WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:25.545
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:27.803 --> 00:00:28.697
معلم؟

00:00:29.867 --> 00:00:30.867
آقا معلم

00:00:32.367 --> 00:00:33.367
هی

00:00:34.467 --> 00:00:35.536
تازه از سر کار برگشتی؟

00:00:36.136 --> 00:00:39.437
نه بعد کار رفتم دوست پسرم رو ببینم

00:00:39.574 --> 00:00:41.176
زود برگشتی

00:00:41.406 --> 00:00:42.606
چرا نمیای تو؟

00:00:44.707 --> 00:00:45.716
همینجوری

00:00:49.616 --> 00:00:52.356
هنوزم دور و بر خواهرام معذبی؟

00:00:53.386 --> 00:00:54.886
معذب نباش

00:00:54.886 --> 00:00:56.826
همشون دوست دارن

00:00:57.286 --> 00:00:58.797
از اونجایی که سرت شلوغه

00:00:58.797 --> 00:01:00.496
حتی اگه با همم زندگی کنیم نمیتونیم همو ببینیم

00:01:00.496 --> 00:01:03.366
واسه همین یکم معذبن
زود بهشون نزدیک میشی

00:01:03.366 --> 00:01:05.697
اونا واقعا خوبن
بامزم هستن

00:01:07.936 --> 00:01:10.436
راستی
کارت خوب پیش میره؟

00:01:10.767 --> 00:01:13.907
بذار من کارت هات رو انجام بدم یا ظرف هات رو بشورم

00:01:13.907 --> 00:01:16.146
نه، خوبه
خودم از پسش برمیام

00:01:20.017 --> 00:01:21.017
 بریم؟

00:01:21.616 --> 00:01:22.616
باشه

00:01:24.387 --> 00:01:25.387
...راستی

00:01:26.217 --> 00:01:28.017
بوی گوشت نمیاد؟

00:01:28.017 --> 00:01:29.026
چی؟

00:01:29.526 --> 00:01:30.887
درست گفتم
بو میاد

00:01:31.256 --> 00:01:33.226
نه، من که بویی نمیفهمم

00:01:33.426 --> 00:01:36.327
آقای هیون گفتش اینجا یه چیزی بوی گوشت میده

00:01:36.526 --> 00:01:39.267
تازگی ها نزدیک اینجا کبابی باز شده؟

00:01:42.306 --> 00:01:43.437
گشنمه

00:01:44.336 --> 00:01:45.806
اگه الان توی خونه غذا بخورم

00:01:45.806 --> 00:01:48.907
مامان بزرگ نگران میشه ببینه تا الان غذا نخوردم

00:01:50.247 --> 00:01:51.847
شام خوردی؟

00:01:51.847 --> 00:01:53.476
نه، هنوز نخوردم

00:01:53.747 --> 00:01:56.747
مگه با دوست پسرت شام نخوردی؟

00:01:56.747 --> 00:01:58.586
خب، باهاش غذا خوردم

00:01:58.586 --> 00:02:00.217
اما بازم گشنمه

00:02:00.586 --> 00:02:02.387
خیلی خوب میخورم

00:02:03.987 --> 00:02:07.157
دیدم اونجا نون ماهی داره
میخوای حداقل اون رو بخوریم؟

00:02:07.157 --> 00:02:08.997
بیا همین کار رو کنیم
 به نظرم منم باید یه چیزی بخورم

00:02:08.997 --> 00:02:10.066
باشه -
بیا بریم -

00:02:13.866 --> 00:02:15.607
معلم -
تو -

00:02:16.607 --> 00:02:17.607
برو

00:02:23.846 --> 00:02:26.917
(خانواده ی رویایی من باش)

00:02:27.616 --> 00:02:29.616
(قسمت 21)

00:02:32.487 --> 00:02:34.787
شما دوتا که باید بهتر بدونین

00:02:35.116 --> 00:02:36.126
تو که مستم نبودی

00:02:36.126 --> 00:02:37.957
چرا این کار رو کردی ؟

00:02:40.996 --> 00:02:43.866
واقعا نمیخواین برای حلش توافق کنین؟

00:02:45.197 --> 00:02:46.596
نه -
نه -

00:02:52.906 --> 00:02:53.906
معذرت میخوام

00:02:54.906 --> 00:02:56.507
ای وای عزیزم، خوبی؟

00:03:00.017 --> 00:03:01.276
ای خدااا

00:03:04.787 --> 00:03:05.787
...شما

00:03:06.517 --> 00:03:08.656
کی یو یونگ؟
اینجا چیکار میکنی؟

00:03:11.056 --> 00:03:12.757
با یو یونگ دعوا کردی؟

00:03:13.797 --> 00:03:14.996
...اون

00:03:15.896 --> 00:03:17.366
مامان اون توله سگه

00:03:21.866 --> 00:03:23.936
گوش بدین
باهم کنار نمیاین، نه؟

00:03:24.237 --> 00:03:25.537
پس دیگه باید بفرستیمتون ایستگاه پلیس

00:03:27.376 --> 00:03:28.376
...صبر کنین

00:03:31.276 --> 00:03:34.716
(گشت بخش میونگسا)

