WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.210 --> 00:00:17.280 برو بیرون همین الان برو بیرون - نه من نمیرم - 00:00:17.280 --> 00:00:18.350 دارم میگم برو بیرون 00:00:19.750 --> 00:00:22.050 بابا چیشده؟ 00:00:22.050 --> 00:00:23.590 بابا؟ پدربزرگ مین آه؟ 00:00:23.590 --> 00:00:24.820 - ....سلام من واستا - 00:00:24.820 --> 00:00:27.060 اون دوسته این سو اومده اونو ببینه 00:00:27.060 --> 00:00:28.060 من و مین آه 00:00:31.030 --> 00:00:33.460 میخوای یکم بیشتر پیش ما بمونی؟بیا تو 00:00:33.930 --> 00:00:34.930 بابا بعدا میبینمت 00:00:35.370 --> 00:00:36.370 بیا بریم تو 00:00:38.400 --> 00:00:41.610 این دیگه چه آشوبیه خدایا 00:00:55.620 --> 00:00:56.690 ساکت 00:00:56.690 --> 00:00:57.690 بابا 00:00:58.120 --> 00:00:59.360 برو بیرون 00:01:02.090 --> 00:01:05.100 از دست این جوونا مراعات بقیه رو هم نمیکنن 00:01:05.124 --> 00:01:13.524 00:01:13.570 --> 00:01:16.570 خانواده رویایی من باش 00:01:16.940 --> 00:01:19.010 قسمت 25 00:01:20.840 --> 00:01:22.810 چیزای زیادی واسه عوض کردن هست 00:01:22.950 --> 00:01:25.250 ولی من میتونم همه اونا رو درست کنم بیاین شروع کنیم 00:01:25.620 --> 00:01:28.620 نه. من فکر نمیکنم چیزی برای درست کردن وجود داشته باشه 00:01:29.090 --> 00:01:30.820 اگه دوست نداری مجبور نیستی اینکار رو قبول کنین 00:01:30.820 --> 00:01:34.590 شما خیلی سخت تلاش میکنین 00:01:34.690 --> 00:01:36.330 من میدونم که کسی این سریال رو قبول نکرده 00:01:36.330 --> 00:01:37.930 و اینکه من آخرین فرصت توام 00:01:38.260 --> 00:01:40.060 اطلاعاتت اشتباهه 00:01:40.660 --> 00:01:43.070 من کسی هستم که قبول نکرد با اونا کار کنه 00:01:43.070 --> 00:01:44.940 چون کارگردانش خیلی کثیف بود 00:01:45.700 --> 00:01:47.640 فیلم برداری حتی شروع هم نشده 00:01:48.110 --> 00:01:49.740 و شما کارگردان رو رد کردید؟ 00:01:49.740 --> 00:01:53.780 اره رد کردم.شخصیت ها،احساسات و وجود داستان 00:01:53.780 --> 00:01:55.510 کارگردان هیچکدوم رو نمیفهمید 00:01:55.510 --> 00:01:57.450 ولی کلی حرف مزخرف تحویل داد 00:01:57.450 --> 00:01:59.880 که این داستان به سلیقه اون نمیخوره 00:02:00.220 --> 00:02:03.420 من چیزای زیادی در مورد شما شنیدم کارگردام گوم 00:02:03.920 --> 00:02:06.120 خصوصا اینکه فیلمنامه رو همینجوری که خودتون میخواین تغییر میدین 00:02:06.260 --> 00:02:10.160 چرا فقط داستان خودتون رو نمینویسید و اون رو به مسابقه نمیفرستید؟ 00:02:10.160 --> 00:02:12.600 یا سعی کنین یه حامی بگیرین 00:02:12.600 --> 00:02:16.170 میتونی نمایشنامه خودت رو بنویسی 00:02:17.600 --> 00:02:19.900 این چیزیه که همه نویسنده ها درباره اون اشتباه میکنن 00:02:20.300 --> 00:02:23.410 ما کارگردان ها میخوایم فیلمنامه بنویسیم 00:02:23.410 --> 00:02:25.580 با هوشیم و از یه دانشگاه خوب به عنوان نخبه فارق التحصیل شدیم 00:02:25.580 --> 00:02:27.210 به عنوان یه مدیر شبکه کار میکنیم 00:02:27.210 --> 00:02:29.010 چرا نمیتونم یکی بنویسم؟ 00:02:29.310 --> 00:02:32.750 فقط چون کارگردانی یه سریال کار سختیه 00:02:32.820 --> 00:02:34.280 و تو مدام باید این احساس رو داشته باشی 00:02:34.280 --> 00:02:37.220 که تصاویری رو خلق کنی که نویسنده نمیدونه 00:02:37.220 --> 00:02:39.890 به خاطر همینه که ما به نویسنده ها میگیم فیلمنامه بنویسن 00:02:39.890 --> 00:02:42.930 اگه شما بتونین یه داستان خوب بنویسین ما اون رو به یه سریال عالی تبدیل میکنیم 00:02:43.330 --> 00:02:44.730 خدای من 00:02:53.140 --> 00:02:54.940 اینجوری که به نظر میرسه این یه جلسه الکی بوده 00:02:55.370 --> 00:02:57.410 ما هردومون وقتمون رو برای هیچی تلف کردیم 00:02:58.080 --> 00:03:02.580 امیدوارم شما داستان خودتون رو بنویسید و به یه موفقیت تبدیلش کنین 00:03:03.050 --> 00:03:06.050 خوب ممنونم فکر کنم خودم بتونم از اون مراقبت کنم 00:03:06.820 --> 00:03:10.290 اما خیلی خجالت آوره شما این همه راه اومدید تا با من کار کنید 00:03:11.020 --> 00:03:13.560 میدونم برای همین اومدم اینجا 00:03:13.560 --> 00:03:15.930 ولی شما گفتید داستان من رو دوس ندارید 00:03:17.530 --> 00:03:18.830 پس خدافظ بعدا میبینمتون 00:03:18.830 --> 00:03:19.830 خدافظ 00:03:23.670 --> 00:03:26.300 وای خدایا نویسنده گو نویسنده گو 00:03:26.300 --> 00:03:28.510 هی - خوب شد دیدمت - 00:03:28.510 --> 00:03:32.080 نویسنده گو من مین هی هستم اوه مین هی 00:03:32.080 --> 00:03:35.210 من زمانی که یه بازیگر تازه کار بودم شما رو دیدم 00:03:35.210 --> 00:03:38.920 اوه درسته من شما رو میشناسم خانوم اوه مین هی 00:03:38.920 --> 00:03:39.920 درسته 00:03:40.780 --> 00:03:41.790 ایشون همسر شما هستن درسته 00:03:41.790 --> 00:03:43.590 چی؟ خوب ،اره،اما این مهم نیست 00:03:43.590 --> 00:03:47.390 بلاخره شما دوتا باهم کار میکنید عالیه 00:03:47.390 --> 00:03:50.730 اون هر سریالی که نوشتید رو میبینه 00:03:50.730 --> 00:03:52.600 تازه میگه که کار جدید شما خیلی جالبه 00:03:52.600 --> 00:03:54.670 و همش درباره اون حرف میزد - نه اینطوری نیست - 00:03:54.670 --> 00:03:56.300 وای لطفا تعارف نکن - کافیه - 00:03:56.300 --> 00:03:57.940 باهام بیاین - اون مدام حرف میزد - 00:03:57.940 --> 00:04:00.270 نویسنده گو لطفا منو انتخاب کنین لطفا به من یه نقش بدین 00:04:00.270 --> 00:04:01.910 حالت خوب نیس؟ - لطفا به من یه نقش بدین - 00:04:01.910 --> 00:04:03.210 نویسنده گو - خدایا جلوی اون رو بگیرید - 00:04:05.380 --> 00:04:08.350 بیا خدایا چقدر شرم اوره 00:04:08.350 --> 00:04:11.580 من مطمئنم که تو واسه اذیت کردن من بدنیا اومدی 00:04:11.580 --> 00:04:13.950 چی؟منکه چیز اشتباهی نگفتم 00:04:14.420 --> 00:04:16.290 چرا؟تو وانمود کردی که کار اون رو دوست نداری 00:04:16.290 --> 00:04:18.390 و اون رو مثل همیشه ناراحت کردی؟ 00:04:18.390 --> 00:04:20.720 بله این کار و کردی 00:04:20.720 --> 00:04:22.230 یه چیزی رو نمیدونی 00:04:22.460 --> 00:04:25.530 من باید از همون اول دست بالا رو نسبت به نویسنده بگیرم 00:04:26.700 --> 00:04:29.500 مهم نیست چرا دوباره اومدی اینجا؟ 00:04:29.870 --> 00:04:33.300 قول دادی که اگر من قبول کنم توی این برنامه باشم دیگه نمیاین اینجا 00:04:33.840 --> 00:04:37.310 خب ...توچی ؟ تو به قول خودت عمل کردی؟ 00:04:37.310 --> 00:04:39.910 تمام چیزی که من میخواستم این بود که توی مصاحبه بگی منو دوست داری 00:04:39.910 --> 00:04:41.140 ولی تو فرار کردی 00:04:41.140 --> 00:04:43.350 توام منو مسخره کردی 00:04:43.810 --> 00:04:45.780 من توی نمایش بودم این برات کافی نبود 00:04:46.350 --> 00:04:48.790 در هر حال تو همه رو فریب دادی 00:04:49.050 --> 00:04:50.350 یه خانواده خوشبخت؟ 00:04:53.090 --> 00:04:54.630 بهتره به قول خودت عمل کنی 00:04:54.860 --> 00:04:56.660 و هیچوقت نزدیک اینجا نشی 00:04:57.460 --> 00:05:00.660 اگه دوباره اومدی با برگه های طلاق بیا فهمیدی؟ 00:05:02.930 --> 00:05:04.300 من از این نمیترسم 00:05:04.300 --> 00:05:07.140 خوبه پس بیا هر موقع که توگفتی طلاق بگیریم 00:05:07.400 --> 00:05:10.440 اینجوری یه بار دیگه پر سرچ ترین توی اینترنت میشیم 00:05:17.510 --> 00:05:20.850 خدایا چرا همش به من زنگ میزنه؟ 00:05:24.790 --> 00:05:26.390 بله مامان 00:05:27.120 --> 00:05:30.330 بله متاسفم سرم شلوغ بود 00:05:31.090 --> 00:05:32.160 یه ملاقات برای امضا؟ 00:05:32.800 --> 00:05:34.970 درسته همونجوری که قول دادم باید این کارو انجام بدم 00:05:35.630 --> 00:05:40.200 باشه حتما همین نزدیکی ها برنامش رو میچینم 00:05:40.440 --> 00:05:41.440 باشه مامان 00:05:43.240 --> 00:05:44.510 این خیلی دردسر داره 00:05:44.910 --> 00:05:48.580 همه اونا یه جوری رفتار میکنن انگار بعد این برنامه بهشون مدیونم 00:05:49.550 --> 00:05:50.550 واقعا 00:05:50.810 --> 00:05:52.420 ممنون خدافظ 00:05:54.520 --> 00:05:55.520 سلام 00:05:55.890 --> 00:05:58.620 مادر سویول قبل رفتن گفت که نمایش رو دیده 00:05:58.620 --> 00:06:00.290 و من خیلی جالب بنظر میرسیدم 00:06:00.290 --> 00:06:02.890 و سویول گفته که به همه دوستاش درمورد باشگاه جودوی ما میگه 00:06:03.890 --> 00:06:05.560 تاثیر رسانه واقعا زیاده 00:06:05.900 --> 00:06:08.070 پس یعنی الان اعضای بیشتری میگیریم 00:06:08.670 --> 00:06:10.700 معلومه فقط صبر کن و ببین 00:06:10.700 --> 00:06:13.840 کلی آدم به خاطر من به باشگاه جودو میان 00:06:14.100 --> 00:06:17.770 اوه خدایا سلام آقا برای چی امروز اومدین؟ 00:06:20.140 --> 00:06:21.140 من 00:06:22.710 --> 00:06:24.410 من دیگه نمیخوام اینجا جودو یاد بگیرم 00:06:24.410 --> 00:06:26.620 چی؟ چرا انقدر یهویی؟ 