WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:13.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.275 --> 00:00:16.946 سانگ مین حتما داره زمان سختی رو میگذرونه آره؟ 00:00:17.095 --> 00:00:19.094 مطمئنا تنها زندگی کردن آسون نیست 00:00:19.095 --> 00:00:23.585 من وقتی تنها زندگی میکردم به خودم زحمت نمیدادم چیزی بپزم.برا همین یا اسنک میخوردم یا گشنگی میکشیدم 00:00:23.586 --> 00:00:26.960 واقعا؟ ولی مگه اون یه نقاش نیست؟ 00:00:26.961 --> 00:00:29.627 زخمهای زیادی رو دستش داره که واسه کسی که نجار نیست یکمی زیادیه 00:00:29.628 --> 00:00:31.460 تو هم دیدیش؟ آره 00:00:31.461 --> 00:00:32.727 موندم چرا اینطوریه 00:00:32.728 --> 00:00:36.095 حتما بعضی اوقات با مدادهای تیز به خودش آسیب میزنه 00:00:36.096 --> 00:00:38.106 ولی اونا هم اینقدر بهش آسیب نمیرسونن 00:00:38.295 --> 00:00:41.260 ممکنه یه زندگی دوگانه داشته باشه؟ 00:00:41.261 --> 00:00:45.294 مثلا در طول روز نقاشه ولی وقتی شب میشه تبدیل به یه جنگجو میشه 00:00:45.295 --> 00:00:49.161 تو باید نویسنده میشدی نه ادیتور 00:00:49.961 --> 00:00:51.827 بگذریم ، چرا اونها اینقدر طولش دادن؟ 00:00:51.828 --> 00:00:53.395 اونا؟! جی وان و یکی دیگه؟ 00:00:55.595 --> 00:00:57.716 اوه آره. یادم رفته بود آقای هیون هم باهاش زندگی میکنه 00:00:58.495 --> 00:01:01.360 ما از اول صبح با هم سرکار اومده بودیم آره؟ 00:01:01.361 --> 00:01:03.894 من از دیروز انجامش میدادم... 00:01:03.895 --> 00:01:05.528 دیروز ، تو خیلی... 00:01:06.704 --> 00:01:07.994 نه نمیتونم ببینمش 00:01:07.995 --> 00:01:09.594 هنوز آماده نیستم 00:01:09.595 --> 00:01:10.890 واسه چی آماده نیستی؟ 00:01:10.891 --> 00:01:12.030 بعدا بهت میگم 00:01:12.031 --> 00:01:14.261 بهشون بگو کلی کار دارم زودتر رفتم 00:01:14.262 --> 00:01:15.336 بای 00:01:18.270 --> 00:01:19.460 عجیب رفتار میکنه 00:01:22.013 --> 00:01:23.102 گائون؟ 00:01:24.672 --> 00:01:25.960 سلام 00:01:25.961 --> 00:01:28.895 صبح بخیر صبح بخیر 00:01:29.561 --> 00:01:30.828 خانم هان کجاست؟ 00:01:33.844 --> 00:01:36.628 ایشون سرشون شلوغ بود برای همین زودتر رفتند 00:01:38.157 --> 00:01:40.694 سلام آقای چویی- سلام گائون- 00:01:40.695 --> 00:01:41.704 بزنین بریم 00:01:43.263 --> 00:01:44.796 اصلا معنی نمیده 00:01:44.805 --> 00:01:48.872 چرا وقتی قراره همو سر کار ببینیم داره ازم دوری میکنه 00:01:49.296 --> 00:01:51.040 دقیقا مثل اوناست که فرار میکنن 00:01:51.261 --> 00:01:54.195 فکر میکنه اگر الان فرار کنه مشکلات حل میشن؟ 00:01:56.228 --> 00:01:58.790 به طرز عجیبی تو این شرایط ساده لوح میشه 00:01:59.228 --> 00:02:00.305 شی وون 00:02:00.784 --> 00:02:01.918 دارم میام 00:02:03.401 --> 00:02:06.468 خانواده رویایی من باش 00:02:06.628 --> 00:02:08.495 قسمت 13 00:02:09.766 --> 00:02:12.027 خانم کیم گفتند ورژن ادیت شده رو میفرستند 00:02:12.028 --> 00:02:13.327 بالاخره 00:02:13.328 --> 00:02:17.071 حتما زمان خیلی سختی رو میگذرونده چقدر این کار طول کشیده؟ 00:02:17.495 --> 00:02:20.194 با توجه به تغییرات غیرمنتظره ایشون کلی پروژه دارند که روش کار کنند 00:02:20.195 --> 00:02:21.561 بعدا باهاش تماس میگیرم 00:02:25.495 --> 00:02:28.127 نمیتونه این اتفاق بیفته بگو نمیفته 00:02:28.128 --> 00:02:30.094 متاسفم.نمیتونم انجامش بدم 00:02:30.095 --> 00:02:32.215 از اونجا که جلسه تمام شده بیاین یه جلسه دیگه داشته باشیم 00:02:32.895 --> 00:02:35.761 جلسه اوکی 00:02:43.428 --> 00:02:45.427 بعد از یه جلسه با ادیتور ها باید یه جلسه برای تمامی پرسنل بزاریم 00:02:45.428 --> 00:02:47.227 بعد از جلسه با پرسنل باید با نویسنده ها جلسه بزاریم 00:02:47.228 --> 00:02:49.594 بعد از جلسه با نویسنده ها باید با طراح ها یه جلسه بزاریم 00:02:49.595 --> 00:02:52.588 همش جلسه بعد جلسه همش جلسه بعد جلسه؟! 00:02:52.861 --> 00:02:55.160 انگاری درباره شغلت مرددی 00:02:55.161 --> 00:02:56.794 چه مدته داری اینجا کار میکنی؟