00:03:37.817 --> 00:03:39.917
هوی، میخوام ازت شکایت کنم

00:03:40.086 --> 00:03:42.287
میخوام یه پرونده جنایی و دادخواست مدنی بدم

00:03:42.287 --> 00:03:43.287
پس جلوی خودت رو بگیر

00:03:43.287 --> 00:03:45.026
یو یونگ، اینجوری نباش

00:03:45.227 --> 00:03:47.757
همین الان حلش کردین و آزاد شدین
تموم شد و رفت

00:03:47.757 --> 00:03:50.866
باشه، برو
هر کاری دلت میخواد بکن

00:03:50.866 --> 00:03:52.466
بفرما و تا تهش برو

00:03:53.037 --> 00:03:56.466
درسته. این یونگ هی
باید یه کار دیگه پیدا کنی

00:03:57.306 --> 00:03:59.107
چرا؟ -
میخوای بعد کاری که باهام کردی -

00:03:59.107 --> 00:04:00.577
بازم اونجا کار کنی؟

00:04:00.577 --> 00:04:02.007
فکر کردی میتونی کارت رو ادامه بدی؟

00:04:03.146 --> 00:04:04.146
چی؟

00:04:04.276 --> 00:04:06.346
چه بی ملاحظه
منو با اخراج کردن تهدید نکن

00:04:06.577 --> 00:04:09.116
فکر کردی کی هستی؟
رئیس مطبی

00:04:09.246 --> 00:04:10.846
چطور جرات میکنی منو تهدید کنی؟

00:04:11.787 --> 00:04:13.857
من مسئول اتاق فیزیو تراپیم

00:04:13.857 --> 00:04:15.186
استعفا نامه ت رو آماده کن

00:04:15.757 --> 00:04:17.586
...چرا اون فسقلی -
عزیزم، بس کن -

00:04:17.727 --> 00:04:19.957
بیا
ولش کن

00:04:20.596 --> 00:04:21.757
آیگو، اون عجوزه

00:04:22.466 --> 00:04:23.466
آروم باش

00:04:25.067 --> 00:04:27.237
آیگو، جدا که -
بیا بریم -

00:04:29.906 --> 00:04:33.637
جناب وکیل، مطمئنم چهار هفته
 طول میکشه زخم هام خوب بشه

00:04:35.236 --> 00:04:37.947
بله، دعوا بین دو طرف بوده
اما اون اول شروع کرد

00:04:40.247 --> 00:04:42.286
بله، پرونده حل شده

00:04:42.986 --> 00:04:45.356
منظورم اینکه، نمیتونستم یه شب و توی بازداشگاه سر کنم

00:04:47.216 --> 00:04:49.156
دادرسی چقدر طول میکشه؟

00:04:50.557 --> 00:04:51.887
اینقدر طولانیه؟

00:04:54.327 --> 00:04:57.396
نه، من اصلا دعوای فیزیکی نکردم

00:04:58.226 --> 00:05:01.036
یکی از بیمارام این سوال رو ازم پرسید

00:05:01.896 --> 00:05:02.906
باشه

00:05:07.276 --> 00:05:09.177
مامان، خوبی؟

00:05:09.276 --> 00:05:10.507
لعنت بهت
پسره ی ولگرد

00:05:23.486 --> 00:05:24.827
؛2000 دلار؟

00:05:26.026 --> 00:05:28.966
به خاطر حمله ی یه طرفه ممکنه 2000دلار جریمه بشی

00:05:29.396 --> 00:05:30.997
یو یونگ باید پول زیادی داشته باشه

00:05:30.997 --> 00:05:33.396
...اگه واسه دادخواست وکیل بگیره

00:05:33.697 --> 00:05:34.767
خوبی؟

00:05:35.736 --> 00:05:37.336
حمله، به یه ورم

00:05:37.666 --> 00:05:40.207
اونم منو زده
بیشتر از اینکه بزنم خوردم

00:05:41.377 --> 00:05:43.377
اون شکایت میکنه؟
منو اخراج میکنه؟

00:05:43.877 --> 00:05:44.906
اون کیه که منو اخراج کنه؟

00:05:44.906 --> 00:05:47.916
راستی، واقعا قدرت اخراج کردنت رو داره؟

00:05:49.517 --> 00:05:51.916
...یکم توی کلینیک سرمایه گذاری کرده

00:05:51.916 --> 00:05:53.786
و دفتر خودش رو گرفته
همین

00:05:53.786 --> 00:05:55.726
من این همه سال اونجا جون کندم

00:05:55.726 --> 00:05:57.327
نمیتونه اخراجم کنه

00:05:58.796 --> 00:05:59.997
مامان، باهاش دعوا کردی؟

00:06:02.166 --> 00:06:03.267
خوبی؟

00:06:03.267 --> 00:06:04.726
...چرا بین

00:06:04.726 --> 00:06:06.666
این همه مرد باید اون باشه؟ -
چیکار میکنی؟ -

00:06:06.666 --> 00:06:07.697
...چرا باهاش قرار -
 مامان، بس کن -

00:06:07.697 --> 00:06:09.166
چرا بین این همه آدم باید پسر کی یو یونگ باشه؟ -
عزیزم، آروم باش -

00:06:09.166 --> 00:06:10.606
گیس بریده -
 آروم باش -

00:06:10.606 --> 00:06:12.406
چطور تونستی این کار رو باهام بکنی؟ -
اون که نمیدونست پسر اونه -

00:06:12.406 --> 00:06:14.207
بیا اینجا، گیس بریده -
عزیزم، بس کن -

00:06:14.207 --> 00:06:17.207
آدمت میکنم-
بیا از اینجا بریم -

00:06:18.976 --> 00:06:21.416
نمیذارم باهاش ازدواج کنی -
هیچ وقت بهت اجازه همچین کاری رو نمیدم -

00:06:21.416 --> 00:06:22.586
مگه اینکه از روی جنازم رد بشی

00:06:23.546 --> 00:06:24.716
آیگو، جدا که

00:06:27.687 --> 00:06:28.687
درد میکنه

00:06:29.127 --> 00:06:30.257
تموم جونم درد میکنه

00:06:34.957 --> 00:06:36.526
خیلی درد میکنه

00:06:42.367 --> 00:06:45.367
(کباب سیخی)

00:06:47.836 --> 00:06:48.846
سانگ مین

00:07:05.127 --> 00:07:07.627
یالا. دست از تظاهر کردن برنمیداری؟

00:07:09.396 --> 00:07:11.867
چون سرت شلوغه این همه راه رو تا اینجا اومدم ببینمت

00:07:13.466 --> 00:07:16.067
انگار طلبکارت رو دیدی، نه دوستت رو

00:07:21.968 --> 00:07:23.138
تعقیب کردنت رو تموم میکنم

00:07:23.776 --> 00:07:25.476
از فردا توی استودیوی هنری من کارت رو شروع میکنی

00:07:26.646 --> 00:07:27.846
دستیارم شو

00:07:29.216 --> 00:07:31.017
باور نمیکنم نقاش بودن رو ول کرده باشی

00:07:32.046 --> 00:07:34.687
اگه میتونستی همینجوری
 از کار دست بکشی به اینجا نمیرسیدی

