WEBVTT

00:00:00.056 --> 00:00:25.632
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:25.755 --> 00:00:27.875
(باید الان اینکارو بکنم
من تنها امید خونواده ام)

00:00:36.935 --> 00:00:39.166
این سو،کی میای خونه؟

00:00:39.362 --> 00:00:41.729
تنهایی تحمل کردن این قضیه خیلی واسم سخته

00:00:42.995 --> 00:00:44.646
نه،من میام پیشت

00:00:44.868 --> 00:00:47.102
بیا یه چیز شیرین بخوریم

00:00:47.855 --> 00:00:50.822
(خانواده رویاهام باش)

00:00:51.214 --> 00:00:53.241
(قسمت 16)

00:00:56.162 --> 00:00:58.528
پس بخاطر اینکه اینجا کار میکنی اغلب میبینمت

00:00:58.529 --> 00:01:00.728
میدونم-
از اینکه دوباره میبینمت خوشحالم-

00:01:00.729 --> 00:01:03.041
واقعا-
کار سرنوشته؟-

00:01:05.395 --> 00:01:07.399
اصلا عوض نشدی

00:01:07.400 --> 00:01:09.841
خودتو بگو-
چی؟-

00:01:10.349 --> 00:01:11.276
اوه

00:01:11.329 --> 00:01:12.863
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:01:13.762 --> 00:01:14.948
نمیرین ناهار بخورین؟

00:01:17.095 --> 00:01:20.094
بیرون دفتر یه سری کارا داشتم باید انجام میدادم

00:01:20.119 --> 00:01:22.655
گفتم حالا که اومدم بیرون بیام دیدنت

00:01:23.829 --> 00:01:26.394
اوپا پس بیا دفعه ی بعد بریم یه چیزی بخوریم

00:01:26.395 --> 00:01:28.562
باشه بیا باهم بریم یه چیزی بخوریم

00:01:29.729 --> 00:01:30.729
خداحافظ

00:01:33.562 --> 00:01:34.795
واسه چی انقدر خوشحالی؟

00:01:35.995 --> 00:01:37.224
نیستم

00:01:37.595 --> 00:01:41.019
فقط میخواستم بعضی وقتا باهم غذا بخورم منم گفتم باشه

00:01:42.062 --> 00:01:43.561
خنده داره

00:01:43.562 --> 00:01:45.586
چرا باید باهم برین غذا بخورین؟

00:01:46.795 --> 00:01:48.527
اصلا واسه چی اومدی اینجا؟

00:01:48.682 --> 00:01:49.948
واسه مین آه ناهار گرفتی؟

00:01:49.949 --> 00:01:52.583
مین آه امروز صبح رفت پیش دوستش

00:01:53.522 --> 00:01:55.722
میخواستم مطمئن بشم این سو درس میخونه

00:01:55.729 --> 00:01:57.684
کتابخونه ش اینجاست

00:01:57.929 --> 00:01:59.906
دیشب وحشت کرده بود

00:02:00.098 --> 00:02:01.408
تو نیومدی اونو چک کنی

00:02:01.409 --> 00:02:03.344
فقط میخوای ببریش بازی کامپیوتری کنه

00:02:03.754 --> 00:02:05.084
ولش کن بذار درسشو بخونه

00:02:05.217 --> 00:02:07.032
برو خونه-
نه-

00:02:07.033 --> 00:02:09.461
حتی قبل از اومدن لباسمو عوض کردم

00:02:09.462 --> 00:02:11.862
که چی؟برو-
عزیزم-

00:02:13.502 --> 00:02:15.602
کجایی؟نمیبینمت

00:02:19.098 --> 00:02:20.602
کیم جی یون میکشمت-
مین آه-

00:02:20.619 --> 00:02:23.091
گفتم همه چی بینمون تموم شده
داری عصبانیم میکنی

00:02:23.092 --> 00:02:24.117
این اخرین باره

00:02:24.158 --> 00:02:26.124
اگه امروز نظرتو عوض نکنی بیخیال میشم

00:02:26.996 --> 00:02:29.796
فقط همین یبار. یه شانس دیگه بهم بده
لطفا

00:02:32.795 --> 00:02:34.755
دیگه پای جی یونو نمیکشم وسط
قول میدم

00:02:38.168 --> 00:02:39.975
دیدی؟ چی فکر میکنی؟

00:02:40.815 --> 00:02:41.901
یه نگاه بنداز

00:02:44.095 --> 00:02:45.695
میخوام اینجارو اجاره کنم

00:02:47.302 --> 00:02:50.102
میخوام از پولایی که پدربزرگ و مادربزگم بهم دادن و از پس اندازی که

00:02:50.189 --> 00:02:51.889
مامانم به اسم من جمع کرده استفاده کنم

00:02:52.542 --> 00:02:53.866
سهامم دارم

00:02:55.289 --> 00:02:56.843
راجبش فکر کردم

00:02:57.271 --> 00:03:00.788
گفتی چجوری قراره مسئولیتشو قبول کنم

00:03:01.399 --> 00:03:04.952
اول،باید یه جایی برای زندگی پیدا کنیم

00:03:05.389 --> 00:03:06.962
فکر کردم مهم تر از همه چی اینه

00:03:07.649 --> 00:03:08.769
یه نگاه بنداز

00:03:09.529 --> 00:03:10.562
بنظر خوب نیست؟

00:03:13.156 --> 00:03:14.456
خیلی کوچیکه؟

00:03:15.783 --> 00:03:18.809
خب فقط ما دوتاییم
نه ما سه تاییم

00:03:19.662 --> 00:03:20.662
بچمونو داریم

00:03:21.395 --> 00:03:23.151
ولی بچه هنوز کوچیکه

00:03:23.466 --> 00:03:25.284
اشکال که نداره درسته؟

00:03:25.476 --> 00:03:26.603
خب؟

00:03:26.604 --> 00:03:29.009
با پولی که جمع کردی اینجارو اجاره کنی اونوقت چی میخوای بخوری؟