00:06:26.620 --> 00:06:28.220 شما خیلی پیشرفت کرده بودین 00:06:28.920 --> 00:06:30.020 استاد 00:06:31.620 --> 00:06:32.990 من برنامه تلویزیونی رو دیدم 00:06:34.220 --> 00:06:35.630 و فهمیدم که شما یه بچه دارین 00:06:35.630 --> 00:06:38.300 اوه این؟ اره من یه بچه دارم اسمش سول است 00:06:41.670 --> 00:06:42.670 استاد 00:06:43.530 --> 00:06:46.240 اخرش ما همه اعضامون رو از دست میدیم 00:06:46.240 --> 00:06:48.370 اقا اقا صبر کن 00:06:48.570 --> 00:06:50.640 بچه داشتن چه ربطی به این قضیه داره؟ 00:07:02.020 --> 00:07:03.590 میشه ده دلار درسته 00:07:13.300 --> 00:07:16.500 ببخشید من فقط پنج دلار دارم 00:07:16.500 --> 00:07:17.500 متاسفم 00:07:18.670 --> 00:07:19.670 باشه 00:07:19.870 --> 00:07:20.870 ممنون 00:07:26.580 --> 00:07:29.810 من سی و سه سالمه و این تمام چیزیه که دارم؟ 00:07:34.120 --> 00:07:35.490 چقدر خجالت آور 00:07:36.720 --> 00:07:37.750 من خونم 00:07:37.750 --> 00:07:38.960 سلام بیا تو 00:07:38.960 --> 00:07:40.390 عجله کن سلام مامان 00:07:40.390 --> 00:07:41.860 من خیلی گرسنه ام بیا غذا بخور 00:07:41.860 --> 00:07:43.030 من یه چیزی واسه خوردن میخوام 00:07:43.030 --> 00:07:44.800 هی صبر کن اول دستات و یشور 00:07:45.600 --> 00:07:47.630 چرا انقدر دیر اومدی؟ گفتی زود میای که 00:07:47.630 --> 00:07:50.270 بعضی از اعضای سالن گفتن که میخوان برن 00:07:50.270 --> 00:07:51.970 برای همین مجبور شدم آنها رو راضی کنم که این کار رو نکنن 00:07:52.300 --> 00:07:53.870 اونا گفتن منو توی برنامه دیدن 00:07:53.870 --> 00:07:55.540 و میخوان از اینجا برن 00:07:56.070 --> 00:07:58.880 چرا؟ برنامه بد به نظر نمیرسید که 00:07:59.280 --> 00:08:01.850 حق با تو است مگه نه؟ پس چرا میخوان برن؟ 00:08:01.850 --> 00:08:03.750 فکر میکردم این برنامه به پیشرفت سالن ورزشی من کمک میکنه ولی نگرانم 00:08:04.150 --> 00:08:06.320 ما نباید توی اون برنامه میبودیم 00:08:06.320 --> 00:08:08.020 تمام قسمت هایی که توش کتاب های خودمون رو تبلیغ کردیم ویرایش شد 00:08:08.020 --> 00:08:10.890 گائون و من توی مضعیت بدی هستیم چون الان همه میدونن ما خانواده ایم 00:08:10.890 --> 00:08:12.060 من اصلا این و دوست ندارم 00:08:12.060 --> 00:08:14.620 واقعا؟ من مشتری بیشتری پیدا کردم 00:08:14.620 --> 00:08:16.560 پس فکر کردم شما هم از حضور توی برنامه سود میکنین 00:08:17.590 --> 00:08:20.430 سول اتفاقی برات افتاده؟ 00:08:20.430 --> 00:08:23.300 چی گفتی ؟ نه نیوفتاده 00:08:23.600 --> 00:08:24.800 هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:08:25.840 --> 00:08:26.940 میبینم 00:08:27.570 --> 00:08:29.770 باورم نمیشه اونا اون قسمت ها رو حذف کردن 00:08:38.520 --> 00:08:40.950 چیزی شده آقای گوم؟ چیزی هست که میخواین به من بگید؟ 00:08:40.950 --> 00:08:41.950 نه 00:08:42.420 --> 00:08:45.020 من تشنمه باید یکم آب سرد بخورم 00:08:46.990 --> 00:08:49.260 میدونم چرا اینجوری شدی چون خیلی غذای شور خوردی 00:08:50.490 --> 00:08:53.700 فقط بخاطر این خوشحاله که مشتری بیشتری داره؟ 00:09:00.100 --> 00:09:03.940 خدای من ببینش خدایا یه دزده 00:09:04.940 --> 00:09:06.680 کی میخوای بری؟ چه روزی؟ 00:09:08.510 --> 00:09:12.580 اگه میخوای با ما زندگی کنی باید هزینه های زندگی رو پرداخت کنی 00:09:12.950 --> 00:09:15.390 تو اونقدری بزرگ شدی که بتونی غذای خودت رو تامین کنی ولی غذا میدزدی 00:09:16.590 --> 00:09:18.290 تو میدونی که من پول درمیارم 00:09:18.290 --> 00:09:19.990 من به زودی میرم 00:09:20.060 --> 00:09:21.060 چی؟ 00:09:21.590 --> 00:09:22.860 تو به اندازه کافی درامد نداری 00:09:22.860 --> 00:09:24.260 من تقریبا به خاطر تو ریختمش 00:09:24.360 --> 00:09:25.360 چرا انقدر کمه 00:09:27.000 --> 00:09:29.930 اون بلای جون من است 00:09:30.830 --> 00:09:34.400 هی همونجا واستا خدایا 00:09:34.400 --> 00:09:36.240 بس کنید کافیه 00:09:38.980 --> 00:09:39.980 سلام مامان 00:09:40.640 --> 00:09:45.320 چرا؟ یعنی چرا اون هنوز اینجاست؟ 00:09:45.980 --> 00:09:46.980 دیونم کرده 00:09:47.050 --> 00:09:49.590 همش میرفت توی اتاقا در ها رو قفل میکرد 00:09:49.590 --> 00:09:51.150 مثل فیلم تعقیب کننده بود 00:09:51.150 --> 00:09:53.790 وقتی با کلی بدبختی گرفتیمش و میخواستیم ببریمش بیرون بابا اومد 00:09:53.790 --> 00:09:55.690 بعدشم خواهرا و برادرم اومدن 00:09:55.690 --> 00:09:57.730 من ول کن - نمی تونستیم بزاریم ببیننش - 00:09:57.730 --> 00:10:00.000 لطفا ولم کنید - این منطقی نیست - 00:10:00.430 --> 00:10:03.530 هیچکدوم از مردای این خانواده بدرد نمیخورن 00:10:05.170 --> 00:10:08.170 مین آه مین آه کجاست؟ 