WEBVTT 00:00:00.007 --> 00:00:15.363 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.388 --> 00:00:17.622 یعنی...یعنی چی؟ 00:00:19.181 --> 00:00:20.876 چجوری انقدر سریع از سئول اومدی؟ 00:00:25.026 --> 00:00:26.868 چرا با خانم کانگ زندگی میکنی؟ 00:00:27.102 --> 00:00:28.502 از کی؟ چرا؟ 00:00:30.571 --> 00:00:32.724 شد دیگه..یه چندروز پیش یهویی شد 00:00:32.725 --> 00:00:35.304 چیشد که مجبور شدی بری خونه ش بمونی؟ 00:00:35.305 --> 00:00:37.071 باید توضیح بدی 00:00:37.126 --> 00:00:38.627 من هنوز برادر بزرگتم 00:00:38.628 --> 00:00:41.470 چطور ممکنه نفهمیده باشم که برادرم تو خونه ی روبه روییم زندگی میکنه؟ 00:00:41.471 --> 00:00:44.005 از کی انقدر به زندگی من اهمیت میدی؟ 00:00:44.098 --> 00:00:46.538 دیگه همچین حرفی رو نزنیا 00:00:46.625 --> 00:00:49.537 اوضاعم سخت بود،واسه همین سرم گرمه مراقبت از خودم بود 00:00:49.538 --> 00:00:51.671 درسته که من ازت مراقبت نکردم 00:00:51.678 --> 00:00:53.880 ولی بخاطر این بود که خودت داشتی خوب پیش میرفتی 00:00:53.887 --> 00:00:55.119 گفتی داری یه نمایشگاه انفرادی راه میندازی؟ 00:00:55.120 --> 00:00:56.338 مگه آرتیست نشدی؟ 00:00:56.504 --> 00:00:59.237 دروغ میگفتی؟ باز گولمون زدی؟ 00:00:59.238 --> 00:01:02.889 نه،دارم انجامش میدم....انجامش که میدم 00:01:03.102 --> 00:01:05.449 ولی یکم پول لازم دارم 00:01:05.450 --> 00:01:07.871 واسه همین اینجا میمونم تا پول کافی جمع کنم 00:01:07.969 --> 00:01:08.938 به زودی میرم 00:01:08.939 --> 00:01:12.437 بازم،چطور تونستی به این فکر کنی که تو اون خونه بمونی؟ 00:01:12.438 --> 00:01:14.471 میتونستی به من بگی 00:01:14.955 --> 00:01:17.934 حالا با اینکه چون از همه کوچیکتری لوست کردن 00:01:17.935 --> 00:01:20.170 ولی انقدر بزرگ شدی که بفهمی نباید بری خونه ی نامادریت بمونی 00:01:20.171 --> 00:01:22.641 لوسم کردن؟منو؟ 00:01:23.984 --> 00:01:27.618 هیونگ،وقتی مامان مرد من فقط 3 سالم بود 00:01:28.937 --> 00:01:31.292 اونموقع کسی اصلا به خودش زحمت میداد به من غذا بده؟ 00:01:31.870 --> 00:01:34.103 ...اصلا کسی اهمیتی میداد که من اماده ی مدرسه رفتن هستم 00:01:34.104 --> 00:01:37.508 یا اینکه بچه های مدرسه واسم قلدری میکنن یا نه؟ 00:01:37.937 --> 00:01:40.274 شما دوتا که تا رفتین دانشگاه از خونه رفتین 00:01:40.536 --> 00:01:43.070 ...هرچندسال یه بار میومدین خونه 00:01:43.071 --> 00:01:44.836 "و میگفتین "اوه خیلی بزرگ شدیا 00:01:44.837 --> 00:01:46.571 به این میگی لوس کردن؟ 00:01:48.296 --> 00:01:52.136 من فقط نگرانتم 00:01:52.137 --> 00:01:54.070 نمیخوام رو پوست تخم مرغ راه بری 00:01:54.071 --> 00:01:56.845 پس یعنی واقعا میتونم بیام اینجا؟- چی؟ 00:01:57.203 --> 00:02:00.553 باید اول با یونگ هی حرف بزنم 00:02:01.212 --> 00:02:03.136 نیازی نیست. اصلا حرفشم نزن 00:02:03.137 --> 00:02:05.104 میدونم از ما خوشش نمیاد 00:02:06.216 --> 00:02:08.346 اگه نمیخوای راجب بابا حرف بزنی من میرم 00:02:08.370 --> 00:02:10.836 هی ، این درست نیست 00:02:10.837 --> 00:02:13.517 یونگ هی وقتی جزوی از خانوادمون شد از توام مراقبت کرد 00:02:16.010 --> 00:02:17.649 خدایا 00:02:17.949 --> 00:02:22.004 اخه کدوم خواهر و برادری همش به هم زنگ میزنن و میرن خونه هم؟ 00:02:28.172 --> 00:02:31.178 (خانواده رویاهام باش) 00:02:31.285 --> 00:02:32.303 (قسمت 15) 00:02:32.304 --> 00:02:33.670 تو خونه ی ما؟ 00:02:33.671 --> 00:02:35.271 چرا الان داری اینو بهم میگی؟ 00:02:35.652 --> 00:02:38.212 نمیخواستم موقع کار حواستو پرت کنم 00:02:38.571 --> 00:02:39.899 همه به زودی میرسن اینجا 00:02:40.671 --> 00:02:42.303 دیگه چیشده اخه؟ 