00:03:29.010 --> 00:03:31.250
وسایل بچه چی؟
بقیه چیزا چی؟

00:03:32.962 --> 00:03:33.962
...من

00:03:34.629 --> 00:03:36.532
میتونم اون چیزارو از مامانم بخوام

00:03:36.729 --> 00:03:38.352
مامان زیاد پول داره

00:03:38.598 --> 00:03:39.824
به مامانمم میخوام بگم

00:03:40.695 --> 00:03:43.528
دیگه اماده ام

00:03:43.529 --> 00:03:44.628
عقلتو از دست دادی؟

00:03:44.629 --> 00:03:47.029
اگه مامانت بیاد دیدن مامان من چی؟

00:03:48.129 --> 00:03:49.489
توام هنوز بهش نگفتی؟

00:03:51.862 --> 00:03:52.962
پس چیکار کنیم؟

00:03:54.495 --> 00:03:55.495
چیکار کنیم؟

00:03:57.595 --> 00:04:01.195
خب
میتونیم اینارو بدیم به مطبوعات

00:04:02.329 --> 00:04:03.629
جین سوک خیلی بهتر شده

00:04:07.529 --> 00:04:09.226
چی؟ اوه اره

00:04:10.395 --> 00:04:11.761
خوبه

00:04:11.762 --> 00:04:13.228
جین سوک خیلی بهتر شده

00:04:13.229 --> 00:04:15.471
اگه مسئله کاری بود تا حالا درستش کرده بودی

00:04:15.495 --> 00:04:16.594
اتفاقی تو خونه افتاده؟

00:04:16.595 --> 00:04:18.394
نه. فقط سرم درد میکنه

00:04:18.395 --> 00:04:20.095
پس طبق این پیش میرم

00:04:20.681 --> 00:04:21.681
صبر کن

00:04:26.829 --> 00:04:27.929
اول اینو بخور

00:04:28.795 --> 00:04:30.075
اگه جواب نداد اینم بخور

00:04:30.929 --> 00:04:32.595
اگه خیلی بده میتونی بری خونه

00:04:33.429 --> 00:04:34.795
نه الان خوبم

00:04:36.082 --> 00:04:37.448
فکر کنم خوب بشم

00:04:43.829 --> 00:04:44.926
چرا داری نادیده ام میگیری؟

00:04:48.229 --> 00:04:51.062
چقدر داری ازم دوری میکنی که با شنیدن صدام گرخیدی؟

00:04:52.029 --> 00:04:54.109
میشه لطفا وقتی میری یه جا یه صدایی از خودت دربیاری؟

00:04:55.035 --> 00:05:00.035
"ببینم،داری میری قهوه بنوشی"
باید همچین چیزی میگفتم؟

00:05:00.995 --> 00:05:03.861
تازه،واسه چی باید ازتون دوری کنم اقای هیون؟

00:05:03.862 --> 00:05:06.928
من یکی از موسسای شرکت و مدیر تیم در حد یه رئیسم هستم

00:05:06.929 --> 00:05:10.295
جایگاهم بالاتره
...واسه چی باید

00:05:12.302 --> 00:05:15.129
واسه چی باید ازتون دوری کنم اقای هیون؟

00:05:15.130 --> 00:05:17.130
که اینطور خانم مدیر تیم در حد رئیس

00:05:17.195 --> 00:05:20.761
پس چرا از *کارپول استفاده نمیکنین و مدام فرار میکنین؟
(یه جور سرویس شرکته)

00:05:20.762 --> 00:05:22.794
به هرحال که سر کار همو میبینیم

00:05:22.795 --> 00:05:23.891
...اون

00:05:26.095 --> 00:05:29.411
به هرحال، اسباب بازی یی جه رو سفارش دادم
یکم دیگه میرسه

00:05:29.412 --> 00:05:30.412
خریدیش؟

00:05:31.546 --> 00:05:33.294
پس اول باید به من نشونش میدادی

00:05:33.295 --> 00:05:35.595
گفتی نتونستی همونو گیر بیاری
پس چی گرفتی؟

00:05:36.735 --> 00:05:38.491
درستشو خریدی دیگه؟

00:05:38.603 --> 00:05:40.036
آپشناش خیلی متفاوتن

00:05:40.037 --> 00:05:42.170
خودم حلش کردم

00:05:43.316 --> 00:05:44.316
ببین

00:05:46.268 --> 00:05:50.402
این از اونی که تو خریدی خیلی گرون تر و بهتره

00:05:52.455 --> 00:05:56.722
این گرونتره ولی آپشناش بدتره

00:05:57.195 --> 00:05:58.494
منظورت چیه؟

00:05:58.495 --> 00:06:00.028
نمیبینی چقدر چیزای اضافه داره؟

00:06:00.029 --> 00:06:02.928
همونطور که گفتین بعد از عوض کردن پیش نویس خیلی بهتر شده

00:06:02.929 --> 00:06:05.895
خوبه-
واقعا چشمای خوبی دارین-

00:06:06.382 --> 00:06:10.382
همونطور که میبینین تغییرش دادم و الان بیشتر مثل مد روز شده

00:06:10.383 --> 00:06:13.126
به این میگن طراحی
اینطور فکر نمیکنین؟

00:06:13.361 --> 00:06:15.861
میبینی؟ آپشنای بیشتری مثل این هست

00:06:22.965 --> 00:06:25.461
(کارت شناسایی: ایم هون)

