WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:14.680 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.283 --> 00:00:16.351 !سول 00:00:16.524 --> 00:00:17.891 !مامان 00:00:19.166 --> 00:00:20.667 سلام عزیزم 00:00:21.501 --> 00:00:22.969 امروز خوب درس خوندی؟ 00:00:22.969 --> 00:00:24.473 آره 00:00:24.871 --> 00:00:26.773 گرچه احساس می کنم اینجا یکم خلوته 00:00:26.873 --> 00:00:27.874 چی؟ 00:00:28.936 --> 00:00:30.936 حدس میزنم بخاطر این باشه 00:00:31.751 --> 00:00:33.319 بریم دیدن یی جه؟ 00:00:33.446 --> 00:00:35.649 از اونجاییکه تنهاست باید الآن حسابی حوصله اش سر رفته باشه 00:00:35.916 --> 00:00:36.983 یعنی بریم؟ 00:00:37.268 --> 00:00:40.487 اما نمیدونم که پدرش با این موضوع مشکلی داره یا نه 00:00:41.688 --> 00:00:43.690 مطمئنم هیچی نمیگه.بیا بریم 00:00:44.980 --> 00:00:45.980 بریم 00:00:54.801 --> 00:00:56.403 مامان سولم 00:01:02.809 --> 00:01:05.703 سلام.اومدیم حال یی جه رو بپرسیم 00:01:05.704 --> 00:01:06.704 سلام 00:01:16.490 --> 00:01:17.757 تب نداری 00:01:17.891 --> 00:01:19.993 پس الآن باید حالت بهتر باشه 00:01:21.527 --> 00:01:23.163 البته خودمم همچین مطمئنم نیستم 00:01:23.597 --> 00:01:26.066 اما این کاریه که مامان بزرگم وقتی مریضم انجام میده 00:01:27.267 --> 00:01:29.602 ازاونجاییکه نمیتونی راه بری چیکار کنیم؟ 00:01:30.236 --> 00:01:32.038 دوست داری چیکار کنی؟حوصلت سر نرفته؟ 00:01:33.172 --> 00:01:35.809 پازل تصویر پنهانُ آوردم.دوست داری بازیش کنیم؟ 00:01:37.644 --> 00:01:40.647 =خانواده رویاهام باش= =قسمت۱۹اُم= 00:01:41.749 --> 00:01:45.386 راستی،به نظر میاد یی جه بهتر شده 00:01:45.386 --> 00:01:46.753 حالش چطوره؟ 00:01:46.788 --> 00:01:48.388 حالش بهتره 00:01:49.022 --> 00:01:51.824 تو صبحونه حریره برنجی که داده بودینُ بهش دادم.دستتون درد نکنه 00:01:51.859 --> 00:01:54.627 به هرحال خودم درستش نکردم 00:01:54.861 --> 00:01:57.831 اول خودم پختم اما کاسه از دستم افتاد و شکست 00:01:57.931 --> 00:02:00.133 زیادم مایل نبودم بهتون بدمش چون که یکمی سوخته بود 00:02:01.134 --> 00:02:02.536 مامانم درستش کرده 00:02:02.536 --> 00:02:03.437 که اینطور 00:02:03.437 --> 00:02:05.105 احتمالاً الآن دیگه باید برگردین سر کارتون 00:02:05.105 --> 00:02:06.940 الآن میرم یی جه رو ببینم 00:02:06.940 --> 00:02:08.908 ببخشید؟میخواین یی جه رو ببینین؟ 00:02:08.908 --> 00:02:11.544 آره.بازی با یی جه برام سرگرم کننده بود 00:02:11.579 --> 00:02:14.380 یا شایدم یی جه خوشش میاد بازی من و سولُ ببینه 00:02:14.380 --> 00:02:15.415 به هرحال 00:02:16.049 --> 00:02:17.684 الآن دیگه باید برگردین سرکارتون.خودمون یجوری باهمدیگه وقت می گذرونیم 00:02:17.684 --> 00:02:18.685 باشه 00:02:23.023 --> 00:02:24.023 چیکار دارین می کنین؟ 00:02:24.457 --> 00:02:26.457 اون پازل تصویر پنهانه؟ 00:02:26.492 --> 00:02:27.827 بزارین منم بازی کنم 00:02:27.862 --> 00:02:28.778 !یکی پیدا کردم 00:02:28.778 --> 00:02:32.065 وایستا."تو حتی نگفتی" شروع 00:02:32.065 --> 00:02:33.067 این تقلب حساب میشه 00:02:33.206 --> 00:02:34.158 تقلب؟ 00:02:34.367 --> 00:02:36.570 تقلب چیزیه که تو دنیا ازهمه بیشتر ازش بدم میاد.مطمئنی که تقلب کردم؟ 00:02:36.570 --> 00:02:37.370 آره 00:02:37.371 --> 00:02:39.401 یی جه،من واقعاً تقلب کردم؟ 00:02:39.402 --> 00:02:41.474 بگو تقلب کرده 00:02:42.786 --> 00:02:43.877 واقعاً؟ 00:02:44.377 --> 00:02:46.312 قبول می کنم.خب پس 00:02:46.412 --> 00:02:47.314 !شروع 00:02:47.314 --> 00:02:48.500 !دوباره داری تقلب میکنی 00:02:48.500 --> 00:02:50.383 میخوام اول از همه پیداش کنم- !