- مهم نیست ولش کن- 00:02:56.795 --> 00:02:59.427 من یادمه قبلا اینجا چقدر جو رقابتی بود و هرکی تلاش میکرد یه پیشنهاد بگیره 00:02:59.428 --> 00:03:01.541 من عاشق جلسه هام 00:03:01.856 --> 00:03:03.259 لطفا به عاشق بودن هم ادامه بده 00:03:07.561 --> 00:03:08.799 کجا گذاشتمش 00:03:10.961 --> 00:03:13.858 الان باید درباره فرمت مجموعه آنایس تصمیم بگیریم 00:03:13.859 --> 00:03:16.860 یکسری نسخه بدون جلد رو برگه آچار و آپنج کشیدم 00:03:16.861 --> 00:03:21.228 من کسی بودم که پیشنهاد ورژن بدون جلد رو دادم 00:03:21.761 --> 00:03:25.993 جلدکردن کتابها خیلی هزینه برداره نمیتونیم همینطوری بدیم برامون چاپ کنند 00:03:26.326 --> 00:03:28.071 بیاین با بودجه کمپانی خیلی اقتصادی رفتار کنیم 00:03:28.095 --> 00:03:29.561 این پول هممونه 00:03:30.261 --> 00:03:31.626 موافق نیستی ، آقا؟ 00:03:32.128 --> 00:03:36.560 بیاین فعلا با برگه های آپنج چاپ کنیم که تو دست بچه کوچیک ها راحت تر باشه 00:03:36.561 --> 00:03:37.927 واسه پیش فروش سری جدید میخوای چیکار کنی 00:03:37.928 --> 00:03:43.293 یه اکانت مجازی میسازیم به نام یکی از کاراکترهای آنایس 00:03:43.961 --> 00:03:49.627 بعد پست هایی آپلود میکنیم که انگاری خود کاراکتره داره پیج رو میگردونه 00:03:49.628 --> 00:03:52.260 مثلا چیزایی مثل دفتر خاطرات 00:03:52.261 --> 00:03:56.360 میتونیم کامنت هم بزاریم و ایده هامون رو تبلیغ کنیم 00:03:56.361 --> 00:03:58.794 چطوره؟- تو تازه دیروز شروع کردی اینجا کار کردن- 00:03:58.795 --> 00:04:03.028 فکر کردی بعد اینکه یکم داستان رو خوندی میتونی اینکارو کنی؟ 00:04:03.652 --> 00:04:06.560 هدف داستان بچه هایی هستند با حداکثر سن سیزده ساله 00:04:06.561 --> 00:04:08.160 فکر میکنی میتونی خوب باهاشون ارتباط برقرار کنی؟ 00:04:08.161 --> 00:04:10.472 بله.این چیزیه که بخاطرش اومدم اینجا 00:04:10.595 --> 00:04:13.560 علاوه بر این ، من داستان رو اونقدر خوندم که تقریبا حفظش کردم 00:04:13.561 --> 00:04:15.828 با نویسنده هم به طور مداوم ارتباط دارم 00:04:16.928 --> 00:04:19.727 تازه ایده های خیلی زیادی هم دارم 00:04:19.728 --> 00:04:24.794 میتونیم ویدئوهایی تو یوتیوب آپلود کنیم که داخلش با کاراکترها مصاحبه کردیم 00:04:24.795 --> 00:04:27.394 تازه میتونیم کاراکترهامونو بفروشیم و از این طریق سود کنیم 00:04:27.395 --> 00:04:31.027 بیاید حداقل سه بار ملاقات و صحبت با نویسنده داشته باشیم 00:04:31.361 --> 00:04:33.527 خیلی کارا باید انجام بدیم مگه نه؟ 00:04:33.528 --> 00:04:35.760 داری میگی همشون رو انجام بدیم؟ 00:04:35.761 --> 00:04:36.860 اره 00:04:36.861 --> 00:04:40.695 خوبه .بیاین بعدا راجع به جزئیات فروش و تبلیغات صحبت کنیم 00:04:41.395 --> 00:04:43.760 باید تاریخ انتشار هرکدوم از سری ها دربیاریم 00:04:43.761 --> 00:04:47.228 تیم طراحی ، ببینم طراحی «دفترچه یک دروغگو» چطور پیش میره 00:04:48.161 --> 00:04:49.895 آماده اس اره؟ 00:04:54.771 --> 00:04:56.694 چرا اینقدر شلوغش میکنه؟ 00:04:56.695 --> 00:05:00.628 چون داره موقت اینجا کار میکنه به بودجه اهمیت نمیده؟ 00:05:01.161 --> 00:05:04.560 هیچوقت فکرشم نمیکردم با آقای لی سر چیزی موافق باشم 00:05:04.561 --> 00:05:08.318 ولی واقعا زیاده رویه. اصلا میدونه برای هرکدوم از کارایی که میگه چقدر بودجه میخوایم؟ 00:05:08.728 --> 00:05:10.827 مشتاق بودنش درباره کار رو دوست داشتم 00:05:10.828 --> 00:05:12.627 میدونم اون سخت تلاش میکنه تا تمام چیزایی که گفت رو عملی کنه 00:05:12.628 --> 00:05:15.994 من مشکلی با مشتاق بودن و سخت کوشیش ندارم 00:05:15.995 --> 00:05:18.094 ولی بیا واقع گرانه فکر کنیم 00:05:18.095 --> 00:05:21.261 همش احساس میکردم یکی داره پشت سر من صحبت میکنه 00:05:22.995 --> 00:05:28.328 آقا ، شما باید بدونید من به هیچ کسی صدمه نزده ام 00:05:29.028 --> 00:05:32.260 فکر میکنی کی پشت سر من حرف میزنه که این حس رو بهم میده؟ 