00:06:25.462 --> 00:06:26.895
این یعنی دارم همه چیو میدم به تو

00:06:27.662 --> 00:06:30.943
کارت شناساییم ثابت میکنه که من کی هستم

00:06:31.162 --> 00:06:34.928
این یعنی من،ایم هون ،از نظر اجتماعی ، جسمی و روحی

00:06:34.929 --> 00:06:36.829
و همه چی متعلق به توام

00:06:39.162 --> 00:06:41.695
من کاملا مال توام

00:06:44.498 --> 00:06:45.638
اگه باهم زندگی کنیم

00:06:46.662 --> 00:06:48.982
تمیز کاری و لباس شستن و غذا درست کردن با منه

00:06:49.995 --> 00:06:51.498
....من مسئولیت

00:06:52.359 --> 00:06:54.046
تو و بچمونو قبول میکنم

00:06:54.775 --> 00:06:58.392
بابات واقعا تو این عکس زشت شده

00:06:59.295 --> 00:07:01.329
چون خوشگل بود باهاش قرار گذاشتم

00:07:03.862 --> 00:07:06.229
نه،نمیشه دوباره تحت تاثیر قرار بگیرم

00:07:07.595 --> 00:07:11.462
اگه بازم فرار کنه چی؟

00:07:14.195 --> 00:07:16.668
فقط نمیتونم بهش اعتماد کنم

00:07:16.941 --> 00:07:17.973
مین آه

00:07:18.295 --> 00:07:19.928
صدامو نمیشنوی؟

00:07:19.929 --> 00:07:21.728
گفتم در بزن

00:07:21.729 --> 00:07:22.695
چیه؟

00:07:22.696 --> 00:07:25.092
بارها صدات کردم بیای غذا بخوری

00:07:26.962 --> 00:07:30.362
تصمیم گرفتی هرچی من میگمو نادیده بگیری؟

00:07:30.435 --> 00:07:32.199
واقعا نمیخوای به مامانت بگی؟

00:07:32.421 --> 00:07:35.555
میخوای وقتی شکمت بالا اومد مامانت سکته کنه؟

00:07:36.629 --> 00:07:39.894
مین آه،هرچی عقبش بندازی بدتر میشه

00:07:39.895 --> 00:07:42.094
...مامانت باید بفهمه که خانوادشو ببینه

00:07:42.095 --> 00:07:44.980
نمیدونم!بعدا بهش میگم

00:07:45.129 --> 00:07:47.194
گوم مین آه

00:07:47.195 --> 00:07:48.728
بهش میگم دیگه

00:07:48.729 --> 00:07:49.894
مین آه

00:07:49.895 --> 00:07:51.761
بابا،برو بیرون

00:07:51.762 --> 00:07:53.564
خودتو جمع کن

00:07:53.565 --> 00:07:55.394
الان وقتش نیست اینجوری برخورد کنی

00:07:55.395 --> 00:07:57.462
از اینجا برو بابا

00:07:58.028 --> 00:08:00.615
فردا بیا باهم بریم بیمارستان

00:08:00.995 --> 00:08:03.895
باید بفهمم چیشده

00:08:09.662 --> 00:08:12.665
جدیدا مشکوک رفتار میکنی

00:08:12.922 --> 00:08:14.855
چرا گوشیتو قایم میکنی؟

00:08:15.268 --> 00:08:16.449
داری بهم خیانت میکنی؟

00:08:17.489 --> 00:08:18.589
بهت خیانت کنم؟

00:08:19.168 --> 00:08:20.168
من؟

00:08:21.181 --> 00:08:24.078
منی که ازت پول خرید مواد غذایی رو میگیرم؟

00:08:24.689 --> 00:08:26.259
عجب تصوراتی داریا

00:08:26.862 --> 00:08:29.529
بنظرم همه نمیتونن به هم خیانت کنن

00:08:30.929 --> 00:08:31.930
وایسا ببینم

00:08:32.477 --> 00:08:34.477
این یعنی اگه پول داشتی بهم خیانت میکردی؟

00:08:34.755 --> 00:08:36.655
نمیشه جلوت حرف بزنم که

00:08:50.829 --> 00:08:52.482
یو یونگ دیوونه نیست

00:08:52.523 --> 00:08:54.969
اون مرد سابق نیست
الان دیگه پیر شده

00:08:56.489 --> 00:08:59.094
چی داری زیر لب میگی؟

00:08:59.095 --> 00:09:00.402
هیچی

00:09:02.242 --> 00:09:03.242
وای کمرم

00:09:03.995 --> 00:09:05.095
یکم ماساژم بده

00:09:11.729 --> 00:09:13.209
میخوای اول یه کیسه اب گرم بیارم ؟

00:09:16.629 --> 00:09:18.462
بهتره دوباره بهم 50 سنتی نده

00:09:19.130 --> 00:09:20.662
نمیدونه تورم یعنی چی؟

00:09:21.141 --> 00:09:23.841
یه ساعت ماساژش میدم بعد 50 سنت میذاره کف دستم

00:09:24.962 --> 00:09:26.203
حداقل یه دلار میارزه

00:09:47.262 --> 00:09:48.581
این چیه؟

00:09:49.042 --> 00:09:50.542
کی گالبی خوردی؟

00:09:52.422 --> 00:09:56.261
خب،جین چول دیروز میخواست ببینتم

00:09:56.262 --> 00:09:59.628
دکتر کی گفتن گالبی دوست دارن واسه همین میریم گالبی بخوریم

00:09:59.629 --> 00:10:02.562
ما باهم یه دبیرستان رفتیم
میتونیم باهم یه چای بخوریم درسته؟

00:10:04.962 --> 00:10:07.645
هیچوقت این اتفاق نمیوفته
من دارم به چی فکر میکنم؟

00:10:07.646 --> 00:10:09.120
اون جرات همچین کاریو نداره

00:10:10.028 --> 00:10:11.028
امکان نداره

00:10:14.334 --> 00:10:17.791
نه. مشکل یو یونگه

00:10:18.462 --> 00:10:22.943
حتی اگه سانگ بک یه ادم بی کفایت باشه بازم یو یونگ اینو نمیدونه