یکی پیدا کردم- 00:02:51.348 --> 00:02:53.556 "سول،ایندفعه دیگه گفتم"شروع 00:02:53.556 --> 00:02:56.298 یی جه،کمکم کن- هولم نده- 00:02:56.298 --> 00:02:57.357 اینم از یکی 00:02:59.103 --> 00:03:00.399 تو این بازی برای خودت یه پا استادیا 00:03:00.399 --> 00:03:01.832 بعدی- بعدی- 00:03:01.868 --> 00:03:04.430 اولین نفری که ۵تا پیدا کنه برندست.آماده،بریم 00:03:04.507 --> 00:03:06.383 خیلی کار بلدی- من اول از همه یکی پیدا کردم- 00:03:06.384 --> 00:03:08.333 ایول 00:03:09.523 --> 00:03:11.738 یی جه،تو این بازی برای خودش استاده- باید بعدیم پیدا کنی- 00:03:11.762 --> 00:03:23.462 00:03:23.550 --> 00:03:24.517 دکتر این 00:03:25.450 --> 00:03:26.548 دکتر این 00:03:30.560 --> 00:03:33.126 خانم کیم دا اونگ،لطفاً از این طرف بیاین- باشه- 00:03:33.127 --> 00:03:34.660 دکتر پارک- باشه- 00:03:37.387 --> 00:03:38.456 !دکتر این 00:03:39.899 --> 00:03:42.390 بیا با کارکنای بیمارستان امشب بریم شام تا به دکتر کی خوش آمد بگیم 00:03:42.390 --> 00:03:43.883 گفتش بلاخره وقتش آزاده 00:03:43.884 --> 00:03:45.004 به بقیه ام بگو 00:03:48.675 --> 00:03:49.809 شام گروهی؟ 00:03:49.810 --> 00:03:51.810 هیچکس حاضر نیست بهش خوش آمد بگه 00:04:08.615 --> 00:04:12.065 زود اومدی.میخواستم تا وقتی میای اینجا منتظرت باشم 00:04:12.065 --> 00:04:14.934 چیه؟برای چی میخواستی منُ ببینی؟ 00:04:16.269 --> 00:04:19.072 میخواستم خودم شخصاً باهات در مورد یه موضوعی حرف بزنم 00:04:19.906 --> 00:04:21.140 بیا اول یه چیزی سفارش بدیم 00:04:21.140 --> 00:04:24.077 نمیخواد.وقت برای اینکارا ندارم 00:04:24.918 --> 00:04:26.286 چی میخواستی بهم بگی؟ 00:04:33.700 --> 00:04:35.202 دوباره نوشتمش 00:04:35.236 --> 00:04:36.937 مهرمم روش زدم 00:04:37.108 --> 00:04:39.425 به جونگ هوا در موردش نگفتم 00:04:39.826 --> 00:04:41.661 قرارم نیست بهش بگم 00:04:43.696 --> 00:04:45.331 =سند ترک دعوی اموال= 00:04:45.331 --> 00:04:47.434 هیچ کدوم از اون حرفایی که کلمه به کلمه گفتی رو یادم نمیاد 00:04:47.434 --> 00:04:48.601 به هرحال 00:04:49.535 --> 00:04:51.671 ...این برگه اظهار میکنه که من هیچوقت نمیخوام 00:04:52.906 --> 00:04:55.518 پول یا مال و مَلالشُ بگیرم 00:04:55.608 --> 00:04:56.843 این دیگه چیه؟ 00:04:57.377 --> 00:05:00.113 در مورد خونه اش،به جای اینکه بنویسه هرگز نمیفروشه نوشته به تعویق میفته 00:05:00.913 --> 00:05:02.913 این به این معنی نیست که بلاخره میفروشتش؟ 00:05:03.376 --> 00:05:06.079 منظورت اینه که میخوای بعداً بفروشیش و پولشُ برداری؟ 00:05:10.342 --> 00:05:12.968 ‌‌‌...میدونی چرا میخواد 00:05:13.542 --> 00:05:14.607 اون خونه رو بفروشه؟ 00:05:14.928 --> 00:05:16.729 از کجا باید بدونم؟ 00:05:16.729 --> 00:05:19.265 مطمئنم کسی که از فروش اون خونه بهش سود میرسه اینُ میدونه 00:05:20.566 --> 00:05:22.468 اینجوری با پدرت رفتار می کردی؟ 00:05:23.202 --> 00:05:26.712 تا به حال فکر کردی که چه احساسی داره یا اینکه بفهمی به چیا اهمیت میده؟ 00:05:26.712 --> 00:05:28.875 تموم این سالها ازش متنفر بودی؟ 00:05:29.482 --> 00:05:33.653 شما دوتا خیلی شبیه همین،اما در مورد احساسات همدیگه هیچی نمیدونین 00:05:33.654 --> 00:05:34.855 چی گفتی؟ 00:05:35.141 --> 00:05:39.078 تظاهر نکن که بعد چندماه شناختن تمام و کامل میشناسیش 00:05:39.079 --> 00:05:40.247 ...قبل تو 00:05:44.190 --> 00:05:47.866 قبل اینکه تو سرو کله ات پیدا شه،ما هیچ مشکلی نداشتیم 00:05:48.094 --> 00:05:50.683 یه خانواده پر از صلح و صفا بودیم 00:05:52.519 --> 00:05:53.520 آها 00:05:54.420 --> 00:05:55.521 فهمیدم 00:05:56.469 --> 00:06:01.318 به هرحال حالا دیگه ازش معذرت خواهی میکنی؟ 00:06:02.008 --> 00:06:05.278 قانعش می کنم خونه رو نفروشه و توام سند سلب مسئولیت از اموالُ به دست آوردی 00:06:05.278 --> 00:06:07.647 بنابراین هرچی که میخواستی رو به دست آوردی،مگه نه؟ 