WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.940 --> 00:00:15.840 (سالن آرایشی موران) 00:00:24.430 --> 00:00:26.430 خدای من، جونگ هوا 00:00:26.438 --> 00:00:28.378 کیف پولمو از دست دادم 00:00:31.276 --> 00:00:34.916 مطمئنم که صبح دیده ازش پول در اوردم 00:00:37.015 --> 00:00:39.246 یکی حتما دزدیده اش چیکار کنم؟ 00:00:41.841 --> 00:00:43.867 نمیخوام کسی رو دزد کنم 00:00:46.144 --> 00:00:47.412 چی بگم؟ 00:00:59.576 --> 00:01:00.815 باید خودمو جمع وجور کنم 00:01:08.426 --> 00:01:10.994 جونگ هوا چیکار کنم؟چیکار کنم؟ 00:01:11.016 --> 00:01:14.413 نمیتونم کیف پولمو پیدا کنم نمیدونم گمش کردم یا کسی دزدیده اش 00:01:15.153 --> 00:01:16.206 ...کجا میتونم 00:01:16.979 --> 00:01:18.087 جونگ هوا 00:01:20.458 --> 00:01:22.375 جونگ هوا کجایی؟ 00:01:46.879 --> 00:01:50.382 سانگ گو کجاست؟ بیا بیرون- لطفا اروم باشید- 00:01:50.873 --> 00:01:53.686 صداش بزن- داریم تلاش می‌کنیم پیداش کنیم - 00:01:53.900 --> 00:01:55.712 واقعا ؟باشه 00:01:56.495 --> 00:01:58.862 گوم سانگ گو 00:01:58.986 --> 00:02:01.439 دنبال اقای گومی؟ 00:02:01.533 --> 00:02:03.572 به سانگ گو بگو بیاد پایین 00:02:03.573 --> 00:02:05.978 صبر کن. اروم باش 00:02:06.366 --> 00:02:09.432 اهل کجایی؟کی هستی؟ 00:02:09.441 --> 00:02:12.836 من یه مردیم که میخوام کتکش بزنم 00:02:13.411 --> 00:02:14.445 میدونی کجاست 00:02:14.446 --> 00:02:17.783 من دیدم که داره میره بیرون تو ساختمون نیست 00:02:17.784 --> 00:02:19.309 رفت بیرون؟ 00:02:21.126 --> 00:02:24.032 جدا واقعا که 00:02:40.486 --> 00:02:43.929 سانگ گو خودشو درگیر چی کرده؟ 00:02:45.484 --> 00:02:48.050 راستی فکر میکنی اون کتک میخوره؟ 00:02:48.887 --> 00:02:50.054 حتما دردش میگیره 00:02:50.055 --> 00:02:52.178 سرت تو کار خودت باشه 00:02:52.179 --> 00:02:55.147 (خانواده رویاهام باش) 00:02:56.221 --> 00:02:58.221 (قسمت 14) 00:03:22.498 --> 00:03:26.479 کجا بودی؟ 00:03:28.588 --> 00:03:30.588 چیز مهمی نیست 00:03:30.589 --> 00:03:31.956 .. میدونم به اندازه کافی 00:03:31.957 --> 00:03:33.948 اینو نگو 00:03:34.226 --> 00:03:35.983 من اصلا درکش نمیکنم 00:03:36.495 --> 00:03:40.799 چطور جرات کرد که مجبورت کنه گواهی ترک دعوی املاکو امضا کنی..خدای من 00:03:40.800 --> 00:03:42.422 اینکارو نکن 00:03:43.169 --> 00:03:45.736 سانگ گو رو دیدی؟ 00:03:45.737 --> 00:03:47.804 سرش داد زدی؟ 00:03:47.805 --> 00:03:49.360 اون همه راه رفتم تا بهش درس بدم 00:03:49.375 --> 00:03:51.511 ولی اونجا نبود بعدش رفتم خونه اش 00:03:51.512 --> 00:03:53.792 جونگ هوا لطفا 00:03:55.393 --> 00:03:56.540 نرفتم اونجا 00:03:57.484 --> 00:04:00.551 میترسیدم که چیکار کنم پس نتونستم 00:04:00.552 --> 00:04:02.671 خوشحالم که کاری نکردی 00:04:03.462 --> 00:04:05.426 من درکش میکنم 00:04:05.636 --> 00:04:08.893 به عنوان پسر میتونه نگران مال پدرش باشه 00:04:08.901 --> 00:04:11.881 که کاملا قابل درکه من درکش میکنم 00:04:11.882 --> 00:04:14.165 چطور درکش میکنی؟ 00:04:14.166 --> 00:04:16.283 حتما حس مضخرفی بهت داده 00:04:16.869 --> 00:04:18.869 همش به پول اهمیت میده 00:04:18.870 --> 00:04:20.430 میترسه که سهمشو از دست بده 00:04:20.559 --> 00:04:23.772 میدونستم که از این ادماس ولی این اشتباس 00:04:24.043 --> 00:04:26.410 مطمئنم که با تو بد بوده 00:04:26.411 --> 00:04:28.162 واضحه 00:04:31.177 --> 00:04:32.205 ...برای همین 00:04:33.143 --> 00:04:36.002 همش فرار میکنی تا ازدواجمون رو ثبت نکنی؟ 00:04:37.355 --> 00:04:39.256 ... من به عنوان کسی که یه پسر بی ادب داره 00:04:40.192 --> 00:04:41.325 به اندازه کافی خوب نیستم؟ 