00:10:23.762 --> 00:10:25.429
...تو چشم اون هنوزم ممکنه

00:10:37.781 --> 00:10:38.781
عزیزم

00:10:39.190 --> 00:10:40.057
بله؟

00:10:40.058 --> 00:10:42.916
داشتم فکر میکردم

00:10:43.823 --> 00:10:45.695
و بنظرم 50 سنت خیلی کمه

00:10:46.204 --> 00:10:47.514
میشه 1 دلار بهم بدی؟

00:10:47.709 --> 00:10:48.709
چی؟

00:10:49.267 --> 00:10:50.882
حتما

00:10:53.457 --> 00:10:56.174
تو واقعا سخاوتمندی

00:10:56.709 --> 00:10:59.833
بذار اول پشتتو ماساژ بدم

00:11:02.683 --> 00:11:03.683
بیا

00:11:03.927 --> 00:11:06.602
صاف دراز بکش-
خیلی خب-

00:11:32.390 --> 00:11:33.845
گوشیشو قفل کرده

00:11:35.293 --> 00:11:37.806
تو این 10 سال هیچوقت ندیدم اینکارو بکنه

00:11:38.126 --> 00:11:39.688
واقعا که

00:11:47.256 --> 00:11:48.306
ببینش

00:11:49.176 --> 00:11:50.914
باهوش شده

00:12:00.272 --> 00:12:03.772
سانگ بک،اونقدرا باهوش نیستیا

00:12:07.115 --> 00:12:08.115
چی؟

00:12:08.298 --> 00:12:09.778
چرا هیچی راجب یو یونگ نیست؟

00:12:11.031 --> 00:12:12.752
نکنه بعد از پیام دادن همه چیو پاک میکنه؟

00:12:13.273 --> 00:12:14.884
زیادی محتاطه

00:12:18.105 --> 00:12:20.133
"بیا فردا باهم بریم بیمارستان"

00:12:21.621 --> 00:12:22.672
چی؟با مین آه؟

00:12:23.449 --> 00:12:24.849
چرا میخوان برن بیمارستان؟

00:12:33.088 --> 00:12:35.188
بابا ولم کن

00:12:35.223 --> 00:12:37.672
خودم حواسم هست

00:12:37.693 --> 00:12:40.227
من باید بدونم چه خبره

00:12:40.262 --> 00:12:42.309
بچه چند وقتشه؟

00:12:42.765 --> 00:12:45.664
وقتی زمانش برسه به مامان میگم

00:12:46.427 --> 00:12:47.818
اون عوضی کیه؟

00:12:48.137 --> 00:12:50.327
باید مسئولیت کارشو به عهده بگیره

00:12:50.907 --> 00:12:52.174
این بچه ی منه

00:12:52.208 --> 00:12:53.976
اون هیچ ربطی بهم نداره

00:12:53.977 --> 00:12:55.634
من بچه رو بزرگ میکنم

00:12:56.079 --> 00:12:57.862
عقلتو از دست دادی؟

00:12:57.968 --> 00:12:59.417
...وقتی مامانت بفهمه

00:13:29.240 --> 00:13:30.797
گوم سانگ بک

00:13:32.371 --> 00:13:33.909
سانگ بک

00:13:36.060 --> 00:13:37.536
بیدارشو

00:13:38.164 --> 00:13:40.152
چرا؟-
بیدارشو-

00:13:40.693 --> 00:13:42.284
چیشده؟؟

00:13:45.666 --> 00:13:46.890
این یعنی چی؟

00:13:48.175 --> 00:13:49.386
توضیح بده

00:13:52.318 --> 00:13:54.485
عزیزم

00:13:54.508 --> 00:13:56.024
...من

00:13:57.263 --> 00:13:59.479
الان دارم میمیرم

00:14:00.847 --> 00:14:02.839
اگه نمیخوای بیوه بشی

00:14:03.601 --> 00:14:05.576
بهم بگو چه خبره

00:14:06.522 --> 00:14:07.902
بگو

00:14:13.695 --> 00:14:16.388
حس نمیکنی داری زیاد کار میکنی؟

00:14:18.234 --> 00:14:20.214
فکر میکنی واسه ناهار بتونی برگردی اینجا؟

00:14:20.215 --> 00:14:21.716
نگران نباشین

00:14:21.977 --> 00:14:25.250
اگه لازم بود واسه شیفت شبم وایمیستم

00:14:25.722 --> 00:14:29.011
میدونم پول لازم داری ولی داری خودتو داغون میکنی

00:14:30.867 --> 00:14:31.867
خیلی خب

00:14:32.215 --> 00:14:33.935
وقتی جوونی بهتره که کار کنی

00:14:34.222 --> 00:14:36.046
درسته بعدا میبینمتون-
باشه-

00:14:36.047 --> 00:14:37.084
ممنونم

00:14:51.808 --> 00:14:53.165
واسه ناهار چی میخوای؟

00:14:53.571 --> 00:14:55.477
مرغ سوخاری چطوره؟

00:14:55.737 --> 00:14:57.185
چرا؟

00:14:58.498 --> 00:14:59.531
سلام

00:14:59.539 --> 00:15:01.080
صبح بخیر

00:15:02.544 --> 00:15:07.040
حدس میزنم حالا که امروز منتظر سرویسی مشکل خاصی پیش نیومده باشه