00:05:32.261 --> 00:05:36.102 من پشت سرتون صحبت نمیکردم فقط داشتم یه پیشنهاد محترمانه میدادم 00:05:36.748 --> 00:05:37.859 آقای هیون بله 00:05:37.860 --> 00:05:41.194 من تمام چیزهایی که گفتید رو پسندیدم ولی بیاید یک مقدار کمترش کنیم 00:05:41.195 --> 00:05:44.524 میدونید کمپانی ما به اندازه کمپانی های قبلی که توشون کار میکردیم بزرگ نیست 00:05:44.861 --> 00:05:46.305 خودم قبلا تمام اینها رو در نظر گرفتم 00:05:46.306 --> 00:05:47.485 میتونید رو من حساب کنید 00:05:51.195 --> 00:05:55.095 شما بهتر بود هدیه یی جه که خرابش کردید رو درست کنید 00:05:55.096 --> 00:05:56.946 ببینم چطور پشت سرم صحبت میکنید 00:05:57.079 --> 00:05:58.711 گفتم صحبت نمیکردم 00:05:59.227 --> 00:06:00.760 منتظرشم 00:06:00.761 --> 00:06:02.195 از اونجایی که ورژن محدود هست یک مقدار طول میکشه 00:06:02.196 --> 00:06:05.556 میدونم.از اونجا که ورژن محدود هست خیلی هم گرونه 00:06:05.984 --> 00:06:09.289 ولی شما تمام مسئولیتش رو به عهده میگیری مگر نه؟ 00:06:09.528 --> 00:06:12.460 با توجه به اینکه میدونم شما چقدر به مسائل مالی شرکت اهمیت میدید 00:06:12.461 --> 00:06:15.905 مطمئنم به مسائل مالی دیگران هم به همین اندازه توجه خواهید داشت 00:06:16.495 --> 00:06:19.860 من سیاستمدار نیستم که بخوام به مسائل مالی دیگران اهمیت بدم 00:06:19.861 --> 00:06:23.028 حواسم بهش هست منو یه آدم عجیب جلوه نده 00:06:25.895 --> 00:06:27.092 داری چیکار میکنی؟ 00:06:28.561 --> 00:06:32.327 تا حالا کسی بهت نگفته چقدر شبیه شترمرغی؟ 00:06:32.328 --> 00:06:34.727 چی؟! شترمرغ؟ 00:06:34.728 --> 00:06:38.127 خیلی بلندی و چشماتم گنده اس 00:06:38.128 --> 00:06:40.294 تازه یکمم مثل شترمرغ رفتار میکنی 00:06:40.295 --> 00:06:41.927 قبلا بهت گفتن اره؟ 00:06:41.928 --> 00:06:44.061 الان دقیقا شبیه شترمرغی 00:06:45.528 --> 00:06:46.780 سلام منم 00:06:47.128 --> 00:06:49.161 یی جه رفت آکادمی؟ 00:06:50.028 --> 00:06:51.861 اونجا اوضاعش خوب هست؟ 00:06:54.616 --> 00:06:55.858 میبینم.متوجه شدم 00:06:56.428 --> 00:06:57.717 عصر میبینمت 00:07:04.761 --> 00:07:06.927 اگر بازی نکنی میبازی سنگ کاغذ قیچی 00:07:06.928 --> 00:07:08.327 خوبه . بیا اینجا 00:07:08.328 --> 00:07:11.794 بیا دیگه صبر کن 00:07:11.795 --> 00:07:13.728 سر جات بمون 00:07:15.068 --> 00:07:16.768 چطور بود؟ متاسفم 00:07:20.295 --> 00:07:21.960 بهرحال ، کجا زندگی میکنی؟ 00:07:21.961 --> 00:07:23.131 تازه واردی؟ 00:07:23.928 --> 00:07:26.127 واسه یه مدت هیچی نگفت 00:07:26.128 --> 00:07:27.459 شاید نمیتونه حرف بزنه 00:07:27.761 --> 00:07:29.694 یه چیزی بگو 00:07:29.695 --> 00:07:32.366 اسمت چیه؟ اره اسمت چیه؟ 00:07:32.367 --> 00:07:34.991 بهم بگو لطفا؟ 00:07:35.561 --> 00:07:38.076 کی هیون جون ، پارک مینهو قلدری نکنین براش 00:07:39.319 --> 00:07:41.027 قلدری نمیکردیم که 00:07:41.028 --> 00:07:42.694 فقط داریم باهاش حرف میزنیم 00:07:42.695 --> 00:07:46.095 اجبارِ کسی که نمیخواد صحبت کنه یه نوع قلدری محسوب میشه 00:07:46.522 --> 00:07:47.728 اوکی فهمیدیم 00:07:47.729 --> 00:07:49.203 چقدر بدجنسه بریم 00:07:52.824 --> 00:07:54.590 اونا بچه های بدی نیستن 00:07:54.622 --> 00:07:57.389 خوبن . فقط یکم نابالغن 00:07:58.141 --> 00:07:59.907 هر موقع که خودت خواستی میتونی حرف بزنی 00:08:26.553 --> 00:08:28.396 اینجا رو مهر بزن 00:08:29.428 --> 00:08:32.828 اگر بخاطر پولش باهاش ازدواج نکرده بودی مشکلی نبود 00:08:40.683 --> 00:08:41.950 خوش اومدی 00:08:42.004 --> 00:08:43.304 جونگهوا 00:08:43.328 --> 00:08:45.627 خدا رو شکر کسی اینجا نیست 00:08:45.628 --> 00:08:46.660 بیا بریم 00:08:46.661 --> 00:08:49.128 بیا قبل از اینکه برم سر کار ازدواجمونو ثبت کنیم 00:08:50.228 --> 00:08:51.569 میفهمم 00:08:51.614 --> 00:08:54.660 میتونی بری سر کار 00:08:54.661 --> 00:08:56.027 لازم نیست اینقدر عجله کنی 00:08:56.028 --> 00:08:58.227 من خیلی عجولم 00:08:58.228 --> 00:08:59.695 بیا بریم 00:09:00.295 --> 00:09:01.811 خب... 00:09:02.261 --> 00:09:04.360 در واقع ، یک نفر رزرو انجام داده 00:09:04.361 --> 00:09:08.660 مشتری معمولمون هست. گفت برای فردا میخواد موهاشو فر کنه 00:09:08.661 --> 00:09:10.394 به زودی میاد اینجا 00:09:10.395 --> 00:09:12.894 واقعا؟خب پس 00:09:12.895 --> 00:09:15.460 اول میرم سر کار 00:09:15.461 --> 00:09:18.527 بعد برمیگردم - اوکی. بعد میبینمت - 00:09:18.528 --> 00:09:19.927 میبینمت - حتما- 00:09:19.928 --> 00:09:21.022 خداحافظ 00:09:38.928 --> 00:09:40.529 اوه! یونگ هیه 00:09:43.572 --> 00:09:45.138 منم 00:09:45.139 --> 00:09:46.397 مین هی 00:09:46.995 --> 00:09:48.094 چی تو رو اورده اینجا؟ 