00:07:34.986 --> 00:07:36.086
نه، منظورم اینکه، نمیتونستی تا اینجا از پسش بربیای

00:07:37.086 --> 00:07:39.596
میفهمم زمان سختی رو پشت سر میذاری

00:07:39.596 --> 00:07:40.596
تا اینجا از پسش براومدم؟

00:07:41.457 --> 00:07:42.697
اصلا چی به دست آوردم؟

00:07:43.966 --> 00:07:45.937
درباره ی اینکه من با یه هنرمند یکی به دو کردم حرف پخش شد

00:07:45.937 --> 00:07:47.267
هیچ هنرمندی منو دستیارش نمیکنه

00:07:47.771 --> 00:07:49.811
...آکادمی های هنری استخدامم نکردن، چون نمیدونستم

00:07:49.836 --> 00:07:50.836
الان روند پذیرش دانشگاه چطوریه

00:07:51.367 --> 00:07:53.336
هیچی پس انداز نکردم

00:07:53.577 --> 00:07:57.207
هیچ دانش و مهارتی جز نقاشی یاد نگرفتم

00:07:57.807 --> 00:07:59.577
آشغالیم که حتی بازیافتم نمیشه

00:08:00.077 --> 00:08:01.577
همونجاییم که الان وایستادم

00:08:03.146 --> 00:08:05.416
اینجا جایی که بعد از اینکه عمرمو دادم بهش رسیدم

00:08:06.086 --> 00:08:07.687
اونوقت چرا نمیتونم ولش کنم؟

00:08:08.156 --> 00:08:09.627
چرا نمیتونم تسلیم بشم؟

00:08:10.927 --> 00:08:12.396
بفرمایین غذاتون

00:08:16.466 --> 00:08:17.466
بخور

00:08:18.367 --> 00:08:20.437
و بعدش راه خودت رو برو

00:08:25.937 --> 00:08:27.336
چقدر شد؟ -
من حساب میکنم-

00:08:27.336 --> 00:08:28.406
اشکالی نداره -
؛ 14 دلار -

00:08:28.406 --> 00:08:29.906
...من حساب میکنم -
گفتم مشکلی نیست -

00:08:35.216 --> 00:08:37.017
ممنون -
خدافظ -

00:08:40.257 --> 00:08:42.057
میبینمت -
باشه، خدافظ -

00:08:47.226 --> 00:08:48.697
نمایشگاهت برگزار میشه مگه نه؟

00:08:50.527 --> 00:08:51.866
به زودی میام نقاشی هات رو ببینم

00:08:52.866 --> 00:08:53.866
تبریک میگم

00:08:55.567 --> 00:08:56.567
واقعا میگم

00:08:56.591 --> 00:09:07.091


00:09:07.116 --> 00:09:09.486
به خاطر من انجامش بده، لطفا؟

00:09:10.947 --> 00:09:13.886
چرا انجامش نمیدی؟

00:09:16.126 --> 00:09:18.256
میترسی موفق تر از تو بشم؟

00:09:18.626 --> 00:09:20.697
...فکر کردی بعد از حضور توی اون برنامه

00:09:20.697 --> 00:09:22.327
...اگه موفق تر بشم

00:09:22.327 --> 00:09:24.167
یه بازیگر بزرگ و تاپ استار.... طلاق میگیرم؟

00:09:24.527 --> 00:09:27.096
بازیگر بزرگ؟
تاپ استار؟

00:09:28.167 --> 00:09:30.567
توهم زدی
مریض شدی

00:09:31.006 --> 00:09:32.707
باید خودت رو یه دکتر نشون بدی

00:09:32.836 --> 00:09:34.777
پس از چی میترسی که انجام دادنش رو رد میکنی

00:09:34.777 --> 00:09:37.307
آیگو، بیخیال
عزیزم، لطفا

00:09:37.307 --> 00:09:40.346
عزیزم، لطفا به خاطر من توی این برنامه باش، باشه؟

00:09:40.346 --> 00:09:41.846
میدونم عاشقمی

00:09:41.846 --> 00:09:45.086
نمیشه که هیچ کاری واسه زنی که
 دوسش داری انجام ندی، مگه نه؟