00:15:07.041 --> 00:15:09.275
من از اولم با سرویس میرفتم

00:15:09.297 --> 00:15:10.382
سلام سونبه

00:15:10.383 --> 00:15:12.794
سوارشین باهمدیگه بریم-
باشه-

00:15:13.987 --> 00:15:15.768
اقای معلمه

00:15:17.419 --> 00:15:18.625
الان دارین میاین خونه؟

00:15:20.393 --> 00:15:21.512
کل شبو کار کردین؟

00:15:21.513 --> 00:15:22.626
اره

00:15:22.871 --> 00:15:23.871
سلام

00:15:24.006 --> 00:15:25.889
قبلا ندیده بودمتون

00:15:25.890 --> 00:15:27.090
ایشون کین؟

00:15:28.404 --> 00:15:31.005
وقتی دبیرستانی بودم معلم هنرم بودن

00:15:31.059 --> 00:15:33.705
الان پسر اجوشی هستن

00:15:34.042 --> 00:15:35.643
احتمالا اجوشی رو هم نمیشناسین

00:15:35.644 --> 00:15:37.946
...خب،مادربزرگ

00:15:37.967 --> 00:15:40.168
...اون ابجی گو روو -
...من گوم سانگ مین هستم-

00:15:40.209 --> 00:15:42.909
یه مدته خونه ی گائون میمونم

00:15:44.054 --> 00:15:46.288
حتما همینطوره

00:15:46.289 --> 00:15:50.170
من تو خونه ی اقای چویی زندگی میکنم
اسمم هیون شی وون‌ئه

00:15:50.171 --> 00:15:51.171
که اینطور

00:15:51.628 --> 00:15:54.111
اینکه یه نفر که همسن خودمه رو دیدم خوبه
بیایین اغلب همو ببینیم

00:15:54.130 --> 00:15:55.655
حتما

00:15:57.061 --> 00:15:58.316
شب میبینمتون

00:15:58.882 --> 00:16:00.514
یکمی استراحت کنین

00:16:01.839 --> 00:16:02.839
صبر کن

00:16:03.224 --> 00:16:04.674
بوی گوشت بره کباب شده نمیاد؟

00:16:04.709 --> 00:16:06.109
من واقعا بورو خوب حس میکنم

00:16:06.110 --> 00:16:07.979
هیچکس این وقت صبح همچین چیزی نمیخوره

00:16:07.980 --> 00:16:09.008
فقط سوار شو

00:16:10.348 --> 00:16:12.099
واقعا میتونم بوشو حس کنم

00:16:12.436 --> 00:16:13.536
....گوشت بره کباب شده

00:16:14.020 --> 00:16:15.553
واقعا الان میخوامش

00:16:20.385 --> 00:16:21.385
وایسا

00:16:21.416 --> 00:16:23.345
بذار من برات انجامش بدم

00:16:23.713 --> 00:16:24.713
بدش من

00:16:28.392 --> 00:16:31.015
اگه خیلی خسته ای میتونی خونه بمونی

00:16:33.252 --> 00:16:34.348
...اگه بخاطر اینکه

00:16:35.149 --> 00:16:38.245
مریضم و خسته ام بمونم خونه استراحت کنم

00:16:39.182 --> 00:16:40.757
کی میخواد خرج خونه رو بده؟

00:16:41.650 --> 00:16:43.063
تو اینکارو میکنی؟

00:16:44.110 --> 00:16:47.280
حدس میزنم عقلتو از دست ندادی

00:16:47.616 --> 00:16:51.025
تو همچین وضعیتی هم به فکر کاری

00:16:51.414 --> 00:16:52.747
واقعا با من متفاوتی

00:16:52.748 --> 00:16:55.797
وقتی اولین بار فهمیدم اصلا نتونستم سرجام وایسم

00:17:01.461 --> 00:17:02.871
بهت افتخار میکنم

00:17:03.839 --> 00:17:06.287
تو نون اور پرافتخار مایی

00:17:06.288 --> 00:17:07.678
میدونی درسته؟-
خداحافظ-

00:17:11.185 --> 00:17:13.013
عزیزم

00:17:13.014 --> 00:17:14.863
بعدا. بعدا انجامش بده

00:17:14.864 --> 00:17:18.524
نمیخوای بری سرکار؟
اگه الان سرش داد بزنی میخوای چیکار کنی؟

00:17:18.915 --> 00:17:20.350
اون خوابیده

00:17:20.357 --> 00:17:22.283
وقتی نیمه بیدار باشه که نمیشنوه

00:17:22.284 --> 00:17:24.342
فعلا برو سرکار و بعدش باهاش حرف بزن

00:17:24.343 --> 00:17:26.422
بعدا حرف بزن لطفا؟

00:17:28.036 --> 00:17:29.337
وقتی برگشتم باید حرف بزنیم

00:17:29.338 --> 00:17:31.247
کارم با توام تموم نشده

00:17:34.530 --> 00:17:35.808
خداحافظ

00:17:39.195 --> 00:17:40.262
بابا

00:17:41.187 --> 00:17:42.208
مامان چشه؟

00:17:42.437 --> 00:17:43.704
...نگو که

00:17:48.778 --> 00:17:52.220
تنها چیزی که بهش اهمیت میدی پوله

00:17:56.473 --> 00:17:57.981
وای هیونگ نیم

00:18:00.549 --> 00:18:02.555
بنظر این اوایل خیلی مشکل برات پیش اومده

00:18:02.769 --> 00:18:05.136
داری به چی فکر میکنی؟

00:18:05.137 --> 00:18:07.504
بیا بریم بیمارستان-
چیزی نیست. نیازی نیست-

00:18:07.553 --> 00:18:08.753
اقای هوانگ-
بله؟-

00:18:08.774 --> 00:18:11.208
جعبه ی کمک های اولیه رو از تو ماشینم بیار-
چشم-

00:18:13.500 --> 00:18:15.623
خیلی خون ریزی دارین

00:18:16.448 --> 00:18:17.724
چیشده؟

00:18:18.084 --> 00:18:19.577
چه خبره؟

00:18:19.578 --> 00:18:21.818
چیزی نیست فقط یکم انگشتم خراش برداشته هیچی نیست

00:18:25.828 --> 00:18:28.979
اون سانگ گوی عوضی بلاخره دردسر درست کرد

00:18:28.997 --> 00:18:32.965
سانگ بک و سانگ مین انقدر اروم و مهربونن که زیادی ساده لوح دیده میشن