00:04:41.326 --> 00:04:43.486 اینو نگو 00:04:43.929 --> 00:04:46.294 اینطوری نیست 00:04:46.732 --> 00:04:48.136 این طوری نیست 00:04:48.813 --> 00:04:52.128 ولی امروز روز درستی نیست 00:04:52.771 --> 00:04:55.043 فکر کنم باید اروم پیش بریم 00:04:55.756 --> 00:04:58.490 پسرات و عروست 00:04:58.491 --> 00:05:02.079 میدونم که اصلا برای ازدواج ما خوشحال نیستن 00:05:02.080 --> 00:05:06.396 ولی اگه اول ازدواجمون رو ثبت کنیم فکر کنم بیشتر ناراحت میشن 00:05:06.986 --> 00:05:09.090 اینو بهت گفتم 00:05:09.366 --> 00:05:12.260 حقی ندارن که تو زندگیم دخالت کنن 00:05:12.667 --> 00:05:15.353 نگران اینا نباش من مراقب همه چیز هستم 00:05:15.354 --> 00:05:16.734 کار درستی نیست 00:05:17.129 --> 00:05:19.063 اونا بچه نیستن میدونن چخبره 00:05:19.064 --> 00:05:22.009 همشون بزرگ شدن حق اینو دارن که حرفشونو بزنن 00:05:22.033 --> 00:05:24.606 نباید بهشون بی احترامی کنی 00:05:26.422 --> 00:05:27.940 راستش 00:05:29.170 --> 00:05:31.071 یکم نگران بچه هام هستم 00:05:32.052 --> 00:05:34.452 اونا میدونن که خیلی دوستت دارم 00:05:34.913 --> 00:05:38.906 میدونم که قبول میکنن چون با تو خوشحالم 00:05:39.704 --> 00:05:42.458 ولی مطمئنم که یکم نا امید میشن 00:05:42.888 --> 00:05:44.255 اونا باید زودتر ازدواج کنن 00:05:44.256 --> 00:05:46.936 ... در واقع، یه کم نگران مواردی مثل ثبت خانواده 00:05:47.759 --> 00:05:49.627  و نام خانوادگی متفاوت بودم 00:05:50.749 --> 00:05:52.606 جهان واقعاً انعطاف پذیر شده 00:05:55.067 --> 00:05:57.467 ولی به عنوان مادر دخترا زیاد حس خوبی ندارم 00:05:58.453 --> 00:05:59.804 نا امیدت کردم درسته؟ 00:06:00.145 --> 00:06:02.330 حق ندارم چنین احساسی داشته باشم 00:06:02.331 --> 00:06:03.331 باشه 00:06:03.955 --> 00:06:06.205 میفهمم منظورت چیه 00:06:09.489 --> 00:06:14.083 میدونی که اون مدارک عشق مارو ثابت نمیکنه 00:06:14.691 --> 00:06:17.592 بیا صبر کنیم تا پسرات بدونن که من پولتو نمیخوام 00:06:17.595 --> 00:06:19.263 و تا وقتی که کاملا 00:06:19.264 --> 00:06:22.032 پدردخترای من بشی و من مادر پسرا 00:06:22.073 --> 00:06:24.212 و وقتی کاملا مارو قبول کردن 00:06:24.236 --> 00:06:26.176 بیا ازدواجمون رو بعدش با افتخار ثبت کنیم 00:06:30.068 --> 00:06:34.848 من سعی می کنم با سانگ گو همه چیز رو مرتب کنم 00:06:34.971 --> 00:06:37.644 نه بسپرش به خودم 00:06:37.645 --> 00:06:39.844 اصلا اون چیزی که میگی رو انجام نمیده 00:06:39.845 --> 00:06:42.012 میدونم فقط بلدی سرش داد بزنی 00:06:42.013 --> 00:06:45.347 میدونم که سرش داد میزنی 00:06:46.054 --> 00:06:50.488 بیا بیشتر فکر کنیم تا یه راهی پیدا کنیم 00:06:50.489 --> 00:06:52.137 تا آروم و عاقلانه باهاش حرف بزنیم 00:06:52.624 --> 00:06:54.699 پس بیا بعدا درموردش بحث کنیم باشه؟ 00:06:55.026 --> 00:06:57.545 اینکارو میکنی جونگ هوا؟ لطفا 00:06:58.455 --> 00:07:00.928 بیا اینکارو کنیم 00:07:38.204 --> 00:07:39.204 هی 00:07:40.039 --> 00:07:41.721 چرا دیر کردی 00:07:41.907 --> 00:07:43.314 بقیه رو بیدار میکنی 00:07:43.508 --> 00:07:45.675 وقتی کار رو تموم کردم اومدم 00:07:46.366 --> 00:07:48.083 میرم طبقه دوم- هی- 00:07:49.380 --> 00:07:50.614 چقدر اینجا میمونی؟ 00:07:50.650 --> 00:07:53.684 دارم پول جمع میکنم تا بتونم برم 00:07:53.685 --> 00:07:57.525 همتون یه شکلین خیلی خجالت اوره 00:08:01.541 --> 00:08:02.427 هی 00:08:02.428 --> 00:08:04.862 من میرم. خیلی زود میرم 00:08:04.863 --> 00:08:06.876 چطور میتونی سرم داد بزنی 00:08:09.073 --> 00:08:10.239 سیگار داری؟ 00:08:13.422 --> 00:08:14.723 نه ندارم 00:08:14.740 --> 00:08:16.231 ...چطور میتونی 00:08:17.229 --> 00:08:19.090 ... یادم میاد که می گفتی نمی تونی سیگارو ترک کنی 00:08:19.091 --> 00:08:21.634 به خاطر کارای هنری 00:08:22.459 --> 00:08:23.653 بدش من 00:08:30.722 --> 00:08:32.675 از جلو چشمم دور شو 00:08:39.271 --> 00:08:42.243 اون کسیه که بهم گفت اینجا زندگی کنم. چرا اینقدر سرم داد می زنه؟ 