00:02:42.304 --> 00:02:43.929 منم نمیدونم 00:02:44.237 --> 00:02:46.666 میخواست راجب ارث و میراث حرف بزنه 00:02:47.037 --> 00:02:49.132 راجبش فکر کردم 00:02:49.504 --> 00:02:53.178 و بنظرت از اینکه بدون اجازه ما داره ازدواج میکنه حس بدی داره و 00:02:53.179 --> 00:02:55.337 میخواد زودتر ارث و میراثمونو بده؟ 00:02:57.604 --> 00:02:59.236 سانگ بک- بله؟- 00:02:59.237 --> 00:03:01.371 زندگی کردن با تو خیلی سخته 00:03:02.137 --> 00:03:04.436 فکر میکنی پدر یه سنتم به تو میده؟ 00:03:04.437 --> 00:03:05.610 اگه قرار بود چیزی به تو بده 00:03:05.611 --> 00:03:07.927 همون موقعی که بارها و بارها از کار بیکار میشدی و 00:03:07.928 --> 00:03:09.742 ناله میکردی که داری میمیری میداد 00:03:09.808 --> 00:03:14.636 مجبور شدیم واسه گرفتن وام رهن این خونه ی فکستنی کلی سر و کله بزنیم 00:03:14.637 --> 00:03:17.337 منظورم اینه که هر ماه سرمون غر میزنه که از اینجا بریم 00:03:18.771 --> 00:03:20.109 اگه دلت میخواد امیدوار باشی 00:03:20.110 --> 00:03:22.603 باید امیدتو رو همون لاتاری ای که همیشه رویاشو داشتی بذاری 00:03:22.604 --> 00:03:24.237 چه مزخرفاتی واسه خودت میگیا 00:03:25.337 --> 00:03:28.037 باز با یو یونگ درگیر شدی؟ 00:03:29.237 --> 00:03:31.681 چرا الان باید حرف اونو پیش بکشی؟ 00:03:31.970 --> 00:03:35.003 چرا امروز همه از من عصبانی میشن؟ 00:03:35.004 --> 00:03:36.704 من چیم؟ کیسه بوکس؟ 00:03:56.737 --> 00:03:58.806 اینجارو مهر بزنین 00:03:58.971 --> 00:04:02.271 اگه بخاطر پولش باهاش ازدواج نمیکنین که مشکلی نداره 00:04:09.737 --> 00:04:11.504 امروز دیگه بستیم 00:04:13.137 --> 00:04:14.137 گائون 00:04:14.471 --> 00:04:15.503 گو روو 00:04:15.504 --> 00:04:17.336 مادرجون میخواستیم با شما بریم خونه 00:04:17.337 --> 00:04:18.525 خوبه 00:04:18.971 --> 00:04:20.471 فقط باید اینجارو تمیز کنم 00:04:24.090 --> 00:04:26.624 مندو؟ واسه چی اینهمه خریدین؟ 00:04:26.625 --> 00:04:27.620 گو روو خریدتشون 00:04:27.621 --> 00:04:29.825 میخواست با مدیرش و خونواده ی مین آه تقسیمشون کنه 00:04:29.826 --> 00:04:32.359 خیلی به خونواده ی مین آه اهمیت میده 00:04:32.360 --> 00:04:36.893 نه،اینطور نیست. ما روبروی هم زندگی میکنیم بعدا که بهم بربخوریم اوضاع عجیب غریب میشه 00:04:38.337 --> 00:04:40.987 و تازه بنظر اجوشی مندو خیلی دوست داره 00:04:41.171 --> 00:04:43.504 سری پیش دوتا بشقابو تنهایی تموم کرد 00:04:46.737 --> 00:04:50.795 میتونم بگم داره تلاششو میکنه 00:04:50.937 --> 00:04:53.426 همیشه سعی میکنه کمکمون کنه 00:04:53.771 --> 00:04:56.670 مدام اصرار میکنه خودش ظرفارو بشوره و خونه رو تمیز کنه 00:04:56.671 --> 00:04:59.232 درسته خیایم خوب از سول مراقبت میکنه 00:04:59.233 --> 00:05:01.152 سری پیش موهاشو براش درست کرد 00:05:01.218 --> 00:05:02.343 ...منم میخوام 00:05:03.201 --> 00:05:04.517 باهاش خوب باشم 00:05:05.371 --> 00:05:09.604 حس میکنم چون خیلی باهاش رسمی برخورد میکنم کنار من راحت نیست 00:05:20.516 --> 00:05:23.966 اون اینکه شما چی فکر میکنین رو خوب میدونه 00:05:24.704 --> 00:05:27.147 فکر خوبیه . ازت ممنونم 00:05:28.017 --> 00:05:29.384 بیایین تمیز کنیم و بریم 00:05:29.385 --> 00:05:30.795 خیلی خب 00:05:40.537 --> 00:05:41.571 بله بابا 00:05:43.290 --> 00:05:45.653 شب باید کار کنم 00:05:45.804 --> 00:05:46.973 ده دقیقه بیشتر طول نمیکشه 00:05:48.071 --> 00:05:50.111 اگه نمیای،پس وسایلتو جمع کن و برو 00:06:29.544 --> 00:06:31.444 عزیزم،صبر کن 00:06:32.037 --> 00:06:34.137 خدایا. عزیزم 00:06:39.737 --> 00:06:40.737 عزیزم 00:06:46.250 --> 00:06:48.017 سانگ مین 00:06:48.884 --> 00:06:50.784 چرا از اونجا اومدی بیرون؟ 00:06:51.437 --> 00:06:52.603 شد دیگه 00:07:19.123 --> 00:07:21.695 پدر اومدین- عصر بخیر پدر- 00:07:22.831 --> 00:07:25.770 پدر- بابا- 00:07:25.777 --> 00:07:27.172 بابا- ولم کن- 00:07:27.173 --> 00:07:28.870 بابا- بسه لطفا- 00:07:28.871 --> 00:07:29.959 حالت خوبه؟ 