00:09:45.086 --> 00:09:47.516
...فقط بایه لبخند کنارم وایستا

00:09:47.516 --> 00:09:50.527
و مصاحبه کن
همین، لطفا

00:09:50.827 --> 00:09:52.027
ترو خدا؟ -
اوه مین هی خانم  -

00:09:52.027 --> 00:09:54.527
چیه؟ بله؟ -
چیه، سانگ گو؟ -

00:09:54.527 --> 00:09:56.366
موافقت میکنی توی این برنامه باشی؟

00:09:59.766 --> 00:10:01.437
اشتباه میکنی

00:10:01.836 --> 00:10:05.366
من عاشق کسی نیستم

00:10:13.346 --> 00:10:14.846
گوم سانگ گو

00:10:17.486 --> 00:10:19.187
باشه، اصلا توی برنامه نباش

00:10:19.187 --> 00:10:22.457
همه خاندانت رو مببرم تو برنامه

00:10:22.457 --> 00:10:25.287
تا آخر عمرت پشیمونت میکنم

00:10:27.557 --> 00:10:29.527
واسه هیچی لباس دلبری پوشیدم

00:11:00.996 --> 00:11:02.726
الو، آقای پارک

00:11:04.927 --> 00:11:06.437
کی یو یونگم

00:11:08.736 --> 00:11:10.636
بدجور سرماخوردم

00:11:13.476 --> 00:11:16.447
به نظرم تا دوشنبه ی دیگه باید خونه بمونم

00:11:17.577 --> 00:11:18.647
آره

00:11:24.917 --> 00:11:25.917
کسی زدتت؟

00:11:27.687 --> 00:11:30.657
معلومه که نه
افتادم

00:11:31.457 --> 00:11:34.827
ببخشینا
من دکتر ارتوپدم

00:11:34.827 --> 00:11:36.927
فکر کردی نمیتونم زخم زمین خوردن رو

00:11:36.927 --> 00:11:38.626
از زخم کتک تشخیص بدم؟

00:11:39.667 --> 00:11:40.937
فکر نکن بهم دروغ بگی

00:11:43.366 --> 00:11:44.366
شوهرت بود؟

00:11:45.266 --> 00:11:46.777
میخوای واست گواهی پزشکی بنویسم؟

00:11:46.777 --> 00:11:50.647
چی؟ احمقانه ست

00:11:51.447 --> 00:11:54.177
به علاوه، نمیذارم کسی منو بزنه، مگه نه؟

00:11:54.817 --> 00:11:57.787
حق باتوئه
نمیذاری کسی له و لوردتت کنه

00:11:58.486 --> 00:12:00.256
پس چی شده؟

00:12:00.617 --> 00:12:01.817
...اگه وقتی مریض ها واسه درمان میان اینجا

00:12:01.817 --> 00:12:03.486
اینجوری ببیننت

00:12:03.486 --> 00:12:06.057
چطوری بهت اعتماد میکنن؟
آیگو، جدا که

00:12:06.856 --> 00:12:08.226
فرداست

00:12:08.957 --> 00:12:10.797
دکتر کی، هم امروز مرخصی گرفته

00:12:11.096 --> 00:12:12.736
به همه ی بیمارها باید درمان پایه بدیم

00:12:12.736 --> 00:12:14.197
...کی یو یونگ
...نه منظورم

00:12:15.236 --> 00:12:16.567
دکتر کی مریضه؟

00:12:17.366 --> 00:12:19.277
چی شده؟ -
نمیدونم -

00:12:19.876 --> 00:12:21.307
گفتش بدجور سرما خورده

00:12:21.307 --> 00:12:23.846
دیروز که خوب به نظر میومد
کنجکاوم دیشب چش شده

00:12:25.447 --> 00:12:28.047
بیخیال
اون زخم هارم ببیند

00:12:30.246 --> 00:12:31.746
باشه

00:12:35.856 --> 00:12:38.756
 چون خجالت کشیده سر کار نیومده؟

00:12:39.057 --> 00:12:40.856
اینجوری نیست که چون خواستم اومدم

00:12:41.697 --> 00:12:44.996
درسته
باید خوشحال باشه که دکتره

00:12:47.297 --> 00:12:49.707
بعد از کاری که باهام کردی بازم اونجا کار میکنی؟

00:12:49.707 --> 00:12:51.106
فکر کردی میتونی کارت رو نگه داری؟

00:12:51.307 --> 00:12:55.537
لعنت بهش
اگه واقعا اخراجم کنه چی؟

00:13:01.547 --> 00:13:02.687
آقای پارک

00:13:05.147 --> 00:13:07.687
میخوام یه چیزی ازت بپرسم

00:13:07.687 --> 00:13:11.386
چیه؟
یهویی یه جور دیگه حرف میزنی

00:13:11.386 --> 00:13:12.486
چی میخوای بدونی؟

00:13:12.486 --> 00:13:13.496
...خب

00:13:14.157 --> 00:13:16.797
کی مدیر مرکز میشم؟

00:13:16.797 --> 00:13:18.096
گفتی زود این مقام رو میگیرم

00:13:18.096 --> 00:13:19.866
قبلا دربارش حرف زدیم

00:13:19.866 --> 00:13:21.766
دکتر کی گفت اون انتخاب میکنه

00:13:21.766 --> 00:13:24.966
میتونی روی تصمیمش اثر بذاری

00:13:24.966 --> 00:13:28.677
اگه بهش فکر کنی
دکتر کی پول کمی سرمایه گذاری کرده

00:13:28.677 --> 00:13:29.947
میشه گفت اون مستاجر

00:13:29.947 --> 00:13:31.677
و شما صاحب خونه ای

00:13:31.677 --> 00:13:35.246
اختیار کارمندات رو داری
اشتباه میکنم؟

00:13:35.246 --> 00:13:36.846
...درسته، اما

00:13:37.787 --> 00:13:39.516
منظورم اینکه، من صاحب اینجام

00:13:39.516 --> 00:13:41.616
...اما دلیلی نداره بهش اصرار کنم

00:13:41.616 --> 00:13:43.287
تا تو رو به عنوان مدیر مرکز منصوب کنه

00:13:43.287 --> 00:13:45.527
بهش گفتم صلاحیتش رو داری
 و بیشتر از همه تجربه ی کار کردن داری

