WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.000 --> 00:00:15.066 00:00:15.673 --> 00:00:17.173 من مکنه گروه هستم 00:00:17.373 --> 00:00:20.573 مکنه هستم چون کمتر از یک سال گذشته به شرکت ملحق شدم 00:00:26.612 --> 00:00:28.912 - صبح بخیر - سلام 00:00:28.912 --> 00:00:31.622 - صبح بخیر - سلام 00:00:31.622 --> 00:00:33.293 - مثل همیشه زود اومدی - سلام 00:00:33.293 --> 00:00:35.552 - تو واقعا سحر خیز هستی - سلام 00:00:35.552 --> 00:00:36.662 سلام 00:00:37.223 --> 00:00:39.732 - سلام - سلام 00:00:41.763 --> 00:00:43.263 - هی، قهوه - حتما 00:00:45.302 --> 00:00:47.073 اوو، بذار کمکت کنم 00:00:47.433 --> 00:00:48.433 ممنونم 00:00:49.372 --> 00:00:50.942 - بفرما - مچکرم 00:00:50.942 --> 00:00:52.672 من تو تیم طراحی هستم 00:00:52.672 --> 00:00:56.283 اما بیشتر وقتم رو به سونبه هام کمک میکنم 00:00:57.183 --> 00:00:59.083 - گائون - بله؟ 00:01:04.982 --> 00:01:05.992 این چیه؟ 00:01:06.592 --> 00:01:08.922 همون طور که خواسته بودید فایل های طراحی رو مرتب کردم 00:01:08.922 --> 00:01:10.992 همینه؟ مطمئنی؟ 00:01:11.662 --> 00:01:13.963 هنوز خیلی چیزا مونده که یاد بگیرم 00:01:13.963 --> 00:01:15.263 بنابراین باید سخت تر کار کنم 00:01:15.263 --> 00:01:16.263 دوباره انجامش بده 00:01:18.502 --> 00:01:20.002 - من میگیرمش - مطمئنی؟ 00:01:20.002 --> 00:01:21.002 اره 00:01:22.332 --> 00:01:23.573 - سخت نگیر - ممنون 00:01:45.693 --> 00:01:47.763 "گوش کردن به برنامتون رو دوست دارم." 00:01:47.963 --> 00:01:51.403 ممنونم. وای نمیتونم برای دیدن اولین کتابت صبر کنم 00:01:51.403 --> 00:01:53.972 اون زمانی رو به یادم میاره که یک تازه کار بودم 00:01:53.972 --> 00:01:57.642 اون موقع ها , از همه چی میترسیدم 00:01:57.972 --> 00:02:00.812 به همه مکنه ها فایتینگ! 00:02:01.142 --> 00:02:03.282 برای "خاله سول" که این داستان رو فرستاده... 00:02:03.282 --> 00:02:05.183 سول باید اسم خواهرزادش باشه 00:02:05.183 --> 00:02:07.582 من برات کارت هدیه یک رستوران رو میفرستم 00:02:07.582 --> 00:02:09.582 چیزای خوشمزه بخور و لذت ببر 00:02:09.922 --> 00:02:12.053 خاله سول 00:02:12.053 --> 00:02:14.952 چه طوری از پس این همه استرس و نگرانی بر میای؟ 00:02:15.092 --> 00:02:17.493 چیزی هست که باهاش استرست رو کم کنی؟ 00:02:18.000 --> 00:02:29.900 اگه هنوز از غیر سایت های معتبر گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین 00:02:29.973 --> 00:02:31.003 زمان پایان یافت 00:02:34.543 --> 00:02:36.712 ببخشید، وقتتون تموم شد 00:02:37.783 --> 00:02:40.383 - او، ببخشید - اشکالی نداره 00:02:40.383 --> 00:02:43.522 (خانواده رویاهام باش) 00:02:44.323 --> 00:02:46.452 (قسمت 22) 00:02:47.152 --> 00:02:49.392 بهش به چشم یه چک سفید نگاه کنید 00:02:49.862 --> 00:02:53.163 برید و هر چی میخواید روش بنویسد 00:02:53.163 --> 00:02:54.633 از طرف من 00:02:54.992 --> 00:02:57.332 این کار رو برای اینکه سانگ گو مجبورتون کرد 00:02:57.332 --> 00:02:59.473 اون گواهی رو امضا کنید انجام میدم 00:02:59.473 --> 00:03:01.772 مجبور نیستی این کار رو بکنی 00:03:03.073 --> 00:03:05.272 ای بابا، همون طور که گفتم 00:03:05.272 --> 00:03:07.712 خانواده من از این چیز ها خوششون نمیاد 00:03:07.712 --> 00:03:10.283 همه از قبل قبولش کردن 00:03:10.283 --> 00:03:11.982 همه توی خانواده گوم. 00:03:12.182 --> 00:03:14.383 تنها کسی که باقی مونده، شمایی 00:03:14.682 --> 00:03:15.753 واقعا؟ 00:03:16.052 --> 00:03:18.783 همه، مثل آقای گوم سانگ گو و یونگ هی؟ 00:03:20.093 --> 00:03:23.093 فعلا دارم آقای گوم سانگ گو و یونگ هی رو راضی میکنم 00:03:23.392 --> 00:03:25.693 اما جای نگرانی نیست 00:03:26.362 --> 00:03:29.432 هر وقت یکی به من کمک کنه، حتما جبران میکنم 00:03:29.832 --> 00:03:31.832 رفتن به تلویزیون... 00:03:31.832 --> 00:03:35.573 اره میفهمم میتونه یکمی ترسناک باشه 00:03:35.732 --> 00:03:37.802 اما شما فقط میخواید که یه لحظه جلو دوربین باشید 00:03:37.802 --> 00:03:39.573 بنابراین دلیلی برای ترس وجود نداره 00:03:39.943 --> 00:03:42.712 و از اونجایی که همه حاضرن اینکار رو بکنن 00:03:42.982 --> 00:03:45.313 در حال حاضر انتخاب دیگه ای ندارید 00:03:46.112 --> 00:03:47.452 درسته 00:03:47.883 --> 00:03:50.723 اما من واقعا فکر نمیکنم که بتونم انجامش بدم 00:03:50.853 --> 00:03:55.293 خیلی خوب، شما پاداش واقعی میخواید، درسته؟ 