00:07:29.960 --> 00:07:31.352 کار تو بود مگه نه؟ 00:07:31.353 --> 00:07:33.636 چشمت هیچی رو جز پول نمیبینه نه؟- چی؟- 00:07:33.637 --> 00:07:37.004 چرا دعا نمیکنی من بمیرم و پولام بمونه واسه تو؟ 00:07:37.005 --> 00:07:38.504 پدر- بابا- 00:07:38.505 --> 00:07:40.170 اینکارو نکن بابا- پدر- 00:07:40.171 --> 00:07:42.480 پدر،لطفا- نه بابا- 00:07:42.494 --> 00:07:43.494 عوضی 00:07:43.951 --> 00:07:45.317 حس میکنم الان گند میزنم به شلوارم 00:07:46.190 --> 00:07:48.524 خودت تنهایی سه تا گالبی خوردی 00:07:51.704 --> 00:07:52.777 یه لحظه وایسا 00:07:52.966 --> 00:07:53.966 چیه؟ 00:07:54.543 --> 00:07:56.303 مامان گفت هروقت صدامون کرد بریم داخل 00:07:56.427 --> 00:07:57.427 چی؟ 00:07:59.330 --> 00:08:00.651 به منم پیام داد 00:08:01.768 --> 00:08:03.870 نمیدونه ما گالبی خوردیم نه؟ 00:08:03.970 --> 00:08:05.829 من باید برم دستشویی 00:08:06.323 --> 00:08:07.642 مامان و بابا دارن دعوا میکنن؟ 00:08:08.504 --> 00:08:10.455 وای خدا. بابا بهش گفته؟ 00:08:14.337 --> 00:08:18.006 این سو،اخه احمق اگه گفته باشه که من الان مرده بودم 00:08:18.204 --> 00:08:19.492 هرچی حالا. من میرم 00:08:19.750 --> 00:08:22.498 هی،نمیتونیم بریم 00:08:23.757 --> 00:08:26.403 نمیتونیم بریم. مامان گفت نریم تو 00:08:26.404 --> 00:08:28.129 من باید برم 00:08:28.130 --> 00:08:30.130 همینجا کارمو بکنم؟ هان؟ همینجا کارمو کنم؟ 00:08:30.735 --> 00:08:32.224 برو کنار 00:08:34.509 --> 00:08:35.682 برو کنار ببینم 00:08:36.104 --> 00:08:38.370 تو چی ای؟حیوون؟- این سو- 00:08:38.371 --> 00:08:39.513 سلام 00:08:40.561 --> 00:08:43.670 سلام- بیرون چیکار میکنی؟- 00:08:43.671 --> 00:08:45.487 من چه اشتباهی کردم؟ 00:08:46.737 --> 00:08:48.819 چیکار کردم که انقدر اشتباه بوده؟ 00:08:49.285 --> 00:08:52.236 کل زندگیتو کار کردی که اون پولو پس انداز کنی 00:08:52.237 --> 00:08:55.903 و یه زن شرور از ناکجا اباد اومده میخواد همشو ازت بدزده 00:08:55.904 --> 00:08:57.370 باید وایسم و هیچکاری نکنم؟ 00:08:57.371 --> 00:08:58.903 مگه من مثل شمام؟ 00:08:58.904 --> 00:09:00.536 این واقعا دیوونه شده 00:09:00.537 --> 00:09:01.670 بسه- خدایا- 00:09:01.671 --> 00:09:05.136 من نمیدونم قضیه چیه ولی اروم باشین 00:09:05.137 --> 00:09:06.604 واسه چی باید اروم باشم؟ 00:09:06.667 --> 00:09:08.703 بابا کی با ما اروم بوده ؟ 00:09:08.704 --> 00:09:10.783 اصلا تا حالا شده باهامون خوب رفتار کنه؟ 00:09:10.970 --> 00:09:13.570 هرموقع مزاحمش شدیم یا اذیتش کردیم کتکمون زد 00:09:13.571 --> 00:09:15.580 و چون من پسرشم باید اروم بگیرم؟ 00:09:15.604 --> 00:09:16.771 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:09:16.777 --> 00:09:18.664 چی؟ نمیتونی تحمل کنی؟- وای نه پدر- 00:09:18.665 --> 00:09:21.870 تنها چیزی که بهش اهمیت میدی پوله 00:09:21.871 --> 00:09:25.403 مگه بخاطر همین بدون اهمیت دادن به بچه هات اینجوری زندگی نکردی؟ 00:09:25.404 --> 00:09:28.431 ولی حالا خونه ت رو بهش فروختی 00:09:28.671 --> 00:09:32.390 دیگه چقدر باید خونتو بمکه که به خودت بیای؟ 00:09:32.391 --> 00:09:34.825 باید یه راه بهتر واسه پیر شدنت باشه 00:09:35.077 --> 00:09:36.903 بابا- بسه- 00:09:36.904 --> 00:09:38.403 پدر- لطفا- 00:09:38.404 --> 00:09:39.737 بسه دیگه 00:09:39.738 --> 00:09:41.395 برو بیرون- عزیزم- 00:09:41.396 --> 00:09:42.970 اسمتو از شجره نامه خانوادگی حذف کن و برو 00:09:42.971 --> 00:09:44.717 من دیگه پسری مثل تو ندارم 00:09:44.737 --> 00:09:49.497 باشه! وقتی با یه زن اشتباهی ملاقات میکنی اوضاع اینجوری میشه دیگه 00:09:49.498 --> 00:09:52.052 بابا- پدر- 00:09:52.053 --> 00:09:53.646 اخه واسه چی اینکارو میکنی؟