00:09:48.095 --> 00:09:51.014 سلام - هی سلام - 00:09:51.295 --> 00:09:52.960 منظورت چیه؟ 00:09:52.961 --> 00:09:55.498 من معمولا میام اینجا 00:09:55.728 --> 00:09:57.576 منم میخواستم همین رو ازت بپرسم چرا اومدی اینجا؟ 00:09:57.577 --> 00:10:01.077 اومدم اینجا یکسری خرید انجام بدم دیگه چی؟ 00:10:02.361 --> 00:10:05.484 مین آه به زودی قراره بره دانشگاه ملی سئول 00:10:05.485 --> 00:10:06.925 میخواستم براش یکسری لباس بخرم 00:10:07.398 --> 00:10:10.124 بنظر میاد کارت تموم شده باشه پس خداحافظ 00:10:12.101 --> 00:10:15.646 یونگ هی. اینجا خیلی گرونه 00:10:15.813 --> 00:10:18.682 حدس میزنم نمیدونستی. از اونجا که اینجور جاها نمیای 00:10:18.749 --> 00:10:20.288 همینطور الکی اومدی اینجا 00:10:20.885 --> 00:10:23.757 تو که جوونی چیزمیزاتو از اینترنت نمیخری؟ 00:10:23.758 --> 00:10:25.609 میتونی بخریشون از -.... مین هی - 00:10:26.484 --> 00:10:29.520 به اندازه کافی پول دارم که برای دخترم لباس بگیرم 00:10:29.545 --> 00:10:32.123 نگران نباش و راه خودتو برو 00:10:33.224 --> 00:10:35.126 بریم خداحافظ 00:10:36.461 --> 00:10:38.484 فقط میتونه درباره پول حرف بزنه 00:10:38.485 --> 00:10:40.325 هر موقع که دهنش رو باز میکنه ، همش حرف پوله 00:10:41.165 --> 00:10:44.234 دختر تو تنها آدم روی زمین نیست که میره دانشگاه ملی سئول 00:10:44.235 --> 00:10:46.035 کافیه دهنش رو باز کنه ، همش درباره اون حرف میزنه 00:11:02.752 --> 00:11:05.622 گفتم بزار تو تنت ببینمش منم باید نگاه کنم 00:11:05.623 --> 00:11:07.325 خیلی کوچیکه.یه چیز دیگه میخوام 00:11:08.493 --> 00:11:09.660 چرا خیلی کوچیکه؟ 00:11:10.862 --> 00:11:12.917 واقعا؟ - آره - 00:11:13.093 --> 00:11:14.417 عجیبه 00:11:16.813 --> 00:11:17.981 بزار یه نگاه بندازم 00:11:24.041 --> 00:11:26.793 وزن اضافه کردی؟ 00:11:27.403 --> 00:11:28.446 آره فکر کنم 00:11:29.714 --> 00:11:34.084 آره خب چون فقط میخوری و درس میخونی 00:11:34.085 --> 00:11:37.021 اگر وزن اضافه نمیکردی عجیب بود 00:11:37.989 --> 00:11:40.824 خوبه که تو هنوزم لاغری 00:11:40.825 --> 00:11:42.105 میتونی یکم بیشتر وزن اضافه کنی 00:11:43.795 --> 00:11:45.530 البته اینجا چیز زیادی نیست 00:11:45.714 --> 00:11:47.114 بیا بریم یه جای دیگه - باش - 00:11:54.305 --> 00:11:55.740 مامان؟ - بله - 00:11:55.840 --> 00:11:56.974 بیا بشینیم 00:11:58.609 --> 00:12:00.310 چون بیرونیم خسته شدی اره؟ 00:12:00.311 --> 00:12:02.580 آره اوکی بیا یکم استراحت کنیم 00:12:10.988 --> 00:12:13.004 تشنه ای؟ یکم آب میخوای؟ - آره - 00:12:21.867 --> 00:12:22.925 بیا 00:12:35.864 --> 00:12:37.199 اونا خیلی جوونن 00:12:43.009 --> 00:12:45.412 من اونقدر سخت گیر نیستم 00:12:46.424 --> 00:12:50.027 ولی اینکه جوونترها اینطوری رفتار کنند اصلا جلوه خوبی نداره 00:12:52.997 --> 00:12:56.668 نگو وقتی بیرونی اینکارو میکنی 00:12:57.290 --> 00:12:58.348 خدای من 00:12:59.337 --> 00:13:01.356 شوکه نشو صورتت رو با این تمیز کن 00:13:03.074 --> 00:13:05.074 فکر کردن بهش باعث میشه احساس شرم کنی؟ 00:13:06.477 --> 00:13:09.280 عزیز دلم. تو خیلی معصومی 00:13:09.747 --> 00:13:13.284 حتی مردای بزرگتر دلشون میخواد تو کالج بهت نزدیک تر بشن 00:13:14.085 --> 00:13:16.721 نمیتونی با کسی قرار بزاری اوکی؟ - اوکی - 00:13:18.322 --> 00:13:22.727 میتونی چندباری تفننی بری سر قرارهای از پیش تعیین شده.. 00:13:23.761 --> 00:13:25.763 ولی فعلا از سال اولی بودنت لذت ببر 00:13:26.139 --> 00:13:28.976 از کالج و دوستای جدیدت لذت ببر 00:13:28.977 --> 00:13:32.080 و بعدا قرار بزار خیلی دیر نمیشه 00:13:32.603 --> 00:13:34.468 باش؟ - اوکی - 00:13:35.139 --> 00:13:36.350 آفرین 00:13:37.074 --> 00:13:40.210 میگم همین روزا نباید شهریه کالج رو پرداخت کنی؟ 00:13:40.211 --> 00:13:41.212 چی؟ 00:13:41.912 --> 00:13:42.980 اوه آره 00:13:43.155 --> 00:13:45.538 هنوز چیزی نگفتن وقتی خبر دادن بهت میگم 00:13:45.539 --> 00:13:46.624 اوکی 00:13:49.502 --> 00:13:50.502 بایست 00:13:50.688 --> 00:13:51.689 روبرو 00:13:52.857 --> 00:13:54.014 بایست. اوکی 00:13:54.015 --> 00:13:55.461 از اونجا شروع کن.