00:08:44.999 --> 00:08:47.124 فکر میکردم خیلی وقته که سیگار نمیکشه 00:08:48.773 --> 00:08:50.098 اتفاق بدی افتاده؟ 00:08:52.744 --> 00:08:54.179 نمیتونم نگرانش نباشم 00:08:56.100 --> 00:08:57.692 واقعا نمیتونم 00:09:04.056 --> 00:09:08.315 پول کرایه نداره ولی این سیکار گرون رو خریده 00:09:09.740 --> 00:09:11.248 چقدر بد 00:09:16.642 --> 00:09:19.297 این فرصت خوبی برای اونه که ترک کنه 00:09:23.093 --> 00:09:25.446 مگه تو رستوران کار نمیکنه؟ 00:09:27.118 --> 00:09:29.704 چرا نمیتونه برای خودش غذا بگیره؟ 00:09:30.879 --> 00:09:32.413 خیلی لاغر و ضعیفه 00:09:41.536 --> 00:09:43.538 ماهیچه هات خیلی خوبن 00:09:43.762 --> 00:09:45.378 خیلی عالی شدی 00:09:46.453 --> 00:09:47.846 واقعا؟ 00:09:49.050 --> 00:09:51.851 خودتم خیلی خوش فرمی 00:09:51.910 --> 00:09:54.910 من اصلا در مقایسه با تو چیزی نیستم 00:09:54.990 --> 00:09:58.344 هر روز ورزش نمیکنم ولی هروقت بتونم قدم میزنم 00:09:58.629 --> 00:10:00.498 یادت باشه تا جوونی هروقت تونستی ورزش کنی 00:10:00.499 --> 00:10:02.499 اینکارو میکنم ممنون برای نصیحتتون 00:10:02.500 --> 00:10:05.451 واقعا بدن عالی داری 00:10:06.698 --> 00:10:09.801 خانم، شما می تونین از این یکی استفاده کنین 00:10:10.688 --> 00:10:13.317 برات گرمش کردم 00:10:13.318 --> 00:10:14.353 خدایا 00:10:14.873 --> 00:10:17.183 خیلی شیطونین 00:10:17.541 --> 00:10:19.791 ممنون- نه بابا- 00:10:19.974 --> 00:10:21.220 موفق باشی- باشه- 00:10:21.221 --> 00:10:23.055 باید گرم باشه- واقعا هست- 00:10:23.056 --> 00:10:25.821 جوونه ولی خیلی مهربونه- اره- 00:10:29.809 --> 00:10:32.303 نمیتونی اینو استفاده کنی- ببخشید؟- 00:10:32.304 --> 00:10:33.372 شکسته اس 00:10:33.861 --> 00:10:36.939 واقعا؟ ممنون . نجاتم دادی 00:10:37.534 --> 00:10:39.801 ... این یه کمی گوش خراشه 00:10:39.809 --> 00:10:43.527 ولی اگه یکم کار کنی ، درست میشه 00:10:43.654 --> 00:10:45.084 حتما خیلی وقته اینو استفاده میکنی 00:10:45.085 --> 00:10:46.935 فقط نیم سال- درسته- 00:10:46.936 --> 00:10:48.451 ولی تقریبا هر روز میام 00:10:48.681 --> 00:10:50.203 اهان- صبر کن- 00:10:50.248 --> 00:10:51.568 ممنون- خواهش میکنم- 00:10:52.892 --> 00:10:54.823 خیلی نمیشه که اومدم 00:10:54.824 --> 00:10:56.139 پس امروز اولین روزمه 00:10:58.180 --> 00:11:00.944 پس حتماً رستوران های خوب رو نمی شناسین 00:11:00.945 --> 00:11:03.332 میخوای بهت بگم؟- عالی میشه- 00:11:03.562 --> 00:11:06.135 اینجا حتما خوبه 00:11:06.136 --> 00:11:08.197 همه دوست داشتنین 00:11:11.634 --> 00:11:14.593 من زیاد اهل باشگاه نیستم خیلی به من نمیخوره 00:11:15.309 --> 00:11:19.233 چقدر خوب میشه بری بیرون و با همسایه ها حرف بزنی؟ 00:11:19.234 --> 00:11:21.492 این برام بهتره- منم- 00:11:21.493 --> 00:11:24.519 باید اغلب همو ببینیم حدس می زنم الان یه دوست تو شهر دارم 00:11:24.520 --> 00:11:26.789 دوست؟ عالیه 00:11:27.491 --> 00:11:29.795 باید برم اونطرفی فکر کنم دیگه باید خدافظی کنم 00:11:30.503 --> 00:11:31.615 منم اونطرفی میرم 00:11:36.700 --> 00:11:39.326 من اینجا زندگی میکنم.خدافظ 00:11:39.327 --> 00:11:41.704 چی؟ منم اینجا زندگی میکنم 00:11:42.465 --> 00:11:43.465 چی؟ 00:11:43.551 --> 00:11:44.934 باورم نمیشه 00:11:46.391 --> 00:11:47.486 کدوم طبقه زندگی میکنی؟ 00:11:47.487 --> 00:11:49.178 میبینمت 00:11:51.371 --> 00:11:52.771 چرا از اون در اومدی؟ 