- جونگ هوا- 00:09:58.343 --> 00:10:00.100 ...اخه- بذار ببینم- 00:10:00.300 --> 00:10:02.159 اخه اینجا چه خبر شده؟ 00:10:02.361 --> 00:10:03.461 ولم کن 00:10:05.814 --> 00:10:07.247 سونگ سنگ نیم- پدر- 00:10:08.002 --> 00:10:09.959 شماها دارین چیکار میکنین؟ 00:10:10.793 --> 00:10:12.672 گو روو،بریم خونه 00:10:12.673 --> 00:10:15.568 یه زن شرور؟ زن اشتباهی؟- بریم 00:10:16.070 --> 00:10:17.814 بذارین واضح حرفمو بزنم 00:10:18.048 --> 00:10:20.363 آجوشی اومدن به خونه ی ما 00:10:20.667 --> 00:10:23.310 ما تا حالا ازشون چی خواستیم؟ ایشون چی به ما دادن؟ 00:10:23.311 --> 00:10:24.570 اصلا تو چی میدونی؟ 00:10:24.571 --> 00:10:26.213 عزیزم- تو دخالت نکن- 00:10:26.247 --> 00:10:27.681 الان خوشحالین؟ 00:10:27.780 --> 00:10:31.385 اول به من چرت و پرت گفتین،الانم دارین مارو از هم دور میکنین 00:10:31.477 --> 00:10:32.766 هی 00:10:33.187 --> 00:10:34.154 هی"؟" 00:10:34.188 --> 00:10:35.089 واقعا که 00:10:35.090 --> 00:10:36.618 عزیزم،نکن 00:10:36.619 --> 00:10:38.328 از وقتی همدیگه رو دیدیم میدونستم یه چیزی اشتباهه 00:10:38.329 --> 00:10:39.754 اگه میدونستم شماها اینجوری هستین 00:10:39.774 --> 00:10:42.663 هیچوقت نمیذاشتم مامانم با اجوشی ازدواج کنه 00:10:42.669 --> 00:10:44.197 باشه،بیایین همه چیو کنسل کنیم 00:10:44.198 --> 00:10:45.466 میتونیم ازدواجشونو کنسل کنیم 00:10:45.467 --> 00:10:46.567 خیایم دیر نیست 00:10:46.568 --> 00:10:49.669 بس کن- کنسل کنیم؟ ما که نمیترسیم- 00:10:49.670 --> 00:10:51.273 اوضاعمون خیایم خوب بود 00:10:51.274 --> 00:10:53.941 اولش که اجوشی اومدن اینجا و حالا سانگ مینم اومده 00:10:53.975 --> 00:10:55.867 فکر کردین خونه ی ما هتله؟ 00:10:55.868 --> 00:10:57.445 به چیتون مینازین؟ 00:10:57.446 --> 00:11:00.281 مگه چیکارتون کردیم که اینکارارو با مادرم میکنین؟ 00:11:00.282 --> 00:11:01.883 چطور جرات میکنین با تحقیر بهش نگاه کنین 00:11:01.884 --> 00:11:03.684 هان گو روو 00:11:03.685 --> 00:11:05.160 ببخشید 00:11:05.161 --> 00:11:06.227 بعدا حرف میزنیم 00:11:06.254 --> 00:11:07.882 داری معذرت خواهی میکنی؟ مگه چیکار کردی؟ 00:11:07.883 --> 00:11:10.618 بریم- چرا معذرت خواهی میکنی؟- 00:11:10.619 --> 00:11:11.733 چرا؟- زودباش- 00:11:15.021 --> 00:11:18.048 عزیزم 00:11:18.049 --> 00:11:19.049 ولم کن 00:11:27.634 --> 00:11:28.634 باور نکردنیه 00:11:34.583 --> 00:11:35.512 بابا 00:11:35.513 --> 00:11:39.953 میدونم. منم الان مامان و مامان بزرگ خدابیامرزمو جلو چشم دیدم 00:11:39.988 --> 00:11:42.122 همین الان از رو پل صراط رد شدم و برگشتم 00:11:42.156 --> 00:11:43.457 اخه چه خبره؟ 00:11:43.458 --> 00:11:44.992 حتی نتونستم برم دستشویی 00:11:45.059 --> 00:11:46.093 چرا انقدر دعوا میکنین؟ 00:11:46.094 --> 00:11:48.154 منم نمیدونم 00:11:48.244 --> 00:11:51.265 بابابزرگ همیشه اینجوری عصبانی میشد،ولی نه دیگه در این حد 00:11:51.266 --> 00:11:54.200 شما دوتا فعلا اینجا بمونین- باشه- 00:11:54.264 --> 00:11:56.170 گالبی خوردین؟ 00:11:56.171 --> 00:11:57.337 اره 00:11:57.765 --> 00:11:59.232 اینم بقیش- باشه- 00:12:00.276 --> 00:12:02.443 تو نباید بری بیرون بابا؟ 00:12:02.444 --> 00:12:04.477 رفتن که باید برم 00:12:05.045 --> 00:12:08.762 ولی اول بذارین یه نفسی بگیرم 00:12:18.459 --> 00:12:19.686 قرارداد؟ 00:12:19.978 --> 00:12:22.288 تو با خانم کانگ قرارداد امضا کردی که 00:12:22.296 --> 00:12:24.016 کاری به ملک و املاک پدر نداشته باشن؟ 00:12:24.733 --> 00:12:26.693 راجب چی حرف میزنی؟ 00:12:26.869 --> 00:12:29.737 برادر شوهر اخه این کارت دیگه فراتر از بی فکریه 00:12:29.738 --> 00:12:31.805 اخه چت شده؟ 