00:13:45.527 --> 00:13:47.126
اما تحت تاثیر قرارش نداد

00:13:47.126 --> 00:13:48.827
اونوقت چطوری میتونم بهش فشار بیارم؟

00:13:49.427 --> 00:13:51.096
بهونه ای برای انجامش ندارم

00:13:51.996 --> 00:13:53.197
بیخیال

00:13:53.937 --> 00:13:56.136
دنبال چه بهونه ای هستی؟

00:13:56.136 --> 00:13:58.167
...خب، میدونی

00:13:58.506 --> 00:14:00.506
...مثلا، به عنوان مدیر مرکز

00:14:00.707 --> 00:14:02.807
...چیزایی مثل کمک به رشد کلینیک مون

00:14:03.207 --> 00:14:04.947
یا بالابردن اعتبار کلینیک منطقیه

00:14:04.947 --> 00:14:07.746
آیگو، اینجوریم نیست که یه موسسه ی کشوری باشه

00:14:08.016 --> 00:14:11.047
کی میتونه همچین کاری کنه؟

00:14:11.947 --> 00:14:13.256
منم

00:14:15.187 --> 00:14:17.787
...با نگاه کردن به گذشته، فهمیدم

00:14:17.787 --> 00:14:20.827
که هر وقت میومدم اینجا، دسته خالی بودم، مگه نه؟

00:14:20.827 --> 00:14:24.427
راستش آدم سخاوتمندیم

00:14:24.427 --> 00:14:28.236
اما هروقت میام اینجا، یه چیزی پیش میاد

00:14:29.537 --> 00:14:32.067
همشون میوه های ارگانیکن

00:14:32.336 --> 00:14:33.907
...آخرین باری که اومدیم، یونگ هی گفتش

00:14:33.907 --> 00:14:36.707
به مین آه چون حساسه فقط غذاهای ارگانیک میده

00:14:37.207 --> 00:14:39.677
اینا میوه های گرونین
همش رو یه دفعه نرو بالا

00:14:40.577 --> 00:14:43.246
درست نیست
به هیچ غذایی حساس نیستم

00:14:43.246 --> 00:14:45.516
 چی؟ -
به هر حال، ممنونم -

00:14:45.516 --> 00:14:47.356
اومدی اینجا بهمون میوه بدی؟

00:14:47.356 --> 00:14:48.856
جانم؟
درسته

00:14:49.726 --> 00:14:53.157
مین آه، میشه واسمون یکم میوه پوست بکنی؟

00:14:53.397 --> 00:14:55.996
این یکی از دلایلی که اومدم

00:14:55.996 --> 00:14:58.397
از حرفای دیروز حس بدی داشتم

00:15:00.797 --> 00:15:02.297
حتما ناراحت شدی

00:15:03.866 --> 00:15:04.866
بشین

00:15:07.407 --> 00:15:09.207
البته که، ناراحت شدی

00:15:09.207 --> 00:15:11.976
چرا نباید ناراحت نباشی؟
آیگو

00:15:12.647 --> 00:15:15.077
به هر حال، سانگ بک

00:15:15.077 --> 00:15:17.986
یادم رفت مهمترین چیز رو بهت بگم

00:15:18.687 --> 00:15:22.657
البته، به خاطر خودم احتیاج دارم توی این برنامه باشی

00:15:22.657 --> 00:15:27.197
گرچه، توی این برنامه باشی به نفعتم هست

00:15:27.397 --> 00:15:30.466
صدمه ای بهت نمیزنه
به نفعتم هست

00:15:30.596 --> 00:15:33.797
اومدن توی تلویزیون به عنوان خانوادت چطوری واسم سود داره؟

00:15:33.797 --> 00:15:35.537
اشتباه میکنی

00:15:35.537 --> 00:15:37.907
سانگ بک، یه همچین پاهای بلندی داری

00:15:37.907 --> 00:15:40.106
اما انگار نمیتونی آینده رو ببینی

00:15:40.106 --> 00:15:41.277
بهم گوش کن

00:15:41.277 --> 00:15:44.577
...تقریبا نیمی از مردم کشور

00:15:44.577 --> 00:15:46.746
 برنامه طبقه صبحگاهی رو میبینن

00:15:46.746 --> 00:15:49.516
باید مدیرعامل یه شرکتم بینشون باشه

00:15:49.986 --> 00:15:52.886
یه مستند درست عین دراما ست

00:15:52.886 --> 00:15:54.756
اگه قیافه ی خوبی داشته باشی و خوب بازی کنی

00:15:54.756 --> 00:15:56.356
توی سکانس های بیشتری نشونت میدن

00:15:56.726 --> 00:15:59.187
بذار معنیش رو برات بگم
...اول از همه

00:16:00.226 --> 00:16:02.626
از اونجایی که خوشتیپی

00:16:02.766 --> 00:16:04.766
بهشون نشون بده چقدر کوشایی

00:16:05.067 --> 00:16:08.836
درباره ی تجربه ی کاریت حرف بزن

00:16:09.266 --> 00:16:12.506
چندتا شغلم اداره کردی، گرچه توی همش شکست خوردی

00:16:12.506 --> 00:16:14.537
همشون میتونن به عنوان تجربه ی کاریت اسم برده بشن

00:16:15.106 --> 00:16:18.246
تا وقتی صادقانه بهشون نشون بدی چه کسی هستی

00:16:18.976 --> 00:16:22.116
هیچ رزومه ای بهتر از این نیست
درست نمیگم؟

00:16:24.647 --> 00:16:28.157
درسته
فورا فهمیدی چی میگم

00:16:28.157 --> 00:16:30.787
میتونی هرچیزی که میخوای رو امتحان کنی و رزومت رو بفرستی