00:06:07.647 --> 00:06:10.516 پس دلیلی نداره که با جونگ هوا قطع رابطه کنی 00:06:10.850 --> 00:06:16.189 جونگ هوا مدام حین کار آسیب میبینه 00:06:16.489 --> 00:06:19.725 اون کل زندگیشُ کار کرده و بخاطر اینکه آدم زمختیه آسیب نمیبینه 00:06:20.265 --> 00:06:24.937 مدام تصادف میکنه چون که از اتفاقی که افتاده ناراحته 00:06:25.698 --> 00:06:29.236 اخیراً هم درست و حسابی غذا نمیخوره 00:06:31.371 --> 00:06:36.147 یادمه توی مراسم ترحیم مادرم دو کاسه سوپ گوشت گاو خورد 00:06:37.537 --> 00:06:38.691 سانگ گو 00:06:39.853 --> 00:06:43.014 خوشحال میشم اگه موقع معذرت خواهی ازم همچین منظوری نداشته باشی 00:06:43.015 --> 00:06:44.614 درحال حاضر خیلی خوب میشه که اینکارو انجام بدی 00:06:44.614 --> 00:06:46.519 فقط باید بعداً بیای خونه 00:06:46.519 --> 00:06:49.219 امشب بیا و معذرت خواهی کن 00:06:51.138 --> 00:06:52.172 باشه؟ 00:06:54.727 --> 00:06:55.928 باشه 00:06:56.923 --> 00:07:00.393 فقط بهم قول بده که راضیش میکنی بگه خونه رو نمیفروشه 00:07:11.377 --> 00:07:13.947 اگه این کارو بکنه 00:07:14.047 --> 00:07:16.416 با خاتمه دادنش مشکلی ندارم 00:07:21.387 --> 00:07:24.390 الآن لبخند زد؟ اصولاً بعد این اتفاقاً نباید لبخند بزنه 00:07:25.892 --> 00:07:28.561 همش تظاهره.شرط میبندم از هیچ کدوم از کاراش همچین منظوری نداشت 00:07:29.228 --> 00:07:31.664 منتظرم ببینم کی خود واقعیشُ نشون میده 00:08:00.293 --> 00:08:02.095 دارم با همکارام شام میخورم 00:08:03.597 --> 00:08:05.597 بخاطراینکه خودم میخواستم اینجا نیستم 00:08:05.598 --> 00:08:08.568 فکر میکنی خوشم میاد اینجا باشم و چاپلوسیِ یو یونگُ بکنم؟ 00:08:10.036 --> 00:08:14.050 رییس بهم گفت اگه میخوام مدیر شم باید بیام 00:08:16.376 --> 00:08:18.295 مین آه چی گفت؟ 00:08:18.410 --> 00:08:19.878 اون عوضی کیه؟ 00:08:19.879 --> 00:08:23.082 مقامت میکنه.هیچیم نمیگه 00:08:23.082 --> 00:08:24.584 ما بهم زدیم 00:08:24.584 --> 00:08:27.120 وقتی که بهم زدیم اینقدر سوال پیچم نکن 00:08:28.321 --> 00:08:30.623 فهمیدم.نگران نباش 00:08:30.623 --> 00:08:32.590 اینُ برای همیشه تموم می کنم 00:08:32.591 --> 00:08:34.126 خدافظ،یونگ هی 00:08:34.794 --> 00:08:37.863 مین آه،اینکه دهنتُ چفت نگه داری چیزی رو حل نمیکنه 00:08:37.863 --> 00:08:40.767 اگه مامانت تصمیم بگیره که پیداش کنه پس دیگه بازی تمومه 00:08:40.767 --> 00:08:42.346 بهتره همین الآن اعتراف کنی 00:08:43.126 --> 00:08:45.487 کل روز و زبون باز نکرده.این کار جواب نمیده 00:08:46.005 --> 00:08:48.274 بابا،بیا مدرک پیدا کنیم 00:08:48.374 --> 00:08:49.359 مدرک؟ 00:08:49.459 --> 00:08:51.019 آره 00:08:51.020 --> 00:08:53.379 اگه دوست پسرش بوده،پس حتماً یه چیزی گیرمون میاد 00:08:53.640 --> 00:08:55.291 منُ جلوتون نمیبینین؟ 00:08:55.292 --> 00:08:56.775 قشنگ حرفاتونُ میشنوم 00:08:57.003 --> 00:09:00.006 ازاونجاییکه گوشیش رمز داره بیا جاهای دیگه رو بگردیم 00:09:00.253 --> 00:09:01.955 بیا همین کارو بکنیم.همه جا رو نگاه کن 00:09:03.051 --> 00:09:04.491 تمومش کنین 00:09:04.491 --> 00:09:06.259 همین الآن تمومش کنین 00:09:07.161 --> 00:09:09.569 !تمومش کن.گمشو اونور 00:09:09.850 --> 00:09:11.797 اینکارو نکن 00:09:12.234 --> 00:09:14.780 بس کن بابا 00:09:19.326 --> 00:09:20.627 پس بقیه کجا رفتن؟ 00:09:21.728 --> 00:09:25.231 چون که نمیتونستن دکتر کی رو تحمل کنن هرکدومشون یه بهونه ای آوردن و رفتن 00:09:27.126 --> 00:09:29.995 پس ما هم غذامونُ تموم کنیم و بریم خونه 00:09:32.285 --> 00:09:35.355 دکتر کی،شما خیلی باحالین 00:09:36.322 --> 00:09:37.890 شمام بیاین و بهمون ملحق شین 00:09:38.224 --> 00:09:42.061 خیلی بده،امروز یه عالمه مراسم یادبود و ترحیم برگزار شده 00:09:42.362 --> 00:09:44.096 بعضی وقتا همچین اتفاقی میفته 00:09:44.096 --> 00:09:46.370 تقصیر منه که تاریخ درستی رو انتخاب نکردم 00:09:46.632 --> 00:09:48.501 لیوانتون خالیه 00:09:48.668 --> 00:09:50.603 شما هم مشروب بخورین- ممنون- 00:09:51.270 --> 00:09:52.639 مطمئناً این اتفاق میفته 00:09:52.965 --> 00:09:53.999 به سلامتی 00:09:57.076 --> 00:10:00.124 کند ذهنِ یا مصممِ؟ 