00:10:08.410 --> 00:10:10.640 توی اتاقش خوابیده گفت خسته است 00:10:10.640 --> 00:10:13.080 اون کسیه که باعث این شده و الان گرفته خوابیده؟ 00:10:13.080 --> 00:10:14.080 بله 00:10:14.810 --> 00:10:16.380 بیا از اینجا برو بیرون - نه - 00:10:16.380 --> 00:10:19.080 مامانم زنگ زد بهش گفتم - بیا بیرون - 00:10:19.080 --> 00:10:20.620 گفتش میتونم اینجا بمونم - بیا - 00:10:20.620 --> 00:10:21.820 بیا برو همین الان نمیتونم 00:10:21.820 --> 00:10:24.220 همین الان برو بیرون جایی ندارم که برم 00:10:24.220 --> 00:10:26.460 من میخوام با مین آه ازدواج کنم برو بیرون 00:10:26.460 --> 00:10:27.760 برو بیرون همین الان 00:10:48.010 --> 00:10:50.080 برنمیگردم خونه نمیتونم برگردم با من بیا 00:10:51.350 --> 00:10:53.080 تو به من گفتی هر کاری که بخوام میتونم انجام بدم 00:10:53.080 --> 00:10:54.780 تو به من گفتی از خونه خودم بیام بیرون 00:10:55.190 --> 00:10:57.820 و اینجا جایی که دلت میخواد باشی؟ 00:10:58.020 --> 00:10:59.490 اومدی که باهات اینجوری رفتار کنن؟ 00:11:00.020 --> 00:11:01.020 چی؟ 00:11:02.630 --> 00:11:05.830 منظورت اینه که مادرزنم یقه منو میگیره؟؟ 00:11:06.630 --> 00:11:08.030 اما تو هم انجام دادی 00:11:08.030 --> 00:11:10.600 هی من مادرتم 00:11:10.600 --> 00:11:12.340 اونم مادرمه 00:11:12.340 --> 00:11:14.770 مادرزنم اشتباه میکنم؟ 00:11:23.680 --> 00:11:26.350 هی ... یو یونگ چی شده؟ 00:11:27.780 --> 00:11:31.020 ما از اول باهاش بد رفتار نکردیم فقط اینکه این اینجا غریبه است 00:11:31.520 --> 00:11:35.530 منظورم اینکه چاره ای نداشتیم پسرت نمیرفت 00:11:40.560 --> 00:11:41.560 بریم 00:11:43.500 --> 00:11:46.700 پدر برمیگردم مطمئنم برمیگردم 00:11:48.070 --> 00:11:49.470 چرا برمیگردی؟ 00:11:50.510 --> 00:11:51.880 بهش گفته هرکاری میخواد انجام بده 00:11:51.880 --> 00:11:53.910 هرچی بشه اخرش اون پسرشه 00:11:56.550 --> 00:11:58.680 چرا دقیقا همون لحظه رسید؟ 00:11:59.620 --> 00:12:01.890 چه کار دیگه ای می تونستم انجام بدم؟ باید اجازه می دادم اینجا بمونه؟ 00:12:02.750 --> 00:12:04.350 اره یقه پسرش رو گرفتم 00:12:04.350 --> 00:12:06.560 خوب که چی ؟ چیکار میخواد بکنه؟ 00:12:12.300 --> 00:12:13.630 مدیر مرکز؟ 00:12:13.930 --> 00:12:14.930 اره 00:12:16.070 --> 00:12:20.100 خانوم کیم شما امروز به عنوان مدیر مرکز شروع به کار میکنی 00:12:20.100 --> 00:12:21.100 صبرکن 00:12:21.670 --> 00:12:24.640 یه لحظه صبر کن چرا یهویی؟ 00:12:24.640 --> 00:12:26.040 من یهویی تصمیم نگرفتم 00:12:26.040 --> 00:12:28.610 الان که اتاق های حرکت درمانی و درمان دستی آماده شده 00:12:28.610 --> 00:12:30.610 من باید کسی رو به عنوان رئیس مرکز منصوب کنم 00:12:30.980 --> 00:12:32.650 باید این بهت توضیح بدم؟ 00:12:33.620 --> 00:12:37.650 همه انتظار داشتیم خانوم این به عنوان مدیر مرکز انتخاب بشه 00:12:37.650 --> 00:12:40.290 این تصمیم منه و من اختیار تام دارم 00:12:41.520 --> 00:12:42.660 باهاش مشکلی داری؟ 00:12:44.830 --> 00:12:46.800 خانوم کیم بیا توی دفتر صحبت کنیم 00:12:46.800 --> 00:12:48.300 بیا درباره وظایفت صحبت کنیم 00:12:52.370 --> 00:12:53.640 چیکار باید بکنم؟ 00:12:54.270 --> 00:12:55.810 چرا یهویی منو انتخاب کرد؟ 00:12:56.470 --> 00:12:57.870 من کلی کار بیشتر باید انجام بدم 00:12:57.870 --> 00:13:00.510 و مجبورم کل روز رو دنبالش اینور اونور برم 00:13:00.510 --> 00:13:02.780 خانوم این چطور این اتفاق افتاد؟ 00:13:10.720 --> 00:13:11.860 اقای پارک 00:13:12.860 --> 00:13:15.230 دخالت نمیکنم میزارم دکتر جی تصمیم بگیره 00:13:16.060 --> 00:13:17.890 بیخیال اقای پارک 00:13:20.060 --> 00:13:23.170 میدونم من به برنامه بلند خندیدم 00:13:23.170 --> 00:13:25.870 اما کلینیک ما هیچ ربطی به اون نداره چون من اونروز مرخصی گرفته بودم 00:13:25.870 --> 00:13:27.000 بنابر این نمیتونم بهونه ای بیارم 00:13:27.500 --> 00:13:30.340 یا شهرت کلینیک ما رو همونطور که می خوای افزایش بده. 00:13:30.340 --> 00:13:32.540 میدونم که بخاطر اون ازم عصبانی ای 00:13:33.010 --> 00:13:37.210 اما هنوزم من بیشتر از همه اینجا موندم و سخت تر کار میکنم 00:13:37.810 --> 00:13:39.520 تو اینو میدونی 00:13:41.250 --> 00:13:43.420 البته ، میدونم . بهرحال دکتر کی گفت ... 