WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:16.000 --> 00:00:33.000


00:00:33.889 --> 00:00:35.928
مین هی بیدار شو

00:00:35.929 --> 00:00:38.229
..مال خودمه_
پاشو_

00:00:42.270 --> 00:00:44.799
چیشده؟نمیخوای بخوابی؟

00:00:44.800 --> 00:00:48.240
باید حواسم به مراسم یادبود مادر باشه

00:00:48.770 --> 00:00:49.980
غذاهارو آماده کنم

00:00:50.609 --> 00:00:51.910
درباره چی حرف میزنی؟

00:00:53.279 --> 00:00:54.279
چی؟

00:00:59.319 --> 00:01:02.359
(خانواده رویاهام باش)

00:01:02.560 --> 00:01:04.590
نمیدونم،مامانم هیچی نگفت
قسمت 33

00:01:04.889 --> 00:01:06.929
کلی خودمو توی بیمارستان کشتم

00:01:07.289 --> 00:01:08.759
ولی حتی یه نگاهم بهم ننداخت

00:01:10.399 --> 00:01:12.569
اصلا نمیدونم چی توی ذهنشه

00:01:13.100 --> 00:01:15.469
مین آه!مامان برگشته

00:01:15.600 --> 00:01:16.600
بعدا بهت زنگ میزنم

00:01:18.240 --> 00:01:20.769
این سو بیا،مراقب باش
کمک کن

00:01:20.770 --> 00:01:22.709
مامان،مامان_
هی_

00:01:24.339 --> 00:01:27.379
من یکم چای داغ میخوام

00:01:27.380 --> 00:01:29.819
باشه،این سو به مامانت کمک کن_
چشم_

00:01:31.149 --> 00:01:32.220
آروم

00:01:42.459 --> 00:01:44.458
من نامرئیم؟

00:01:44.459 --> 00:01:46.100
مامان،نمیتونی منو ببینی؟

00:01:46.869 --> 00:01:48.069
برو بیرون،مامان خسته‌ست

00:01:49.000 --> 00:01:50.199
!بروکنار

00:01:50.800 --> 00:01:52.969
مامان من میخواستم تا وقتی که بهم

00:01:52.970 --> 00:01:55.109
اجازه بدی با هون ازدواج کنم،صبر کنم

00:01:55.110 --> 00:01:57.678
ولی چون شنیدم مریضی برگشتم

00:01:57.679 --> 00:02:00.780
من برگشتم،پس باید لااقل یه چیزی بگی

00:02:00.979 --> 00:02:02.579
این سو_
مشکلت چیه؟_

00:02:02.580 --> 00:02:05.279
من میخوام بخوابم
میشه بخاری رو زیاد کنی؟

00:02:05.280 --> 00:02:07.089
بعدم برو درستو بخون_
چشم_

00:02:07.720 --> 00:02:10.159
مامان!من باید چکار کنم؟

00:02:10.160 --> 00:02:11.889
من دارم ازدواج میکنم،باشه؟

00:02:11.890 --> 00:02:13.829
هی برو بیرون_
مامان،وای چته،مامان_

00:02:13.830 --> 00:02:16.160
برو بیرون_
!ولم کن بابا_

00:02:22.539 --> 00:02:23.669
نمیخوای به من بگی؟

00:02:26.039 --> 00:02:27.109
چوی یی جه

00:02:28.440 --> 00:02:30.210
با من حرف نمیزنی؟

00:02:38.180 --> 00:02:39.789
...متاسفم که بهت نگفتم

00:02:40.750 --> 00:02:42.289
مامانت داره میره

00:02:43.120 --> 00:02:44.819
اون فعلا توی شرایط خوبی نیست

00:02:45.259 --> 00:02:46.829
واسه همین میخواستم بعدا بهت بگم

00:02:47.789 --> 00:02:49.828
واسه همین باید ازم میپرسیدی

00:02:49.829 --> 00:02:51.299
..اگه همینجوی بزاری بری

00:02:57.569 --> 00:02:59.539
ظاهرا مامانت این روزا خیلی سرش شلوغه

00:03:01.109 --> 00:03:02.710
به محض اینکه خبری ازش بشه

00:03:02.979 --> 00:03:05.009
من بهت میگم،باشه؟

00:03:06.880 --> 00:03:07.949
چوی یی جه

00:03:12.889 --> 00:03:14.250
شرایط اصلا خوب نیست

00:03:14.620 --> 00:03:16.159
یی جه حتی حرفم نمیزنه

00:03:16.160 --> 00:03:19.130
یه گوشه اروم نشسته وفقط میگه
"به من دست نزنید"

00:03:19.590 --> 00:03:20.660
... جی وان هم

00:03:21.690 --> 00:03:23.299
این اوضاع داره دیوونش میکنه

00:03:25.799 --> 00:03:29.199
بهت گفتم وقتایی که اینجوری ناراحته
تو باید آرومش کنی