00:03:56.223 --> 00:03:59.492 باشه پس من بهتون چند تا پیشنهاد میدم 00:04:02.193 --> 00:04:03.202 شماره یک 00:04:03.732 --> 00:04:06.003 فن ساین مین هی 00:04:07.902 --> 00:04:10.473 یه فن ساین رو توی 00:04:10.902 --> 00:04:14.343 آرایشگاهتون برگزار میکنم 00:04:14.343 --> 00:04:17.212 میدونید، خیلی کم پیش میاد که به بقیه امضا بدم 00:04:17.212 --> 00:04:20.112 این کار رو میکنم و شما هم به مشتری هاتون پز میدید 00:04:20.112 --> 00:04:23.123 شما باید به داشتن عروس بازیگرت افتخار کنی 00:04:23.623 --> 00:04:24.982 عاشقشم 00:04:24.982 --> 00:04:27.652 من از این که عروسم به ملاقاتم بیاد و 00:04:27.652 --> 00:04:29.993 با من حرف بزنه خیلی خوشحالم 00:04:29.993 --> 00:04:31.193 اما برگزای یه فن ساین؟ 00:04:31.722 --> 00:04:33.933 -مشتری هام خیلی هیجان زده میشن - وای خدای من 00:04:34.233 --> 00:04:37.863 البته اون ها میان تا من رو شخصاً ببین 00:04:38.602 --> 00:04:41.272 بعد، شماره 2 00:04:42.573 --> 00:04:43.743 میبینید 00:04:45.073 --> 00:04:48.412 علاقتون به فشن و لباس ... 00:04:48.642 --> 00:04:51.983 بد نیست، اصلا بد نیست 00:04:52.852 --> 00:04:56.452 اما من بهتون حقیقت رو میگم میدونید اونقدر ها هم شیک و روی مد نیستید 00:04:57.423 --> 00:05:02.452 و همین طور دختراتون، به نظر نمیاد علاقه ای به مد و فشن داشته باشن 00:05:02.563 --> 00:05:05.563 همه مادر ها دوست دارن با دختر هاشون خرید برن 00:05:05.563 --> 00:05:07.863 - خیلی جالبه و خوش میگذره - همین طوره 00:05:08.433 --> 00:05:10.602 بیاید همین کار رو کنیم 00:05:10.863 --> 00:05:14.133 من هر لباسی که بخوای رو برات میخرم 00:05:14.133 --> 00:05:17.142 وای، لازم نیست برای من چیزی بخری 00:05:18.202 --> 00:05:19.842 اما خرید رفتن و امتحان کردن لباس های مختلف رو 00:05:20.042 --> 00:05:23.443 با عروسم دوست دارم 00:05:23.443 --> 00:05:26.282 خدای من، حتی فکر کردن بهش هیجان زدم میکنه 00:05:28.452 --> 00:05:30.852 پس ... 00:05:31.823 --> 00:05:33.053 یه پیشنهاد دیگه هم بدم؟ 00:05:33.392 --> 00:05:36.292 اره البته، چی هست؟ 00:05:38.423 --> 00:05:39.832 پس بیا با هم بریم چشمه ابگرم 00:05:39.832 --> 00:05:41.162 چشمه آبگرم؟ 00:05:42.332 --> 00:05:45.832 با دخترام، نوه هام و عروس هام 00:05:45.832 --> 00:05:48.902 خیلی دور میشه برات، همون سونا هم عالی میشه 00:05:49.173 --> 00:05:53.042 بیا دخترا رو بیرون ببریم 00:05:53.042 --> 00:05:54.212 نظرت چیه؟ 00:05:54.943 --> 00:05:57.383 - همه مون؟ - اره 00:05:59.352 --> 00:06:02.383 حتما، بیا همین کار رو انجام بدیم 00:06:03.022 --> 00:06:06.693 پس این سه تا کار رو انجام میدیم، باشه؟ 00:06:07.452 --> 00:06:09.462 شما هم میای تو برنامه، قبول؟ 00:06:09.462 --> 00:06:11.423 البته 00:06:11.423 --> 00:06:14.263 تو قرار هست که این سه تا کار رو برام انجام بدی، البته که میام 00:06:14.733 --> 00:06:17.832 خب، اما میدونی.... 00:06:18.233 --> 00:06:19.503 - خب..... - بله 00:06:20.073 --> 00:06:22.303 حالا که قراره این کار ها رو انجام بدی... 00:06:22.972 --> 00:06:27.243 میتونم من هم بهش یه چیزایی اضافه کنم؟ 00:06:28.272 --> 00:06:31.383 یه چیزایی؟ چند تا چیز؟ 00:06:38.782 --> 00:06:40.193 (آرایشگاه مو ران) 00:06:43.423 --> 00:06:44.722 ممنون 00:06:46.193 --> 00:06:48.933 لعنتی. چرا حس میکنم بیشتر از چیزی که قرار هست به دست بیارم از دست دادم؟ 00:06:53.202 --> 00:06:55.532 (پایان انتخاب بازیگران) 00:06:55.532 --> 00:06:57.342 فیزیوتراپی لبخند سلامتی 00:06:57.342 --> 00:06:58.342 یونگ هی 00:06:58.803 --> 00:07:00.212 صورتت چی شده؟ 00:07:00.642 --> 00:07:02.983 اها این. لیز خوردم افتادم 00:07:03.712 --> 00:07:06.212 تو واقعا اومدی 00:07:07.082 --> 00:07:08.352 سانگ بک... ؟ 00:07:08.513 --> 00:07:11.053 خب، به نظرم نباید توضیح بدم 00:07:11.053 --> 00:07:13.092 اما جداً، چه بلایی سر صورتت اومده؟ 00:07:13.092 --> 00:07:15.753 کسی برات قلدری کرده؟ رفتی دعوا کردی؟ 00:07:15.923 --> 00:07:18.722 در مورد چی حرف میزنی؟ بهت که گفتم، لیز خوردم و افتادم 00:07:18.993 --> 00:07:21.162 چرا گوش نمیکنی؟ 00:07:22.233 --> 00:07:25.162 بگذریم، من تلویزیون نمیرم 00:07:25.162 --> 00:07:27.102 - داری وقتت رو هدر میدی - صبر کن! 00:07:27.272 --> 00:07:28.972 اینجوری نباش 00:07:29.133 --> 00:07:32.472 بیا صادق باشیم. تو گفتی که هم عروس بزرگتر من هستی، 00:07:32.472 --> 00:07:34.613 اما تا الان برای من چکار کردی؟ 00:07:34.613 --> 00:07:37.683 جز این بوده که برای من رئیس بازی در آوردی؟ 00:07:37.683 --> 00:07:40.053 چرا نمیتونی حتی یکبار کمکم کنی؟ 00:07:40.053 --> 00:07:43.623 باید برای تو کاری هم انجام بدم؟ 00:07:43.623 --> 00:07:45.683 مگه به تو بدهکارم؟ 