00:10:03.423 --> 00:10:04.683 خیلی باحال بود 00:10:21.353 --> 00:10:24.253 عزیزم!شوهرجون 00:10:24.253 --> 00:10:26.753 آخه چطوری فکر انجام همچین کار محشری به ذهنت زد؟ 00:10:26.753 --> 00:10:29.319 همین که بهم زنگ زدی شروع کردم به قر دادن 00:10:29.319 --> 00:10:31.419 فراموشش کن.بخاطر اینکه خودم میخواستم نیومدم اینجا 00:10:31.419 --> 00:10:32.288 میدونم 00:10:32.289 --> 00:10:34.286 چی یهو فکرتُ عوض کرد؟ 00:10:34.286 --> 00:10:37.519 وقتی که خواستم باهات در موردش حرف بزنم نادیدم گرفتی 00:10:37.519 --> 00:10:39.753 دیگه چه دلیل دیگه ای میتونه داشته باشه؟تو به خودت اومدی 00:10:39.787 --> 00:10:43.287 امتخاب درستی کردی.فقط کوتاه بیا و تسلیم شو 00:10:44.326 --> 00:10:45.560 بیا بریم تو 00:10:46.786 --> 00:10:48.352 عزیزم،موهامُ کوتاه کردم 00:11:11.919 --> 00:11:13.553 متاسفم 00:11:13.553 --> 00:11:14.619 برای چی؟ 00:11:14.692 --> 00:11:18.992 دیوونه بازی درآوردم و حرفای خیلی بدی زدم 00:11:20.152 --> 00:11:21.374 لطفاً منُ ببخشین 00:11:21.526 --> 00:11:22.526 و؟ 00:11:24.087 --> 00:11:27.013 خانم کانگ،شرمندم 00:11:27.892 --> 00:11:28.979 لطفاً منُ ببخشین 00:11:29.379 --> 00:11:30.529 باشه 00:11:31.136 --> 00:11:33.691 همین که میدونی اشتباه کردی کافیه 00:11:34.511 --> 00:11:36.117 دیگه ام قرار نیست تکرارش کنی،درسته؟ 00:11:36.440 --> 00:11:37.440 نه 00:11:38.246 --> 00:11:42.146 پدر،مادر.واقعاً از کاراش پشیمون بود 00:11:42.153 --> 00:11:45.253 ببینین این همه بخاطر نگرانی چقدر لاغر شده 00:11:45.253 --> 00:11:47.119 نمیتونستی تشخیص بدی که غذا خورده یا نه 00:11:47.119 --> 00:11:48.519 همینطور به نظر میرسه 00:11:49.419 --> 00:11:51.552 مین هی،توام حتماً اوقات سختی رو میگذروندی 00:11:51.767 --> 00:11:52.734 آره 00:11:54.653 --> 00:11:58.453 جونگ هوا،چیزی هست که بخوای بگی؟ 00:12:03.153 --> 00:12:04.535 ...ببخشید 00:12:05.496 --> 00:12:08.125 !‌که زدمت.شرمنده 00:12:39.705 --> 00:12:43.252 دفعه قبل عصبانی شدم و از حدم گذشتم 00:12:43.253 --> 00:12:44.266 معذرت میخوام 00:12:49.565 --> 00:12:52.454 منم تند حرف زدم 00:12:53.405 --> 00:12:54.500 متاسفم 00:12:59.499 --> 00:13:00.911 منم متاسفم 00:13:01.626 --> 00:13:02.626 چی؟ 00:13:03.292 --> 00:13:06.603 تو که اون روز حتی اینجا نبودی.برای چی معذرت میخوای؟ 00:13:06.619 --> 00:13:08.880 بعداً در موردش شنیدم 00:13:09.192 --> 00:13:10.933 میخواستم بیام خفتت کنم 00:13:11.979 --> 00:13:14.929 فقط درموردش فکر کردم 00:13:18.417 --> 00:13:19.564 شنیدم که یه ورزشکار بوده 00:13:19.565 --> 00:13:21.819 بخاطر همین فکر کردم شاید عقلش کمه 00:13:21.819 --> 00:13:25.149 اما شنیدی چی گفت؟گفتش میخواسته بیاد خفت کنه 00:13:25.150 --> 00:13:26.184 چقدر ترسناک 00:13:26.986 --> 00:13:28.286 چیش ترسناک بود؟ 00:13:28.286 --> 00:13:29.741 منم هاپکیدو یاد گرفتم 00:13:30.253 --> 00:13:31.419 اون فقط پوست و استخوانه 00:13:31.419 --> 00:13:34.140 !برای تیم ملی پوشان جودو تا تیم پشتیبان رسید 00:13:34.141 --> 00:13:37.027 تو نمیتونی باهاش در بیفتی- بیا بریم- 00:13:37.327 --> 00:13:41.019 عزیزم،دیدی بابا ازت معذرت خواهی کرد؟ 00:13:41.019 --> 00:13:45.586 کی فکرشُ می کرد که پدر از کسی عذرخواهی کنه؟ 00:13:45.586 --> 00:13:48.353 یعنی اینکه اصلاً پخمه نیست 00:13:57.186 --> 00:14:00.153 چجوری پدر و مجبور کرد همچین کاری کنه؟ 