00:03:29.500 --> 00:03:30.969
دیروز باهاش حرف نزدی؟

00:03:30.970 --> 00:03:32.909
اصلا فرصتش پیش نیومد

00:03:32.910 --> 00:03:35.168
همش سرش به کارش گرم بود

00:03:35.169 --> 00:03:36.508
نمیتونستم برم مزاحمش شم که بگم

00:03:36.509 --> 00:03:39.779
"تو باید آروم باشی و میتونی به من تکیه کنی"

00:03:39.780 --> 00:03:43.720
باید اینکارو بکنی!بخاطر اون
بخاطر خودت

00:03:45.889 --> 00:03:49.960
راستی،شما دوتا امروز قراره با نویسنده هونگ
مصاحبه کنین،درسته؟

00:03:50.660 --> 00:03:52.630
عالیه،توی مسیر برگشت به خونه

00:03:53.090 --> 00:03:54.989
باید برین با هم نوشیدنی بخورین

00:04:02.400 --> 00:04:03.739
آماده ای؟

00:04:04.069 --> 00:04:05.709
گفتی امروز میخوای زود بری بیرون

00:04:05.870 --> 00:04:09.409
اره آمادم_
خیلی خب_

00:04:09.410 --> 00:04:10.539
کم کم دارم میرم

00:04:11.009 --> 00:04:12.009
باشه

00:04:24.359 --> 00:04:25.689
میبینمتون-
میبینمتون_

00:04:25.690 --> 00:04:27.289
باشه،می‏بینمتون

00:04:29.960 --> 00:04:31.999
هی_
جانم؟چیشده؟_

00:04:40.570 --> 00:04:41.840
...میدونی،امروز

00:04:42.010 --> 00:04:43.780
چی؟امروز چه روزیه؟

00:04:44.580 --> 00:04:47.279
هیچی،برو به کارت برس
موفق باشی

00:04:47.280 --> 00:04:49.319
تو همیشه آخری نفری که از خونه میری

00:04:49.320 --> 00:04:51.450
خودتون الان جلومو گرفتین خب

00:04:51.979 --> 00:04:52.989
خدانگهدار

00:05:00.289 --> 00:05:01.359
کیه؟

00:05:05.770 --> 00:05:08.428
بابا چی شده این وقت صبح؟

00:05:08.429 --> 00:05:10.498
چیزی برای گفتن به من نداری؟

00:05:10.499 --> 00:05:12.100
چی؟من؟

00:05:12.869 --> 00:05:14.769
چی باید بگم؟

00:05:14.770 --> 00:05:17.179
بابا،مامان داره دنبالت میگرده

00:05:17.439 --> 00:05:18.910
باشه الان

00:05:20.309 --> 00:05:22.749
میخواین از حال یونگ هی بپرسین؟

00:05:22.950 --> 00:05:24.279
از بیمارستان مرخص شده

00:05:24.280 --> 00:05:26.220
فکر میکردم خانم کانگ بهتون گفته

00:05:26.590 --> 00:05:28.326
دکتر گفته به استراحت نیاز داره

00:05:28.350 --> 00:05:29.689
نه،اینو نمیگم

00:05:31.689 --> 00:05:33.889
ولش کن،برو ببین زنت چکارت داره

00:05:33.890 --> 00:05:35.229
برو تو،برو

00:05:38.330 --> 00:05:40.499
چه انتظاری ازش داشتم؟خدایا

00:05:49.010 --> 00:05:55.780
<i>من نمیخوام درس بخونم</i>

00:05:59.789 --> 00:06:02.450
اگه نخوای درس بخونی و باهام مخالفت کنی

00:06:03.090 --> 00:06:05.619
دوباره از حال میرم و دیگه خوب نمیشم

00:06:06.289 --> 00:06:07.859
فقط اینو یادت بمونه

00:06:11.330 --> 00:06:12.330
نمیشه

00:06:13.999 --> 00:06:15.629
نباید بزارم مامان دوباره غش کنه

00:06:19.840 --> 00:06:20.840
من میتونم

00:06:20.840 --> 00:06:21.840
!حالا

00:06:23.640 --> 00:06:24.809
خدایا

00:06:25.539 --> 00:06:28.909
وقتی تکنیک افتادن رو تمرین میکنین
باید حواستون به سرتون باشه