اوکی 00:13:55.462 --> 00:13:58.629 کارگردان منگ 00:13:58.811 --> 00:14:00.063 اوه ، یکی اینجاست 00:14:00.064 --> 00:14:01.765 از همگی ممنونم 00:14:01.766 --> 00:14:03.733 مین هی تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:14:03.734 --> 00:14:06.003 امروز صبح بعد از فیلمبرداری رفتی 00:14:06.137 --> 00:14:07.905 آره رفتم 00:14:08.105 --> 00:14:13.444 ولی فکر کردم بابت کاری که کردی باید جبران کنم 00:14:14.245 --> 00:14:16.780 وقتی داشتم اینو برات انتخاب میکردم ، به شکل بدنت ، رنگ پوستت 00:14:16.781 --> 00:14:19.951 و حالت چهره ت فکر میکردم 00:14:20.112 --> 00:14:21.616 مطمئنم خوشت میاد 00:14:22.019 --> 00:14:23.955 اوه ممنونم 00:14:25.303 --> 00:14:26.858 نیازی نبود اینکارو کنی 00:14:26.859 --> 00:14:30.156 اینکارو میکنم چون دلم میخواد متوجه نشدی؟ 00:14:31.095 --> 00:14:32.296 امتحانش کن 00:14:32.630 --> 00:14:35.399 اینجا. دور گردنت ببندش اوه خدای من 00:14:36.685 --> 00:14:38.935 اینجا. یه گره بزن 00:14:38.936 --> 00:14:40.804 اوکی اینجا 00:14:40.805 --> 00:14:42.172 من برات انجامش میدم 00:14:42.173 --> 00:14:44.927 از کجا میدونستی این رنگ رو دوست دارم؟ درست شد 00:14:47.613 --> 00:14:49.279 موفق باشید ، کارگردان 00:14:49.280 --> 00:14:50.648 خسته نباشین 00:14:53.958 --> 00:14:57.356 بهش نمیاد چیزای گرون واقعا بهش نمیاد 00:14:58.887 --> 00:15:01.623 به اندازه یه رشوه ، کافی نبود؟ 00:15:01.624 --> 00:15:04.325 باید بهش جینسنگ قرمز میدادم؟ 00:15:15.091 --> 00:15:17.174 سانگ گوو اینجا نیست. بیا بریم 00:15:18.009 --> 00:15:20.978 با اینکه دارو مصرف میکنم ولی موهام همش میریزن 00:15:21.379 --> 00:15:23.614 درست مثل دریای قرمز از وسط نصف شده 00:15:24.849 --> 00:15:28.084 موهام خیلی کم پشت بنظر میان خوب نیست 00:15:28.085 --> 00:15:29.453 سانگ گوو 00:15:30.087 --> 00:15:33.333 چرا اینقد صورتت شله؟ زود از قیافه میفتی 00:15:34.169 --> 00:15:36.360 بخاطر استرسه 00:15:36.961 --> 00:15:39.629 به این موهای خاکستری نگاه کن 00:15:39.630 --> 00:15:42.132 میخوام همشونو بکنم - صبر کن - 00:15:42.133 --> 00:15:45.388 تو نمیدونی موهات چقدر باارزشه نکنشون 00:15:46.046 --> 00:15:49.105 موهای خودمه - مهم نیست موهای کی باشه - 00:15:49.106 --> 00:15:51.492 چطور جرئت میکنی موهای ضخمیت رو به رخ بکشی 00:15:51.493 --> 00:15:53.186 ببرشون کنار - صبرکن - 00:15:53.590 --> 00:15:55.392 اول از همه ، متاسفم 00:15:55.613 --> 00:15:57.848 حالا که اینجایی ، میتونی کمکم کنی؟ 00:15:59.383 --> 00:16:02.553 کاملا مزخرفه همش داره بدتر و بدتر میشه 00:16:03.038 --> 00:16:04.288 این چیه؟ 00:16:04.289 --> 00:16:06.767 حتی از چیزی که میگفتی بدتره 00:16:06.768 --> 00:16:07.977 میدونم 00:16:08.575 --> 00:16:10.776 نقش اصلی مرد کاملا نسبت به این قضیه بی توجهه که مادرخونده اش 00:16:10.777 --> 00:16:13.022 داره خوشبختی باباشو ذره ذره نابود میکنه و میدزده 00:16:13.030 --> 00:16:16.367 همش فاصله اش رو از خانوادش حفظ میکنه و بعدا حسرتش رو میخوره 00:16:16.618 --> 00:16:18.201 اشکال نداره 00:16:18.202 --> 00:16:21.323 ولی شخصیت ها خیلی نامعقولن 00:16:21.571 --> 00:16:23.893 پدرشون یه تاجره 00:16:24.041 --> 00:16:25.842 یه مرد باهوشه 00:16:25.843 --> 00:16:31.250 ولی کاملا عاشق و دلباخته اون زن میشه و مثل احمق ها رفتار میکنه 00:16:31.949 --> 00:16:34.517 حتی وقتی داره بهش نگاه میکنه میخوره به دیوار 00:16:34.518 --> 00:16:37.387 کارایی میکنه که هیچوقت انجام نمیداد 00:16:37.388 --> 00:16:40.758 دیگه هرچی زنها بهش بگن میگه باشه 00:16:40.985 --> 00:16:42.420 «اون چیه؟» 00:16:42.593 --> 00:16:44.561 «یه نوجوون عاشق؟» 00:16:44.562 --> 00:16:46.296 «اون یه مرد مسنه! اصلا با عقل جور درنمیاد!!» 00:16:46.297 --> 00:16:48.297 میدونی وقتی اینو گفتم نویسنده چی گفت؟ 00:16:48.499 --> 00:16:50.499 «کارگردان شما نمیدونی عشق چیه» 00:16:50.634 --> 00:16:53.270 «آدم واسه عشق هرکاری میکنه» 00:16:55.372 --> 00:16:57.675 یجور میگفت انگار خودم تا حالا قرار نذاشتم 00:16:57.676 --> 00:16:59.244 اصلا معنی میده؟ 