00:14:01.886 --> 00:14:03.186 میدونم 00:14:03.186 --> 00:14:05.419 هرچقدر بیشتر باهاشون رفت و آمد میکنم،بیشتر منُ میترسونن 00:14:05.419 --> 00:14:07.552 همشون یه ریگی به کفششون هست 00:14:07.853 --> 00:14:09.619 خب که چی؟مگه من اینجوری نیستم؟ 00:14:11.919 --> 00:14:13.688 انگار که خیلی ترسیدم 00:14:14.353 --> 00:14:15.319 !عزیزم 00:14:17.319 --> 00:14:19.953 آفرین.کارت خوب بود 00:14:20.346 --> 00:14:22.752 الآن احساس بهتری نداری؟ 00:14:23.806 --> 00:14:26.520 عمراً با پای خودش میومد اینجا 00:14:27.453 --> 00:14:28.486 مو ران 00:14:29.100 --> 00:14:30.800 تو که واقعاً کاری نکردی؟ 00:14:31.554 --> 00:14:33.338 من کاری نکردم 00:14:33.339 --> 00:14:34.506 چیکار میتونستم بکنم؟ 00:14:35.610 --> 00:14:37.219 تو که دیدیش 00:14:37.219 --> 00:14:39.063 خیلی دستپاچه بود 00:14:39.746 --> 00:14:42.089 حتماً خیلی نگران بوده و بلاخره جرئت اومدنُ پیدا کرده 00:14:42.090 --> 00:14:43.415 اینجوری نباش دیگه 00:14:47.043 --> 00:14:49.429 کار توام خیلی خوب بود جونگ هوا 00:14:49.893 --> 00:14:53.227 چه خوبه که وقتی متاسفی به زبونش بیاری 00:14:53.228 --> 00:14:54.768 و وقتیم که سپاسگزاری تشکر کنی،نه؟ 00:14:57.153 --> 00:14:58.769 الآن دیگه منم خیالم راحت شد 00:14:59.606 --> 00:15:01.501 بلاخره بعد مدتها برای اولین بار میتونم سرمُ با خیال راحت روی بالش بزارم 00:15:02.949 --> 00:15:03.949 آره 00:15:04.449 --> 00:15:07.919 دکتر این،مطمئن شو سالم و سلامت برسه خونه 00:15:07.919 --> 00:15:09.878 تو میخوای مدیر شی،یادته دیگه؟ 00:15:10.024 --> 00:15:11.024 خدافظ 00:15:11.153 --> 00:15:12.930 چی؟من؟ 00:15:13.273 --> 00:15:15.527 چرا همش این موضوع رو میکوبه سرت؟ 00:15:16.119 --> 00:15:18.519 میرم یدونه تاکسی بگیرم- باشه- 00:15:20.005 --> 00:15:21.105 سرم درد میکنه 00:15:22.186 --> 00:15:24.886 !هی!خودتُ جمع و جور کن 00:15:26.308 --> 00:15:27.308 اینجا 00:15:28.407 --> 00:15:31.173 هی،کجا زندگی میکنی؟ 00:15:31.639 --> 00:15:32.639 !کی یو یونگ 00:15:34.852 --> 00:15:36.340 آپارتمانم 00:15:37.206 --> 00:15:39.306 خانه شهری های جدید 00:15:41.098 --> 00:15:43.598 توی همچین محله خوبی زندگی میکنی 00:15:44.327 --> 00:15:45.913 !دکتر،اینجا 00:15:46.113 --> 00:15:49.646 باشه.بیا بریم.بیا- چرا؟- 00:16:00.453 --> 00:16:03.086 آخه کی توی شام گروهی اینقدر مشروب میخوره؟ 00:16:04.619 --> 00:16:07.953 هی.به شوهرت بگو بیاد ببرتت 00:16:08.772 --> 00:16:10.039 گوشیت کجاست؟ 00:16:20.645 --> 00:16:22.495 چیز دیگه ای ذخیره اش کردی؟ 00:16:24.153 --> 00:16:25.934 شماره شوهرت چیه؟ 00:16:25.953 --> 00:16:27.153 بچه داری؟ 00:16:27.619 --> 00:16:28.719 اسمش چیه؟ 00:16:29.819 --> 00:16:31.711 ندارم 00:16:32.386 --> 00:16:34.919 شوهر ندارم 00:16:35.986 --> 00:16:38.419 آها- اون عوضی- 00:16:43.386 --> 00:16:46.653 بچه؟یه بچه دارم 00:16:47.353 --> 00:16:51.786 یه بچه دارم که با فدا کردن کل زندگیِ حرفه ایم بزرگش کردم 00:16:53.186 --> 00:16:55.319 اما اونم لنگه باباشه 00:16:56.219 --> 00:16:59.219 حالا که یکم بزرگ شده همش نادیدم میگیره 00:17:00.353 --> 00:17:01.953 اصلاً نمیشناسمش 00:17:02.419 --> 00:17:03.927 نمیشناسمش 00:17:07.792 --> 00:17:09.522 فکر می کردم از اونجا که یه آدم همه چیز دونی 00:17:09.523 --> 00:17:11.892 بچه اتُ خیلی خوب بزرگ میکنی 00:17:15.486 --> 00:17:16.553 آره 00:17:17.453 --> 00:17:19.553 منم ترجیح میدم چیزی ندونم 00:17:19.577 --> 00:17:27.077 00:17:27.092 --> 00:17:28.092 ...اما 00:17:29.820 --> 00:17:32.973 واقعاً شوهر نداری؟ 00:17:33.153 --> 00:17:34.211 طلاق گرفتی؟ 00:17:35.759 --> 00:17:38.226 چرا؟الآن حالت خوبه؟ 00:17:40.692 --> 00:17:45.391 ...