00:11:53.310 --> 00:11:56.652 به اقای هیون برخوردم همونی که با رئیس چویی زندگی میکنه 00:11:56.771 --> 00:11:58.581 خیلی خوب بود 00:11:58.616 --> 00:12:00.422 پر انرژی و خوش اندام بود 00:12:00.457 --> 00:12:02.623 اون آدم خوبی نیست، مثل مزاحماست 00:12:03.092 --> 00:12:06.996 البته تو فکر نمی کنی یه نفر آدم بد باشه همه برات خوبه 00:12:08.464 --> 00:12:10.464 میتونی برای دوست داشتن ادما دلیل بیاری 00:12:13.628 --> 00:12:14.639 گرسنه ام 00:12:14.660 --> 00:12:17.233 جی وان به خواهر خانوم هان برخوردم 00:12:17.611 --> 00:12:19.361 شنیدم خواهر خانم گائون هم هست 00:12:19.815 --> 00:12:21.495 انگار ادم خوبیه 00:12:21.496 --> 00:12:23.212 دا بال؟- اره- 00:12:24.619 --> 00:12:27.876 نباید به اسم ادما بخندم 00:12:27.877 --> 00:12:31.386 ولی هان دا بال خیلی غیر معموله 00:12:32.523 --> 00:12:35.124 یه شخصیت دراما با این اسم نبود؟ 00:12:35.125 --> 00:12:37.727 ده بال یا همچین چیزی 00:12:38.494 --> 00:12:40.830 یادته؟- مطمئن نیستم- 00:12:41.230 --> 00:12:43.933 یی جه نباید اینطوری باشی 00:12:44.234 --> 00:12:45.234 بیا 00:12:46.403 --> 00:12:49.390 اون هیچ چیزو حتی تو یه نگاه دوست نداره 00:12:49.391 --> 00:12:51.306 همه چیز سالمه 00:12:51.639 --> 00:12:54.650 برای شام پای مرغ سفارش بدم؟ 00:12:56.113 --> 00:12:58.013 یی جه به حساب من چی میگی؟ 00:12:58.014 --> 00:13:00.850 اون فقط بچه اس تو مراقب خودت باش 00:13:00.851 --> 00:13:03.990 چی؟ بچه نمیتونه پای مرغ بخوره؟ 00:13:04.288 --> 00:13:06.087 نه من یکم بعدش میخورم 00:13:06.142 --> 00:13:07.944 یی جه بیا سوجو هم بخوریم 00:13:08.825 --> 00:13:12.127 شوخی میکنم باشه؟ 00:13:12.194 --> 00:13:13.283 ببخشید 00:13:14.297 --> 00:13:18.434 یی جه بابات اصلا شوخ طبع نیست 00:13:20.337 --> 00:13:22.338 اصلا بامزه نیستی- تخم مرغ هم بخور- 00:13:24.975 --> 00:13:26.027 لباستو پوشیدی؟ 00:13:26.028 --> 00:13:28.108 پرستار بچه داره میاد بیا بریم سلام کنیم 00:13:29.362 --> 00:13:30.879 یی جه یه دکمه رو جا انداختی 00:13:30.880 --> 00:13:32.215 بیا اینجا برات درستش میکنم 00:13:33.349 --> 00:13:35.251 اون باید یاد بگیره که کارا رو خودش انجام بده 00:13:35.518 --> 00:13:38.287 یی جه، دکمه پیراهنو باز کن و دوباره امتحان کن 00:14:09.752 --> 00:14:10.752 مامان 00:14:12.101 --> 00:14:15.685 میشه بیام با تو زندگی کنم؟ 00:14:17.693 --> 00:14:19.428 نمیخوام با بابا زندگی کنم 00:14:20.788 --> 00:14:22.724 (ترک دعوی ملک و املاک) 00:14:22.730 --> 00:14:25.598 (... من کانگ مو ران از هیچ یک از اموال گوم جانگ هوا استفاده نخواهم کرد) 00:14:28.338 --> 00:14:29.772 عوضی 00:14:33.477 --> 00:14:35.644 میدونم تمام کاری که میکنی اینه که سرش داد بزنی 00:14:35.645 --> 00:14:38.915 اگه نسبت بهش خیلی سخت گیر باشی، اون فقط صدمه میبینه 00:14:39.761 --> 00:14:44.164 بیا بیشتر فکر کنیم تا یه راهی پیدا کنیم 00:14:44.165 --> 00:14:45.870 تا آروم و عاقلانه باهاش حرف بزنیم 00:14:46.355 --> 00:14:48.624 پس بعدا درموردش حرف بزنیم باشه؟ 00:14:48.825 --> 00:14:50.606 اینکارو میکنی جونگ هوا؟ 00:14:58.255 --> 00:14:59.802 بابابزرگ 00:14:59.941 --> 00:15:01.261 چیه؟ 00:15:01.572 --> 00:15:03.105 موهامو ببند 00:15:03.682 --> 00:15:05.868 موهات؟- اره- 00:15:05.869 --> 00:15:09.745 مامان قشنگ نمیبنده و مادربزرگ هم طبقه دومه 00:15:09.945 --> 00:15:12.546 من اصلا اینکارو نکردم 00:15:12.581 --> 00:15:15.137 میتونی. راحته 00:15:15.138 --> 00:15:16.138 واقعا؟- اره- 00:15:16.139 --> 00:15:17.916 باشه. چیکار کنم؟ 00:15:18.244 --> 00:15:20.837 فقط ببندمش؟ 