00:13:43.890 --> 00:13:46.560 خانوم کیم رو انتخاب کرده بخاطر اینکه شایستگی بیشتری داره 00:13:46.560 --> 00:13:49.230 چون اون به اندازه کافی تجربه و تکنیک توی فیزیوتراپی داره 00:13:49.230 --> 00:13:51.530 اااا میدونی که من فقط مدرک ندارم 00:13:51.530 --> 00:13:53.900 چون بیشتر بیمارای ما آدمایی هستن که فقط جراحی کردن 00:13:53.900 --> 00:13:56.070 و درمان و کوتاه مدت میخواستن یا اینکه درد مزمن داشتن 00:13:56.070 --> 00:13:58.870 کی به درمان طولانی نیاز داشت؟منم به مدرکش نیازی نداشتم 00:13:59.500 --> 00:14:02.510 یادت نمیاد وقتی گفتم میخوام یادبگیرم چی گفتی؟ 00:14:02.510 --> 00:14:05.480 "تو اینجا به اون مهارتا نیازی نداری روی شغل فعلیت تمرکز کن" 00:14:05.780 --> 00:14:07.140 تو اینو نگفتی 00:14:08.510 --> 00:14:10.110 اقای پارک لطفا 00:14:13.620 --> 00:14:14.820 چی ؟ بیخیال 00:14:18.250 --> 00:14:20.520 من شنیدم این کار یه شغل تمام وقته 00:14:20.890 --> 00:14:22.260 اینو میدونی؟ 00:14:25.360 --> 00:14:29.500 خدایا الان فهمیدم چرا از گرفتن موقعیت نا امید شدی 00:14:30.170 --> 00:14:31.400 اما تو جلوی منو برای انجامش گرفتی 00:14:31.400 --> 00:14:33.040 این درست نیست 00:14:33.340 --> 00:14:36.540 تو همون کسی بودی که گفتی هیچوقت این شغل و قبول نمیکنی 00:14:36.540 --> 00:14:39.310 بخاطر این که سخت کار میکنی اما پیشرفت نمیکنی 00:14:39.310 --> 00:14:41.180 توهم همون چیزارو گفتی 00:14:41.180 --> 00:14:43.280 اما یدفعه بخاطر نگرفتنش ناراحت شدی 00:14:44.980 --> 00:14:47.520 بخاطر این که میخواستی شغل تمام وقت بگیری 00:14:50.120 --> 00:14:51.190 اگر حتی اون موقعیت رو هم میگرفتی 00:14:51.350 --> 00:14:53.790 هم ازمون مخفیش میکردی 00:14:53.790 --> 00:14:56.360 نه بهتون میگفتم 00:14:56.660 --> 00:15:00.260 مطمئن نبودم میتونستم شغل تمام وقت بگیرم همین 00:15:00.260 --> 00:15:02.970 میبینی این بین من و توئه 00:15:02.970 --> 00:15:04.330 بخاطر اینکه بقیه برای این کار خیلی جوونن 00:15:04.330 --> 00:15:06.900 فکر کردم داوطلب شدی که کارای سخت رو بخاطر من انجام بدی 00:15:06.900 --> 00:15:08.910 میدونی چقدر ازت ممنون بودم 00:15:09.870 --> 00:15:11.810 خدایا حس میکنم بهم خیانت شده 00:15:14.010 --> 00:15:16.280 متاسفم که شخصا نگفتم 00:15:16.280 --> 00:15:19.520 اما اخرش کار گرفتی 00:15:20.220 --> 00:15:24.490 هیچوقت بهت درباره موقعیتی که خانوادم درش هستن نگفتم 00:15:24.490 --> 00:15:27.020 ولی شوهر من بازنشست شده و دوتا بچه هام هم دارن میرن دانشگاه 00:15:27.420 --> 00:15:31.130 فقط میخواستم بخاطر وام استخدام دائم بشم 00:15:31.130 --> 00:15:33.830 میتونی این و بفهمی درسته؟ 00:15:34.030 --> 00:15:36.000 بخو ام صادق باشم تو شوهری داری که درامدش خوبه 00:15:36.000 --> 00:15:37.430 بهتر از خوبه 00:15:37.670 --> 00:15:40.070 یه جوری رفتار کردی انگار نگران منی ولی گولم زدی 00:15:40.600 --> 00:15:43.310 من واقعا نا امید شدم 00:15:43.334 --> 00:15:54.134 00:15:54.350 --> 00:15:56.320 این خیلی مزخرفه 00:15:58.390 --> 00:16:01.190 این احمقا هیچی درباره نویسندگی نمیدونن 00:16:01.190 --> 00:16:03.460 چجوری میتونن به خودشون بگن نویسنده ؟ خدایا 00:16:04.390 --> 00:16:05.460 این چیه؟ 00:16:06.730 --> 00:16:07.730 الان کار دارم 00:16:08.360 --> 00:16:10.270 هی بهت زنگ میزنم ، باشه 00:16:13.300 --> 00:16:14.300 چیکار میکنی؟ 00:16:14.700 --> 00:16:15.810 چرا فیلمنامه هارو بررسی میکنی؟ 00:16:16.170 --> 00:16:17.370 گفتی با نویسنده گو کار میکنی 00:16:17.670 --> 00:16:18.840 نپرس علاف 00:16:19.480 --> 00:16:22.680 چه کارگردان بزرگی که بیشتر فیلماش جزو پرطراف ترین دراما ها شناخته میشه 00:16:23.580 --> 00:16:25.350 چطور جرات میکنه؟ 00:16:26.250 --> 00:16:29.320 مشخصه، مطمئنم ناراحتش کردی 00:16:29.650 --> 00:16:30.650 پیشنهادت رو رد کرد؟ 00:16:31.720 --> 00:16:34.690 مسخره نباش، من بودم که نخواستم باهاش کار کنم 00:16:38.290 --> 00:16:42.770 بذار ببینم، شرط میبندم چیزی بهتر از مال نویسنده گو پیدا نمیکنی 00:16:46.900 --> 00:16:50.810 خیلی به خودش افتخار میکرد اونم چون چندتا از دراماهاش خیلی معروف شدن 00:16:50.810 --> 00:16:53.210 ...