00:18:32.985 --> 00:18:34.755
ولی چرا سانگ گو انقدر متفاوته؟

00:18:35.385 --> 00:18:38.029
نکنه بخاطر اینه که وقتی بچه بود بهش سوجو دادم بخوره؟

00:18:39.041 --> 00:18:40.541
دیگه چیه؟اینا ماله گذشته ست

00:18:40.542 --> 00:18:41.709
سانگ گو پسر تو نیست

00:18:41.743 --> 00:18:43.743
وای بیخیال

00:18:43.744 --> 00:18:45.445
زیادی دوسش داری. اشکم دراومد

00:18:45.446 --> 00:18:48.937
بنظرم وقتی بقیه حرف بدی راجب پسرت میزنن خوشت نمیاد

00:18:49.530 --> 00:18:51.687
من حواسم به کارگرا هست-
نه-

00:18:52.132 --> 00:18:53.147
من انجامش میدم

00:18:54.490 --> 00:18:56.391
اون سمت بالارو تموم کن

00:18:56.392 --> 00:18:57.821
تموم شده دیگه

00:18:58.227 --> 00:18:59.828
بذار یکم استراحت کنم

00:19:05.040 --> 00:19:08.323
داغه!وای خدا داغه!خدایا

00:19:10.257 --> 00:19:11.539
بفرمایین دستمال

00:19:12.743 --> 00:19:15.263
به چی فکر میکردین؟
همشو ریختین زمین

00:19:15.498 --> 00:19:17.513
مگه تو بدون فکر کردن زندگی میکنی؟

00:19:25.055 --> 00:19:28.781
هی،پس گفتی کی تموم میکنی؟

00:19:29.293 --> 00:19:31.791
به زودی کار اقای منگ تموم میشه

00:19:32.164 --> 00:19:34.370
ولی گفتم که بعد از اون میرم تعطیلات

00:19:34.688 --> 00:19:36.023
حتما میتونی بری تعطیلات

00:19:37.012 --> 00:19:38.012
واقعا؟

00:19:38.304 --> 00:19:40.300
بعد از اینکه کار منو تموم کردی میتونی بری

00:19:40.907 --> 00:19:43.941
نمیتونم اینجوری بی وقفه کار کنم

00:19:43.942 --> 00:19:45.416
میمیرم

00:19:45.980 --> 00:19:49.781
باید ممنون باشی که یه تهیه کننده ی موفق مثل من

00:19:49.782 --> 00:19:51.881
میخواد تو دستیارش باشی

00:19:52.386 --> 00:19:54.853
در عوض باید با مین سو کار کنین

00:19:54.854 --> 00:19:56.022
اون سرش خلوته

00:20:01.677 --> 00:20:02.677
بله بابا

00:20:03.783 --> 00:20:05.539
باشه سر راه برات میخرمش

00:20:05.735 --> 00:20:06.810
باشه

00:20:07.837 --> 00:20:10.870
زیادی واسه اینکه بگی بابا پیر نشدی؟

00:20:10.871 --> 00:20:12.772
بابام میخواد اینجوری صداش کنم

00:20:12.840 --> 00:20:14.240
میگه این باعث میشه بهم نزدیکتر باشیم

00:20:14.602 --> 00:20:17.333
به هرحال دارم میگم که نمیتونم اینکارو بکنم

00:20:17.511 --> 00:20:18.639
برمیگردم سر صحنه فیلمبرداری

00:20:20.173 --> 00:20:22.348
تو چاره ای جز کار کردن با من نداری

00:20:27.064 --> 00:20:28.064
درسته

00:20:28.869 --> 00:20:32.433
اگه پدر و مادر از اول خوب باشن،بچه ها هم یاد میگیرن خوب حرف بزنن