اون عوضی بدون اینکه بدونم تموم پولامُ خرج کرد و 00:17:45.392 --> 00:17:46.910 بهم خیانت کرد 00:17:47.910 --> 00:17:51.619 و یه بارم نبود صدها و هزاران بار این کارو کرد 00:17:51.619 --> 00:17:53.207 بخاطرهمین ازش طلاق گرفتم 00:17:53.519 --> 00:17:54.587 خب که چی؟ 00:17:54.868 --> 00:17:56.220 در رابطه باهاش چه کاری از دستت برمیاد؟ 00:17:59.905 --> 00:18:01.472 چیکار میخوای بکنی؟ 00:18:02.486 --> 00:18:06.353 هی.چیزی نگو که بعداً وقتی هوشیار شدی از گفتنش پشیمون شی 00:18:10.346 --> 00:18:11.482 تقریباً دیگه رسیدیم 00:18:12.086 --> 00:18:14.708 کدوم آپارتمانِ؟ 00:18:24.633 --> 00:18:26.666 فردا باید کرایه تاکسی ای که برات حساب کردم بهم پس بدی،باشه؟ 00:18:26.667 --> 00:18:27.849 حواست باشه سر کیسه ام نکنیا 00:18:32.905 --> 00:18:35.038 فقط یه دقیقه 00:18:36.418 --> 00:18:37.586 !هی 00:18:37.914 --> 00:18:40.818 !وقت مراقبت ازتُ ندارما 00:18:40.819 --> 00:18:43.086 !منم یه عالمه بدبختی دارم 00:18:44.840 --> 00:18:45.840 بلندشو 00:18:46.332 --> 00:18:47.299 بیا 00:18:53.265 --> 00:18:55.235 ...این منُ یاد 00:18:56.109 --> 00:18:58.376 روزای گذشته میندازه 00:18:58.992 --> 00:19:01.042 میدونی که موقعی که باهمدیگه دوست بودیم 00:19:02.452 --> 00:19:05.052 چی رفته تو جلدت؟اون روزا مال خیلی وقت پیشن 00:19:06.560 --> 00:19:09.226 روزای خوبی بودن 00:19:09.753 --> 00:19:13.986 دوست من،این یونگ هی 00:19:13.986 --> 00:19:15.853 چت شده؟ 00:19:15.853 --> 00:19:17.453 چطوری فردا میخوای تو چشمام نگاه کنی؟ 00:19:17.453 --> 00:19:19.719 یالا،به خودت بیا- باشه- 00:19:19.720 --> 00:19:20.868 دووم بیار 00:19:21.017 --> 00:19:22.017 هی 00:19:23.019 --> 00:19:25.919 اینه؟- رسیدیم- 00:19:33.256 --> 00:19:34.803 در باز می شود 00:19:50.753 --> 00:19:52.753 یو یونگم دیگه پیر شده 00:19:53.219 --> 00:19:55.019 آخه چطور تونست با اون غروری که داره اون حرفا رو بهم بگه؟ 00:19:58.740 --> 00:19:59.773 دوست؟ 00:20:01.078 --> 00:20:03.313 باهام شوخی میکنه؟هر وقت که منُ میبینه حسابی اذیتم میکنه 00:20:05.355 --> 00:20:08.258 ای خدا،یه قرن طول میکشه برسم خونه 00:20:10.186 --> 00:20:12.062 !ولم کن 00:20:12.812 --> 00:20:14.672 دارم اذیت میشم 00:20:14.706 --> 00:20:16.706 !میدونین که این تجاوز به حریم شخصی محسوب میشه 00:20:16.707 --> 00:20:19.526 بعد اینکه پیداش کردی میخوای باهاش چیکار کنی؟ 00:20:19.526 --> 00:20:20.350 چی فکر میکنی؟ 00:20:20.351 --> 00:20:21.846 تو تنها کسی هستی که توی این دردسر افتاده؟ 00:20:21.846 --> 00:20:24.660 اون نامرد.میخوام تیکه و پارش کنم 00:20:24.661 --> 00:20:26.064 مامانت باید مامانشُ ببینه- !اینکارو نکنین- 00:20:26.065 --> 00:20:27.509 !و باهاش حرف بزنه 00:20:28.333 --> 00:20:30.170 !فهمیدم!بابا،گوشیشُ باز کردم 00:20:30.171 --> 00:20:33.146 بزار ببینم!اسمش چیه؟- فکر کنم این باشه- 00:20:33.147 --> 00:20:35.051 بزار ببینم- بیا ببین- 00:20:36.120 --> 00:20:38.688 باشه بابا،بهت میگم 00:20:39.790 --> 00:20:42.999 همه چی رو بهت میگم،حالام ولم کن- واقعاً میخوای همینکارو بکنی؟- 00:20:42.999 --> 00:20:44.656 بهت میگم.حالام دستامُ ول کن 00:20:44.656 --> 00:20:46.463 جدی میگی،آره؟- آره- 00:20:46.960 --> 00:20:48.832 به جون خودم همه چی رو بهت میگم 00:20:50.001 --> 00:20:53.070 ...اتفاقی که افتاد اینجوری بودش که 00:20:54.471 --> 00:20:55.939 اگه اینجا رو نگاه کنی- خب- 00:20:56.640 --> 00:20:58.640 این کاریه که کردش- صحیح- 00:20:58.997 --> 00:20:59.885 ...پس 00:21:12.494 --> 00:21:13.743 آخه چرا عین جت میمونه؟ 00:21:13.744 --> 00:21:15.789 چی؟کجا رفتش؟ 00:21:15.917 --> 00:21:19.129 !هی این سو.تو اونوری برو.عجله کن- باشه- 00:21:24.636 --> 00:21:27.571 هون،حالا چیکار کنم؟