00:07:46.392 --> 00:07:49.193 تو برای من چکار کردی؟ 00:07:51.222 --> 00:07:52.462 تو چه موقعیت دیگه ای، 00:07:52.662 --> 00:07:55.493 میتونی تلویزیون بری؟ 00:07:56.933 --> 00:08:00.602 چرا از این بابت ممنون نیستی که میتونی به لطف من بری تلویزیون؟ 00:08:01.503 --> 00:08:03.902 - خانم اوه - سلام 00:08:12.983 --> 00:08:16.923 من اصلا نمیدونستم که شما دو نفر باهم فامیل هستید؟ 00:08:16.923 --> 00:08:18.883 چه دلیل دیگه ای احتیاج داری؟ 00:08:19.323 --> 00:08:21.392 اون گفت که قراره چندتا عکس موقع کار از تو بگیرند 00:08:21.993 --> 00:08:25.392 این شانس بزرگی برای تبلیغ کلینیک هست 00:08:26.792 --> 00:08:31.063 پس تو مطمئن میشی که من قراره مرکز رو مدیریت کنم درسته؟ 00:08:31.363 --> 00:08:33.503 مهم نیست دکتر کی چی میگه، 00:08:33.633 --> 00:08:36.073 تو این فرصت رو به من میدی که کلینیک رو به 00:08:36.503 --> 00:08:38.173 مرحله بالاتری ببرم 00:08:38.373 --> 00:08:39.373 البته 00:08:39.375 --> 00:08:42.900 ©اگه هنوز از غیر سایت های معتبر گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین© 00:08:43.042 --> 00:08:45.513 (پایان انتخاب بازیگران) 00:08:49.113 --> 00:08:52.422 وای! اون چی بود دیگه؟ من واقعا شانس آوردم 00:08:53.022 --> 00:08:56.763 میدونم. هیچ کس نمیتونه جلوی کسانی که میخواهند موفق بشن رو بگیره 00:08:56.763 --> 00:08:59.593 فکر میکنم این دفعه قرار هست تبدیل به ستاره بشم 00:09:06.473 --> 00:09:08.703 هی! گوم سانگ گو 00:09:09.032 --> 00:09:11.572 زنگ زدم که یه چیزی رو بگم 00:09:11.843 --> 00:09:14.113 من میخوام مستند رو بسازم 00:09:14.243 --> 00:09:15.812 بدون تو 00:09:15.873 --> 00:09:19.312 کاری کردم که همه فامیلات بیان 00:09:20.083 --> 00:09:21.613 چی؟ چه کاری رو میخوای بدون من انجام بدی؟ 00:09:21.613 --> 00:09:24.853 قراره خیلی دربارت حرف بزنیم 00:09:25.052 --> 00:09:28.652 اگر کنجکاو هستید فقط برنامه رو ببیند 00:09:30.723 --> 00:09:33.062 هی مین هی! او! مین هی 00:09:52.513 --> 00:09:54.713 - هی - میدونم. قرار هست اسباب کشی کنم 00:09:55.483 --> 00:09:57.522 - چی؟ - به زودی اسباب کشی میکنم 00:09:57.522 --> 00:09:58.723 دارم دنبال جا میگردم 00:10:02.223 --> 00:10:04.263 چی؟ من باعث شدم احساس ناراحتی کنه؟ 00:10:04.522 --> 00:10:06.863 میخواستم بهش بگم که اول من از دستشویی استفاده کنم 00:10:12.162 --> 00:10:13.973 اوه، پدر 00:10:14.802 --> 00:10:15.902 چیه؟ 00:10:16.743 --> 00:10:18.973 توی روز تعطیل زودتر بلند شو تا چیز هایی که میخوای رو بدست بیاری 00:10:18.973 --> 00:10:19.973 برو میز رو بچین 00:10:19.973 --> 00:10:21.542 باشه، یک دقیقه صبر کنید 00:10:21.812 --> 00:10:23.282 صبح بخیر، عمو 00:10:23.282 --> 00:10:24.513 سلام 00:10:24.513 --> 00:10:27.083 هی! میخوای خانم کانگ رو بیرون کنی 00:10:27.483 --> 00:10:28.483 - بعدا برو - ای بابا 00:10:28.782 --> 00:10:30.123 سول، بیا غذا بخوریم 00:10:30.123 --> 00:10:31.123 باشه 00:10:34.022 --> 00:10:35.453 سلام، داداش کوچولو 00:10:35.953 --> 00:10:37.463 چی؟ من؟ 00:10:38.892 --> 00:10:40.392 من 34 سالمه و تو 33 سالت هست 00:10:40.392 --> 00:10:41.993 تو از من کوچیک تری چرا متعجب شدی؟ 00:10:41.993 --> 00:10:43.633 خب، میدونم 00:10:43.633 --> 00:10:45.263 انگار برای یک لحظه یادت رفت رسمی صحبت کنی 00:10:45.263 --> 00:10:46.703 مگه قبلا رسمی صحبت می‌کردم؟ 00:10:47.003 --> 00:10:50.302 بیخیال، ما خیلی کم باهم حرف میزنیم 00:10:50.302 --> 00:10:52.973 با این که توی یه خونه زندگی میکنیم ولی من خیلی کم میبینمت 00:10:52.973 --> 00:10:55.772 تو به محض اینکه غذات رو تموم میکنی سریع میری طبقه بالا 00:10:55.772 --> 00:10:57.883 و هیچ کس هم نمیدونه کِی قرار هست بیای 00:10:57.883 --> 00:11:00.412 - انقدر سرت شلوغه؟ - اره، یه ذره سرم شلوغه 00:11:01.113 --> 00:11:03.922 بگذریم، من با خیلی از چیز ها راحت هستم 00:11:03.922 --> 00:11:05.253 اما از اونجایی که ورزشکارم 00:11:05.253 --> 00:11:07.953 احترام به سن و سال رو جدی میگیرم 00:11:07.953 --> 00:11:09.863 میدونم فقط یک سال بزرگ ترم 00:11:09.863 --> 00:11:11.692 اما تو باید من رو نونا صدا کنی، باشه؟ 00:11:11.692 --> 00:11:13.733 قبول، باشه 00:11:14.032 --> 00:11:17.633 میدونم کار های روزانه تو با همه ما فرق داره 00:11:17.633 --> 00:11:20.873 اما اگر میخوای بمونی به ما تو پختن غذا، تمیز کردن و شستن ظرف ها کمک کن 00:11:20.873 --> 00:11:22.003 نمیشه همینجوری هیچ کاری نکنی 00:11:22.003 --> 00:11:24.373 به زودی از اینجا میرم 00:11:24.373 --> 00:11:28.042 با این حال تا وقتی که اینجا میمونی باید به ما کمک کنی 00:11:28.613 --> 00:11:29.613 باشه 00:11:29.843 --> 00:11:32.542 پس کارمون رو از هفته بعد باهم شروع میکنیم 00:11:32.542 --> 00:11:34.513 صبر کن، من منتظر بودم تا... 00:11:34.983 --> 00:11:37.652 سانگ مین، میخواستی از دستشویی استفاده کنی؟ پس چرا چیزی نگفتی؟ 00:11:37.652 --> 00:11:38.953 - دا بال، بیا بیرون - نه 00:11:38.953 --> 00:11:41.223 نه، مشکلی نیست 00:11:41.223 --> 00:11:43.863 واقعا؟ پس اگر نمیخوای همین الان بری، بیا اول یه چیزی بخوریم 00:11:43.863 --> 00:11:45.763 بیخیال، بیا یه چیزی بخوریم 00:11:47.062 --> 00:11:50.532 هی، حواست رو جمع کن که در توالت رو می‌بندی 00:11:50.532 --> 00:11:53.032 آقای گوم عادتش رو درست کرده ولی باز هم هنوز میبینم 00:11:53.032 --> 00:11:55.902 دارم بهت میگم مواظب باش 00:11:55.902 --> 00:11:57.942 سول قبلا یکبار توی توالت افتاده 00:11:58.343 --> 00:11:59.812 باشه، معذرت میخوام 00:12:12.322 --> 00:12:13.593 صبح بخیر، یونگ هی 00:12:14.123 --> 00:12:15.123 سلام 00:12:15.593 --> 00:12:17.692 مشخصه که اومدی چون اونجا احساس ناراحتی میکردی 00:12:17.892 --> 00:12:19.223 چرا نمیای با ما غذا بخوری؟ 00:12:19.223 --> 00:12:21.733 چطور میخوای با اون ها غذا بخوری حتی وقتی نمیتونی از دستشویی استفاده کنی؟ 00:12:22.093 --> 00:12:23.463 نه، مشکلی نیست 00:12:24.833 --> 00:12:26.402 ای خدا، اون احمق 00:12:29.902 --> 00:12:31.642 من حتی دیگه ناراحت هم نشدم 00:12:32.373 --> 00:12:35.473 مثل دستشویی عمومی میمونه از بابا گرفته تا سانگ مین..... 00:12:36.213 --> 00:12:39.442 چرا باید به خودت زحمت بدی که در رو ببندی؟ بذار باز بمونه 00:12:39.442 --> 00:12:42.552 ولش کن اینطور نیست که اون نمیخواد این کار رو انجام بده 00:12:45.022 --> 00:12:47.223 بعد از این میرم بخوابم بیدارم نکن 00:12:47.223 --> 00:12:48.453 باشه، یه مقدار استراحت کن 00:12:49.522 --> 00:12:51.463 من هم باید برم بخوابم این سو، ظرف ها رو بشور 00:12:51.463 --> 00:12:52.922 - باشه - چرا باید بری بخوابی؟ 00:12:52.922 --> 00:12:54.363 اون باید درس بخونه 00:12:55.392 --> 00:12:58.133 این سو، تو با معلمت خوب درس خوندی، درسته؟ 00:12:58.133 --> 00:12:59.802 خب.... 00:13:00.572 --> 00:13:02.473 من فقط کتابخونه رفتم..... 00:13:02.733 --> 00:13:04.642 با موقعیت مین اه، چطور میتونم..... 00:13:04.642 --> 00:13:06.843 مین آه چی؟ خواهرت 00:13:08.513 --> 00:13:09.513 باشه. 00:13:09.942 --> 00:13:12.613 اون توی موقعیت جالبی نیست ولی هنوزم مغزش خوب کار میکنه 00:13:12.613 --> 00:13:14.453 پس مطمئن شو که با مربیت خوب درس میخونی! 00:13:15.583 --> 00:13:17.953 من الان واقعا باید درباره خوب درس نخوندن نگران باشم؟ 00:13:18.623 --> 00:13:20.192 با این که تو اینقدر به من استرس میدی؟ 00:13:20.192 --> 00:13:21.253 متاسفم 00:13:21.953 --> 00:13:23.723 اون داره خیلی سخت درس میخونه 00:13:23.723 --> 00:13:26.062 این سو، همیشه بهترینش رو انجام میده 00:13:26.062 --> 00:13:27.792 حتی اگر نتایج خوبی نداشته باشه 00:13:29.833 --> 00:13:31.333 چیه؟ یه مقدار بیشتر بخور 00:13:31.333 --> 00:13:32.562 بابا، من غذا میخوام 00:13:35.032 --> 00:13:36.032 غذا؟ 00:13:36.572 --> 00:13:37.672 غذا میخوای؟ 00:13:38.072 --> 00:13:39.772 چطور جرئت میکنی غذا بخوای؟ 00:13:39.772 --> 00:13:42.642 خب، من الان باید خوب غذا بخورم 00:13:45.312 --> 00:13:47.383 البته، باید هم بهش افتخار کنی 00:13:47.383 --> 00:13:49.583 تو خودت رو توی این دردسر انداختی و الان هم باید از دانشگاه انصراف بدی 00:13:49.583 --> 00:13:51.652 برو بهش افتخار کن. آفرین 00:13:51.652 --> 00:13:53.192 منظورم این نبود 00:13:53.192 --> 00:13:55.322 من نیاز دارم به خوردن 00:13:55.322 --> 00:13:58.422 عزیزم برو اتاقت. سوء هاضمه میگیری 00:13:58.422 --> 00:14:00.333 تمومش کن. خجالت بکش 00:14:00.333 --> 00:14:01.493 چی؟ 00:14:01.493 --> 00:14:03.633 مامان خیلی با من بد رفتار میکنه 00:14:03.932 --> 00:14:06.133 تو واقعا مادر منی؟ یا منو به فرزندی گرفتی؟ 00:14:06.133 --> 00:14:08.032 چی؟ بی تربیت 00:14:08.032 --> 00:14:10.172 مامانت زحمت زیادی برای بزرگ کردنت کشیده 00:14:12.203 --> 00:14:14.672 عزیزم برام یه تابوت سفارش بده میخوام توش دراز بکشم 00:14:15.312 --> 00:14:16.942 دیگه نمیتونم اینجوری زندگی کنم 00:14:16.942 --> 00:14:19.113 جدی میگم، دیگه نمیتونم اینجوری زندگی کنم ای خدااا 00:14:19.113 --> 00:14:21.083 درباره چی صحبت میکنی؟ 00:14:21.083 --> 00:14:23.282 هی، برو تو اتاقت، برو! 00:14:23.623 --> 00:14:25.282 همه با من بد رفتار میکنن 00:14:26.922 --> 00:14:27.922 اون بی تربیت رو نگاه کن 00:14:28.853 --> 00:14:30.192 دیدی؟ 