00:15:20.838 --> 00:15:21.724 اره- باشه- 00:15:21.725 --> 00:15:23.504 ولی اول باید شونه اش کنی- درسته- 00:15:23.505 --> 00:15:26.331 موهام صافه پس راحت میشه بافتش 00:15:26.332 --> 00:15:27.153 باشه 00:15:27.154 --> 00:15:29.818 ... وقتی کارتون تموم شد، از وسط موهامو دو نیم کنین 00:15:29.819 --> 00:15:31.834 و از هر دو طرف دم اسبی درست کنین 00:15:32.002 --> 00:15:36.271 بعد از اون، هر طرف رو ببافین، بچرخونیدش و سنجاقا رو توشون بذارین 00:15:36.272 --> 00:15:38.572 این مدل خیلی بهم میاد 00:15:39.046 --> 00:15:40.064 باشه 00:15:40.529 --> 00:15:42.199 بابابزرگ داری موهامو میکشی 00:15:42.200 --> 00:15:45.693 ببخشید موهات همش لای شونه میمونه 00:15:45.694 --> 00:15:47.138 فهمیدم 00:15:54.074 --> 00:15:55.224 اینطوری 00:15:56.028 --> 00:15:58.719 و اینطوری 00:15:59.581 --> 00:16:02.603 گو رو - باشه- 00:16:04.631 --> 00:16:07.146 سول به آقای گوم علاقه پیدا کرده 00:16:07.147 --> 00:16:08.925 خیلی کیوته 00:16:09.539 --> 00:16:10.873 بی ادبیه گفتنش؟ 00:16:12.096 --> 00:16:13.609 میریم سر کار 00:16:14.521 --> 00:16:15.927 باشه 00:16:15.928 --> 00:16:17.324 بابابزرگ موفق باشی- باشه- 00:16:17.325 --> 00:16:19.286 می بینمتون - بسلامت خاله ها - 00:16:19.287 --> 00:16:20.386 خدافظ 00:16:26.472 --> 00:16:27.502 تموم شد 00:16:31.788 --> 00:16:32.795 چیه؟ 00:16:33.648 --> 00:16:34.730 عجیبه 00:16:35.391 --> 00:16:37.267 عجیبه نه؟ 00:16:37.435 --> 00:16:38.573 از پشتم یکم عجیبه 00:16:38.574 --> 00:16:42.122 بیا درش بیاریم- نه دوسش دارم- 00:16:42.328 --> 00:16:44.245 واقعا؟- اره تو بهترینی- 00:16:49.493 --> 00:16:50.748 ...موهات 00:16:50.749 --> 00:16:53.850 مادربزرگ، بابابزرگ برام انجامش داد 00:16:53.851 --> 00:16:55.117 بابابزرگ کرد؟- اره- 00:16:57.833 --> 00:16:58.988 خدای من 00:16:59.182 --> 00:17:00.746 بذار من دوباره انجامش بدم 00:17:00.747 --> 00:17:03.765 نه خیلی سخت روش کار کرد 00:17:04.865 --> 00:17:06.145 دوسش دارم 00:17:06.146 --> 00:17:08.043 باشه 00:17:08.044 --> 00:17:10.208 میرم کیفمو بیارم با هم بریم مدرسه 00:17:10.209 --> 00:17:11.427 باشه حتما 00:17:12.569 --> 00:17:16.271 خدای من باید یه سالن ارایشی بزنی 00:17:16.722 --> 00:17:19.357 مشتریت خیلی خوشحاله 00:17:19.358 --> 00:17:22.615 سر به سرم نذارا 00:17:28.211 --> 00:17:29.971 حتی زوم هم که میکنم دیگه کمکی نمی کنه 00:17:29.972 --> 00:17:32.574 بدش اینجا. برات میخونمش 00:17:35.511 --> 00:17:37.177 چرا بهم زنگ نمیزنین؟ 00:17:37.178 --> 00:17:39.215 مهرش کنین و برام بفرستین 00:17:39.451 --> 00:17:42.244 اگه نادیده اش بگیرین، من همینجوری کنار نمی ایستم 00:17:42.916 --> 00:17:43.946 کیه؟ 00:17:44.204 --> 00:17:45.721 دا بال چیزی گفته؟ 00:17:45.722 --> 00:17:48.504 فقط پیام تبلیغاتیه،میگن بهت وام میدن 00:17:49.054 --> 00:17:50.171 اهان اون 00:17:50.172 --> 00:17:52.913 هر روز کلی پیام میفرستن 00:17:52.914 --> 00:17:54.945 میخوان یه زمین بخرم 00:17:55.740 --> 00:17:58.880 درسته میخوام بعد از خشکشویی برم بیرون 00:17:58.881 --> 00:18:00.881 میتونی با سول بری- باشه- 00:18:04.653 --> 00:18:08.424 بیا لباسا رو بشوریم 00:18:12.365 --> 00:18:15.898 (بابا) 00:18:20.061 --> 00:18:24.031 دکتر من واقعا خوبم 00:18:24.567 --> 00:18:27.236 لطفا منو مرخص کن 00:18:27.309 --> 00:18:30.479 باید چندتا خط دیگه ازش می خواستم 00:18:31.161 --> 00:18:35.951 باید همین جا گریه می کردم 00:18:39.455 --> 00:18:43.492 دکتر من واقعا خوبم 00:18:43.945 --> 00:18:47.171 لطفا منو مرخص کن 00:18:48.522 --> 00:18:50.900 باید احساساتی تر می شدم 00:18:52.108 --> 00:18:56.385 "دکتر من واقعا خوبم" 00:18:57.166 --> 00:18:58.187 "... لطفا" 00:18:59.215 --> 00:19:02.470 "دکتر" - خدایا ،خسته شدم - 00:19:02.471 --> 00:19:03.610 "... من واقعا" 00:19:05.351 --> 00:19:08.788 کل شبو برای دیدن گفتن این چندتا خط بیدار بودی؟ 