00:06:28.910 --> 00:06:30.780
سرتو بیار بالا،خوبه

00:06:31.419 --> 00:06:33.889
اگه هی سرتو اینجوری بیاری بالا،گردن درد میگیری

00:06:33.890 --> 00:06:35.519
میبینی؟داری میلرزی

00:06:35.520 --> 00:06:36.660
همگی توجه کنین

00:06:36.919 --> 00:06:40.058
فقط فکر کنین دارین به شکمتون نگاه میکنین

00:06:40.059 --> 00:06:42.129
لازم نیست بالاترش رو ببینید

00:06:42.489 --> 00:06:44.899
لحظه ای که سرتون به زمین میخوره

00:06:44.900 --> 00:06:46.368
چشماتونو روی شکمتون نگه دارین

00:06:46.369 --> 00:06:48.569
همه فهمیدین؟
حالا عضلاتتون رو بکشین

00:06:48.570 --> 00:06:49.869
بیاین دوباره امتحان کنیم

00:06:50.900 --> 00:06:52.299
آماده

00:06:56.239 --> 00:06:58.109
خیلی خب افتادن به پشت

00:06:59.679 --> 00:07:00.679
!حالا

00:07:01.080 --> 00:07:03.580
مرسی_
کارت خوب بود_

00:07:05.249 --> 00:07:09.259
ایول!دیگه توی سایدفال هم استاد شدی

00:07:09.260 --> 00:07:11.860
میخوای بری سطح بعدی؟
الان به اندازه کافی خوبی

00:07:12.320 --> 00:07:14.929
نه،میخوام توی کلاس مبتدی بمونم

00:07:15.090 --> 00:07:17.830
خودت گفتی ماهر شدن توی اصول پایه
خیلی مهمه

00:07:18.660 --> 00:07:21.428
برادرزاده ی عزیزم
انگیزت قابل ستایشه

00:07:21.429 --> 00:07:23.438
..همه بلافاصله بعد ازینکه

00:07:23.439 --> 00:07:25.499
پنجاه تا فال انجام میدن
میخوان یه چیز دیگه یاد بگیرن

00:07:25.700 --> 00:07:27.038
من اونقدرام باهوش نیستم

00:07:27.039 --> 00:07:29.239
واسه همین معمولا چیزایی که امروز
حفظ میکنم رو فردا یادم نمیاد

00:07:29.710 --> 00:07:30.909
باید قشنگ ماهر بشم

00:07:30.910 --> 00:07:33.809
خوبه،از بدنت استفاده کن نه از مغزت

00:07:33.979 --> 00:07:35.849
اگه بدنت حرکاتو یادش بمونه

00:07:35.850 --> 00:07:38.048
قبل ازینکه مغزت بخواد دستور بده

00:07:38.049 --> 00:07:39.219
بدنت خودش انجام میده

00:07:39.220 --> 00:07:40.549
توی تمرینات،تکرار کلید اصلیه

00:07:40.789 --> 00:07:42.289
استراتژی هم مهمه

00:07:43.090 --> 00:07:45.089
ولی خب قطعا برای تو فعلا زوده

00:07:45.090 --> 00:07:47.160
پس فعلا روی ماهر شدن توی
اصول پایه تمرکز کن

00:07:47.460 --> 00:07:48.460
فهمیدم

00:07:50.700 --> 00:07:52.700
کاش درس خوندن هم مثل این باحال بود

00:07:54.100 --> 00:07:55.540
درس خوندن برات سخته؟

00:07:56.640 --> 00:07:59.239
ازون هم بدتر،اصلا نمیتونم

00:07:59.970 --> 00:08:01.668
من به درد درس خوندن نمیخورم

00:08:01.669 --> 00:08:04.280
ولی مامانم میگه باید به یه دانشگاه
توی سئول برم

00:08:06.479 --> 00:08:09.978
از کی یادگیری جودو رو شروع کردی؟

00:08:09.979 --> 00:08:11.819
قبل از دوران راهنمایی

00:08:11.820 --> 00:08:13.519
وقتی ابتدایی بودم تکواندو رو کامل یاد گرفتم

00:08:13.520 --> 00:08:15.919
ولی توی راهنمایی یه کلوب جودو داشتیم

00:08:16.189 --> 00:08:19.259
یه بچه رو دیدم که بزرگتر از خودش رو

00:08:19.260 --> 00:08:21.660
گرفته بود بی وقفه اینجوری میزد

00:08:22.559 --> 00:08:23.999
همون موقع کامل عاشق جودو شدم

00:08:25.160 --> 00:08:27.928
پس از اول ورزشکار بودی

00:08:27.929 --> 00:08:29.998
ولی توی راهنمایی درباره آینده شغلیت تصمیم گرفتی؟

00:08:29.999 --> 00:08:30.999
اره

00:08:31.999 --> 00:08:33.010
چه باحال

00:08:33.669 --> 00:08:34.909
کجاش باحاله؟

00:08:34.910 --> 00:08:37.710
مطمئنم نبودم استعدادش رو داشته باشم
ولی خب امتحانش کردم