00:14:30.192 --> 00:14:31.392 این سو،دیدی؟ 00:14:31.963 --> 00:14:33.162 چه بی تربیتی؟ 00:14:33.162 --> 00:14:35.233 - عزیزم - اون حتما عقلش رو از دست داده 00:14:35.233 --> 00:14:36.633 - برو تو اتاقت - ای بابا، عزیزم 00:14:37.032 --> 00:14:39.302 - یه ذره استراحت کن - این سو، دیدی دیگه، اره؟ 00:14:39.503 --> 00:14:41.432 ای خدا، باورم نمیشه که چجوری داره با من رفتار میکنه 00:14:41.432 --> 00:14:43.672 این طور نیست که دانشگاه من رو به خاطر باردار بودنم رد میکنه 00:14:43.843 --> 00:14:45.743 من گفتم که هر وقت زایمان کردم دوباره شروع میکنم 00:14:45.743 --> 00:14:47.613 ای خدا، واقعا آزاردهنده ست 00:14:48.672 --> 00:14:51.213 به نظر میرسه این روزا خیلی حالت خوبه 00:14:51.213 --> 00:14:52.843 زیاد هم به خودت رسیدی 00:14:53.083 --> 00:14:54.182 بله 00:14:54.812 --> 00:14:56.822 این روز ها تو خانواده همه چیز خیلی آرومه 00:14:56.822 --> 00:14:58.052 به خاطر همین حالم خوبه 00:14:58.052 --> 00:14:59.052 میفهمم 00:14:59.383 --> 00:15:01.723 میخوام برم بیرون و یکم خوش بگذرونم 00:15:01.723 --> 00:15:04.192 میخوای بری بیرون؟ بیا بریم 00:15:04.192 --> 00:15:05.192 بیا الان بریم 00:15:05.593 --> 00:15:08.863 نظرت درباره آرایشگاه چیه؟ تو باید کار هم بکنی 00:15:08.863 --> 00:15:11.532 میدونی، افرادی مثل من باید اخر هفته ها هم کار کنن 00:15:12.003 --> 00:15:14.572 ما میتونیم یه روز رو مرخصی بگیریم 00:15:14.772 --> 00:15:17.072 بزن بریم، کجا میخوای بری؟ 00:15:17.902 --> 00:15:19.072 دوست دارم 00:15:20.373 --> 00:15:22.272 برم سینما، خیلی وقته که نرفتم 00:15:22.272 --> 00:15:24.042 میخوای فیلم ببینی؟ باشه. 00:15:24.042 --> 00:15:27.713 بریم فیلمی که توی کتابخونه ای قرار گذاشتیم رو ببینم؟ 00:15:28.282 --> 00:15:33.522 خیلی دوست داشتم دستت رو اون روز بگیرم 00:15:33.723 --> 00:15:36.392 مامان! امروز 00:15:36.392 --> 00:15:38.223 که..... موبایلت اینجا بود 00:15:38.223 --> 00:15:39.522 یه جایی همین جا بود 00:15:40.233 --> 00:15:43.263 چی؟ چی گفتی؟ برای امروز چی کار داری؟ 00:15:43.902 --> 00:15:46.032 هیچی، ولش کن، ببخشید 00:15:46.032 --> 00:15:47.233 متاسفم 00:15:55.442 --> 00:15:58.883 هی! بهت گفتم قبل از اینکه بری اتاق مامان در بزن 00:15:59.282 --> 00:16:01.983 حالا هرچی، قبلا عادت داشتم بدون در زدن برم اتاقش 00:16:01.983 --> 00:16:03.483 بنابراين زمان نیاز دارم که بهش عادت کنم 00:16:03.483 --> 00:16:05.282 باید بهش عادت کنیم 00:16:05.853 --> 00:16:07.253 چرا میخوای موهات رو درست کنی؟ 00:16:07.253 --> 00:16:11.123 او، به خاطر مستند مین هی 00:16:11.123 --> 00:16:12.392 حداقل باید موهام رو کوتاه کنم 00:16:12.392 --> 00:16:14.863 اهان، اون..... ای خدا 00:16:14.963 --> 00:16:18.402 همه به من گفتن که این کار رو برای تبلیغ کتاب بکن، منم قبول کردم 00:16:18.633 --> 00:16:21.003 اما دوست ندارم زندگی شخصیم توی تلویزیون نمایش داده بشه 00:16:21.703 --> 00:16:23.942 میتونم الان کنار بکشم؟ 00:16:24.172 --> 00:16:26.473 نه، نمیتونی 00:16:30.942 --> 00:16:34.213 مین هی، من فقط متوجه نمیشم 00:16:34.412 --> 00:16:36.383 منظورم اینه که، زندگی تو همین الان خیلی خوبه 00:16:36.383 --> 00:16:38.822 شوهرت پول خوبی در میاره، 00:16:38.822 --> 00:16:41.152 و تو یه پسر داری، هر چند که احمقه 00:16:41.152 --> 00:16:42.822 میتونی کیف و لباس های جدید بخری 00:16:42.822 --> 00:16:46.062 و هر وقت که بخوای با دوستات بیرون بری 00:16:46.422 --> 00:16:50.302 چرا ناگهانی تصمیم گرفتی که بازیگر بشی؟ 00:16:50.302 --> 00:16:52.302 درباره چی حرف میزنی؟ 00:16:52.302 --> 00:16:54.302 من همین الانشم بازیگرم 00:16:54.302 --> 00:16:56.103 همیشه یه بازیگر بودم 00:16:56.103 --> 00:16:58.172 و تا روز مرگم هم بازیگر میمونم 00:16:58.172 --> 00:16:59.642 ای خداا، جداً که! 00:16:59.973 --> 00:17:02.373 واقعا نمیتونم با تو صحبت کنم 00:17:02.373 --> 00:17:04.282 منم نمیتونم 00:17:04.282 --> 00:17:06.412 تو هم منو دیوونه میکنی 00:17:06.853 --> 00:17:08.883 به نظر میاد مشکلی برای فهمیدن 00:17:08.883 --> 00:17:11.682 تمام اون کاراکتر های متفاوت توی سریالت نداری 00:17:11.682 --> 00:17:15.022 تو از هر خط نمایشنامه ایراد در میاری و پاپی نویسنده ها میشی که.. 00:17:15.022 --> 00:17:17.423 خط های بعدی حتما مناسب کاراکتر ها باشه 00:17:17.423 --> 00:17:20.693 چرا متوجه نمیشی که همسرت چه حسی داره؟ 