00:19:08.935 --> 00:19:11.614 خدای من،فقط زود غذارو درست کن 00:19:14.268 --> 00:19:17.551 کارگردان منگ همچین صحنه های خوشگلی میگیره 00:19:17.552 --> 00:19:20.358 بهش گفتم این قسمت بهتر منه به خاطر همین از اونجا ازم فیلم گرفت 00:19:20.359 --> 00:19:21.690 خیلی ملاحظه کرده 00:19:21.691 --> 00:19:24.000 هرچی بیشتر میبینمش بهتر میشه 00:19:24.068 --> 00:19:26.445 منظورت چیه که صحنه های خوبی می گیره؟ 00:19:26.446 --> 00:19:27.691 اون صحنه خوبیه؟ 00:19:28.251 --> 00:19:29.945 تو بهش میگی دراما؟ 00:19:31.225 --> 00:19:33.442 هی صبحونه درست کن 00:19:34.572 --> 00:19:36.108 چیه؟ 00:19:36.109 --> 00:19:37.991 دوباره میخوای درمورد درآمد دوتامون بحثو شروع کنی؟ 00:19:38.015 --> 00:19:40.015 فیلم بازی نکن، غذا آماده نمیکنی؟ 00:19:40.016 --> 00:19:42.016 نداریم - چی نداریم؟ - 00:19:42.017 --> 00:19:43.686 برنج نداریم 00:19:43.912 --> 00:19:45.487 میخوام رژیم بگیرم 00:19:45.766 --> 00:19:47.645 میتونی سینه مرغو گرم کنی 00:19:47.646 --> 00:19:50.045 واقعا که 00:19:51.894 --> 00:19:54.330 این بار کجا میری؟چرا آرایش می کنی؟ 00:19:55.064 --> 00:19:56.264 دوباره میری سر فیلم؟ 00:19:56.265 --> 00:19:59.484 مهم نیست کجا میرم 00:19:59.673 --> 00:20:02.407 ... کارگردان منگ باهام کارو شروع کرد 00:20:02.408 --> 00:20:04.878 به خاطر همین نمیدونم کی دوباره باهام تماس میگیره 00:20:04.879 --> 00:20:06.708 من باید خودمو همیشه آماده کنم 00:20:07.598 --> 00:20:08.732 واقعا که 00:20:08.733 --> 00:20:13.632 اگه ده سال پیش بود فقط با ضد آفتاب می رفتم بیرون 00:20:13.633 --> 00:20:15.867 چرا اینقدر خشک به نظر میرسه؟ 00:20:17.500 --> 00:20:20.133 بهت گفتم که باهام تماس میگیره 00:20:20.667 --> 00:20:22.532 خدای من، پدره 00:20:22.533 --> 00:20:24.732 پدر؟منظورت بابای منه؟ 00:20:24.733 --> 00:20:27.700 پس،بابای منه که سال قبل از دنیا رفت؟ 00:20:28.233 --> 00:20:31.531 چرا دوباره با من تماس گرفت؟تو باید برش داری.عجله کن 00:20:31.532 --> 00:20:34.232 بهش بگو اینجا نیستم - چرا؟ - 00:20:34.233 --> 00:20:35.432 خدا،فقط بهش بگو اینجا نیستم 00:20:35.433 --> 00:20:36.966 تو برش دار - نه خودت بر دار - 00:20:36.967 --> 00:20:39.431 الو؟ منم - اوه خدا - 00:20:39.830 --> 00:20:41.667 خدای من،بله پدر 00:20:42.167 --> 00:20:44.233 ای وای. سلام 00:20:45.835 --> 00:20:48.233 اوه،سانگ گو؟بله 00:20:49.843 --> 00:20:52.732 به خاطر کار رفت بیرون 00:20:52.733 --> 00:20:53.800 بله 00:20:55.067 --> 00:20:56.117 چی؟ 00:20:56.525 --> 00:20:59.100 ثروت؟ ثروت شما؟ 00:21:01.333 --> 00:21:02.333 بله؟ 00:21:03.200 --> 00:21:04.200 درسته 00:21:05.669 --> 00:21:08.099 میگه باید درمورد ثروتش باهات حرف بزنه 00:21:08.100 --> 00:21:10.266 میخواد عصر بری خونه سانگ بک 00:21:10.267 --> 00:21:12.999 فکر کردم ساکته.ولی به فکر بوده 00:21:13.000 --> 00:21:14.026 چی؟ 00:21:14.400 --> 00:21:17.366 فکر کردم خیلی حرف شنو عه 00:21:17.367 --> 00:21:18.899 خدایا ،اون زن 00:21:18.900 --> 00:21:21.300 چیه؟ موضوع چیه؟ 00:21:21.767 --> 00:21:23.224 تو دردسر افتادی؟ 00:21:23.467 --> 00:21:26.000 چه نوع دردسری؟من فقط کاریو که لازم بود انجام دادم 00:21:26.833 --> 00:21:29.066 نمیدونم.از قبل تو جمع گفته 00:21:29.067 --> 00:21:30.799 دست نمیکشم 00:21:30.800 --> 00:21:32.966 دوتا برادر داشتن چه فایده ای داره؟ 00:21:32.967 --> 00:21:35.102 ... یکیش یه علاف و بی فایده اس 00:21:35.103 --> 00:21:37.132 و اون یکی دیگه یه دیوونه اس که فکر میکنه هنرمنده 00:21:37.133 --> 00:21:38.813 من تنها کسیم که تحمل میکنم 00:21:39.500 --> 00:21:41.199 داری چی میگی؟ 00:21:41.200 --> 00:21:43.800 برای چی تو هیچ کاری دست نمیکشی؟ 00:21:46.700 --> 00:21:48.505 تو خونه ما؟ 00:21:48.946 --> 00:21:50.146 چرا؟ 00:21:50.760 --> 00:21:52.743 بابا 00:21:53.400 --> 00:21:55.452 پدربزرگه؟ چرا تماس گرفتن؟ 