00:08:38.010 --> 00:08:39.878
همه یه چیزی دارن که بهش علاقه دارن

00:08:39.879 --> 00:08:40.910
تو چی دوست داری؟

00:08:42.049 --> 00:08:43.419
میخوای چکار کنی؟

00:08:45.249 --> 00:08:46.350
نمیدونم

00:08:46.950 --> 00:08:48.290
اصلا هیچی به ذهنم نمیاد

00:08:49.090 --> 00:08:50.858
من تو هیچی خوب نیستم

00:08:50.859 --> 00:08:52.888
هیچی هم نیست که بخوام انجام بدم

00:08:52.889 --> 00:08:55.059
بیخیال،میتونی کشف کنی علاقت چیه

00:08:55.060 --> 00:08:56.820
تو دنیا بیشمار حرفه هست

00:09:08.909 --> 00:09:09.979
سلام

00:09:11.979 --> 00:09:12.979
چی؟

00:09:14.249 --> 00:09:15.249
بازم؟

00:09:21.090 --> 00:09:22.649
باز داری کجا میری؟

00:09:23.389 --> 00:09:25.888
تو خیلی واضح گفتی که بهم کمک نمیکنی

00:09:25.889 --> 00:09:27.758
...دارم میرم واسه یه نقشی ادیشن بدم

00:09:27.759 --> 00:09:30.599
تا بتونم توی یه تبلیغ تلویزیونی یا سریال بازی کنم

00:09:30.600 --> 00:09:32.920
از سر رام برو کنار_
پس مراسم یادبود چی؟_

00:09:33.229 --> 00:09:34.570
برای مادرمه

00:09:34.930 --> 00:09:37.050
بهتره یادبود مامانم رو فراموش نکنی

00:09:37.269 --> 00:09:39.269
چقدر مسخره ای

00:09:39.670 --> 00:09:43.979
تو همچین پسر افتضاحی هستی

00:09:44.109 --> 00:09:46.008
ولی همش یجوری رفتار میکنی

00:09:46.009 --> 00:09:48.089
که مثلا توی مراسم یادبودش خیلی پسر گلی هستی

00:09:48.279 --> 00:09:51.248
همچین پسر خوبی باید تمام غذاهارم
خودش درست کنه

00:09:51.249 --> 00:09:53.019
چرا فکر کردی میتونی منو مجبور کنی
این کارا رو انجام بدم؟