اون نویسنده خیلی مغرور بود 00:16:55.850 --> 00:16:57.350 گفتی توی پاییز پخشش میکنی 00:16:57.350 --> 00:16:58.450 فکر کنم اون جایگاه الان خالیه 00:16:59.020 --> 00:17:01.580 اوه آره، جانگ بیونگ اون جایگاهو میگیره 00:17:01.580 --> 00:17:03.890 چون قرار بود با نویسنده گو کار کنی اون جایگاهو نمیگرفت 00:17:04.290 --> 00:17:05.720 خیلی افسرده بنظر میرسید، این عالیه 00:17:05.720 --> 00:17:06.920 میرم و بهش خبر‌میدم 00:17:07.260 --> 00:17:08.420 هی، وایستا 00:17:08.990 --> 00:17:11.660 کی‌گفت من انجامش نمیدم؟اون موقعیت مال منه 00:17:12.660 --> 00:17:15.730 میتونم یه فیلمنامه دیگه انتخاب کنم، و موقعیتم و حفظ کنم 00:17:20.600 --> 00:17:21.670 بکش کنار 00:17:23.270 --> 00:17:24.410 انتظارش رو نداشتم 00:17:26.240 --> 00:17:27.580 فکر نمیکردم ازم بخوای دوباره ببینمت 00:17:28.310 --> 00:17:30.280 و این همه راه تا نزدیک محل کارم اومدی 00:17:31.110 --> 00:17:34.650 خب، همین اطراف بودم. فکر کردم بیام ببینمت 00:17:34.650 --> 00:17:37.220 حافظه خیلی خوبی دارم 00:17:41.590 --> 00:17:44.490 میشه بری سر اصل مطلب؟ یه سری برنامه دیگه دارم که باید شرکت کنم 00:17:45.830 --> 00:17:46.900 خیلی خب 00:17:48.400 --> 00:17:49.730 راحت حرفمو میزنم 00:17:50.770 --> 00:17:51.770 بیا انجامش بدیم 00:17:52.640 --> 00:17:55.740 بیا برای پاییز، رومانتیک ترین دراما رو بسازیم 00:17:57.010 --> 00:17:59.110 ...حتما خوب خبر داری که 00:17:59.280 --> 00:18:01.010 فیلمنامه هات سختن 00:18:01.480 --> 00:18:04.550 از نحوه نمایش شخصیت ها تا کوچکترین جزئیاتی که باید به کار بره 00:18:04.550 --> 00:18:06.450 همشون به جزئی نگری نیاز دارن 00:18:07.650 --> 00:18:10.690 ...برای توصیف و نمایش احساسات 00:18:10.950 --> 00:18:12.290 هرکسی از پسش برنمیاد 00:18:12.290 --> 00:18:16.290 خب که چی داری میگی تو از پسش برمیای؟ 00:18:16.290 --> 00:18:17.890 آره، من به اندازه کافی کارم خوبه 00:18:18.430 --> 00:18:20.030 میخوام باهات صادق باشم 00:18:20.030 --> 00:18:21.760 ...درمورد درامات که سال قبل پخش شد 00:18:21.760 --> 00:18:25.230 اگه من کارگردانیش کرده بودم، حداقلش ریتینگ 15میگرفت 00:18:25.640 --> 00:18:29.340 تمام صحنه های مهمی که احساساتو نشون میدادن ادیت شده بودن 00:18:30.540 --> 00:18:34.240 فکر کردم که حتما خیلی بخاطر این موضوع ناراحت شدی 00:18:37.210 --> 00:18:41.020 برای نگه داشتن غرورت به اندازه کافی تلاش کردی 00:18:41.850 --> 00:18:43.420 ...اگه این موقعیت و از دست بدی 00:18:43.420 --> 00:18:45.920 هیچ فرصت دیگه ای توی بقیه کانال ها هم نمیگیری، میدونی دیگه؟ 00:18:47.620 --> 00:18:48.620 بیا انجامش بدیم، اوکی؟ 00:18:53.460 --> 00:18:56.600 چیزی از فیلمنامه ام رو تغییر نمیدم 00:18:58.370 --> 00:18:59.370 اوکی 00:19:00.500 --> 00:19:04.110 ولی فکر کنم باید شخصیت زنو تغییر بدی 00:19:04.340 --> 00:19:05.940 جذاب نیست 00:19:08.950 --> 00:19:10.110 یه چیز دیگه 00:19:11.480 --> 00:19:14.180 میخوام به یکی نقش بدم- چی؟- 00:19:14.180 --> 00:19:16.020 مطمئن شو که بهش نقش بدی 00:19:26.200 --> 00:19:27.260 آقای گوم؟ 00:19:31.600 --> 00:19:33.240 هنوز از دستم ناراحتی؟ 00:19:33.540 --> 00:19:37.270 یالا، مغازه امو زود بستم که باهات بیام خونه 00:19:38.740 --> 00:19:42.680 خیلی هم مشتری بعد دیدن برنامه نمیاد 00:19:43.610 --> 00:19:48.180 بنظر میومد از صحبت با اون مردا لذت میبردی 00:19:49.990 --> 00:19:52.620 اوه، خدا. چه حسود 00:19:52.620 --> 00:19:54.490 برام سواله چجوری تا الان جلوی خودتو گرفتی 00:19:54.490 --> 00:19:56.860 به شدت حسودی 00:19:57.990 --> 00:20:00.400 با زمانی که قرار میذاشتیم فرق میکنه 00:20:00.400 --> 00:20:01.830 الان زن منی 00:20:03.000 --> 00:20:04.230 زن تو؟ 00:20:04.230 --> 00:20:05.230 آره، هستی 00:20:06.200 --> 00:20:09.970 یعنی، من مرد توام 00:20:12.340 --> 00:20:15.710 اوه، منظورت چیه؟خدای من 00:20:16.910 --> 00:20:19.850 خودت میدونی منظورم چیه، خانمم کانگ مو ران 00:20:19.850 --> 00:20:22.250 اوکی، مرد من گوم جونگ هوا 00:20:24.220 --> 00:20:25.350 پدربزرگ 00:20:25.350 --> 00:20:28.320 این رنگای دیگه هم به جز زرد داره؟ 00:20:29.260 --> 00:20:30.260 این چیه، سول؟ 00:20:30.590 --> 00:20:32.730 چرا تنهایی؟ دا بال کجاست؟ 