خونه مون زیر و رو شده 00:21:28.323 --> 00:21:30.632 اونا شمارتُ میخوان،همش هم میپرسن تو کی ای 00:21:31.032 --> 00:21:32.145 واقعاً؟ 00:21:32.385 --> 00:21:34.845 چیکار کنم؟هنوز به مامانم نگفتم 00:21:35.314 --> 00:21:36.646 نتونستم بگم 00:21:38.248 --> 00:21:41.119 ...نه،باید بهش بگم.اینکارو می کنم اما 00:21:41.120 --> 00:21:45.153 !هون!هون عزیزم 00:21:52.130 --> 00:21:53.197 مامان 00:21:53.198 --> 00:21:55.699 !پسر دلبندم 00:21:55.986 --> 00:21:58.655 مامان،بوی گند الکل میدی 00:21:59.269 --> 00:22:00.670 چقدر خوردی؟ 00:22:00.671 --> 00:22:01.972 فقط یه کوچولو 00:22:02.706 --> 00:22:07.583 کارکنای توی بیمارستان میخواستن بهم خوش آمد بگن بخاطر همین یه کوچولو خوردم 00:22:09.212 --> 00:22:10.714 پسر عزیزم 00:22:11.515 --> 00:22:13.917 عسلم 00:22:14.518 --> 00:22:16.120 امروز خونه بودی 00:22:16.120 --> 00:22:18.488 این روزا همش دیروقت میای خونه 00:22:18.488 --> 00:22:21.558 و حتی وقتی که باهات حرفم میزنم جوابمُ نمیدی 00:22:22.481 --> 00:22:25.663 چطور تونستی اینکارو باهام بکنی؟ 00:22:25.663 --> 00:22:27.898 توام چطور تونستی اینکارو بکنی؟ 00:22:57.462 --> 00:22:59.496 =دفتر خاطرات پدر و مادریِ گو مین آه و ایم هون= 00:23:06.604 --> 00:23:08.805 !مامان 00:23:10.606 --> 00:23:12.466 قبلاً یکمی خوردم 00:23:12.676 --> 00:23:14.278 خیلی شرم آور بود بخاطرهمین میخواستم یه لیوان دیگه ام بخورم 00:23:14.278 --> 00:23:15.345 نمیتونی 00:23:16.880 --> 00:23:18.081 باید یه چیزی بهت بگم 00:23:18.882 --> 00:23:20.083 چی؟ 00:23:20.643 --> 00:23:22.085 پول تو جیبیِ بیشتری میخوای؟ 00:23:22.085 --> 00:23:23.653 باید پول تو جیبیِ بیشتری بهت بدم؟- نه- 00:23:29.111 --> 00:23:30.446 مامان،خوب به حرفام گوش کن 00:23:31.307 --> 00:23:33.243 فکر نکنم موقعی که هوشیاری بتونم بهت بگم 00:23:34.598 --> 00:23:35.532 پس همین الآن بهت میگم 00:23:35.532 --> 00:23:36.834 چی شده؟ 00:23:36.834 --> 00:23:39.102 بچم چی میخواد بهم بگه؟ 00:23:39.102 --> 00:23:40.403 من دیگه بچه نیستم 00:23:40.737 --> 00:23:43.005 بیست سالمه.الآن دیگه یه آدم بالغم 00:23:43.006 --> 00:23:45.175 خدا من،پسرم 00:23:45.776 --> 00:23:48.645 حتی اگه ۶۰ سالتم باشه بازم بچه منی 00:23:48.645 --> 00:23:50.180 خیلی خب.من بچه توام 00:23:50.647 --> 00:23:51.763 ...پس 00:23:52.343 --> 00:23:55.631 هرچیم که بگم بازم دوستم داری،مگه نه؟ 00:23:55.852 --> 00:23:57.354 هرچیم که بگی؟ 00:23:58.622 --> 00:24:01.257 چیز بدیه؟ 00:24:01.791 --> 00:24:02.978 کار اشتباهی کردی؟ 00:24:02.979 --> 00:24:04.447 اینجوری نیست 00:24:04.748 --> 00:24:05.915 دوباره حالت جدی به خودت گرفتی 00:24:06.163 --> 00:24:08.565 وقتی که ناراحت میشی یهو اخمات میرن تو هم 00:24:08.865 --> 00:24:10.200 بس کن اینکارتُ 00:24:11.401 --> 00:24:13.537 حتی دیگه ازم نمیترسی 00:24:13.837 --> 00:24:15.606 خیلی خب.چی شده؟ 00:24:17.240 --> 00:24:18.341 ...خب 00:24:19.910 --> 00:24:22.679 چیز بدی نیست،یجورایی چیز خوبیه 00:24:23.113 --> 00:24:24.147 آره،چیز خوبیه 00:24:25.215 --> 00:24:26.283 مامان 00:24:28.218 --> 00:24:29.452 قراره مامان بزرگ شی 00:24:37.227 --> 00:24:38.728 نظرت چیه؟- مامان بزرگ؟- 00:24:39.396 --> 00:24:42.832 داری میگی اینقدر پیرم که شبیه مامان بزرگام؟ 00:24:43.367 --> 00:24:44.309 چی؟ 00:24:44.476 --> 00:24:45.701 نه،منظورم این نبود 00:24:46.436 --> 00:24:49.105 قراره مامان بزرگ شی 00:24:49.305 --> 00:24:50.907 من دارم بچه دار میشم 00:24:50.920 --> 00:24:53.990 من بچه توام،بچه منم بچه منه 00:24:54.378 --> 00:24:57.781 من یه دوست دختر دارم و اونم الآن بچه مونُ حاملست 00:25:03.300 --> 00:25:04.400 خوشحالی،مگه نه؟ 00:25:04.888 --> 00:25:06.631 ...همیشه نگران بودی و میگفتی 00:25:06.632 --> 00:25:08.558 من دارم بزرگت می کنم چون که پسرمی اما کی قراره بعداً تحملت کنه؟ 