00:09:53.450 --> 00:09:57.220
اصلا چرا باید من انجام بدم؟

00:09:57.690 --> 00:10:00.590
خود پدر همیشه مسئولش بوده

00:10:01.029 --> 00:10:03.959
همیشه خودش همه چیزو آماده میکرد

00:10:03.960 --> 00:10:06.670
اون به خواهر شوهر هیچکاری نکنه

00:10:06.930 --> 00:10:09.028
پس تو چرا داری به من دستور میدی؟

00:10:09.029 --> 00:10:12.499
بابام که همیشه همه چیزو آماده میکرد

00:10:13.139 --> 00:10:15.108
..الان سرش گرم یه زن دیگه ست

00:10:15.109 --> 00:10:17.209
انقدر که کلا یادبود مامانو یادش رفته

00:10:17.210 --> 00:10:18.609
حتی یه زنگم نزده

00:10:19.340 --> 00:10:22.278
پس یونگ هی باید انجام بده

00:10:22.279 --> 00:10:24.319
بزار یادت بندازم که تو پسر دومی

00:10:24.320 --> 00:10:26.119
اینا وظیفه‏ی پسر بزرگه

00:10:26.550 --> 00:10:27.618
اصلا به من چه؟

00:10:27.619 --> 00:10:29.658
یونگ هی ازین کارا نمیکنه

00:10:29.659 --> 00:10:31.258
اون فقط به بچه هاش اهمیت میده

00:10:31.259 --> 00:10:33.158
و با بقیه خانواده مثل زباله رفتار میکنه

00:10:33.159 --> 00:10:36.799
سانگ بک هم که کلا زن ذلیله و
گوش به فرمان زنشه

00:10:36.800 --> 00:10:38.300
ببین خب خودت

00:10:38.629 --> 00:10:40.829
باید به سانگ مین بگم که هنوز مجرده؟

00:10:40.830 --> 00:10:42.368
و سرشم همش تو خانواده خانم کانگه؟

00:10:42.369 --> 00:10:43.970
من تنها کسیم که میتونم انجامش بدم

00:10:44.369 --> 00:10:48.210
اره نکته خوبی بود
پس خودت انجامش بده

00:10:48.470 --> 00:10:50.378
انجام بده

00:10:50.379 --> 00:10:52.039
هر کار میخوای بکن_
خودتم هرکار میخوای_

00:10:52.040 --> 00:10:53.310
هرکار میخوای بکن_
..هرکار_

00:10:53.550 --> 00:10:55.709
اه مگه تو کوهیم؟

00:10:55.710 --> 00:10:57.979
چرا هرچی میگم تکرار میکنی؟

00:10:58.379 --> 00:11:00.988
اوف پیر شدم

00:11:00.989 --> 00:11:02.888
..تو چرا_
هرکار میخوای بکن_

00:11:02.889 --> 00:11:05.060
هی!به نفعته انجام بدی

00:11:13.570 --> 00:11:14.729
!هی این سو

00:11:15.029 --> 00:11:16.029
سلام

00:11:16.739 --> 00:11:18.469
خدایا چه خوشتیپ شدی

00:11:18.470 --> 00:11:21.309
بهت گفتم اینجوری لباستو عوض کنی

00:11:21.310 --> 00:11:23.209
نمیتونم،مامانم الان خونه‏ست

00:11:23.210 --> 00:11:24.639
یونگ هی خونه‏ست؟_
بله_

00:11:25.279 --> 00:11:26.609
مگه نباید الان سرکار باشه؟

00:11:27.409 --> 00:11:29.080
اصلا هرچی،به من ربط نداره

00:11:29.180 --> 00:11:30.249
باهام بیا_
باشه_

00:11:30.450 --> 00:11:32.618
درست مثل همون کاری که آخرین بار کردی

00:11:32.619 --> 00:11:33.849
خیلی جدی یه گوشه وایستا

00:11:33.850 --> 00:11:36.158
و هرکی سوالی پرسید
بگو مدیر برنامه های منی

00:11:36.159 --> 00:11:37.719
همش همین

00:11:37.720 --> 00:11:39.659
کمکم کن تصویرم حفظ بشه

00:11:40.229 --> 00:11:41.560
بریم_
باشه_

00:11:52.340 --> 00:11:53.868
!من اوه مین هیم ها

00:11:53.869 --> 00:11:55.769
چجوری جرات کردی از بازیگریم ایراد بگیری؟

00:11:56.109 --> 00:11:58.210
!عمرا با شماها کار کنم

00:11:58.810 --> 00:12:00.909
آقای گوم،ماشین رو بیار

00:12:01.350 --> 00:12:02.479
ماشین؟

00:12:03.680 --> 00:12:04.680
خدانگهدار

00:12:06.550 --> 00:12:08.550
من کارم خیلی خوب بود

00:12:10.460 --> 00:12:13.190
هیچکس نمیتونه بهتر از من بازی کنه

00:12:13.560 --> 00:12:15.658
این فقط یه تبلیغه

00:12:15.659 --> 00:12:17.430
چجوری جرات کردن منو رد کنن؟

00:12:17.930 --> 00:12:21.700
این سو میدونی تبلیغه چیه
"قدرت میانسالی"

00:12:21.970 --> 00:12:25.799
اصلا لازم نبود واسش ادیشن بدم
باید مستقیم میرفتیم سر فیلمبرداری

00:12:25.800 --> 00:12:26.970
بله،درسته

00:12:28.670 --> 00:12:30.340
فکر کردم فقط به من زنگ زدن

00:12:34.149 --> 00:12:35.179
نمیخوری؟

00:12:35.180 --> 00:12:37.850
چی؟اوه،شما بفرمایین

00:12:41.119 --> 00:12:44.019
زن‏عمو مین هی

00:12:44.590 --> 00:12:48.590
بله؟_
چرا میخواین بازیگر بشین؟_

00:12:49.129 --> 00:12:50.560
شما که نیازی به کار کردن ندارین

00:12:52.100 --> 00:12:55.100
داری میگی الان بازیگر حساب نمیشم؟

00:12:55.899 --> 00:12:58.339
الان منو زیر سوال بردی؟

00:12:58.340 --> 00:13:02.239
نه اصلا
اتفاقا حس میکنم شما الهام بخشی

00:13:02.509 --> 00:13:05.979
توی اون برنامه تلویزیونی گفتین که
این رویای شما بوده

00:13:07.450 --> 00:13:10.118
شما به تلاشتون برای رسیدن به رویاتون ادامه میدین

00:13:10.119 --> 00:13:11.220
این خیلی الهام بخشه

00:13:11.950 --> 00:13:13.850
البته

00:13:14.050 --> 00:13:15.549
تو فقط یک بار زندگی میکنی

00:13:15.550 --> 00:13:17.988
اگه فردامون مثل دیروزمون باشه

00:13:17.989 --> 00:13:19.190
پس اصلا برای چی زنده ایم؟

00:13:19.519 --> 00:13:22.330
همه باید رویا داشته باشیم

00:13:22.529 --> 00:13:24.128
اگه چیزی هست که دلت میخوادش

00:13:24.129 --> 00:13:27.028
باید انجامش بدی
حتی اگه توی دهه 60 یا 70 سالگیت باشی