00:16:30.787 --> 00:16:34.726
...اما به خاطر سنت نمیتونی روند بررسی برنامه رو

00:16:34.726 --> 00:16:36.226
بگذرونی

00:16:36.667 --> 00:16:39.397
...این روزا مردم واسه تبلیغ کردن خودشون

00:16:39.397 --> 00:16:41.496
فیلم میسازن

00:16:41.797 --> 00:16:43.606
اونا واست ویدیو میسازن

00:16:43.606 --> 00:16:44.966
و بهت پول میدن

00:16:44.966 --> 00:16:46.707
من...منم پول میگیرم؟

00:16:46.707 --> 00:16:50.207
معلومه، به خاطر قیافتم پول میگیری

00:16:50.207 --> 00:16:51.246
چقدر؟

00:16:51.246 --> 00:16:53.947
حواسم بهش هست
فقط بهم اعتماد کن

00:16:53.947 --> 00:16:56.386
اوه مین هی ام

00:16:56.386 --> 00:16:58.787
مردم شبکه حتما بهم گوش میدن

00:16:58.787 --> 00:17:00.586
آها فهمیدم

00:17:01.356 --> 00:17:04.027
...راستی مین هی -
بله؟ -

00:17:04.427 --> 00:17:06.356
چرا با من حرف زدی؟

00:17:06.856 --> 00:17:07.856
آیگو

00:17:09.996 --> 00:17:12.527
چون کنارت خیلی راحتم
واسه همین

00:17:12.626 --> 00:17:13.736
معذرت میخوام

00:17:14.667 --> 00:17:18.006
به هر حال، این فرصت رو از دست میدی؟

00:17:18.637 --> 00:17:23.407
اجازه میدی یونگ هی تنهاییی از خانوادت حمایت کنه؟

00:17:25.377 --> 00:17:27.947
توی نمایش باش
فقط بگو باشه

00:17:29.417 --> 00:17:30.786
اومو
مین آه

00:17:31.187 --> 00:17:33.016
پس این میوه چی شد؟

00:17:33.016 --> 00:17:34.756
داری ما رو دید میزنی یا چاقو تیز میکنی؟

00:17:39.387 --> 00:17:40.857
خیلی خوشمزه ست

00:17:43.826 --> 00:17:47.367
درسته. خیلی خوب بزرگ شدی
آره، واقعا

00:17:52.006 --> 00:17:53.506
بیا

00:17:53.776 --> 00:17:56.207
خیلی وقته بهت پول تو جیبی ندادم

00:17:56.207 --> 00:17:57.207
ماله توئه

00:17:58.447 --> 00:18:00.246
اولین باریه که بهم پول تو جیبی میدی

00:18:00.246 --> 00:18:01.917
لازم نبود بهش همچین چیزی بدی -
ممنون-

00:18:01.917 --> 00:18:04.617
لازمش نداره -
بیخیال، معلومه که باید بدم -

00:18:04.617 --> 00:18:06.286
به زودی میره دانشگاه

00:18:06.286 --> 00:18:08.516
مطمئنم خیلی چیزا میخواد بخره

00:18:09.887 --> 00:18:12.326
سانگ بک و مین آه حالا بله میدین؟

00:18:13.197 --> 00:18:15.326
قبول میکنین توی برنامه باشین؟

00:18:19.066 --> 00:18:21.637
(گرفتن طعمه کامل شد)

00:18:25.867 --> 00:18:28.207
اما اگه منم قبول کنم انجامش بدم

00:18:28.207 --> 00:18:29.437
...یونگ هی احتمالا

00:18:29.437 --> 00:18:32.546
نگران نباش
خودم قانعش میکنم

00:18:34.276 --> 00:18:36.587
گفتی این سو رفته کتابخونه، مگه نه؟

00:18:36.587 --> 00:18:37.587
کدوم کتابخونه؟

00:18:38.316 --> 00:18:40.056
توی ساختمونیه که یونگ هی کار میکنه

00:18:40.056 --> 00:18:42.087
با این سو هم حرف میزنی؟

00:18:42.087 --> 00:18:45.056
حالا که اینجام میخوام ببینمش

00:18:45.457 --> 00:18:46.657
باید برگردی تو

00:18:46.657 --> 00:18:48.457
بهت زنگ میزنم -
خدافظ -

00:18:55.637 --> 00:18:56.637
اومو

00:19:00.306 --> 00:19:02.236
عمو جون

00:19:08.216 --> 00:19:11.216
میبینی، این همون چیزیه که فکر میکنم

00:19:12.187 --> 00:19:15.587
تو تنها کسی هستی که میتونی درکم کنی

00:19:17.986 --> 00:19:20.697
عمو، تو هنرمندی

00:19:20.697 --> 00:19:23.026
هنرمندی دیگه. اشتباه میکنم؟

00:19:24.496 --> 00:19:26.097
تو زمینه های مختلف کار میکنیم

00:19:26.697 --> 00:19:29.296
اما جفتمون هنرمندیم

00:19:31.167 --> 00:19:33.707
میبینی، وقتی میخواستم تو حرفه ی بازیگریم شکوفا بشم

00:19:33.707 --> 00:19:35.607
حرفم تموم شد، چرا؟

00:19:36.177 --> 00:19:38.347
چون با برادرت آشنا شدم

00:19:38.347 --> 00:19:40.516
چون آخرش به گوم سانگ گو رسیدم

00:19:42.046 --> 00:19:45.847
اما میخوام کارم رو از اول شروع کنم

00:19:47.417 --> 00:19:49.187
عمو، حسم رو درک میکنی؟

00:19:49.826 --> 00:19:52.957
چطوری یه هنرمنده با استعداد
 حس میکنه توی تاریکی زندگی میکنه

00:19:52.957 --> 00:19:54.697
وقتی همچین سختی هایی رو پشت سرگذاشته

00:19:55.157 --> 00:19:56.726
نمیدونی چه حسی داره؟

00:20:02.066 --> 00:20:03.066
عمو

00:20:04.036 --> 00:20:05.407
بهم گوش بده

00:20:06.337 --> 00:20:07.837
وقتی این برنامه پخش بشه

00:20:07.837 --> 00:20:11.246
مردم منو یه بازیگر با خونواده ی شاد میبینن

00:20:11.246 --> 00:20:13.877
مطمئنم یکی بازم منو انتخاب میکنه

00:20:16.117 --> 00:20:17.187
...من

00:20:18.016 --> 00:20:20.056
میخوام دوباره هنرمند بشم

00:20:21.486 --> 00:20:24.756
حالا که تو هم هنرمندی

00:20:25.957 --> 00:20:28.826
لطفا کمکم کن
خواهش میکنم

00:20:39.137 --> 00:20:41.476
(گرفتن طعمه کامل شد)

00:20:47.847 --> 00:20:50.147
فکر کنم اینجاست

00:20:51.347 --> 00:20:52.347
...اون

00:20:52.986 --> 00:20:54.357
اون این سو نیست؟

00:20:55.887 --> 00:20:58.157
گوم این سو. این سو

00:20:58.157 --> 00:20:59.157
گوم این سو

00:20:59.157 --> 00:21:00.927
(باشگاه جودو هیونمو)

