...شما نمیتونین حتی یه قرون از میراث پدرم

00:14:44.278 --> 00:14:46.057
که ما سه تا به ارث میبریم رو بردارین

00:14:46.854 --> 00:14:50.611
و به هیچ دلیلی حق ندارین از پدرم پول بگیرین

00:14:51.104 --> 00:14:55.783
همینطور برای ازدواج دختراتون هم حق ندارین ازش پول بگیرین

00:14:56.432 --> 00:14:57.885
در نهایت

00:14:58.167 --> 00:15:00.760
پدرم یه حرفایی زده که میخواد خونه قبلیشو بفروشه

00:15:00.994 --> 00:15:04.057
نمیدونم شما میخواین اون پولو کجا خرج کنین

00:15:04.385 --> 00:15:06.185
ولی بهم قول بدین اجازه ندین اونجا رو بفروشه

00:15:15.673 --> 00:15:16.860
سانگ گو

00:15:18.377 --> 00:15:22.221
....فکر کردی من کیم؟ چطور تونستی این فکرو

00:15:22.222 --> 00:15:23.933
اگه بخاطر پولش باهاش نیستین

00:15:23.934 --> 00:15:26.135
و هیچ گناهی ندارین

00:15:26.244 --> 00:15:28.386
فقط اینجا رو امضا کنین

00:15:28.387 --> 00:15:29.740
موافق نیستین؟

00:15:31.866 --> 00:15:36.567
پدرم الان تو حال و هوای عاشقیه

00:15:36.568 --> 00:15:38.592
ولی معمولا همچین آدم نرمی نیست

00:15:39.176 --> 00:15:42.310
بی پولی دیر یا زود خودشو نشون میده

00:15:42.577 --> 00:15:47.116
حتی شمام اگه میخواین بعدا سوءتفاهمی پیش نیاد

00:15:47.429 --> 00:15:49.631
بهتره الان اینجا رو امضا کنین

00:15:58.465 --> 00:15:59.751
که اینطور

00:16:01.073 --> 00:16:03.199
باشه امضاش میکنم

00:16:04.633 --> 00:16:06.543
با اینکه ضروری نیست

00:16:07.981 --> 00:16:12.606
ولی اگه امضای من باعث میشه احساس بهتری داشته باشی

00:16:14.382 --> 00:16:16.879
پس انجامش میدم

00:16:17.367 --> 00:16:18.668
خوبه

00:16:22.539 --> 00:16:25.043
باید با مهر ثبت شده امضاش کنین

00:16:25.622 --> 00:16:28.155
میدونین که فقط اون مهر ارزش قانونی داره درسته؟

00:16:29.323 --> 00:16:31.554
...و پدرم -
نمیکنم -

00:16:35.557 --> 00:16:37.515
چیزی بهش نمیگم

00:16:39.520 --> 00:16:40.920
نمیتونم

00:16:42.166 --> 00:16:43.465
خیلی خب

00:17:11.262 --> 00:17:14.029
هنوزم چیز غیرممکنی براش نیست

00:17:15.460 --> 00:17:18.703
گمونم انتظار نداشت فورا وارد عمل بشم

00:17:19.360 --> 00:17:21.860
سانگ بکی که اون هرروز میبینه یه بازنده ست

00:17:21.861 --> 00:17:24.298
بخاطر همین فکر کرده هممون پخمه ایم

00:17:25.116 --> 00:17:26.717
کارت خوب بود

00:17:26.732 --> 00:17:29.267
کارت خوب بود گوم سانگ گو

00:18:03.870 --> 00:18:05.230
جونگ هوا