00:12:31.840 --> 00:12:34.008 نمیتونی این حرفو به من بزنی 00:12:34.276 --> 00:12:36.877 من فقط کاری که فکر میکردین رو انجام دادم 00:12:36.878 --> 00:12:38.619 باید ازم تشکرم بکنین 00:12:39.364 --> 00:12:40.657 بیایین صادقانه حرف بزنیم 00:12:40.936 --> 00:12:43.818 خودتونم فکر میکردین ممکنه زودتر از بابا ارث و میراثتونو بگیرین 00:12:43.819 --> 00:12:46.159 واسه همینم کنارش زندگی میکنین که بگین طرف اونین 00:12:46.160 --> 00:12:47.646 فکر میکنین ما نمیدونیم؟ 00:12:47.824 --> 00:12:50.124 اینجوری با افتخار نشینین اینجا 00:12:50.125 --> 00:12:51.864 چطور جرات میکنی این حرفو به زن من بزنی؟ 00:12:51.865 --> 00:12:53.360 تو دخالت نکن 00:12:53.400 --> 00:12:56.133 اگه نقش برادر بزرگترو بهتر بازی میکردی این قضیه الان تموم شده بود 00:12:56.157 --> 00:12:58.602 پس یعنی تو داری نقش برادر بزرگترو بازی میکنی؟ 00:12:58.603 --> 00:12:59.878 به خودت افتخار میکنی؟ 00:12:59.919 --> 00:13:03.305 ...تو فقط یه بچه ای. چطور جرات میکنی- خفه شو- 00:13:04.901 --> 00:13:07.614 پدر گوشیشو جواب نمیده 00:13:07.908 --> 00:13:11.011 گفت دیگه پسری مثل تو نداره داره رابطشو باهات قطع میکنه 00:13:11.085 --> 00:13:13.601 این یعنی هیچی ازش بهمون نمیرسه 00:13:14.324 --> 00:13:16.785 بریم پیداش کنیم. زودباش 00:13:16.786 --> 00:13:19.020 الان مسئله این نیست که مین هی 00:13:19.021 --> 00:13:21.855 اگه پیداش کنین چی میخواین بهش بگین اخه؟ 00:13:21.923 --> 00:13:23.257 مگه نمیدونین چجوریه؟ 00:13:23.258 --> 00:13:25.059 ..فقط صبر کنین تا اروم بشه 00:13:25.060 --> 00:13:27.299 باز داری به من چیز یاد میدی؟ 00:13:28.198 --> 00:13:30.731 البته،مشکل الان اینه 00:13:30.802 --> 00:13:34.269 بابت این قضیه خوشحالی؟ 00:13:34.270 --> 00:13:36.570 لازم نیست چیزیو شریک شی نه؟ 00:13:36.617 --> 00:13:38.138 فراموشش کن 00:13:39.200 --> 00:13:41.934 اگه واقعا رابطشو باهات قطع کنه چی؟ 00:13:41.935 --> 00:13:43.970 بریم. همین الان بریم 00:13:43.976 --> 00:13:45.330 زودباش 00:13:48.540 --> 00:13:51.018 باشه- زودباش- 00:13:58.777 --> 00:14:00.024 سردرد گرفتم 00:14:08.710 --> 00:14:11.177 ما برگشتیم- ما اومدیم- 00:14:12.094 --> 00:14:14.598 گائون،جلو در چیزی شده بود؟ 00:14:14.643 --> 00:14:17.271 اوپا سانگ گو و اونی مین هی رو دیدم ولی حتی سلامم نکردن 00:14:17.272 --> 00:14:18.385 اونی 00:14:19.852 --> 00:14:20.886 چیشده؟ 00:14:20.887 --> 00:14:23.365 مامان واقعا چرا گذاشتی اینجوری باهات رفتار کنن؟ 00:14:23.386 --> 00:14:26.418 مگه کار اشتباهی در حقشون کردی و واسه تاوان اشتباهات ازدواج کردی؟ 00:14:26.419 --> 00:14:29.253 ازدواج کردی که اینجوری باهات رفتار بشه؟ 00:14:30.561 --> 00:14:32.262 اجوشی چی؟ مگه گردن کلفتی چیزیه؟ 00:14:32.263 --> 00:14:33.938 حتی از زدن پسرش دریغ نکرد 00:14:34.800 --> 00:14:37.341 میدونستی همچین ادم خشنیه؟ 00:14:38.703 --> 00:14:42.347 اونموقع که همو دیدیم نگران شدم که سر خونوادش داد زد 00:14:42.638 --> 00:14:45.118 وقتی یقه ی پسرشو گرفت فکر میکردم یه چیزی اشتباهه 00:14:45.238 --> 00:14:48.362 سعی کردم درک کنم،گفتم حتما تو لحظه عصبی شده 00:14:48.837 --> 00:14:51.242 ولی با اتفاق امروز حتما این عادت بدشه 00:14:51.816 --> 00:14:55.757 مامان. نمیتونی اینجوری یه نفرو تغییر بدی 00:14:55.817 --> 00:14:57.366 اگه بچه هاشو میزنه 00:14:57.367 --> 00:15:00.387 هیچ تضمینی نیست که تورو نزنه 00:15:01.136 --> 00:15:02.292 گو روو 00:15:03.517 --> 00:15:05.579 اونجور که فکر میکنی نیست 00:15:06.261 --> 00:15:08.169 اون همچین ادمی نیست 00:15:08.170 --> 00:15:10.140 مامان 00:15:10.141 --> 00:15:12.975 از سر راهم برو کنار 00:15:13.002 --> 00:15:16.591 ولم کن- اونی اروم باش- 00:15:16.592 --> 00:15:17.658 هی 00:15:17.795 --> 00:15:21.042 شنیدم که اوپا تحقیرت کرده 00:15:21.043 --> 00:15:24.798 وقتی تورو مسخره کرده دیگه برادر من نیست من میرم اونو میکشم 00:15:24.799 --> 00:15:25.933 کجا میخوای بری؟