00:21:55.733 --> 00:21:56.867 بابا من غذا میخوام 00:21:57.532 --> 00:21:58.469 ... بعد از صبحونه رفتی خوابیدی 00:21:58.470 --> 00:21:59.999 و به محض بیدار شدن غذا میخوای؟ 00:22:00.000 --> 00:22:01.416 من حامله ام 00:22:02.800 --> 00:22:05.633 ... تو - همینه فقط؟ - 00:22:08.067 --> 00:22:09.833 امروز میخوام برم بازار 00:22:10.700 --> 00:22:12.599 همزمان که غذا میخوریم باید حرف بزنیم 00:22:12.600 --> 00:22:15.832 ... ما باید در مورد این به طور مفصل بحث کنیم - من اون چیزی که باید بگم گفتم - 00:22:15.833 --> 00:22:17.561 خودمم میرم بیمارستان 00:22:17.562 --> 00:22:19.833 ... هی، مین آه، تو - اون دیوونه اس - 00:22:20.700 --> 00:22:22.399 فقط فکر کن دیوونه اس 00:22:22.400 --> 00:22:23.400 گوشت خوک 00:22:23.933 --> 00:22:25.234 دوست دارم وانگ کالبی بخورم 00:22:25.600 --> 00:22:28.232 یادته قبلا رفتیم یه جای دور؟ 00:22:28.233 --> 00:22:30.067 من اون وانگ کالبی که اونجا خوردیم میخوام 00:22:30.667 --> 00:22:32.836 بابا میتونی برام بخری؟ 00:22:33.100 --> 00:22:37.466 میدونی،میگن اون چیزی که خانم باردار میخواد چیزیه که بچه بهش نیاز داره 00:22:37.467 --> 00:22:40.100 اگه نخوریش،بچه ات اخلاقش بد و زننده میشه 00:22:48.709 --> 00:22:51.767 این پول برای عروسی بابابزرگه 00:22:51.787 --> 00:22:53.359 اگه از این استفاده کنیم، حتی نمی تونم برای مواد غذایی برم خرید 00:22:53.360 --> 00:22:55.232 چی به مامانت بگم؟ 00:22:55.233 --> 00:22:57.999 بهش بگو هیچ پولی نداری. چرا میخوای براش بخری؟ 00:22:58.000 --> 00:22:59.632 این خیلی بی رحمانه اس 00:22:59.633 --> 00:23:01.206 ... اگه وقتی بارداری هوس یه چیزی کنی 00:23:01.207 --> 00:23:03.266 این واقعا به خاطر بچه اس 00:23:03.567 --> 00:23:07.034 وقتی مامانت شماهارو باردار بود دیوونه گالبی بود 00:23:07.767 --> 00:23:10.500 هنوزم پشیمونم که زیاد براش نخریدم 00:23:13.733 --> 00:23:18.866 با این میتونی سه وعده غذا بخری 00:23:18.867 --> 00:23:21.399 نمیتونم بگم خودش بره 00:23:21.400 --> 00:23:23.866 برای اومدن بابابزرگ باید خونه رو تمیز کنم 00:23:23.867 --> 00:23:25.966 باید باهاش بری- باشه- 00:23:25.967 --> 00:23:28.367 اگه پولی موند- برش میگردونم - 00:23:29.000 --> 00:23:30.871 چیزی نمیخوام 00:23:33.454 --> 00:23:34.473 پسر خوبی هستی 00:23:35.533 --> 00:23:37.814 کاش مین اه هم همین بود چطوری اینطوری شد؟ 00:23:42.853 --> 00:23:43.944 شوهرم؟ 00:23:44.497 --> 00:23:45.411 چرا؟ 00:23:45.412 --> 00:23:47.299 فقط پرسیدم که چیکارا میکنه 00:23:47.300 --> 00:23:48.866 چرا گارد میگیری؟ 00:23:48.867 --> 00:23:53.266 دوست داشتم بدونم چرا داری میپرسی شوهرم چیکارا میکنه 00:23:53.267 --> 00:23:56.387 وقتی دفعه قبل با هم برخورد کردیم نتونستم درست باهاش احوال پرسی کنم 00:23:57.033 --> 00:23:59.832 یه دبیرستان میرفتیم میتونیم یه چای بخوریم مگه نه؟ 00:23:59.833 --> 00:24:01.867 معلومه میتونی 00:24:02.737 --> 00:24:03.899 ازش میپرسم 00:24:03.900 --> 00:24:07.699 دیدی که پای بیمار همی پلژی تکون میخوره وقتی که دور می زدیم، درسته؟ 00:24:07.700 --> 00:24:09.499 اجازه ندین که فقط بشینه تا بایسته 00:24:09.500 --> 00:24:12.031 هم تو تمرینات پل زدن و هم تو تمرینات اداکتور نگه اش دارین 00:24:12.032 --> 00:24:12.966 باشه 00:24:12.967 --> 00:24:16.032 ... بیماری که پارگی تاندون انگشت اولای توانبخشیه 00:24:16.033 --> 00:24:17.866 درمانشو با پارافین ادامه بدین 00:24:17.867 --> 00:24:20.833 از هفته آینده، بیاین روی توپ پزشکی سوارش کنیم و حس لامسه رو شروع کنیم 00:24:21.800 --> 00:24:23.632 بیمار مبتلا به افتادگی پا با دیسک فتق می شه 00:24:23.633 --> 00:24:24.858 بیاین کشش درمانیو شروع کنیم 00:24:24.859 --> 00:24:26.353 مراقب باشین رباط طولی تحریک نشه 00:24:26.354 --> 00:24:28.900 باید جواب به التهاب رو با جزئیات ثبت کنین 00:24:30.600 --> 00:24:31.767 کجا کار میکنه؟ 