00:16:59.360 --> 00:17:01.863 این شخصیت خیلی غیرواقعیه 00:17:01.864 --> 00:17:03.566 بیننده ها چی میگن؟ 00:17:03.647 --> 00:17:05.751 «این یه دراما نیست. یه کمدیه!» 00:17:05.752 --> 00:17:06.875 دقیقا همینو میگن 00:17:07.609 --> 00:17:10.386 آخه معنی میده؟ -! میده - 00:17:10.387 --> 00:17:12.121 چی؟ معنی میده؟! 00:17:12.122 --> 00:17:13.858 آره معنی میده 00:17:13.958 --> 00:17:16.460 مردم تو سال های آخر عمرشونم دیوانه وار عاشق میشن 00:17:16.894 --> 00:17:19.414 واقعا نمیخوام اینکارو کنم 00:17:19.454 --> 00:17:21.889 واقعا از آدم یه احمق به تمام معنا میسازه! 00:17:22.486 --> 00:17:24.321 پدر کلا از دست رفته 00:17:24.507 --> 00:17:26.788 پس نقش اصلی مرد نیاز داره خودش کنترل مشکلات رو به دست بگیره 00:17:26.871 --> 00:17:30.607 پسره نمیتونه همینطوری فاصله اش رو حفظ کنه و خودشو به نفهمی بزنه! 00:17:30.608 --> 00:17:32.703 واقعا؟ خب پس چی؟ 00:17:32.970 --> 00:17:35.306 چیکار میکنه؟ یه برگه میده به مادرخونده تا امضاش کنه 00:17:35.307 --> 00:17:36.575 یه ترک دعوی ملک و املاک 00:17:36.576 --> 00:17:37.805 (ترک دعوی ملک و املاک) 00:17:37.900 --> 00:17:40.719 «اینجا رو مهر بزن تا مطمئن بشم از پول پدرم سواستفاده نمیکنی» 00:17:40.720 --> 00:17:41.905 و بعد برگه رو میده بهش 00:17:42.187 --> 00:17:43.856 ترک دعوی! 00:17:44.054 --> 00:17:45.890 موثره 00:17:45.999 --> 00:17:49.325 اگر همش ببازه جالب نیست. و بعدش؟ 00:17:49.326 --> 00:17:53.929 بعد یحمتل مادرخونده برگه رو امضا میکنه و پسره برگه رو نگه میداره 00:17:54.498 --> 00:17:58.736 ولی فکر نکنم اونقدر ساده قبول کنه 00:17:58.969 --> 00:18:01.705 زنه جلوش لبخند میزنه 00:18:02.239 --> 00:18:05.242 ولی پشت سرش براش نقشه ریخته 00:18:05.585 --> 00:18:09.189 و با اشک تمساح ریختن هم به هرچی که میخواد میرسه 00:18:09.547 --> 00:18:11.414 پسره نیاز داره حواسش رو جمع کنه 00:18:11.415 --> 00:18:13.284 باید خوب مراقب باشه 00:18:13.517 --> 00:18:15.718 به محض اینکه زنه با یک چیز گرون قیمت جلوش ظاهر شد 00:18:15.719 --> 00:18:18.322 برگه ها رو میزاره جلوش 00:18:18.830 --> 00:18:21.391 تو برگه باید این باشه 00:18:21.392 --> 00:18:23.232 «دوبرابر غرامت گرفته خواهد شد اگر امضاکننده به بندها پایبند نباشد» 00:18:23.360 --> 00:18:25.396 غرامت! آره.دو برابر 00:18:25.994 --> 00:18:26.996 و؟ 00:18:26.997 --> 00:18:29.034 برگه رو میگیره جلوی صورتش... 00:18:29.035 --> 00:18:32.835 و بهش میگه «میدونستم اینکارو میکنی!» 00:18:32.836 --> 00:18:35.104 «با کدوم پول اینا رو خریدی؟ با پول پدرم آره؟!» 00:18:35.105 --> 00:18:36.574 «تمام این پولها مال منه!» 00:18:36.674 --> 00:18:39.108 «این زیر پا گذاشتن بندهای قرارداده!» 00:18:39.109 --> 00:18:41.127 «پول رو بهم بده و گمشو!» 00:18:43.311 --> 00:18:45.213 «گمشو!» 00:18:45.612 --> 00:18:46.746 سانگ گوو 00:18:46.800 --> 00:18:50.270 ولی اون نقش اصلیه اینطوری یکم نچسب بنظر میرسه 00:18:51.488 --> 00:18:55.205 منظورت چیه که نچسبه؟ اون واقع گراست 00:18:57.006 --> 00:18:59.842 فکر میکنم بیننده ها ازش متنفر میشن 00:19:00.130 --> 00:19:02.737 خب پس بایستن و نگاه کنند که اموالشون رو جلو چشماشون میبرن؟ 00:19:02.738 --> 00:19:03.839 مردمی مثل من... 00:19:04.568 --> 00:19:07.203 منظورم اینه که نیازه افرادی مثل اون هم باشن دیگه 00:19:07.204 --> 00:19:10.074 اون باهوش و عاقله چرا باید بزاره ازش سواستفاده کنند؟ 00:19:10.346 --> 00:19:12.181 اصن راه نداره گولش بزنند 00:19:12.712 --> 00:19:15.682 حق با توعه نقش اصلی مرد خیلی باهوشه 00:19:17.173 --> 00:19:20.142 ولی چیزی که میگی زیادیه سانگ گوو 00:19:20.546 --> 00:19:23.616 این حتی متن تو هم نیست چرا اینقدر رفتی تو حسش؟ 00:19:27.057 --> 00:19:30.828 بخاطر همینه که تو تحلیل متن خوبی 00:19:31.562 --> 00:19:32.963 واقعا بهت احترام میزارم 00:19:33.464 --> 00:19:34.864 البته 00:19:34.865 --> 00:19:38.802 تو با هرکسی نمیتونی پانزده درصد بیننده جذب کنی 00:19:39.631 --> 00:19:42.369 بهرحال چه اتفاقی برا زنه میفته؟ 