00:21:01.796 --> 00:21:03.627
همونجا وایستا، باشه

00:21:07.337 --> 00:21:08.937
(باشگاه هیونمو، به دنبال اعضای جدیده)

00:21:12.407 --> 00:21:14.907
...میگی که واسه کمک به دا بال این آگهی های تبلیغاتی رو

00:21:14.907 --> 00:21:16.776
گرفتی پخش کنی؟

00:21:17.107 --> 00:21:20.347
آره، اون رایگان بهم جودو یاد میده

00:21:20.347 --> 00:21:22.447
واسه همین میخواستم یه کاری براش بکنم

00:21:23.716 --> 00:21:25.617
لطفا به مامانم نگو

00:21:25.917 --> 00:21:27.157
التماست میکنم

00:21:32.587 --> 00:21:36.197
میفهمم. درک میکنم
حتما واست سخت بوده

00:21:36.197 --> 00:21:37.826
آماده شدن واسه پذیرش دانشگاه بعد از فارق التحصیلی آسون نیست

00:21:38.097 --> 00:21:41.397
به علاوه، خواهرت وارد دانشگاه ملی سئول شده

00:21:41.397 --> 00:21:44.207
و مادرتم جار زد

00:21:45.036 --> 00:21:48.236
واسه از بین بردن استرس باید یه کاری بکنه
البته

00:21:49.236 --> 00:21:51.746
...پس به مامانم میگی

00:21:51.746 --> 00:21:53.246
بهش نمیگم

00:21:55.447 --> 00:21:58.117
اگه در عوض یه کاری واسم بکنی

00:21:58.117 --> 00:22:00.117
منظورتون چیه؟

00:22:00.457 --> 00:22:02.687
(گرفتن طعه کامل شد)

00:22:05.026 --> 00:22:06.857
حتی مجبور نشدم بهش پول تو جیبی بدم

00:22:07.627 --> 00:22:09.026
دلم واسه این سو سوخت

00:22:09.026 --> 00:22:12.427
درست عین باباش بدشانسه

00:22:15.066 --> 00:22:16.506
به نظرم اینه

00:22:18.844 --> 00:22:21.144
پاهاتون رو صاف نگه دارین، باشه؟

00:22:23.006 --> 00:22:25.447
خوبه
پاهاتون رو بیشتر باز کنین

00:22:26.107 --> 00:22:27.177
دستاتون رو اینجوری کنار هم بذارین

00:22:29.246 --> 00:22:30.447
خیلی باحالین

00:22:30.617 --> 00:22:32.746
خیلی شگفت زده شدم

00:22:32.746 --> 00:22:35.157
مین هی، چی کشوندتت اینجا؟ -
درسته، بچه ها؟

00:22:35.357 --> 00:22:36.857
استادتون خفن نیست؟

00:22:36.857 --> 00:22:38.726
درسته؟ خفنه مگه نه؟ -
درسته-

00:22:38.726 --> 00:22:40.657
واقعا خفنه

00:22:40.657 --> 00:22:41.996
دوسش دارم

00:22:41.996 --> 00:22:43.397
بهترینه

00:22:43.766 --> 00:22:45.097
عالیه

00:22:45.526 --> 00:22:48.197
نمیخواین توی تلویزیون باشه

00:22:48.222 --> 00:22:50.362
من میتونم این کار رو کنم

00:22:50.407 --> 00:22:52.036
مین هی -
...اگه توی تلویزیون باشه -

00:22:52.036 --> 00:22:55.837
از مهارت های جودوی استادتون

00:22:55.837 --> 00:22:58.046
مامان و باباتون هیجان زده میشن، مگه نه؟

00:22:58.947 --> 00:23:00.417
واقعا میتونه توی این برنامه باشه؟

00:23:00.476 --> 00:23:02.447
هیجان انگیزه -
آره -

00:23:02.447 --> 00:23:05.847
مین هی، قبلا بهت گفتم نمیخوام این کار رو کنم

00:23:07.587 --> 00:23:11.887
دا بال، مگه تاثیر خوبش رو ندیدی؟

00:23:12.587 --> 00:23:16.996
...زن های رزمی کار بیشتری عین تو باید توی تلویزیون باشن

00:23:16.996 --> 00:23:21.167
و تاثیر خوبی توی زندگی آینده بچه ها داشته باشن

00:23:21.167 --> 00:23:24.137
"زن لازم نیست شکننده باشه"

00:23:24.437 --> 00:23:27.276
"میخوام یه رزمی کار قوی و باحال بشم"

00:23:27.276 --> 00:23:29.536
"عین اون"

00:23:29.536 --> 00:23:31.076
اونا اینجوری فکر میکنن

00:23:31.576 --> 00:23:32.806
مگه نه، بچه ها؟

00:23:32.806 --> 00:23:36.746
آره، من اومدم اینجا کلاس چون استاد خیلی باحاله

00:23:36.746 --> 00:23:38.587
منم همینطور
نمایشش رو دیدم

00:23:38.587 --> 00:23:40.357
و مامانم رو خسته کردم تا توی کلاسش ثبت نامم کنه

00:23:40.357 --> 00:23:42.087
میفهمم -
به سختی متقاعدش کردم -

00:23:42.087 --> 00:23:44.187
ولم کن -
استاد هان -

00:23:44.187 --> 00:23:46.286
خوبه. میتونین نظرش رو عوض کنین -
بیا توی برنامه ی تلویزیونی باشین -

00:23:46.286 --> 00:23:48.256
میخوایم توی تلویزیون باشین -
بیا توی برنامه باشین -