00:24:32.494 --> 00:24:34.600 ... باشه جواب به التهاب 00:24:36.006 --> 00:24:37.477 چی؟ - شرکتش- 00:24:37.700 --> 00:24:39.166 سانگ بک کجا کار میکنه؟ 00:24:39.167 --> 00:24:40.167 ببخشید؟ یعنی 00:24:40.960 --> 00:24:41.960 چی؟ 00:24:42.633 --> 00:24:45.667 چرا باید بدونی کجا کار میکنه؟ 00:24:46.533 --> 00:24:48.899 شرکتشه فقط کار میکنه 00:24:48.900 --> 00:24:51.400 باید بدونم کجاست تا مکانشو تصمیم بگیرم 00:24:52.386 --> 00:24:53.789 نزدیکه 00:24:53.790 --> 00:24:55.524 پس میتونم تو محله ببینمش 00:24:56.067 --> 00:24:58.300 میتونی بری تموم شد دکتر این 00:25:04.166 --> 00:25:06.906 زنیکه عوضی 00:25:07.000 --> 00:25:10.400 همش این ور اون وره و جوری که دوست داره حرف میزنه 00:25:11.733 --> 00:25:14.567 اگه به خاطر کار تمام وقت نبود 00:25:15.700 --> 00:25:17.732 ازت حساب نمی بردم 00:25:17.733 --> 00:25:21.932 ... اگه مسئول مرکز بشم،با لگد میخوام 00:25:21.933 --> 00:25:24.087 خدا،گردنم گرفته 00:25:24.088 --> 00:25:25.788 خودم نیاز به معالجه دارم 00:25:26.479 --> 00:25:27.995 منم خسته ام 00:25:32.033 --> 00:25:35.867 بعد از افتتاح مرکز توانبخشی خسته شدم 00:25:35.903 --> 00:25:38.199 اون حتی ازم می خواد که یه مورد پژوهشی انجام بدم 00:25:38.200 --> 00:25:43.147 هنوزم، اگه شما بچه ها از روش دستی و داروهای پویایی استفاده می کنین، انگیزه می‌گیرین 00:25:43.148 --> 00:25:46.267 بیخیال نمیدونم که میتونیم یا نه 00:25:46.320 --> 00:25:49.913 ازمون خواست که امتحانش کنیم ولی انگار راضی نیست 00:25:51.245 --> 00:25:55.200 گفتش که باید زیاد تمرین کنیم 00:25:55.320 --> 00:25:57.640 ازاردهنده اس حتی اگه چیزی باشه هر روز بشنوم 00:25:58.167 --> 00:26:00.540 دوست داشتنی نیست 00:26:00.541 --> 00:26:01.775 موافقم 00:26:01.776 --> 00:26:05.196 پرستارا هم دوسش ندارن 00:26:05.197 --> 00:26:07.678 انگار همه چیزو میدونه و مردم رو پایین میبینه 00:26:07.765 --> 00:26:10.725 رئیس تنها کسیه که سرگرم می شه،چون ما به بیمارا هزینه کاملو پرداخت می کنیم 00:26:17.100 --> 00:26:19.166 میبینمت پس یو یونگ 00:26:19.167 --> 00:26:21.167 میبینمت 00:26:23.533 --> 00:26:26.733 اصلا عوض نشده 00:26:36.442 --> 00:26:37.442 خدایا 00:26:40.017 --> 00:26:43.367 بابا چی میخواد حالا که سرم شلوغه ؟ 00:26:49.467 --> 00:26:52.906 سانگ مین منم. سرت شلوغه؟ میشه حرف بزنیم؟ 00:26:54.000 --> 00:26:55.619 اره میتونیم 00:26:55.767 --> 00:26:58.800 بابا بهت زنگ زد اره؟ میدونی درمورد چی بود؟ 00:26:58.853 --> 00:27:00.286 چیه؟ بابا؟ 00:27:05.067 --> 00:27:07.099 گفت عصر بریم خونه تو 00:27:07.100 --> 00:27:08.166 درسته 00:27:08.167 --> 00:27:11.737 نمیدونم درمورد چی میخواست حرف بزنه 00:27:12.133 --> 00:27:14.364 سانگ گو میاد اگه درمورد پول باشه 00:27:14.365 --> 00:27:15.499 تو هم میای اره؟ 00:27:15.500 --> 00:27:17.699 پس زود بیا . تا درموردش بحث کنیم 00:27:17.700 --> 00:27:21.067 کی میای؟- بحث درمورد چی؟- 00:27:21.767 --> 00:27:24.799 بیا اگه میگم زیاد طول نمیکشه 00:27:24.800 --> 00:27:26.700 من واقعا نگرانم 00:27:27.867 --> 00:27:29.493 باشه 00:27:29.900 --> 00:27:30.933 میام 00:27:33.666 --> 00:27:35.033 درمورد ثروتشه؟ 00:27:36.099 --> 00:27:39.332 نگو که میخواد به سانگ گو بیشتر بده چون کارش خوبه 00:27:40.012 --> 00:27:42.133 همین الانشم زیاد گرفته 00:27:42.554 --> 00:27:44.020 نمیشه 00:27:44.567 --> 00:27:46.299 بازم من پسر بزرگترم 00:27:46.300 --> 00:27:49.380 با اینکه بیشتر نیست ولی یک سوم هست درسته؟ 00:27:53.300 --> 00:27:54.367 کیه؟ 00:27:59.006 --> 00:28:01.173 چیشده؟ 00:28:02.733 --> 00:28:04.433 چطوری اینقدر ازسئول زود رسیدی؟ 00:28:04.457 --> 00:28:29.957 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.