00:25:08.558 --> 00:25:12.068 گفتی که من ایرادگیر،ترسو و نازک نارنجیم 00:25:12.068 --> 00:25:13.405 دخترا فقط بخاطر اینکه خوش قیافه ام سمتم میان 00:25:13.406 --> 00:25:14.691 اما به محض اینکه بفهمن اخلاقم چجوریه در میرن 00:25:14.692 --> 00:25:15.692 گرچه 00:25:15.966 --> 00:25:17.734 یه نفر هست که قراره تحملم کنه 00:25:17.934 --> 00:25:19.336 !حتی دارم بچه دارم میشم 00:25:24.507 --> 00:25:26.109 مامان 00:25:27.911 --> 00:25:29.679 چی شده؟ 00:25:29.746 --> 00:25:32.616 !ایم هون- مامان،چت شده؟- 00:25:32.617 --> 00:25:36.038 دیوونه!کودن! الآن چی گفتی؟ 00:25:36.039 --> 00:25:39.439 چرا فحشم میدی؟من ایم هونم؛تک پسرت 00:25:39.440 --> 00:25:41.562 !کسیم که توی این دنیا از همه بیشتر دوستش داری 00:25:41.563 --> 00:25:44.068 حامله؟ 00:25:44.069 --> 00:25:46.069 !آره،درسته 00:25:46.242 --> 00:25:48.242 !بنابراین باید مسئولیتشُ قبول کنم 00:25:48.610 --> 00:25:50.627 مامان،آروم باش.بخاطر اینه که الآن مستی 00:25:50.628 --> 00:25:53.803 به محض اینکه هوشیار شی،میتونی مثل همیشه خونسرد رفتار کنی 00:25:53.803 --> 00:25:55.239 !این که خبر خوبیه 00:25:55.239 --> 00:25:57.198 !منظورم اینه من یه بچه دارم- !تو- 00:26:00.076 --> 00:26:01.077 مامان 00:26:03.980 --> 00:26:06.882 واضح گفتم که میخوام مسئولیتشُ به عهده بگیرم 00:26:07.317 --> 00:26:09.453 ...میخوام ازدواج کنم و از دوست دخترم و بچم 00:26:10.553 --> 00:26:12.073 !مراقبت کنم 00:26:21.091 --> 00:26:22.526 چی داره میگه؟ 00:26:23.500 --> 00:26:27.470 در مورد چی داره حرف میزنه؟ 00:26:33.076 --> 00:26:34.477 تصمیم درستُ گرفتی 00:26:35.171 --> 00:26:38.040 بهت که گفتم قیمتای این محله قراره بالا و پایین شه 00:26:41.685 --> 00:26:44.020 حالا هرچی.برام مهم نیست 00:26:44.921 --> 00:26:47.090 نمیگم که به فروشش علاقه ای ندارم 00:26:47.524 --> 00:26:49.068 میخوام خیلی زود بفروشمش 00:26:49.523 --> 00:26:51.247 پس اگه خواستن خونه رو ببینن بهشون نشون بده 00:26:52.062 --> 00:26:54.931 چرا وقتی میخوای بفروشیش اینقدر دمدمی مزاج بازی درمیاری؟ 00:26:55.432 --> 00:26:58.234 خیلی خب.انتخاب خودته.زمین خودتُ خونه خودته 00:27:00.069 --> 00:27:01.938 خانم کانگ عزیزم چطوره؟ 00:27:04.767 --> 00:27:06.342 خانم کانگ عزیزم؟ 00:27:07.343 --> 00:27:10.480 اشتباه گفتم؟اون که باهام غریبه نیست 00:27:10.680 --> 00:27:13.683 وقتشه که برم موهامُ کوتاه کنم بخاطرهمین میخواستم برم دیدنش 00:27:13.683 --> 00:27:14.751 نیا 00:27:15.452 --> 00:27:18.188 هزارتا آرایشگاه و سالن اینورا هست 00:27:18.188 --> 00:27:19.789 چرا این همه راهُ تا اونجا میری؟ 00:27:20.053 --> 00:27:22.592 آقای گوم،داری تو راه اشتباهی گاز میدی 00:27:22.759 --> 00:27:24.476 وقتی که سر و کله خانم کانگ پیدا شد 00:27:24.477 --> 00:27:27.897 قلب کل مردای مجرد و به تپش انداخت 00:27:27.897 --> 00:27:30.541 اما بعد اینکه شما دوتا ازدواج کردین 00:27:30.542 --> 00:27:32.836 کاملاً فراموشش کردم 00:27:32.836 --> 00:27:34.238 "اونا میگن هیچوقت "ناامید نشو 00:27:34.238 --> 00:27:38.308 من اخلاق آقای گومُ میدونم،ازدواجشون خیلی دووم نداره،پس بیا فعلاً صبر کنیم 00:27:38.801 --> 00:27:40.115 این ملت پلید 00:27:40.116 --> 00:27:42.004 که تو هر فرصتی خودشونُ میندازن وسط،دردسرن 00:27:42.011 --> 00:27:43.079 چی؟ 00:27:43.413 --> 00:27:44.447 اون عوضی کیه؟ 00:27:46.449 --> 00:27:49.085 همون آقای هان که سر چهارراه قصابی داره؟ 00:27:49.753 --> 00:27:53.857 اون عوضی!دیدم که داشت با اون چشمای عجیب و غریبش به مو ران نگاه می کرد 00:27:53.857 --> 00:27:56.259 !میخوام برم سرشُ قطع کنم- !ای خدا- 00:27:56.360 --> 00:28:14.674 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.