00:17:20.693 --> 00:17:22.032 میفهمم 00:17:22.032 --> 00:17:23.602 این رو میگم چون میفهمم 00:17:23.933 --> 00:17:26.003 تو میخوای یه کار دیگه انجام بدی چون 00:17:26.003 --> 00:17:27.733 خیلی آسوده و بیکاری 00:17:28.602 --> 00:17:32.743 ببین، من ترجیح میدم که با تو سر باز کردن یه 00:17:32.743 --> 00:17:34.572 سالن طراحی ناخن یا کافه بحث و توافق کنم 00:17:34.572 --> 00:17:36.983 تو داری پیر میشی چرا انقدر خنده دار میشی؟ 00:17:36.983 --> 00:17:40.382 چی؟ چون من "خیلی آسوده و بیکارم" 00:17:40.582 --> 00:17:41.683 دارم "خنده دار" میشم؟ 00:17:42.852 --> 00:17:45.183 تو چی میدونی؟ 00:17:45.183 --> 00:17:47.653 ازدواج کردن گناه نیست 00:17:47.653 --> 00:17:49.923 چون من قبل از این که از ازدواج کنم باردار شدم 00:17:49.923 --> 00:17:51.463 مجبور شدم به عنوان بازیگر بازنشسته بشم 00:17:51.723 --> 00:17:55.562 توی بیست سال گذشته به عنوان یه مُرده زندگی کردم 00:17:55.763 --> 00:17:58.032 در حالیکه تو به عنوان کارگردان تو تلویزیون کار میکردی 00:17:58.032 --> 00:18:00.403 با این که تو بودی که من رو باردار کردی 00:18:00.403 --> 00:18:03.673 هیچ کس نگفته بخاطر کاری که کردی کنار گذاشته بشی 00:18:03.673 --> 00:18:05.973 هی! من هم زمان سختی رو گذروندم 00:18:05.973 --> 00:18:07.473 حقیقت رو عوض نکن 00:18:07.673 --> 00:18:09.612 مردم من به من رو یه دستیار کارگردان دیوونه خطاب میکردن که 00:18:09.612 --> 00:18:12.042 که مخ یه بازیگر رو زده چرا بیخیالش بشم و نگم؟ 00:18:12.443 --> 00:18:15.112 به علاوه، تو گفتی که خوشحالی که داری بازنشسته میشی 00:18:15.183 --> 00:18:18.253 تو از همه رسوایی ها و شایعات خسته بودی 00:18:18.253 --> 00:18:20.522 گفتی بعد از اینکه بازنشته بشی احساس بهتری داری 00:18:20.522 --> 00:18:23.052 یه مدت کوتاه؟ 00:18:23.052 --> 00:18:25.292 بیست سال شده 00:18:25.592 --> 00:18:28.032 انگار زندیگم پوچ و بیهوده بود 00:18:28.193 --> 00:18:30.802 من کارم رو ول کردم که شوهرم رو به جاش داشته باشم 00:18:31.032 --> 00:18:33.032 اما اون هر وقت پروژه جدیدی رو شروع میکنه 00:18:33.032 --> 00:18:34.832 هفته ای یکبار برای خوابیدن خونه میاد 00:18:35.203 --> 00:18:37.302 و من مجبور شدم پسرمون رو به یه کشور دور بفرستم 00:18:37.302 --> 00:18:39.703 چون توی مدرسه اینجا ضعیف بود 00:18:40.342 --> 00:18:42.372 من همیشه توی این خونه بزرگ تنهام 00:18:42.372 --> 00:18:45.513 تمام کاری که میکنم این هست که از صبح تا شب تلویزیون تماشا کنم 00:18:45.743 --> 00:18:48.052 تمام سریال ها و فیلم هایی که من میتونستم توش بازی کنم 00:18:48.052 --> 00:18:49.983 این چیزی هست که هر روز می‌بینم 00:18:50.282 --> 00:18:54.822 زندگیم..... زندگیم پوچ و بیهودست 00:18:55.792 --> 00:18:58.322 بسه، تمومش کن، ای خدااااا 00:18:58.322 --> 00:19:00.493 تو و اون اشک های قلابیت 00:19:00.493 --> 00:19:03.503 من با تو ازدواج کردم چون تو من رو با اون اشک هات خام کردی 00:19:03.632 --> 00:19:05.933 هنوزم فکر میکنی گول میخورم 00:19:05.933 --> 00:19:11.302 باشه، من دیگه از تو هیچ توقعی ندارم 00:19:11.673 --> 00:19:14.042 پس خودت رو بکش کنار 00:19:14.042 --> 00:19:17.643 من این مستند رو با خانوادت درست میکنم 00:19:17.643 --> 00:19:19.042 پس سرت به کارت خودت باشه 00:19:19.282 --> 00:19:22.282 هی، چه چرت و پرت هایی میخوای توی این مستند بگی؟ 00:19:22.683 --> 00:19:25.282 چقدر دیگه میخوای من رو تحقیر کنی؟ 00:19:25.282 --> 00:19:28.693 هر چند که مجبور شدم به عنوان بازیگر بازنشسته بشم چون ازدواج کرده بودم 00:19:29.122 --> 00:19:33.122 حالا هم شوهرم حتی من رو دوست نداره بیچاره من 00:19:33.663 --> 00:19:35.963 بر خلاف همه این ها، من قوی میمونم 00:19:35.963 --> 00:19:38.602 از خانواده شوهرم به خوبی مراقبت میکنم و 00:19:38.602 --> 00:19:40.832 بهترینم رو انجام میدم 00:19:41.203 --> 00:19:43.403 هنوز هم خیلی خوب به نظر میرسم 00:19:43.403 --> 00:19:45.872 و هنوز هم مشتاق بازیگری هستم 00:19:46.102 --> 00:19:48.772 این چیزی هست که میخوام بیننده ها ببینن 00:19:49.042 --> 00:19:51.243 احساس حقیر شدنت هم به من ربطی نداره 00:19:51.243 --> 00:19:54.183 لعنت به تو 00:20:11.503 --> 00:20:13.532 اوپا، من همین الان از خونه اومدم بیرون 00:20:14.572 --> 00:20:15.572 چی؟ 00:20:16.673 --> 00:20:19.973 واقعا؟ این نمیتونه کمکی کنه 00:20:20.643 --> 00:20:23.473 نه مشکلی نیست، سالم بمون 00:20:24.243 --> 00:20:25.243 باشه 00:20:30.382 --> 00:20:31.683 هی جونگ وو 00:20:32.522 --> 00:20:34.953 اره، میخواستم برای امروز دیگه تموم کنم 00:20:37.062 --> 00:20:38.862 خیلی خوب، اونجا میبینمت 00:20:49.632 --> 00:20:52.443 اینجا چکار میکنی؟ تو گفتی برنامه داری 00:20:52.443 --> 00:20:56.143 او، دوست پسرم باید به یه کاری ضروری میرسید 00:20:56.443 --> 00:20:58.013 یه وقت دیگه میبینمش 00:20:58.013 --> 00:21:00.013 رفتی استودیوت؟ 00:21:00.753 --> 00:21:02.082 خب، اره 00:21:02.483 --> 00:21:06.082 پس من میتونم بیام و بهش یه نگاه بندازم؟ 00:21:06.082 --> 00:21:09.522 همین الان از خونه بیرون اومدم, نمیخوام دوباره اونجا برگردم 00:21:10.153 --> 00:21:11.393 اذیتت نمیکنم 00:21:11.393 --> 00:21:14.032 فقط کاری که میخوای رو انجام بده. منم خرید هات رو انجام میدم 00:21:14.032 --> 00:21:16.632 میخوام نقاشی که داشتی روش کار میکردی رو ببینم 00:21:16.632 --> 00:21:20.272 مسئله اینه که، من دارم میرم یکی رو ببینم 00:21:21.003 --> 00:21:22.602 - متاسفم - اهان باشه 00:21:23.203 --> 00:21:24.703 روز خوبی داشته باشی 00:21:33.753 --> 00:21:34.753 هی 00:21:35.483 --> 00:21:36.983 میخوام به نمایشگاه دوستم برم 00:21:36.983 --> 00:21:39.352 میخوای با من بیای؟ البته اگر حوصلت سر رفته 00:21:39.352 --> 00:21:42.352 نمایشگاه؟ اره، دوست دارم بیام 00:21:48.292 --> 00:21:50.733 هی، میشه تمومش کنی؟ 00:21:51.503 --> 00:21:53.872 تو کار میکنی که زندگی کنی، نه چیز دیگه ای 00:21:54.132 --> 00:21:56.203 آخر هفته ست، بیا خوش بگذرونیم، باشه؟ 00:21:56.673 --> 00:21:57.743 تو میتونی خوش بگذرونی 00:21:57.943 --> 00:22:00.203 من باید این مقاله رو بخونم 00:22:04.683 --> 00:22:08.253 یی جه! آخر هفته ست، چرا نتونیم...... ؟ 00:22:11.923 --> 00:22:13.453 بدون شک، تو چوی جی وان جوانی 00:22:13.822 --> 00:22:16.223 یه پسر هشت ساله، آخر هفته داره کتاب میخونه 00:22:17.893 --> 00:22:18.893 متاسفم 00:22:23.493 --> 00:22:26.802 اون آدم خیلی بزرگیه، اما ما با هم خیلی با هم فرق داریم 00:22:27.203 --> 00:22:29.173 من از بابت پیدا کردن یه هم اتاقی خیلی خوشحال بودم 00:22:29.173 --> 00:22:31.072 اما این معبد نشینی هست یا چی؟ 00:22:31.072 --> 00:22:33.203 احساس میکنم توی معبد دارم زندگی میکنم 00:22:34.673 --> 00:22:35.973 نمیتونم آخر هفته خودم رو این طوری هدر بدم 00:22:37.513 --> 00:22:42.082 بیا یه ذره برنامه بچینم 00:22:42.382 --> 00:22:45.622 بیا کسی رو که به من پیام داد رو ببینیم 00:22:45.622 --> 00:22:46.753 باشه 00:22:55.693 --> 00:22:59.032 همه میخوان بعد از اولین برنامت با تو مصاحبه کنن، درسته؟ 00:22:59.032 --> 00:23:01.673 - چی؟ - همه حواس ها رو تو جمع میشه 00:23:01.673 --> 00:23:05.342 "آغاز کار موفق هنرمند نوظهور نابغه." 00:23:05.743 --> 00:23:07.542 همه نقاشی هات فروخته میشه 00:23:07.872 --> 00:23:10.743 من از اولین نمایشت یه نقاشی میخوام 00:23:11.282 --> 00:23:13.582 همین که پس اندازم کامل شد یکی رو میخرم 00:23:13.582 --> 00:23:15.882 باید یه نقاشی رو برام نگه داری 00:23:16.983 --> 00:23:17.983 باشه؟ 00:23:17.983 --> 00:23:19.223 البته تو باهام خوبی 00:23:19.223 --> 00:23:20.223 سانگ مین 00:23:21.592 --> 00:23:23.653 هی، جونگ وو 00:23:24.292 --> 00:23:25.463 تبریک میگم 00:23:25.893 --> 00:23:27.193 این ها عالی هستن 00:23:27.763 --> 00:23:29.092 ممنونم 00:23:29.592 --> 00:23:31.032 من خیلی درباره چیزی که گفتی فکر کردم 00:23:31.203 --> 00:23:32.663 چرا درباره....؟ 00:23:32.663 --> 00:23:35.673 نه، دیگه چیزی راجع بهش ندارم که بگم 00:23:36.233 --> 00:23:39.802 وقتی داشت برای مدرسه هنر آماده میشد من بهش آموزش میدادم 00:23:40.413 --> 00:23:42.612 سلام. من مین گائون هستم 00:23:42.913 --> 00:23:45.082 عاشق همه کارهاتون هستم 00:23:45.882 --> 00:23:47.112 ممنونم 00:23:47.782 --> 00:23:49.582 اگر وقتی که اون یک معلم بود، هم رو میدید 00:23:49.582 --> 00:23:50.953 مربوط به سال ها پیش هست 00:23:50.953 --> 00:23:52.253 فکر کنم باهم در ارتباط هستید 00:23:53.082 --> 00:23:54.923 - جونگ وو - بله 00:23:55.592 --> 00:23:56.723 بیا با هم ناهار بخوریم 00:23:56.993 --> 00:23:58.193 سانگ مین، یه لحظه صبر کن 00:23:58.193 --> 00:24:00.362 - نه، ما باید بریم - میبینمت 00:24:25.723 --> 00:24:27.852 چی؟ خوابم برده بود؟ 00:24:32.292 --> 00:24:34.993 باورم نمیشه که خوابم برده و آخر هفته ارزشمندم رو هدر دادم 00:24:38.263 --> 00:24:40.602 این جا زندگی کردن باعث بی‌حالی من میشه 00:24:55.882 --> 00:24:56.882 وحشتناکه 00:24:57.522 --> 00:24:58.923 این خونه خیلی وحشتناکه 00:25:05.193 --> 00:25:07.233 - هی دا بال - سلام 00:25:07.663 --> 00:25:09.193 دیدن یه آدم واقعی.... 00:25:09.332 --> 00:25:12.332 من رو سرحال میاره خیلی خوشحالم که میبینمت 00:25:12.332 --> 00:25:15.733 چی؟ تو من رو جلوتر، وقتی برای پیاده روی رفته بودی دیدی 00:25:15.733 --> 00:25:19.042 - داری میری بسکتبال بازی کنی؟ - باید یه کاری رو انجام بدم 00:25:19.042 --> 00:25:20.443 خیلی دیر هست که یه جای دورتر بریم 00:25:20.443 --> 00:25:22.542 پس فقط همین پارک نزدیک میرم 00:25:22.772 --> 00:25:25.983 من با هم خونه ای زندگی میکنم 00:25:25.983 --> 00:25:28.112 توی اون خونه احساس سستی میکنم 00:25:28.983 --> 00:25:31.782 خانوادم هم همین طور هستن بعضیاشون بیرون میرفتن 00:25:31.782 --> 00:25:34.792 اما خواهرم کل روز رو می‌خوابه و سول هم دوست نداره که کاری رو انجام بده 00:25:34.792 --> 00:25:37.022 حوصلم سر رفت، به خاطر همین بیرون اومدم تا یکم خوراکی بگیرم 00:25:37.223 --> 00:25:38.223 یکی بردار 00:25:39.092 --> 00:25:40.092 - بیا - ای خدا 00:25:40.562 --> 00:25:41.562 ممنون 00:25:42.592 --> 00:25:44.032 پس نظرت راجع به بازی چیه؟ 00:25:44.733 --> 00:25:46.703 تو برای تیم ملی جودو آماده بودی 00:25:46.703 --> 00:25:48.532 بسکتبال باید برات آسون باشه 00:25:49.272 --> 00:25:52.102 - بیا انجامش بدیم - البته 00:25:52.903 --> 00:25:57.213 "من، جونگ ده مان، هیچ وقت تسلیم نمیشم" 00:25:57.312 --> 00:26:01.753 اما من ضربه دست قوی دارم و میتونم یه پرتاب سه امتیازی بزنم 00:26:01.753 --> 00:26:05.822 "اسلم دانک" همیشه کارتون مورد علاقه ام بوده (اسلم دانک نوعی پرتاب در بسکتبال است.) 00:26:06.653 --> 00:26:09.052 "من، کانگ بک هو هیچ وقت خسته نمیشم" 00:26:09.052 --> 00:26:10.193 "من به صورت غریزی بازی میکنم." 00:26:11.163 --> 00:26:12.763 - عالیه، نه؟ - پرتاب خوبی بود 00:26:12.763 --> 00:26:14.463 اما یه رقابت تیمی باید جالب تر باشه 00:26:14.463 --> 00:26:15.862 چرا از خواهرم و آقای چوی نخوایم به ما ملحق بشن؟ 00:26:15.862 --> 00:26:19.463 خب، من نمیدونم که اون پیرمرد حتی بخواد تکون بخوره 00:26:19.903 --> 00:26:22.673 باشه، بیا انجامش بدیم، من میرم و میارمش 00:26:23.403 --> 00:26:26.173 خوبه، حداقل خواهر من میتونه بدوه، جالب میشه 00:26:26.272 --> 00:26:28.612 خواهر زاده و برادر زادم هم باید خونه باشن اون ها رو هم بیاریم؟ 00:26:28.612 --> 00:26:29.973 اوه، عالی میشه 00:26:30.542 --> 00:26:32.382 پس تو پارک میبینمت 00:26:32.382 --> 00:26:34.253 - باشه، یکم بعد میبینمت - میبینمت 00:26:35.052 --> 00:26:36.052 باشه 00:26:36.052 --> 00:26:37.723 مامان، بسه دیگه 00:26:37.723 --> 00:26:40.022 پس فقط از جلو چشمام دور شو 00:26:40.022 --> 00:26:42.723 من حتی نمیتونم از حمام استفاده کنم دیگه واقعا بد جنس شدی 00:26:42.723 --> 00:26:44.493 خجالت نمیکشی؟ 00:26:44.493 --> 00:26:46.393 از حمام استفاده نکن! از جلوی چشمام دور شو 00:26:46.393 --> 00:26:48.092 من که قبلا معذرت خواهی کردم 00:26:48.092 --> 00:26:49.632 چی؟ معذرت خواهی کردی؟ 00:26:49.632 --> 00:26:51.203 - جدی میگی؟ - سلام عمه دا بال 00:26:51.203 --> 00:26:54.203 - یه معذرت خواهی ساده کافی نیست - بسکتبال؟ 00:26:54.203 --> 00:26:56.072 - حتما، عالیه، باشه - هی! 00:26:56.072 --> 00:26:58.542 -هر جیزی فقط برای بیرون اومدن از خونه - برو بیرون 00:26:58.542 --> 00:26:59.643 الان میام 00:26:59.643 --> 00:27:01.413 - گفتم برو بیرون - ممنونم 00:27:01.413 --> 00:27:04.342 مامان، تو واقعا من رو به فرزند خوندگی گرفتی؟ جداً، کافیه! 00:27:04.342 --> 00:27:05.713 ای کاش این طوری بود 00:27:05.713 --> 00:27:08.282 باورم نمیشه موشی مثل تو رو دنیا آوردم 00:27:08.282 --> 00:27:09.852 - از کجا اومدی؟ - ببخشید حرفت رو قطع میکنم 00:27:09.852 --> 00:27:11.782 ما داریم برای دیدن عمه دا بال بیرون میریم 00:27:11.782 --> 00:27:13.852 بیخیال چرا اون باید بخواد من رو ببینه؟ 00:27:13.852 --> 00:27:16.092 - منظورت دا بال هست؟ - اره 00:27:16.393 --> 00:27:18.292 - چرا؟ چی میخواد؟ - هی، برو 00:27:18.292 --> 00:27:20.463 - برو، برو - ای بابا 00:27:20.663 --> 00:27:22.393 - بذار با اون وقتشون رو بگذرونن - خدایا 00:27:22.393 --> 00:27:24.362 - من مطمئنم بد نمیشه - اون یه ذره 00:27:24.362 --> 00:27:25.562 یه مقدار استراحت کن عزیزم 00:27:25.562 --> 00:27:27.832 یه مقدار استراحت کن تا بتونی انرژی بگیری و دوباره مبارزه کنی، باشه؟ 00:27:30.673 --> 00:27:32.572 عجله کن! 00:27:32.572 --> 00:27:35.243 دارم میام. چرا انقدر ناگهانی میخوای بسکتبال بازی کنی؟ 00:27:35.643 --> 00:27:38.513 مطمئنی که جی وان هم میاد؟ 00:27:38.513 --> 00:27:40.913 اره، بهت گفتم. میتونی عجله کنی؟ 00:27:40.913 --> 00:27:42.582 سول! بیا بریم! 00:27:45.013 --> 00:28:23.212 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.