00:20:33.575 --> 00:20:35.872
پدر منم باید این چیزارو بفهمه

00:20:38.881 --> 00:20:41.148
داغه خدایا

00:20:41.304 --> 00:20:42.671
ممنونم

00:20:42.851 --> 00:20:44.384
از سالن بدنسازی جودو هیونمو دیدن کنید

00:20:45.270 --> 00:20:46.771
از سالن بدنسازی جودو هیونمو دیدن کنید

00:20:46.772 --> 00:20:48.212
به خانمها هم دفاع شخصی یاد میدیم

00:20:49.005 --> 00:20:50.505
از سالن بدنسازی جودو هیونمو دیدن کنید

00:20:51.005 --> 00:20:52.005
....از

00:20:58.199 --> 00:20:59.199
این سو

00:21:00.178 --> 00:21:01.178
سلام

00:21:02.737 --> 00:21:04.828
اینجوری نباش بابا

00:21:05.437 --> 00:21:07.053
حدس میزنم فهمیدی بین بزرگترا چه اتفاقی افتاده

00:21:07.077 --> 00:21:08.810
واسه همین نیومدی ورزشگاه

00:21:08.811 --> 00:21:11.011
نشنیدم. دیدم

00:21:11.651 --> 00:21:14.717
اشکال نداره
بزرگترا خودشون حلش میکنن

00:21:14.718 --> 00:21:16.398
چیزی نیست که تو نگرانش باشی

00:21:16.984 --> 00:21:18.638
...عموت

00:21:20.084 --> 00:21:22.151
و من باید حرف بزنم
لازم نیست من با تو حرف بزنم

00:21:22.651 --> 00:21:23.931
فکر میکردم میخوای ازم جودو یاد بگیری

00:21:23.932 --> 00:21:26.050
راحت باش و بیا-
میتونم اینکارو بکنم؟-

00:21:26.051 --> 00:21:28.083
البته
فکر میکردم قراره استادت باشم

00:21:28.084 --> 00:21:30.223
به این اسونی نمیتونم این چیزارو از نظر بگذرونم

00:21:30.518 --> 00:21:31.682
استاد؟

00:21:32.718 --> 00:21:34.318
مگه همین نیست؟

00:21:35.051 --> 00:21:37.010
به هرحال گفتی که من باحالم

00:21:37.791 --> 00:21:39.468
اره هستی

00:21:40.251 --> 00:21:44.451
بخاطر درس و مشکلات بزرگترا استرس میگیری

00:21:45.084 --> 00:21:47.666
اگه اینجوری ورزش کنی و یه دوش بگیری

00:21:47.851 --> 00:21:49.284
احساس خوشحالی میکنی

00:21:50.836 --> 00:21:52.036
میخوای امروز انجامش بدی؟

00:21:55.551 --> 00:21:56.551
حتما

00:22:05.124 --> 00:22:06.157
ترسوندیم

00:22:07.109 --> 00:22:08.169
داری چیکار میکنی بابا؟

00:22:10.191 --> 00:22:11.391
اون روز رسید

00:22:12.751 --> 00:22:13.784
مامانت فهمید

00:22:15.051 --> 00:22:18.118
راجب من؟ مامان درموردم فهمیده؟

00:22:19.370 --> 00:22:21.727
...پیامایی که دیشب بهم دادیمو

00:22:22.607 --> 00:22:23.783
همشونو خونده

00:22:23.784 --> 00:22:25.283
مگه احمقی؟

00:22:25.284 --> 00:22:28.237
باید گوشیتو قفل میکردی یا اصلا حذفشون میکردی

00:22:28.238 --> 00:22:29.871
قفلش کردم

00:22:30.251 --> 00:22:32.783
اخه کی شده که من گیر نیوفتم؟

00:22:32.784 --> 00:22:34.517
همین که تا اینجا نگهش داشتم خودش کلیه-
واقعا که-

00:22:34.518 --> 00:22:37.216
به هرحال این اتفاقیه که افتاده باید حلش کنی

00:22:37.217 --> 00:22:39.363
من هنوز اماده نیستم

00:22:39.584 --> 00:22:42.076
باید چیکار کنم؟

00:22:42.077 --> 00:22:45.377
اگه انقدر از مادرت میترسیدی چرا خودتو انداختی تو این دردسر؟

00:22:45.378 --> 00:22:48.211
باید چیکار کنم ؟-
خدایا-

00:22:48.212 --> 00:22:51.054
به هرحال قرار بود بهش بگی-
خدایا-

00:22:51.055 --> 00:22:54.818
میخواستم بعدا بهش بگم

00:22:57.343 --> 00:22:58.543
صبر کن

00:22:59.551 --> 00:23:01.631
ولی چرا مامان بدون اینکه چیزی بگه رفت سرکار؟

00:23:02.018 --> 00:23:03.550
چرا بدون اینکه منو بکشه رفت؟

00:23:03.551 --> 00:23:05.417
بخاطر اینه که مامانته

00:23:05.418 --> 00:23:07.062
خانوادته

00:23:07.164 --> 00:23:10.517
نمیتونه قبولش کنه و میترسه که از تو بشنوه

00:23:10.518 --> 00:23:11.925
باید واقعیت رو قبول کنه

00:23:13.723 --> 00:23:16.033
زمان نیاز داره که خوب فکر کنه

00:23:16.190 --> 00:23:18.584
تازه بعیده که بکشتت

00:23:18.616 --> 00:23:22.604
واسه اون من و این سو بعد از توییم
تو براش اولویتی

00:23:22.651 --> 00:23:23.651
حدس میزنم

00:23:24.404 --> 00:23:25.404
درسته؟

00:23:26.025 --> 00:23:27.738
اون فقط به من فکر میکنه درسته؟

00:23:27.997 --> 00:23:29.520
اره

00:23:29.521 --> 00:23:32.454
اگر به محض اینکه فهمیده انقدر عصبانی نشده که سر و صدا راه بندازه

00:23:32.478 --> 00:23:34.545
یعنی ادم منطقی ایه

00:23:35.191 --> 00:23:37.524
"اگه بخوام سرزنشش کنم چیزی عوض نمیشه"

00:23:37.525 --> 00:23:38.725
اینو میگفت اره؟

00:23:39.651 --> 00:23:42.951
خوبه
از اینکه فهمیده خیالم راحت شد

00:23:44.351 --> 00:23:47.051
تو واقعا دختر منی؟

00:23:48.051 --> 00:23:51.650
در این حد خونسرد بودی؟

00:23:51.651 --> 00:23:53.021
پس باید چیکار کنم؟

00:23:53.038 --> 00:23:55.704
باید از خونه برم و فراری بشم؟

00:23:56.618 --> 00:24:00.484
مطمئنم حلش میکنه دیگه ای بابا

00:24:06.218 --> 00:24:07.373
کیه؟

00:24:15.884 --> 00:24:17.090
من متاسفم

00:24:17.715 --> 00:24:20.227
چی؟ چرا عذرخواهی میکنین؟

00:24:20.228 --> 00:24:24.397
اینجوری نگین. ما باید شرمندتون باشیم

00:24:24.885 --> 00:24:28.985
سانگ گو انقدرا بی فکر نبود ولی هی داره بی ادب تر میشه

00:24:29.884 --> 00:24:33.250
خب حال سانگ گو چطوره؟

00:24:33.251 --> 00:24:36.680
نمیدونم
زیاد باهم ارتباط نداریم

00:24:36.887 --> 00:24:38.835
بازم باید بهش زنگ بزنی

00:24:39.851 --> 00:24:41.203
میخوام بهش زنگ بزنم

00:24:41.204 --> 00:24:42.917
ولی نگرانم بیشتر از خوبی بهش ضرر بزنم

00:24:42.918 --> 00:24:44.062
خانم کانگ

00:24:44.322 --> 00:24:46.883
چطور میتونین بعد اتفاقی که افتاد انقدر خوب باشین؟

00:24:46.884 --> 00:24:49.769
البته که ناراحتم . منم یه انسانم"