00:23:48.256 --> 00:23:49.826
لطفا -
لطفا، استاد هان -

00:23:49.826 --> 00:23:51.726
لطفا -
لطفا -

00:23:54.197 --> 00:23:55.266
بله، دا بال -
چی شده؟ -

00:23:56.607 --> 00:23:57.607
مین هی؟

00:23:58.066 --> 00:23:59.806
چرا از این شماره بهم زنگ زدی؟

00:24:00.976 --> 00:24:02.576
چی؟ -
یه برنامه ی تلویزیونی؟ -

00:24:04.707 --> 00:24:06.046
چی میگی؟

00:24:06.046 --> 00:24:07.947
 برنامه ی صبحگاهی یا هرچی
اسم برنامه مهم نیست

00:24:07.947 --> 00:24:09.986
چرا باید توی اون برنامه باشم؟ -
صبر کن -

00:24:10.387 --> 00:24:12.847
وایستا
بهت گفتن بری برنامه ی تلویزیونی؟

00:24:13.357 --> 00:24:14.756
عالیه
بگو باشه

00:24:14.756 --> 00:24:16.857
پست های توی شبکه های اجتماعی به اندازه ی
 بودن توی برنامه ی تلویزیونی موثر نیست

00:24:16.857 --> 00:24:18.957
اگه کتابی که منتشر کردیم جلوی دوربین نشون بده

00:24:18.957 --> 00:24:20.157
بازی تمومه

00:24:21.556 --> 00:24:22.996
به هرحال، توی این برنامه نمیام
....سرم شلوغه

00:24:22.996 --> 00:24:23.996
نه

00:24:24.326 --> 00:24:27.367
بیننده های اون برنامه توی گروه هدفمونن

00:24:27.367 --> 00:24:29.066
چرا همیچین فرصت خوبی رو از دست میدی؟

00:24:29.536 --> 00:24:30.536
قربان

00:24:30.667 --> 00:24:32.806
اوه باشه، نمیدونم دقیقا درباره ی چیه

00:24:32.806 --> 00:24:34.937
اما چرا یکم بهش فکر نمیکنی؟

00:24:41.647 --> 00:24:44.387
(گرفتن طعه کامل شد)

00:24:47.587 --> 00:24:48.687
الو؟

00:24:48.857 --> 00:24:53.056
(گرفتن طعه کامل شد)

00:24:54.296 --> 00:24:56.667
باید رسمیش کنی

00:24:59.796 --> 00:25:03.806
بابا، باهام صادق باش
استرس نداری؟

00:25:04.707 --> 00:25:06.637
مامان خیلی خوشگله
میدونی که

00:25:07.337 --> 00:25:10.347
...نمیخوای به مردم بفهمونی اون زنته

00:25:10.347 --> 00:25:11.907
...و تو شوهرشی

00:25:11.907 --> 00:25:14.816
توی یه برنامه ی ملی تا بتونی رسمیش کنی؟

00:25:16.587 --> 00:25:18.387
درسته وقتی اومد شهر

00:25:18.387 --> 00:25:21.786
قلب همه ی مردا رو به لرزه در آورد

00:25:21.857 --> 00:25:24.857
مشکل اون احمق هایین که چشمشون دنبالشه

00:25:25.657 --> 00:25:28.927
احمقانه ست
یه عروسی فانتزی گرفتیم

00:25:28.927 --> 00:25:30.766
و مدت ها پیش اومدیم شهر

00:25:31.097 --> 00:25:32.726
درسته

00:25:32.726 --> 00:25:34.897
اما همه که اینو نمیدونن

00:25:37.667 --> 00:25:40.677
...داشتم میومدم اینجا دیدم چندتا پیر مرد

00:25:40.677 --> 00:25:43.207
روی صندلی های فروشگاه مامان نشستن

00:25:44.147 --> 00:25:45.907
همشون داشتن مامان رو دید میزدن

00:25:45.907 --> 00:25:47.276
چی؟
الان چی گفتی؟

00:25:47.276 --> 00:25:48.947
...صبر کن -
لطفا آروم باش -

00:25:48.947 --> 00:25:50.786
لطفا آروم باش، بابا

00:25:50.786 --> 00:25:52.687
آرایشگاه مو داره

00:25:52.687 --> 00:25:54.587
اگه اونجا آشوب بپا کنی

00:25:54.587 --> 00:25:56.216
مشتری های عادیش رو از دست میده

00:25:56.216 --> 00:25:57.457
...اون وقت خیلی عصبانی میشه

00:25:57.457 --> 00:25:59.887
چون واسه اون کارشه

00:26:01.026 --> 00:26:04.667
...اومدن توی این برنامه بهت کمک میکنه

00:26:04.667 --> 00:26:06.427
این مردها رو به روش قانونی ازش دور کنی

00:26:06.897 --> 00:26:09.837
...عکس های عروست رو به کل کشور

00:26:09.837 --> 00:26:13.137
توی این برنامه نشون بده

00:26:13.137 --> 00:26:17.246
اینجوری میتونی روشن کنی اونو گرفتی

00:26:17.607 --> 00:26:19.447
...این یه راه حل عالی

00:26:19.447 --> 00:26:22.776
برای اونایی که باهاش لاس میزنن و میدونن ازدواج کرده

00:26:22.776 --> 00:26:27.056
اگه زندگی مشترک خوشبخت خودت رو نشون بدی

00:26:27.316 --> 00:26:31.256
اونا فکر میکنن، اوه با همچین مرد افسانه ای ازدواج کرده

00:26:31.256 --> 00:26:33.756
"من اصلا به پاش نمیرسم "

00:26:34.496 --> 00:26:36.627
طبیعتا بیخیال میشن

00:26:42.937 --> 00:26:45.736
(گرفتن طعه کامل شد)

00:26:49.776 --> 00:26:51.677
ای خدا

00:26:52.546 --> 00:26:55.476
باورم نمیشه کار کرد

00:26:56.016 --> 00:26:59.716
واسه 20 سال فکر میکردم هیچ حسی نداره

00:27:00.286 --> 00:27:03.687
خیلی سوپرایز شدم
مرد حسودیه

00:27:03.711 --> 00:27:16.611


00:27:16.806 --> 00:27:19.566
مرحله بعدی سطح رئیسه

00:27:26.976 --> 00:27:34.887
سالن زیبایی موران

00:27:35.468 --> 00:27:58.301
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.