00:19:42.749 --> 00:19:46.253 چه اتفاقی براش میفته؟ کاملا کلکش کنده میشه 00:19:50.537 --> 00:19:52.239 کار درست رو کردم 00:19:52.564 --> 00:19:54.633 میدونم کارم درست بوده 00:19:54.876 --> 00:19:58.471 شاید تو دراما از این اتفاقا بیفته ولی کی تو دنیای واقعی گول میخوره دیگه؟ 00:20:00.462 --> 00:20:01.580 کارت خوب بود 00:20:09.231 --> 00:20:12.478 مطمئنم مین آه بهش میگه فقط خودشه و مامانش 00:20:12.479 --> 00:20:15.047 نمیدونم به چی فکر میکنه 00:20:15.949 --> 00:20:17.851 اشکال نداره همینطوری بزاریمش باشه؟ 00:20:19.149 --> 00:20:23.055 تازه ما حتی نمیدونیم چند ماه بوده 00:20:23.056 --> 00:20:24.558 ازش نپرسیدی؟ 00:20:25.543 --> 00:20:27.327 باید تا این هفته صبر کنی 00:20:28.228 --> 00:20:29.922 اگر به مامان بگی 00:20:29.923 --> 00:20:32.732 بخاطر اینکه به محض فهمیدن بهش نگفتی از دستت عصبانی میشه 00:20:33.433 --> 00:20:35.035 مطمئنم مین آه بهش میگه 00:20:35.168 --> 00:20:36.970 میگه ، مگه نه؟ 00:20:38.957 --> 00:20:40.373 باید درس بخونی 00:20:42.042 --> 00:20:46.659 خیلی احساس تنهایی و ترس میکنم وقتی تنهایی تو اتاق دراز میکشم 00:20:46.660 --> 00:20:49.549 نگران من نباش و درس بخون 00:20:50.951 --> 00:20:53.019 من میرم اتاق مطالعه 00:21:01.824 --> 00:21:02.829 اوکی 00:21:02.947 --> 00:21:05.543 وات د هل عالی بود 00:21:05.578 --> 00:21:06.800 هی بله؟ 00:21:07.106 --> 00:21:09.782 فکر میکردم اونا بازنده ان فکر کنم... 00:21:09.783 --> 00:21:13.204 هی چخبر؟ بجای درس خوندن نشستی بازی کردی؟ 00:21:13.205 --> 00:21:14.674 تو خیلی خوبی 00:21:14.675 --> 00:21:16.195 یه مدت میگذره ، ولی هنوز همونطورم 00:21:17.411 --> 00:21:18.380 من میرم 00:21:18.381 --> 00:21:20.747 اوه ، ممنون برای صورتحساب 00:21:21.014 --> 00:21:23.383 هی ، داری میری؟ 00:21:23.384 --> 00:21:24.951 فقط یبار دیگه بازی کن واسه بار آخر 00:21:24.952 --> 00:21:26.653 واقعا باید برم اتاق مطالعه 00:21:27.020 --> 00:21:29.789 میبینمت بیونگ کیو - نمیتونی همینطوری بری خو - 00:21:38.198 --> 00:21:39.299 هی بچه جون 00:21:41.268 --> 00:21:45.539 نمیتونی همینطوری سرم کلاه بزاری ما تازه همو دیدیم 00:21:45.672 --> 00:21:46.573 ببخشید؟ 00:21:46.574 --> 00:21:48.408 بیا برای بار آخر بازی کنیم 00:21:49.346 --> 00:21:53.024 دفعه پیش گفتی این آخرین باره من دیگه باید برم اتاق مطالعه 00:21:53.025 --> 00:21:56.248 خب الان میگم یک بار دیگه بازی کن 00:21:56.249 --> 00:21:58.249 انگشتام تازه گرم شده 00:21:58.611 --> 00:22:02.122 بزن بریم - خب... - 00:22:03.471 --> 00:22:06.241 پس باید صورتحسابی که دادید رو برگردونم؟ 00:22:07.027 --> 00:22:08.102 چی؟ 00:22:09.963 --> 00:22:11.131 هی - بله؟ - 00:22:11.698 --> 00:22:15.835 من ازت پول خواستم؟ خواستم؟ 00:22:16.284 --> 00:22:19.754 توعه عوضی ، میخوای دعوا راه بندازی؟! 00:22:22.175 --> 00:22:24.244 چیشده برادرزاده؟ 00:22:25.445 --> 00:22:26.513 چی؟ 00:22:27.814 --> 00:22:29.249 دستتو از روش بکش ببینم 00:22:31.184 --> 00:22:33.184 این سو ، این کیه؟ 00:22:34.454 --> 00:22:35.656 یه آدم بده؟ 00:22:36.056 --> 00:22:37.090 اون... 00:22:37.824 --> 00:22:39.326 تو کی هستی؟ 00:22:40.160 --> 00:22:42.929 بهتره آروم باشید - گورتو گم کن - 00:22:43.430 --> 00:22:46.533 باید خیلی ورزیده و ورزشکار باشی 00:22:48.435 --> 00:22:50.237 میدونم کمربند مشکی داری 00:22:51.037 --> 00:22:52.372 ولی چرا باید دخالت کنی؟ 00:22:53.306 --> 00:22:57.644 بجای دخالت کردن باید فقط سرتو بندازی پایین و بری سراغ کار خودت! 00:23:00.252 --> 00:23:01.704 جدا 00:23:03.098 --> 00:23:05.109 زدمشون! 00:23:05.110 --> 00:23:07.287 خوبی؟ 00:23:08.651 --> 00:23:09.838 هی 00:23:11.205 --> 00:23:13.296 چروک خوردن! 00:23:13.331 --> 00:23:14.794 امروز چاپشون کردم 00:23:25.606 --> 00:23:26.773 تو خوبی؟ 