- بس کن- 00:15:25.934 --> 00:15:28.369 من درستش کردم پس اروم باش 00:15:28.370 --> 00:15:30.800 میدونی چرا ورزش میکنم؟ 00:15:30.801 --> 00:15:32.867 ...ورزش میکنم که پدر اونایی که 00:15:32.868 --> 00:15:36.068 واسه مامانم و خواهرم و گائون و سول قلدری میکننو دربیارم 00:15:36.069 --> 00:15:39.184 ولم کن دیگه- اونی- 00:15:39.185 --> 00:15:40.272 مامان- ولم کن- 00:15:40.273 --> 00:15:41.340 مامان حالت خوبه؟- مامان- 00:15:41.341 --> 00:15:43.063 مامان- مامان بزرگ- 00:15:43.064 --> 00:15:44.164 وای نه- مامان- 00:17:22.798 --> 00:17:24.305 از وقتی ازدواج کردیم خیلی نگذشته 00:17:24.306 --> 00:17:25.944 و تو شبو بیرون موندی؟ 00:17:34.015 --> 00:17:36.046 رفتی ماهی گیری؟ 00:17:36.891 --> 00:17:38.667 بازم فرار کردی؟ 00:17:45.790 --> 00:17:48.361 میخواستم برگردم ولی خوابم برد 00:17:49.883 --> 00:17:51.892 بگو ببینم 00:17:53.236 --> 00:17:55.206 چرا اونکارو کردی؟ 00:17:55.960 --> 00:17:58.086 قول دادی باهام مشورت کنی 00:17:58.087 --> 00:18:00.958 چرا به همه بچه ها زنگ زدی و اونکارو کردی؟ 00:18:00.959 --> 00:18:02.781 فقط نمیتونستم ببخشمش 00:18:04.552 --> 00:18:07.968 نمیتونستم تحمل کنم که اونجوری بعد از کاری ...که باهات کرد 00:18:08.706 --> 00:18:10.657 بدون عذرخواهی واسه خودش بچرخه 00:18:12.249 --> 00:18:14.197 ...میخواستم از این فرصت استفاده کنم 00:18:14.663 --> 00:18:17.154 تا سانگ بک، سانگ مین و عروسام رو 00:18:17.178 --> 00:18:18.258 ...بیارم پیش تو 00:18:18.259 --> 00:18:20.859 تا واسه کارای بدی که در حقت کردن معذرت خواهی کنن 00:18:20.984 --> 00:18:22.620 تنها فکرم این بود 00:18:23.099 --> 00:18:26.530 این بهترین کاری بود که میتونستی بکنی؟ 00:18:27.095 --> 00:18:29.717 فکر میکردم از اینکه سرشون داد میزدی و کتکشون میزدی پشیمونی 00:18:30.144 --> 00:18:32.072 از اینکه وقتی نوجوون بودن میزدیشون پشیمونی 00:18:32.073 --> 00:18:33.825 چرا اینکارو کردی؟ 00:18:34.350 --> 00:18:38.728 مدام قولتو میشکنی و دوباره همون اشتباهتو تکرار میکنی 00:18:39.879 --> 00:18:42.007 چجوری قراره واسه بقیه ی زندگیم بهت تکیه کنم؟ 00:18:44.110 --> 00:18:46.052 حتی اگه میخواستی سرزنششون کنی 00:18:46.895 --> 00:18:49.132 باید میذاشتی من اینکارو بکنم 00:18:50.277 --> 00:18:53.576 فکر میکردم سانگ گو کم کم سعی میکنه باهام خوب رفتار کنه 00:18:54.209 --> 00:18:57.185 اگه میفهمید چه حسی دارم سعی میکرد بهتر بشه 00:18:58.364 --> 00:19:01.098 نگران بودم که اگه سرش داد بزنم و سرزنشش کنم 00:19:01.099 --> 00:19:04.662 سرگردون و گیج بشه ....ولی تو با اینکارت 00:19:08.537 --> 00:19:10.605 خیلی متاسفم 00:19:10.606 --> 00:19:14.153 باید از سانگ گو عذر بخوای 00:19:14.921 --> 00:19:17.398 دلیلش هرچیم که میخواد باشه ولی اگه یکی رو بزنی 00:19:17.399 --> 00:19:18.779 قلبشو میشکنی 00:19:18.780 --> 00:19:22.180 مخصوصا اگه اون شخص بچه ت باشه 00:19:22.181 --> 00:19:23.615 ازش معذرت بخواه 00:19:23.704 --> 00:19:25.689 فکر کنم اینکار اشتباهه 00:19:26.721 --> 00:19:29.383 من اینکارو بی دلیل نکردم دیوونه که نیستم 00:19:30.371 --> 00:19:32.972 به عنوان یه پدر،داشتم بخاطر کاری که کردن سرزنششون میکردم 00:19:32.973 --> 00:19:36.256 قصدم این بود 00:19:36.257 --> 00:19:39.466 روشت برای تنبیهشون اشتباهه پس معذرت خواهی کن 00:19:39.467 --> 00:19:40.972 بعدا ازش میخواییم عذر خواهی کنه 00:19:40.973 --> 00:19:42.208 معذرت خواهی؟ 00:19:42.223 --> 00:19:44.175 ببخشید ولی نمیتونم 00:19:46.866 --> 00:19:48.189 ...