00:18:05.538 --> 00:18:08.339
با اینکه دیروقته بازم نیومدی خونه ای بابا

00:18:08.641 --> 00:18:10.542
مشتری ها رفتن آره؟

00:18:10.543 --> 00:18:14.277
آره وقتی اینجا بودن یه گپ کوتاهی باهاشون زدم

00:18:14.781 --> 00:18:17.582
نباید میومدی منم داشتم بر میگشتم

00:18:17.583 --> 00:18:20.650
شبا خطرناکه معلومه باید میومدم

00:18:21.472 --> 00:18:25.956
میگم احیانا سانگ گو اومد اینجا؟

00:18:27.460 --> 00:18:30.127
چرا اون باید بیاد اینجا؟

00:18:30.128 --> 00:18:31.395
همینو بگو؟

00:18:32.491 --> 00:18:36.226
فکر کردم ماشین اونه هوا تاریکه حتما اشتباه دیدم

00:18:36.227 --> 00:18:37.740
بیا بریم

00:18:38.873 --> 00:18:40.219
باشه

00:18:40.708 --> 00:18:43.109
من میزو تمیز میکنم

00:18:44.889 --> 00:18:46.808
عجب روز طولانی بود

00:18:54.623 --> 00:18:58.423
استاد منم گائون میتونم بیام تو؟

00:18:58.424 --> 00:19:00.002
البته

00:19:02.128 --> 00:19:03.795
خوب خوابیدین؟

00:19:03.796 --> 00:19:06.499
یکمی اینجا خالیه؟ سردتون نشد؟

00:19:06.500 --> 00:19:08.893
نه خوب بود

00:19:09.368 --> 00:19:11.637
خداروشکر صبحونه حاضره

00:19:11.671 --> 00:19:13.571
نه بابا من نمیخورم

00:19:13.640 --> 00:19:15.409
تو خونه ما باید صبحونه بخوریم

00:19:15.410 --> 00:19:17.006
من نمیخورم

00:19:19.266 --> 00:19:21.382
جدی میگم چیزی نمیخورم

00:19:30.367 --> 00:19:31.534
هوی

00:19:32.309 --> 00:19:34.743
از سومالی برگشتی نکبت؟

00:19:34.760 --> 00:19:36.061
جونگ هوا

00:19:39.190 --> 00:19:41.123
عیبی نداره سانگ مین بازم بخور

00:19:41.124 --> 00:19:42.421
ممنونم

00:19:44.637 --> 00:19:47.305
حتما دلت برای غذاهای خونگی تنگ شده

00:19:47.306 --> 00:19:48.840
تموم کردی بازم میتونی بخوری

00:19:48.841 --> 00:19:51.908
بعدا هرچی دلت خواست بگو درست کنم باشه؟

00:19:51.909 --> 00:19:53.255
نوش جون

00:19:54.680 --> 00:19:56.348
بفرما

00:19:56.349 --> 00:19:57.649
اینم بخور

00:19:57.650 --> 00:19:59.050
همشونو بخور

00:20:01.331 --> 00:20:02.832
خوشمزه ست نه؟

00:20:05.326 --> 00:20:07.020
ممنونم -
سول توام غذاتو بخور -

00:20:07.021 --> 00:20:08.497
باشه -
نمیخوای سوپ بخوری؟ -

00:20:08.498 --> 00:20:10.832
خیلی خوشمزه ست مامان -
ممنون -

00:20:12.911 --> 00:20:14.694
چقدر خجالت آوره

00:20:20.153 --> 00:20:21.670
خیلی گرمه

00:20:25.170 --> 00:20:28.771
وقتی شکمم سیره و اتاق گرمه خوابم میگیره من همچین دیوونه ایم