00:23:27.374 --> 00:23:29.542 حتما خیلی وحشت کردی - من خوبم - 00:23:30.811 --> 00:23:32.558 ممنون واسه کمک 00:23:32.594 --> 00:23:35.418 نیازی به تشکر نیست معلومه که باید کمک میکردم 00:23:35.419 --> 00:23:38.018 اگر دوباره برات قلدری کردن بهم بگو - اوکی- 00:23:38.169 --> 00:23:39.252 بشین 00:23:48.675 --> 00:23:49.763 اون آشغال عوضی 00:23:50.297 --> 00:23:53.867 متنفرم از اونایی که منصفانه بازی نمیکنند و آخرشم تبدیل میشن به بازنده های بدبخت و وحشی 00:23:53.868 --> 00:23:57.296 که رو ضعیفا دست بلند میکنند 00:24:01.775 --> 00:24:04.210 حتما واسه یه مدت خیلی طولانی جودو کار کردی 00:24:04.644 --> 00:24:06.004 بنظر میرسه یه مدت پیش بوده 00:24:07.280 --> 00:24:08.814 مال موقعی بود که تو دبیرستان بودم 00:24:08.815 --> 00:24:11.551 بعد از بردن مسابقات تبدیل شدم به پشتیبان ورزشکارای ملی 00:24:11.752 --> 00:24:14.019 خدای من. تو جزو ورزشکارای ملی بودی؟ 00:24:14.020 --> 00:24:15.488 فقط یه پشتیبان بودم 00:24:15.689 --> 00:24:18.958 بخاطر زخم هایی که برداشتم تا آخرش نتونستم بازی کنم. ولی الان مشکلی ندارم 00:24:19.126 --> 00:24:21.628 بنظر نمیاد برای بردن ورزش کرده باشی 00:24:24.698 --> 00:24:27.809 مثل یه آدم خیلی قوی هستی 00:24:28.988 --> 00:24:30.201 من؟ 00:24:30.202 --> 00:24:32.505 خب ، به طور فیزیکی قوی هستم 00:24:33.310 --> 00:24:34.867 به طور فیزیکی قوی هستی 00:24:35.151 --> 00:24:39.713 تازه یه ورزشکار خوب هم هستی و استخون بندی قوی داری 00:24:40.365 --> 00:24:44.298 من ادمهای قوی رو ستایش میکنم... 00:24:44.333 --> 00:24:46.486 از اونجایی که کوچیکم... 00:24:47.241 --> 00:24:48.822 تو خیلی خفنی! 00:24:49.667 --> 00:24:53.101 بیخیال . چیزی نیستش 00:24:53.185 --> 00:24:55.866 جودو یه ورزش خفنه 00:24:56.835 --> 00:24:58.324 به محض اینکه کارآموز بشی میتونی انجامش بدی 00:24:58.359 --> 00:24:59.599 دوست داری امتحانش کنی؟ 00:25:00.133 --> 00:25:01.168 من؟ 00:25:01.268 --> 00:25:03.102 خوش میگذره. به سلامت برو خونه 00:25:03.103 --> 00:25:04.804 باش خداحافظ 00:25:07.607 --> 00:25:09.475 یه تازه کار داری 00:25:09.476 --> 00:25:10.944 امروز یکی گیرت اومد 00:25:12.312 --> 00:25:14.900 فقط یه تازه کار نیست 00:25:14.901 --> 00:25:17.168 برادرزادمه . فکر کنم حتی ممکنه همکلاسیمم بشه 00:25:17.169 --> 00:25:18.685 اها اون میگه من خفنم 00:25:18.686 --> 00:25:19.853 خوبه 00:25:19.864 --> 00:25:23.068 حتی اگه همکلاسی هم بشه ، بازم باید ازش هزینه کلاسا رو بگیری 00:25:23.370 --> 00:25:26.562 وات؟ کدوم عمه ای از برادرزاده اش پول میگیره؟ 00:25:26.563 --> 00:25:28.762 از حقوق من بردار - ببخشید؟ - 00:25:29.921 --> 00:25:32.031 خانم هان -! بله - 00:25:32.771 --> 00:25:34.267 بریم 00:25:41.919 --> 00:25:43.005 باش 00:25:50.365 --> 00:25:53.253 ممنون بعدا میبینمت 00:25:55.537 --> 00:25:58.665 جونگهوا وقتی مشتری بره من اینجام 00:25:58.756 --> 00:26:02.762 منم سریع تموم کردم. بریم 00:26:03.570 --> 00:26:06.534 خب ، من هیچ مشتری ندارم 00:26:06.912 --> 00:26:07.948 ندارم ، ولی... 00:26:07.949 --> 00:26:11.426 مشکل چیه؟ مرکز ثبت به زودی بسته میشه 00:26:11.527 --> 00:26:13.527 من همه فرمهای ازدواج رو دارم 00:26:13.631 --> 00:26:15.308 ولی مسئله اینه که... 00:26:17.301 --> 00:26:19.166 کیف پولم چی؟ 00:26:19.167 --> 00:26:20.869 کیف پولمو خونه جا گذاشتم 00:26:20.904 --> 00:26:22.909 آی دی کارتمو نیاز دارم آره؟ 00:26:22.910 --> 00:26:24.370 تو کیف پولمه 00:26:24.371 --> 00:26:26.152 سریع میرم میارمش - صبر کن - 00:26:26.663 --> 00:26:28.820 وقتی داریم میریم میتونیم تو راه برش داریم 00:26:28.821 --> 00:26:30.505 نه اشکال نداره در جهت مخالف مسیر ماست 00:26:30.506 --> 00:26:32.624 نیاز نیست دور خودمون بچرخیم و بنزین حروم کنیم 00:26:32.625 --> 00:26:35.643 الان برمیگردم. یه لحظه صبر کن 00:26:36.455 --> 00:26:38.264 نه صبر کن 00:26:41.902 --> 00:26:45.371 خدا چیکار کنم؟ 00:26:46.206 --> 00:26:48.808 بهش بگم نتونستم پیداش کنم؟ 00:26:49.008 --> 00:26:50.877 چی باید بگم؟ 00:27:23.110 --> 00:27:26.611 اوه ، کیف پولش اینجا بود 00:27:34.821 --> 00:27:36.189 ترک دعوی ملک و املاک 00:27:44.164 --> 00:27:46.322 سانگ گوو ، پسره ی روانی!! 00:27:46.500 --> 00:28:03.700 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.