من 00:19:49.283 --> 00:19:53.413 هیچوقت معذرت نمیخوام تا وقتی که اون احمق 00:19:53.414 --> 00:19:55.282 بخاطر کاری که باهات کرده معذرت بخواد 00:19:55.403 --> 00:19:58.715 نمیتونم کاری که میخوای رو بکنم 00:20:04.032 --> 00:20:06.233 بهش بگو متاسفی 00:20:07.532 --> 00:20:09.141 زودباش 00:20:10.062 --> 00:20:11.997 چشاتو ببند و التماس کن 00:20:11.998 --> 00:20:13.864 انقدرم سخت نیست 00:20:13.865 --> 00:20:16.357 مگه چیکار کردم؟چرا باید اینکارو بکنم؟ 00:20:16.598 --> 00:20:18.570 اونی که کتک خورده منم 00:20:18.932 --> 00:20:22.173 هیونگ،زن داداش،سانگ مین و دخترش اونجا بودن 00:20:22.174 --> 00:20:24.147 و من تحقیر شدم 00:20:24.398 --> 00:20:26.897 به عنوان یه انسان له شدم 00:20:26.898 --> 00:20:29.318 من...این سانگ گوی بلند پرواز 00:20:29.319 --> 00:20:32.153 درسته،تو عالی هستی سانگ گو 00:20:32.154 --> 00:20:34.520 ولی چرا به علتش فکر نمیکنی؟ 00:20:34.571 --> 00:20:37.151 اونی که اول بحث قراردادو کشید وسط تو بودی 00:20:37.155 --> 00:20:39.592 اونم فهمید و عصبانی شد 00:20:39.732 --> 00:20:44.492 سرتاپا عاشق اونه واسه همینم قول ماه و این چیزارو بهش داده 00:20:44.798 --> 00:20:49.144 و از اینکه ما بخواییم تو ارث و میراثش دخالت کنیم متنفره 00:20:49.511 --> 00:20:54.831 فکر میکردی وقتی بفهمه چیکار کردی ازت تقدیر میکنه؟ 00:20:54.832 --> 00:20:55.848 چه میدونم 00:20:56.257 --> 00:20:58.191 سر عقل بیا دیگه 00:20:58.192 --> 00:20:59.736 اگه رابطشونو باهامون قطع کنه 00:20:59.737 --> 00:21:02.892 دست من و تو و این هیوکو خالی میذاره 00:21:02.932 --> 00:21:06.297 تو که بهتر میشناسیش درسته؟ کاری که بگه رو میکنه 00:21:06.298 --> 00:21:07.730 منم پسرشم 00:21:08.017 --> 00:21:10.664 بهتره اینکارو نکنه حتی اگه کارو به دادگاه بکشمم من برنده ام 00:21:10.665 --> 00:21:11.877 خدایا 00:21:12.665 --> 00:21:16.031 باشه. پس من میرم التماس میکنم 00:21:16.032 --> 00:21:17.808 حدس میزنم واسه بخشش باید التماس کنم 00:21:17.809 --> 00:21:19.322 کجا میخوای بری؟ 00:21:19.725 --> 00:21:22.659 ..حتی فکرشم نکن که بری ننه من غریبم بازی دربیاری و 00:21:22.660 --> 00:21:25.025 چیزایی که من نگفتمو بهشون بگی 00:21:25.631 --> 00:21:27.365 اینبار منم بیخیال نمیشم 00:21:27.844 --> 00:21:30.197 حتی با اینکه پسرم دیگه بزرگ شده 00:21:30.198 --> 00:21:32.098 هروقت فرصتش پیش میاد رو من دست بلند میکنه 00:21:32.099 --> 00:21:34.292 اینجوری پیش بره تا 60 سالگیم همش کتک میخورم 00:21:35.432 --> 00:21:36.847 من عقب نمیکشم 00:21:36.848 --> 00:21:40.182 تا وقتی اون معذرت نخواد نمیرم دیدنش 00:21:43.197 --> 00:21:44.297 واقعا که 00:21:44.398 --> 00:21:46.617 هی!اون دیوونه نیست که اول معذرت بخواد 00:21:46.618 --> 00:21:50.318 محض رضای خدا دیگه از خونوادت خسته شدم 00:21:51.865 --> 00:21:53.864 چرا منم سرزنش میکنی؟ 00:21:53.865 --> 00:21:55.931 این مشکل بابا و سانگ گوئه 00:21:55.932 --> 00:21:59.298 نمیدونم از کل مردای خونوادت خسته شدم 00:22:00.013 --> 00:22:01.964 وقتی اوضاع اروم بود همه چی خوب بود 00:22:01.965 --> 00:22:05.098 خیلی کم همو میدیدیم یه غذا میخوردیم و میرفتیم خونمون 00:22:07.798 --> 00:22:09.184 ببخشید 00:22:09.185 --> 00:22:10.732 ...ولی از اینکه مادر شوهر نداشتم خوشحال بودم 00:22:10.733 --> 00:22:13.932 و پدر شوهرمم که اهمیت زیادی بهمون نمیداد 00:22:15.132 --> 00:22:17.864 ولی الان دیگه هرروز باید خونوادتو ببینم 00:22:17.865 --> 00:22:19.565 و هروقتم میبینمشون یه دردسری هست 00:22:20.732 --> 00:22:22.598 دیگه خیلی خسته شدم 00:22:32.134 --> 00:22:34.224 لطفا اینجوری یه گوشه نذارشون 00:22:34.225 --> 00:22:36.265 و وقتی میبینیشون مرتبشون کن 00:22:40.018 --> 00:22:41.051 این چیه؟ 