00:13:27.029 --> 00:13:28.229
رویا ها هیچوقت پیر نمیشن

00:13:28.399 --> 00:13:31.070
ما پیر میشیم،ولی رویاهامون نه

00:13:33.210 --> 00:13:34.210
درسته

00:13:36.440 --> 00:13:38.879
تو هنوز بچه ای
مطمئنم که هیچ ایده ای نداری

00:13:39.409 --> 00:13:41.109
که دارم درمورد چی حرف میزنم

00:13:41.479 --> 00:13:42.479
بریم

00:13:43.080 --> 00:13:44.550
یه ادیشن دیگه هم دارم

00:13:44.979 --> 00:13:45.979
یکی دیگه؟

00:13:47.749 --> 00:13:48.850
...خدایا

00:13:53.930 --> 00:13:55.628
!رسید

00:13:55.629 --> 00:13:57.759
نمونه های کتاب بالاخره آماده شد

00:14:00.369 --> 00:14:01.729
خوبه_
بیاین نگاه بندازین_

00:14:03.840 --> 00:14:05.939
یکی از کتابامون چاپ شده

00:14:05.940 --> 00:14:07.608
چاپخونه چند تا نمونه واسمون میفرسته

00:14:07.609 --> 00:14:09.679
که قبل از توزیع و رفتن به انبار

00:14:09.680 --> 00:14:12.340
نمونه هاشو ببینیم_
آهان_

00:14:12.779 --> 00:14:13.779
گائون

00:14:15.050 --> 00:14:16.449
تو خیلی واسش زحمت کشیدی

00:14:16.450 --> 00:14:18.748
نه بابا کاری نکردم

00:14:18.749 --> 00:14:20.050
ممنون

00:14:22.820 --> 00:14:24.789
اوه این کاور رو یادته؟

00:14:24.790 --> 00:14:27.329
وقتی رفته بودم استودیوی اقای جانگ
برای این کارو

00:14:27.330 --> 00:14:29.029
همدیگه رو دیدیم

00:14:31.560 --> 00:14:32.560
اره یادمه

00:14:33.269 --> 00:14:34.670
خیلی هم خوب یادمه

00:14:40.840 --> 00:14:41.840
ببخشید

00:14:52.119 --> 00:14:54.388
میدونی؟میخوام باهات روراست باشم

00:14:54.389 --> 00:14:56.559
تو هیچوقت بیشتر از یه دستیار نمیشی

00:14:56.560 --> 00:14:57.919
اصلا مصمم نیستی

00:14:57.920 --> 00:15:00.159
و هیچ چیزی نداری که نقاشی هات رو خاص بکنه

00:15:15.570 --> 00:15:17.539
(انتشارات آرانگ)

00:15:17.540 --> 00:15:18.540
آقای گوم

00:15:27.320 --> 00:15:28.389
اوه،خودم میتونم

00:15:30.659 --> 00:15:32.190
میتونین اینجا بشینین_
باشه_

00:15:32.519 --> 00:15:33.719
اینم قهوه_
مرسی_

00:15:35.659 --> 00:15:37.259
نمیدونستم همچین اتاقی وجود داره

00:15:37.930 --> 00:15:39.768
اینجا جایی که کتابارو انبار میکنیم

00:15:39.769 --> 00:15:42.769
مثلا مرجع ها،کمیک ها

00:15:42.999 --> 00:15:45.600
نمونه ها و این جور چیزا

00:15:46.409 --> 00:15:48.909
یه جور مخزن و انباره

00:15:49.670 --> 00:15:51.710
این اتاق مثل پناهگاه منه

00:15:54.210 --> 00:15:55.878
همونطوری که دیدی

00:15:55.879 --> 00:15:58.450
من خیلی سرزنش میشم

00:15:58.779 --> 00:16:02.449
هردفعه میام اینجا یه آه عمیق میکشم

00:16:02.450 --> 00:16:04.618
بعد به خودم میگم
"چیزی نیست،درست میشه"

00:16:04.619 --> 00:16:07.090
"امروز هم میگذره،ناراحت نباش"

00:16:07.930 --> 00:16:09.728
میام تا ذهنم رو مرتب کنم

00:16:09.729 --> 00:16:11.800
خوبه آدم همچین پناهگاهی داشته باشه

00:16:12.159 --> 00:16:14.169
کار کردن رو لذت بخش تر میکنه

00:16:14.170 --> 00:16:16.800
واقعا تاثیر داره

00:16:23.180 --> 00:16:25.440
..راستش،متاسفم

00:16:25.940 --> 00:16:28.649
که مسئله آقای جانگ رو پیش کشیدم

00:16:29.409 --> 00:16:33.190
متاسف نباش
خودم بلافاصله نقاشی رو شناختم

00:16:34.950 --> 00:16:38.119
خب معلوم بود که

00:16:39.090 --> 00:16:40.190
کارش از من بهتره

00:16:40.790 --> 00:16:43.658
تو هم کارت خوبه

00:16:43.659 --> 00:16:45.158
حتی بدون کمک اون هم

00:16:45.159 --> 00:16:48.398
میتونی آثار انفرادی خودت رو به بقیه ارائه بدی

00:16:48.399 --> 00:16:50.540
میتونی تا وقتی آماده بشی
اینجا پاره وقت کار کنی

00:16:52.769 --> 00:16:54.608
...راستش من_
بله؟_

00:16:54.609 --> 00:16:56.170
یه لحظه_
باشه_

00:17:02.080 --> 00:17:03.249
بله آقای لی

00:17:04.050 --> 00:17:06.350
چشم الان میام

00:17:08.450 --> 00:17:10.589
ببخشید،من باید برگردم

00:17:10.590 --> 00:17:12.420
شما میتونی همینجا بمونی_
خیلی خب_

00:17:13.889 --> 00:17:16.249
داری از جذابیت های دیگه‏ی کار توی دفتر میگی؟

00:17:16.330 --> 00:17:17.330
چی؟

00:17:18.399 --> 00:17:20.668
درسته،رئیست یهویی زنگ میزنه احضارت میکنه

00:17:20.669 --> 00:17:22.629
این بهترین قسمتشه

00:17:23.340 --> 00:17:24.340
فعلا

00:17:41.419 --> 00:17:42.419
چیه؟

00:17:43.090 --> 00:17:44.159
"چیه؟"