00:20:30.881 --> 00:20:34.236
حتما دیوونه ام آخه چطوری میتونی بخوابی؟

00:20:48.961 --> 00:20:50.043
مین آه

00:20:50.044 --> 00:20:51.790
واقعا میخوای چیکار کنی؟

00:20:52.021 --> 00:20:54.647
چطور میتونی توی این وضع بگیری بخوابی؟

00:20:55.628 --> 00:20:57.720
بابا خب حالا چی شده؟

00:20:58.731 --> 00:21:00.731
هنوزم دارم درموردش فکر میکنم

00:21:00.933 --> 00:21:02.775
فقط یکمی صبر کن

00:21:03.847 --> 00:21:05.269
دخترم

00:21:06.478 --> 00:21:08.670
بیدار بودی؟ -
آره تازه بیدار شدم -

00:21:09.192 --> 00:21:10.476
نرفتی سرکار؟

00:21:10.883 --> 00:21:12.552
نه امروز نمیرم

00:21:12.710 --> 00:21:14.445
دیگه نمیخوام مزخرفات ببینم

00:21:14.783 --> 00:21:17.185
چرا؟ چی شده؟

00:21:19.015 --> 00:21:20.526
هیچی نیست

00:21:20.618 --> 00:21:23.894
تو فقط باید چیزای خوب ببینی و بهشون فکر کنی

00:21:23.895 --> 00:21:25.357
نباید اصلا حرفشو میزدم

00:21:25.905 --> 00:21:28.341
میخوام امروز با دخترم برم سرقرار خیلی وقت شده

00:21:28.342 --> 00:21:30.342
...بزودی میری دانشگاه مرخصی
گرفتم

00:21:30.366 --> 00:21:32.592
تا برات لباس بخرم و یه غذای خوب بخوریم

00:21:32.789 --> 00:21:35.134
لباس؟ نه مامان نمیخواد لباس زیاد دارم

00:21:35.157 --> 00:21:38.704
بیخیال، الان که دیگه مثل دوران دبیرستان نیست

00:21:39.038 --> 00:21:41.239
برات لباس های بهاری خوشگل میخرم

00:21:41.240 --> 00:21:44.143
بدو صورتت رو بشور منم میرم حاضر شم

00:21:44.373 --> 00:21:45.644
باشه

00:21:48.195 --> 00:21:49.715
واقعا مشکلی ندارم

00:21:51.617 --> 00:21:53.118
ناموسا

00:21:55.882 --> 00:21:57.882
من دارم از ترس میمیرم

00:21:58.057 --> 00:22:00.993
بیا به مامانت بگیم و یه فکری براش بکنیم

00:22:04.813 --> 00:22:07.098
گفتم که میخوام تو وقت مناسب بهش بگم؟

00:22:07.138 --> 00:22:08.987
فقط یکمی تحمل کن میشه؟

00:22:09.352 --> 00:22:10.901
ای بابا ذلیل مرده

00:22:14.175 --> 00:22:15.269
اون چی بود؟

00:22:15.474 --> 00:22:16.900
چیو داری مخفی میکنی؟

00:22:17.837 --> 00:22:20.814
هیچی مخفی نمیکنم

00:22:20.815 --> 00:22:23.147
اصلا نمیتونم چیزی ازت مخفی کنم

00:22:23.148 --> 00:22:24.924
هرکاری میکنم رو میدونی

00:22:26.352 --> 00:22:28.561
اینجوری نیست که من همه چیو بدونم

00:22:28.562 --> 00:22:31.732
وقتی کل روز توی خونه ای از کجا میخوام بدونم؟

00:22:32.592 --> 00:22:36.161
عزیزم منم میخوام بدونم تو چیکار میخوای بکنی

00:22:36.502 --> 00:22:38.131
چرا هنوز نیومده خونه؟

00:22:38.132 --> 00:22:40.132
تا دیروقت کار میکنه یا شام گروهی داره؟

00:22:40.537 --> 00:22:42.871
منم میخوام درمورد کارات کنجکاو باشم

00:22:45.777 --> 00:22:48.431
اینجوری نیست که من همش تو خونه ول بگردم

00:22:48.432 --> 00:22:49.879
منم کلی کار انجام میدم

00:22:49.880 --> 00:22:52.410
حتی لباس زیرات هم با دست میشورم -
میخوام با مین آه برم بیرون -