00:24:49.918 --> 00:24:51.362
ناراحتم

00:24:52.502 --> 00:24:54.817
ولی درک میکنم که چرا اینکارو کرد

00:24:54.818 --> 00:24:56.058
مهم تر از اون

00:24:56.451 --> 00:24:59.671
نمیتونم بذارم یه پدر و پسر بخاطر من رابطشون قطع بشه

00:25:00.604 --> 00:25:03.838
تو برادر بزرگترشی
باید بهش زنگ بزنی

00:25:03.839 --> 00:25:06.021
اون اصلا با من مثل برادر بزرگش رفتار نمیکنه

00:25:07.605 --> 00:25:09.905
خیلی خب. بهش زنگ میزنم

00:25:09.906 --> 00:25:13.172
باشه. اینکارو برام بکن

00:25:15.251 --> 00:25:19.352
بعد از اینکه با سانگ گو حرف زدی بهم بگو که چیشد

00:25:19.670 --> 00:25:21.772
منم سعی میکنم جونگ هوارو راضی کنم

00:25:22.831 --> 00:25:25.565
حتما خیلی ناراحت شدین
بازم ممنونم

00:25:26.318 --> 00:25:27.493
من باید ازت تشکر کنم

00:25:28.724 --> 00:25:30.957
حداقل درک میکنی که چه حسی دارم

00:25:32.271 --> 00:25:35.404
نگران بودم که توام ازم متنفر باشی

00:25:36.718 --> 00:25:39.817
بعد از اینکه با پدرت ازدواج کردم اصلا باهام حرف نزدی

00:25:39.818 --> 00:25:41.984
چرا باید ازتون متنفر باشم؟

00:25:42.451 --> 00:25:46.018
میدونین،من از دیدن پدرم احساس ناراحتی میکنم

00:25:47.478 --> 00:25:50.187
دیگه اینکارو نمیکنم
لطفا گریه نکنین باشه؟

00:25:50.964 --> 00:25:52.064
من گریه نمیکنم

00:25:52.661 --> 00:25:55.094
چون پیر شدم چشمام خیس میشن

00:25:56.318 --> 00:25:58.650
من دیگه میرم . استراحت کن

00:25:58.651 --> 00:26:00.451
خیلی خب میبینمتون

00:26:22.851 --> 00:26:23.851
مین آه

00:26:25.218 --> 00:26:28.018
بدون اینکه تو چیزی بگی کلی فکر تو سرمه

00:26:28.678 --> 00:26:32.354
فکر میکنم حتی اگه باهات حرفم بزنم ازت ناامید میشم

00:26:33.511 --> 00:26:34.677
....تو واقعا

00:26:35.951 --> 00:26:38.550
نباید اینجوری باشی. اینکارو با مادرت نکن

00:26:38.551 --> 00:26:40.251
دلت برای مادرت نمیسوزه؟

00:26:41.251 --> 00:26:43.218
باید به کارات فکر کنی

00:26:43.957 --> 00:26:44.991
فهمیدی؟

00:26:47.410 --> 00:26:49.650
من کیم سانگ هی
نویسنده ی "طبقه ی صبح" کی بی سی هستم

00:26:49.651 --> 00:26:50.891
دیدینش درسته؟

00:26:51.251 --> 00:26:55.383
البته،یکی از معروف ترین برنامه های صبحگاهیه

00:26:55.384 --> 00:26:58.137
ولی چرا میخواستین منو ببینین؟

00:26:58.967 --> 00:27:01.089
وای حتما منو تو سریال دیدین

00:27:01.096 --> 00:27:02.850
فقط چند ثانیه نشونم دادن

00:27:02.851 --> 00:27:06.350
حتما سریع به چشمتون اومدم درسته؟

00:27:06.351 --> 00:27:09.251
اگرچه واسه برگشتم نقش خیلی کوچیکی بود

00:27:09.817 --> 00:27:13.253
بازم مردم میشناسنم و بهم زنگ میزنن

00:27:13.254 --> 00:27:15.550
که اینطور .من بهتون زنگ نزدم

00:27:15.551 --> 00:27:19.426
کارگردان ما یه اشنایی نزدیک با کارگردان منگ دارن

00:27:19.671 --> 00:27:22.683
ایشون شمارو برای این برنامه پیشنهاد دادن

00:27:22.684 --> 00:27:24.350
کارگردان منگ اینکارو کردن؟

00:27:24.351 --> 00:27:26.517
وای خدای من

00:27:26.518 --> 00:27:30.317
ایشون خیلی بافکرن و حواسشون بهم هست

00:27:30.318 --> 00:27:32.983
میبینین نمیخوان استعدادم هدر بره

00:27:32.984 --> 00:27:37.750
که اینطور.به هرحال،یک بخشی هست به اسم
"ستاره ای که دوستش داشتیم"

00:27:37.751 --> 00:27:39.372
میشناسمش

00:27:39.518 --> 00:27:41.295
...ستاره های معروف گذشته رو پیدا میکنین

00:27:41.296 --> 00:27:43.384
و فعالیتای اخیرشونو میگین و باهاشون مصاحبه میکنین

00:27:43.385 --> 00:27:45.365
اگه تو این برنامه شرکت کنین
هرچند واسه یه مدته

00:27:45.389 --> 00:27:48.181
ولی سر زبونا میوفتین و مردم اسمتونو سرچ میکنن

00:27:48.436 --> 00:27:50.932
من قراره تو  برنامه شرکت کنم؟

00:27:51.010 --> 00:27:52.276
منو دعوت میکنین؟

00:27:52.383 --> 00:28:19.849
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.