00:17:44.459 --> 00:17:47.459
اولین چیزی که باید پشت تلفن به
داداشت بگی "چیه" ست؟

00:17:47.760 --> 00:17:49.560
چکار داری؟سرم شلوغه

00:17:50.899 --> 00:17:54.199
تو یه قرون پول نداری،چجوری سرت شلوغه؟

00:17:54.429 --> 00:17:57.240
من دارم یه قرون پول درمیارم
چرا زنگ زدی؟

00:17:57.740 --> 00:18:00.770
داری کار میکنی؟
بازم تهش یه هنرمند احمقی

00:18:01.109 --> 00:18:02.270
!جرات داری بهم دروغ بگو

00:18:02.669 --> 00:18:04.939
هی،اصلا یادت هست امروز چه روزیه؟

00:18:06.179 --> 00:18:07.179
الو؟

00:18:09.510 --> 00:18:10.520
تلفنو روم قطع کرد؟

00:18:10.879 --> 00:18:12.879
عوضی بی ادب

00:18:14.619 --> 00:18:18.259
مشترک موردنظر در دسترس نمیباشد

00:18:18.260 --> 00:18:22.590
نگاش کنا،بخاطر همین چیزا باهاش
مودبانه رفتار نمیکنم

00:18:24.600 --> 00:18:27.329
چون از همه کوچیکتره همیشه لوسش کردم

00:18:27.330 --> 00:18:31.240
پس کی قراره بزرگ بشه؟خدایا

00:18:33.540 --> 00:18:34.840
برگام،ترسیدم

00:18:37.740 --> 00:18:40.480
چیشده؟داشتم میرفتم مرحله بعد

00:18:40.980 --> 00:18:43.719
فرزند ارشد،جناب گوم سانگ بک

00:18:44.550 --> 00:18:45.649
چه خبره؟

00:18:45.879 --> 00:18:48.648
چیه؟باز چکارم داری؟

00:18:48.649 --> 00:18:52.019
تو از پسر بزرگ بودنت کلی سود میکنی

00:18:52.020 --> 00:18:54.029
و همیشه هم مرکز توجهی

00:18:54.030 --> 00:18:56.029
هروقت بخوای از بابا پول میگیری

00:18:56.030 --> 00:18:59.358
و تمام پس اندازای مامان بزرگ هم میگیری

00:18:59.359 --> 00:19:00.929
جناب گوم سانگ بک،خوش میگذره؟

00:19:01.500 --> 00:19:03.399
الان داری مسخرم میکنی؟

00:19:03.800 --> 00:19:06.939
منظورت چیه که تمام سود و توجه مال منه؟

00:19:07.409 --> 00:19:09.609
از کی؟کجا؟

00:19:10.040 --> 00:19:13.809
وقتی سه سالم بود بابا خیلی قطعی
به این نتیجه رسید که من احمقم

00:19:13.810 --> 00:19:16.349
هروقت منو میدید مگس‏کش رو میگرفت دستش

00:19:16.350 --> 00:19:18.448
کاخونه های مگس‏کش سازی همشون
به لطف من پابرجا موندن

00:19:18.449 --> 00:19:20.019
چون بابا هی ازشون خرید میکرد تا منو باهاش بزنه

00:19:20.020 --> 00:19:21.149
پس مامان چی؟

00:19:21.889 --> 00:19:23.760
اونم باهات اینجوری رفتار میکرد؟

00:19:26.560 --> 00:19:28.189
..وای،بیشور

00:19:28.889 --> 00:19:32.030
چرا الان باید پای اونو بکشی وسط؟
..قلبم درد

00:19:35.699 --> 00:19:38.100
هی،امروز چندمه؟

00:19:38.399 --> 00:19:41.769
ای احمق

00:19:41.770 --> 00:19:45.179
مامان 3 تا پسر نداره،یدونه هم به زور داره

00:19:45.340 --> 00:19:48.060
باورم نمیشه فقط من سالگردش رو یادم بود

00:19:48.480 --> 00:19:50.000
میخوای احترامت رو نشون بدی؟

00:19:50.149 --> 00:19:52.550
پس بیشتر حواستو جمع کن

00:19:53.520 --> 00:19:57.820
من مراسم یادبود رو توی
 خونه‏ی خود مامان برگزار میکنم