00:22:52.411 --> 00:22:55.241
مراقب این سو باش درساشو بخونه و براش ناهار درست کن

00:22:55.242 --> 00:22:58.174
چی؟ شما دوتا تنهایی؟ کجا؟

00:22:59.659 --> 00:23:03.822
اون بزودی دانشجو میشه دیگه باید لباسای خوب بپوشه

00:23:04.141 --> 00:23:07.348
خیلی با ملاحظه ست که تا حالا ازم چیزی نخواسته

00:23:08.721 --> 00:23:11.652
اون دختر منه ولی چطوری اینقدر مهربونه؟

00:23:12.283 --> 00:23:14.778
بازم باید برای ورود به دانشگاه خوش لباس باشه

00:23:14.779 --> 00:23:16.177
امروز میریم خرید

00:23:19.488 --> 00:23:20.769
به منم پول بده

00:23:21.079 --> 00:23:22.547
منم میخوام خواروبار بخرم

00:23:23.786 --> 00:23:25.995
هرچی داریم بخور دیگه

00:23:25.996 --> 00:23:27.222
...نمیدونی الان وضعمون وخیمه

00:23:27.223 --> 00:23:29.515
چون برای عروسی بابات پولامونو خرج کردیم؟

00:23:31.008 --> 00:23:33.485
واقعا نیاز بود اونا رو بگیره؟

00:23:34.257 --> 00:23:36.359
چند مدت اصلا بهش فکرم نکن

00:23:41.346 --> 00:23:46.598
1-2-3-4-5-6-7-8

00:23:51.292 --> 00:23:52.538
وای خسته شدم

00:23:52.539 --> 00:23:55.340
بزار ببینم وزن کم کردم، امیدوارم اینطور باشه

00:23:57.537 --> 00:24:01.184
جدااا؟ چرا وزن کم نکردم؟

00:24:01.185 --> 00:24:03.041
خدای من -
آهای داری چیکار میکنی؟ -

00:24:03.042 --> 00:24:04.693
ناسلامتی از خستگی اینجا خوابیدم

00:24:05.969 --> 00:24:09.353
بالاخره که باید بیدار میشدی

00:24:09.354 --> 00:24:11.596
من باید وزن کم کنم

00:24:11.621 --> 00:24:13.055
باید ازین غبغب ها خلاص بشم

00:24:13.056 --> 00:24:16.097
تا توی فیلم بعدی حسابی مریض بنظر بیام

00:24:16.098 --> 00:24:18.162
الان داری کدوم فیلمو بازی میکنی؟

00:24:18.163 --> 00:24:19.731
واقعا که

00:24:21.556 --> 00:24:23.556
چرا دیشب دیر اومدی؟

00:24:23.557 --> 00:24:25.357
وقتی من خوابیده بودم برگشتی نه؟

00:24:26.438 --> 00:24:29.179
از کی تا حالا من به تو گزارش کارامو دادم؟

00:24:30.350 --> 00:24:31.922
باورم نمیشه

00:24:36.938 --> 00:24:38.064
عوضی

00:24:38.534 --> 00:24:40.000
فراموشش کن

00:24:42.665 --> 00:24:43.893
خسته شدم

00:24:44.127 --> 00:24:46.692
عزیزم یه لیوان آب برام بیار

00:24:46.843 --> 00:24:48.558
خودت بخور

00:24:49.409 --> 00:24:52.164
یعنی وزن کم میکنم؟
بزار این چربیا برن بیرون

00:24:53.223 --> 00:24:56.468
چرا وزن کم نمیکنم؟

00:24:56.568 --> 00:24:59.513
فقط باید یه امضا میزد چرا هنوز خبرم نکرده؟

00:25:01.532 --> 00:25:03.058
نکنه نظرشو عوض کرده؟

00:25:03.059 --> 00:25:05.618
ممکنه در راه کاهش وزن جونمو بدم

00:25:18.297 --> 00:25:21.321
موران خانم وقت داروهاته

00:25:22.190 --> 00:25:25.381
بفرما -
فکر میکردم یه چیزی کمه ها -

00:25:28.742 --> 00:25:30.519
ممنون -
خواهش میشه -

00:25:36.029 --> 00:25:37.198
اره

00:25:38.110 --> 00:25:42.108
نمیدونم سانگ مین چطوری تنهایی زندگی کرده

00:25:42.248 --> 00:25:43.954
خیلی دلم براش میسوزه

00:25:44.349 --> 00:25:46.343
توی اون اتاق کوچیک زندگی میکرد

00:25:46.418 --> 00:25:48.141
من وسایلش رو دیدم

00:25:48.420 --> 00:25:51.698
فقط یه کیف تابستونی کوچیک داره

00:25:55.130 --> 00:25:57.237
این چیزیه که من توی زندگی فهمیدم

00:25:57.937 --> 00:26:01.413
تا وقتی توی خونه غذای سالم بخوری

00:26:01.414 --> 00:26:05.204
باعث میشه از بیرون اعتماد به نفس داشته باشی

00:26:05.604 --> 00:26:10.728
اگه گرسنه بری بیرون برای انجام هیچ کاری انرژی نداری

00:26:10.979 --> 00:26:12.414
موافق نیستی؟

00:26:14.985 --> 00:26:19.551
اون مهربون بااستعداد و خوش قیافه ست
سانگ مین همچین آدمیه

00:26:19.552 --> 00:26:22.311
ولی حتما خیلی احساس تنهایی کرده

00:26:23.747 --> 00:26:26.290
وقتی توی خونه بودی....نه

00:26:26.291 --> 00:26:29.372
میخوام تا وقتی ازدواج کنه اینجا نگهش دارم

00:26:29.373 --> 00:26:30.660
و باهاش مهربون باشم

00:26:31.203 --> 00:26:32.471
واقعا که

00:26:32.472 --> 00:26:35.801
وقتی غذا میخوره سرش غر نزن بزار راحت غذاشو بخوره

00:26:41.805 --> 00:26:43.547
بله منم

00:26:45.104 --> 00:26:46.144
چی؟

00:26:46.557 --> 00:26:48.256
گفتم نیازی نیست بیای

00:26:49.237 --> 00:26:51.456
مُهر و این چیزا رو نیاز نداره

00:26:52.386 --> 00:26:54.991
آره فقط باید امضاش کنی

00:26:56.823 --> 00:26:58.732
یون بوکه

00:26:59.558 --> 00:27:01.561
بهش گفتم امروز ازدواجمون رو ثبت میکنیم

00:27:01.562 --> 00:27:05.509
شاهد باید خودش شخصا بیاد بهش گفتم بره امضا کنه

00:27:05.864 --> 00:27:08.634
فکر کرده کجا باید بره ؟

00:27:11.130 --> 00:27:12.247
فهمیدم

00:27:12.614 --> 00:27:14.682
بالاخره امروز رسید

00:27:15.686 --> 00:27:19.142
خیلی هیجان زده ام

00:27:22.784 --> 00:27:25.744
بعدا میام دنبالت

00:27:27.204 --> 00:27:30.055
می بینمت

00:27:30.568 --> 00:27:32.837
من دیگه میرم

00:27:54.346 --> 00:28:19.146
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.