00:20:32.730 --> 00:20:35.260 اوه، مامان گفت قراره جایی بره 00:20:35.260 --> 00:20:38.430 گفت بعد کلاس پیانوم با تو برم خونه 00:20:39.900 --> 00:20:41.640 خودم تنهایی میرم 00:20:41.640 --> 00:20:43.540 مامان بزرگ، با بابابزرگ اومدی 00:20:43.540 --> 00:20:47.910 اشکالی نداره، ماهم میریم خونه. مگه نه، خانم کانگ؟ 00:20:47.910 --> 00:20:49.550 خب...البته 00:20:49.980 --> 00:20:52.850 امروز عصر توی خونه فقط خودمون سه تاییم 00:20:53.120 --> 00:20:56.420 گو رو و گائون با همکاراشون شام میخورن 00:20:56.420 --> 00:20:59.360 پس نوشیدنی هم میخورن؟ 00:21:00.760 --> 00:21:01.760 شاید 00:21:08.830 --> 00:21:10.870 قشنگ زدم ممنون 00:21:15.810 --> 00:21:17.140 اوه، اوکی 00:21:19.440 --> 00:21:21.740 سرت شلوغ نبوده؟بنظر میاد انگار همیشه درحال بولینگ بازی کردنی 00:21:22.480 --> 00:21:26.680 راستش، یکی از دوست دخترای سابقم بازیکن حرفه ای بولینگ بود 00:21:26.680 --> 00:21:27.950 زیاد باهاش بولینگ بازی میکردم 00:21:27.950 --> 00:21:30.650 اوه، خدا. لازم نبود بهم بگی، ازت نپرسیدم که 00:21:30.650 --> 00:21:33.360 چرا باید درمورد دوست دختر سابقش به من بگه؟ 00:21:33.560 --> 00:21:35.660 به این کار میگن گفت وگو 00:21:35.660 --> 00:21:38.860 آدما با حرف زدن درمورد خودشون همدیگه رو میشناسن 00:21:39.930 --> 00:21:42.500 باید توی قرار به این گفت و گو ها عادت کنی 00:21:44.970 --> 00:21:48.800 ...میدونم قرار گذاشتن چجوریه، و درمورد گفت و گو 00:21:48.800 --> 00:21:51.010 خانم هان، با کسی قرار میذاری؟ 00:21:51.010 --> 00:21:52.480 شوکه شدم- دوست پسر داری؟- 00:21:52.480 --> 00:21:54.140 واقعا؟- خدای من- 00:21:54.140 --> 00:21:56.910 ...نه نه، با کسی قرار نمیذارم. فقط داشتم درمورد 00:21:56.910 --> 00:21:59.050 گفتم حقیقت نداره- شرط میبندم میگی خودت تصمیم گرفتی قرار نذاری- 00:22:00.050 --> 00:22:03.350 کسایی که نمیتونن قرار بذارن همیشه میگن انتخاب خودشونه 00:22:06.120 --> 00:22:08.490 بهرحال، من به قرار گذاشتن علاقه ای ندارم 00:22:08.490 --> 00:22:10.990 پس درمورد زندگی عشقی من نگران نباش 00:22:11.660 --> 00:22:12.900 واقعا علاقه نداری؟ 00:22:13.500 --> 00:22:15.300 واقعا قرار نیست با کسی قرار بذاری؟ 00:22:15.900 --> 00:22:17.230 ...از این بار میرم و 00:22:17.470 --> 00:22:20.340 از اولین مردی که ببینم درخواست قرار میکنم 00:22:23.640 --> 00:22:25.540 برام سواله که چرا همچین کار خوبیو رد میکنی 00:22:27.640 --> 00:22:29.710 خانم هان، نوبت توئه 00:22:29.710 --> 00:22:31.910 حتی اگه سر قرار هم نمیری باید بولینگ بازی کنی 00:22:31.910 --> 00:22:32.920 الان ادامه بده 00:22:33.480 --> 00:22:35.550 !موفق باشی- !برو، خانم هان- 00:22:37.620 --> 00:22:39.660 !برو، خانم هان- !از پسش برمیای- 00:22:40.790 --> 00:22:42.360 !تو میتونی- بذار ببینیم کارت چقدر خوبه- 00:22:45.460 --> 00:22:46.460 بیا تماشا کنیم 00:22:47.960 --> 00:22:50.130 اون توپ بولینگه یا تخم شترمرغه؟ 00:22:53.440 --> 00:22:55.000 الان میرم خونه 00:22:55.000 --> 00:22:56.010 چی؟ 00:22:57.340 --> 00:23:01.810 چرا؟بدون تو خوش نمیگذره 00:23:02.750 --> 00:23:04.310 بچه ام منتظرمه 00:23:08.480 --> 00:23:11.890 ...خانم هان، میتونی- نه، منم باید برم خونه- 00:23:12.390 --> 00:23:15.320 درسته، این روزا، کسیو مجبور نمیکنی بخاطر چندتا نوشیدنی بیشتر بمونه 00:23:15.520 --> 00:23:17.260 بذاریم برن خونه چون خودشون میخوان 00:23:17.260 --> 00:23:20.500 پس من کارت اعتباریو میگیرم از اونجایی که تا آخرش هستم 00:23:21.000 --> 00:23:22.630 مرسی، روت حساب میکنم 00:23:22.700 --> 00:23:24.170 اوکی- فردا میبینمت- 00:23:24.230 --> 00:23:26.600 فردا میبینمت- فردا میبینمت- 00:23:26.600 --> 00:23:28.700 فردا می بینمت- شماها گشنتون نیست؟- 00:23:28.700 --> 00:23:30.110 به سلامت بری خونه- بیاین بریم و اول یکم گوشت بخوریم- 00:23:30.110 --> 00:23:31.770 از وقتی که برنامه پخش شده خیلی نگذشته 00:23:31.770 --> 00:23:33.110 خیلی سریعه 00:23:33.110 --> 00:23:36.750 ...مدیر حین تماشای برنامه عاشقت شد و 00:23:36.750 --> 00:23:38.280 اسپانسر رو متقاعد کرد 00:23:38.280 --> 00:23:39.880 لطفا همین الان آماده شو 00:23:39.880 --> 00:23:42.350 همین الان؟ ولی من هیچی درمورد تبلیغ نمیدونم 00:23:42.350 --> 00:23:46.460 قبلا بهت گفتم که محصول یه نوشیدنی انرژی زائه 00:23:46.460 --> 00:23:48.420 تبلیغ فقط برای یه ماه به صورت آنلاین نمایش داده میشه 00:23:48.420 --> 00:23:49.890 پس خیلی به خودت فشار نیار 00:23:50.160 --> 00:23:53.600 فقط باید مهارت های جودویی که داری رو نشون بدی، بقیش رو انجام میدیم 00:23:53.730 --> 00:23:55.500 مهارت...مهارت جودو؟ 00:23:55.500 --> 00:23:57.130 چطور؟نمیتونی؟ 00:23:57.570 --> 00:23:59.940 چون دیدیم داری جودو تمرین میکنی استخدامت کردیم 00:23:59.940 --> 00:24:00.940 ...اوه، من 00:24:02.940 --> 00:24:05.040 البته، میتونم انجامش بدم 00:24:05.040 --> 00:24:06.880 واقعا کارم خوبه 00:24:07.310 --> 00:24:09.110 از این طرف، لطفا- مرسی- 00:24:12.110 --> 00:24:14.520 قبلا استودیو رو رزرو کردیم، ولی بازیگر زنمون عکس برداری رو کنسل کرد 00:24:14.980 --> 00:24:16.820 اون تنها کسیه که تا بهش زنگ زدیم اومد 00:24:17.350 --> 00:24:19.690 چندوقت پیش توی لیست ستاره های اینترنت بود 00:24:19.690 --> 00:24:21.320 میتونیم از شهرتش تا وقتی هست استفاده کنیم 00:24:22.220 --> 00:24:24.930 نه، داریم اندازه تازه کارا بهش پول میدیم 00:24:24.930 --> 00:24:27.330 وقتی پیشنهادو قبول کرد خیلی تعجب کردم 00:24:33.240 --> 00:24:35.340 سلام، دا بال، منم 00:24:35.340 --> 00:24:37.970 الان یه آدرسی برات میفرستم، لطفا بیا اینجا 00:24:39.280 --> 00:24:42.440 بیا و دوباره بهم جودو یاد بده 00:24:43.650 --> 00:24:45.650 چی؟الان این سو باهاته؟ 00:24:45.650 --> 00:24:49.190 خوبه، میتونه مدیرم باشه، اونم بیار 00:24:49.790 --> 00:24:52.960 چرا نه؟خیلی وقتت رو نمیگیره 00:24:53.620 --> 00:24:55.090 عجله کن و بیا، باشه؟ 00:25:11.340 --> 00:25:14.710 مین هی، مین هی، بیا این طرف 00:25:15.950 --> 00:25:16.950 کات 00:25:17.450 --> 00:25:18.880 (خستگی) 00:25:31.260 --> 00:25:32.260 کات 00:25:35.460 --> 00:25:37.270 ...مین هی، داری جودو کار میکنی 00:25:37.270 --> 00:25:39.670 مثل حرکت تنهای شونه، درسته؟- آره- 00:25:39.670 --> 00:25:42.940 جوری نشونش میدیم که انگار داری با"خستگی"میجنگی 00:25:43.170 --> 00:25:46.340 برای اینکه واقعی تر بنظر بیاد 00:25:46.340 --> 00:25:48.580 میشه یکم سخت تر بیفتی؟ 00:25:49.550 --> 00:25:50.880 سخت...سخت تر؟ 00:25:50.880 --> 00:25:51.880 آره 00:25:52.750 --> 00:25:54.280 باشه، فهمیدم- خوبه- 00:25:55.250 --> 00:25:56.250 سخت تر 00:25:58.050 --> 00:25:59.660 قراره شکستت بدم 00:26:04.190 --> 00:26:07.000 رو کن، مهارتت رو رو کن، خستگی، ای عوضی 00:26:08.060 --> 00:26:09.430 از اون استفاده نکن 00:26:24.650 --> 00:26:26.780 !نه خستگی!انرژی بیشتر 00:26:26.780 --> 00:26:28.520 !قدرت میانسالان 00:26:30.120 --> 00:26:34.120 وایستا، واقعا اسم محصول قدرت میانسالانه؟ 00:26:34.460 --> 00:26:37.130 همه چیز اوکی بود، ولی این یکی واقعا مناسب من نیست 00:26:37.130 --> 00:26:41.860 میدونی؟ خیلیا وقتی منو میبینن فکر میکنن توی دهه 30سالگیمم 00:26:44.700 --> 00:26:46.870 !خستگی نه!انرژی بیشتر 00:26:46.870 --> 00:26:48.840 !قدرت میانسالان 00:26:50.310 --> 00:26:52.680 !خستگی نه!انرژی بیشتر 00:26:55.710 --> 00:26:58.250 !خستگی نه!انرژی بیشتر 00:26:58.380 --> 00:27:00.080 !قدرت میانسالان 00:27:02.990 --> 00:27:04.250 !خستگی نه 00:27:06.020 --> 00:27:07.290 خستگی نه 00:27:08.960 --> 00:27:11.560 !خستگی نه!انرژی بیشتر 00:27:12.090 --> 00:27:14.400 ...!قدرت میانسالان 00:27:25.440 --> 00:27:27.580 گفتم فیلمبرداریو متوقف کنی 00:27:27.580 --> 00:27:30.610 "بازیگر عزیزم استراحت نیاز داره" 00:27:30.610 --> 00:27:32.380 بهت گفتم اینو بهشون بگی- آره- 00:27:32.380 --> 00:27:35.550 متاسفم، در واقع، اینو به دستیار مدیر گفتم 00:27:35.550 --> 00:27:37.190 گفتی؟- ولی گفت نه- 00:27:37.990 --> 00:27:39.890 باید صحنه ای رو فیلمبرداری کنی که بازم مهارت جودوت رو نشون میدی 00:27:39.890 --> 00:27:41.260 فکر میکنی میتونی انجام بدی؟ 00:27:41.920 --> 00:27:44.530 خدایا، باید برای این فیلمبرداری جودو رو درست یاد میگرفتی 00:27:49.200 --> 00:27:50.470 دوباره فیلمبرداری میکنیم؟ 00:27:50.600 --> 00:27:51.600 آره 00:27:52.200 --> 00:27:54.770 خدایا، چرا همین الانشم تمومش نمیکنن؟ 00:27:54.770 --> 00:27:56.010 مین هی 00:27:58.010 --> 00:27:59.610 بله، دارم میام 00:28:00.190 --> 00:28:18.390 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.