00:22:43.665 --> 00:22:45.532 چیه؟ 00:22:46.857 --> 00:22:49.091 گالبی؟ این چیه؟ 00:22:49.904 --> 00:22:51.237 کی رفتی گالبی خوردی؟ 00:22:53.259 --> 00:22:57.304 خب،جین چول دیروز میخواست ببینتم 00:22:57.532 --> 00:23:00.299 خدای من،دیوونه شدی؟ 00:23:00.312 --> 00:23:01.810 چرا پول اینو دادی؟ 00:23:01.951 --> 00:23:02.951 وای خدا 00:23:02.979 --> 00:23:06.130 اون چشه اخه؟ میدونه که تو بیکاری 00:23:06.131 --> 00:23:10.716 اخه همیشه اون مهمونم میکنه اینبار خجالت کشیدم بذارم اون پولشو بده 00:23:10.998 --> 00:23:13.100 ...حداقل این ماه 00:23:13.101 --> 00:23:16.249 نه،تا ماه دیگه لوتو نمیخرم 00:23:16.432 --> 00:23:17.432 راضی شدی؟ 00:23:17.433 --> 00:23:19.531 بریم غذا بخوریم. زودباش 00:23:19.532 --> 00:23:20.897 دلت به حال من نمیسوزه؟ 00:23:20.898 --> 00:23:23.332 خدایا این خیلی گرونه- بریم دیگه- 00:23:32.577 --> 00:23:35.369 صبح بخیر 00:23:36.324 --> 00:23:40.296 خب،مادربزرگت گفت که بعدا صبحانه میخوره 00:23:40.732 --> 00:23:41.765 که اینطور 00:23:42.104 --> 00:23:43.331 بفرمایین بشینین 00:23:43.698 --> 00:23:47.032 نه،منم بعدا میخورم 00:23:58.918 --> 00:24:00.319 اونی 00:24:00.438 --> 00:24:01.438 چیکار میکنی؟ 00:24:26.944 --> 00:24:28.630 اوضاعمون خیایم خوب بود 00:24:28.631 --> 00:24:31.297 اولش که اجوشی اومدن اینجا و حالا سانگ مینم اومده 00:24:31.298 --> 00:24:32.965 فکر کردین خونه ی ما هتله؟ 00:24:42.765 --> 00:24:44.865 اقا معلم بیایین صبحانه بخورین 00:24:47.957 --> 00:24:49.427 دارم درو باز میکنم 00:24:54.132 --> 00:24:55.337 خوابین؟ 00:25:01.957 --> 00:25:03.423 بیایین غذاتونو بخورین 00:25:03.450 --> 00:25:06.050 مادربزرگ ازم خواست بهتون غذا بدم 00:25:06.832 --> 00:25:09.132 اجوشی گفت الان غذا نمیخوره 00:25:09.798 --> 00:25:13.198 اگه اینجوری کنین اوضاع سخت تر میشه 00:25:14.543 --> 00:25:17.598 پس غذاتونو بیارم اینجا؟ 00:25:18.109 --> 00:25:20.302 بخوام تا اینجا بیارمش یکم سخت میشه 00:25:20.665 --> 00:25:24.164 میخواین برم بیارم؟- نه نمیخواد اینکارو کنی- 00:25:24.165 --> 00:25:26.164 کی خواست غذارو بیاری بالا؟ 00:25:26.165 --> 00:25:29.798 پس فقط بیایین پایین وگرنه مادربزرگ میاد بالا 00:26:02.185 --> 00:26:06.151 خاله،دایی اگه برش داشتین دیگه بخورینش دیگه 00:26:06.152 --> 00:26:07.462 حال بهم زنه 00:26:14.765 --> 00:26:16.645 من میخورمش 00:26:22.480 --> 00:26:23.719 (ارتوپدی لبخند سلامتی) 00:26:23.720 --> 00:26:25.913 چی قراره بخوریم؟- هرچی شد - 00:26:27.755 --> 00:26:28.755 سلام 00:26:29.218 --> 00:26:30.485 دارین میرین ناهار؟ 00:26:30.486 --> 00:26:31.564 بله 00:26:31.565 --> 00:26:34.986 میخواستم دکتر کی رو به بقیه دکترا معرفی کنم 00:26:35.549 --> 00:26:37.077 ایشون افتخار بیمارستمون هستن 00:26:38.798 --> 00:26:40.023 که اینطور 00:26:41.336 --> 00:26:42.535 کجا دارین میرین؟ 00:26:42.536 --> 00:26:45.576 چرا؟ میترسی اگه همون رستوران بری سوءهاضمه بگیری؟ 00:26:46.357 --> 00:26:47.802 نگران نباش 00:26:47.803 --> 00:26:51.406 دکتر کی گفتن گالبی دوست دارن واسه همین میریم گالبی بخوریم 00:26:57.275 --> 00:26:58.534 میریم پایین 00:27:04.470 --> 00:27:06.010 تعداد بیش از حد مجاز است 00:27:13.903 --> 00:27:15.370 درها بسته میشود 00:27:21.610 --> 00:27:24.102 مگه لازمه یه دکتر اول با اسانسور بره پایین 00:27:24.103 --> 00:27:26.118 من زودتر اومدم اینجا 00:27:29.036 --> 00:27:30.779 میخوان ناهار گالبی بخورن؟ 00:27:32.103 --> 00:27:35.603 درسته. حتما چون زیاد پول داری خوشحالی 00:27:44.103 --> 00:27:47.343 واقعا از دیدنت خوشحالم باورم نمیشه بازم اینجوری بهم برخوردیم 00:27:47.891 --> 00:28:12.579 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.