00:19:58.490 --> 00:19:59.859
پس اگه پسرشی توام بیا

00:20:00.129 --> 00:20:01.359
اگرم نه که هیچی

00:20:07.230 --> 00:20:08.600
...وای نه

00:20:16.439 --> 00:20:17.439
چیشده؟

00:20:17.780 --> 00:20:19.139
چیشد یهو؟

00:20:23.350 --> 00:20:25.719
من چه آدم مزخرفیم

00:20:25.919 --> 00:20:27.750
چی شده؟

00:20:31.020 --> 00:20:32.020
...امروز

00:20:34.260 --> 00:20:37.029
تا همین چند روز پیش یادم بودا

00:20:37.030 --> 00:20:38.898
داشتم فکر میکردم امسال چکار کنیم

00:20:38.899 --> 00:20:42.029
...از وقتی غش کردی حواسم سرجاش نبود ولی بازم

00:20:42.030 --> 00:20:44.399
عزیزم باید چکار کنم؟

00:20:44.939 --> 00:20:47.939
خیلی حس وحشتناکی دارم که سالگرد
مامانم رو یادم رفته

00:20:51.639 --> 00:20:54.050
بازیگر،جودوکار

00:20:54.550 --> 00:20:55.709
جفتشون خیلی باحالن

00:20:56.879 --> 00:20:59.019
من باید چکار کنم؟

00:20:59.020 --> 00:21:00.388
ولی اون رستورانه 5 ستارست

00:21:00.389 --> 00:21:02.049
من ستاره واسم مهم نیست

00:21:02.050 --> 00:21:03.559
من گوشت میخوام_
اینجا چطوره؟_

00:21:03.560 --> 00:21:04.619
یعنی میشه

00:21:05.490 --> 00:21:06.730
منم کار گیرم بیاد؟

00:21:08.830 --> 00:21:09.830
یا حرفه‏ی خودم رو شروع کنم؟

00:21:12.260 --> 00:21:13.429
من که پول ندارم

00:21:21.740 --> 00:21:25.010
(تست استعداد)

00:21:28.810 --> 00:21:30.819
خودمم خیلی غافلگیر شدم

00:21:30.820 --> 00:21:32.679
تا حالا همچین نتیجه ای ندیده بودم

00:21:34.689 --> 00:21:35.889
...یعنی دارین میگین

00:21:37.719 --> 00:21:41.359
من تو هیچ زمینه ای برتر نیستم؟

00:21:41.760 --> 00:21:43.698
سازنده ، متعارف ،واقع بین

00:21:43.699 --> 00:21:45.229
تحقیقات ، هنری ، اجتماعی

00:21:45.230 --> 00:21:46.629
اینجا 6 تا زمینه هست

00:21:47.399 --> 00:21:48.569
یعنی هیچکدوم؟

00:21:48.570 --> 00:21:53.240
منم تعجب کردم،همه توی یکی ازینا بهترن

00:21:53.609 --> 00:21:56.908
و طبق همون میتونم بهشون شغل مناسب پیشنهاد بدم

00:21:56.909 --> 00:21:59.280
باورم نمیشه انقدر وسطم

00:22:00.609 --> 00:22:02.579
واقعا تو هیچی استعداد ندارم

00:22:02.580 --> 00:22:04.378
نیمه پر لیوان رو ببین

00:22:04.379 --> 00:22:06.889
این یعنی تو هرکاری میتونی بکنی

00:22:07.119 --> 00:22:09.649
توی همه چیز متوسطی_
..متوسطم نه خوب_

00:22:10.590 --> 00:22:12.419
اونم نه یکی،تو همش همینم

00:22:14.290 --> 00:22:16.760
حالا چه مسیر شغلی رو باید انتخاب کنم؟

00:22:24.969 --> 00:22:25.969
الو بابا

00:22:27.169 --> 00:22:28.409
بیرونم

00:22:30.240 --> 00:22:31.609
باشه،الان میام خونه

00:22:32.340 --> 00:22:33.340
باشه

00:22:35.649 --> 00:22:36.919
ممنون

00:22:40.990 --> 00:22:44.019
(تست شخصیت)

00:22:44.020 --> 00:22:46.490
اینجوری نبود که ندونم
کلا استعداد ندارم

00:22:47.230 --> 00:22:48.859
حیف پولم

00:22:57.139 --> 00:22:58.770
چه خوشگله

00:22:59.699 --> 00:23:01.139
خیلی خوب درستش کرده

00:23:11.020 --> 00:23:13.749
نویسنده هونگ پیام داده تا بخاطر

00:23:13.750 --> 00:23:15.419
مصاحبه امروز تشکر کنه

00:23:15.850 --> 00:23:18.819
کار نویسنده هونگ هم خوب بود

00:23:18.820 --> 00:23:20.260
منم باید زنگ بزنم ازش تشکر کنم

00:23:20.990 --> 00:23:22.060
میری خونه،درسته؟

00:23:22.530 --> 00:23:23.629
اره

00:23:24.699 --> 00:23:25.929
عه یه لحظه

00:23:28.070 --> 00:23:29.070
سلام شی وون

00:23:30.340 --> 00:23:31.699
دارم میام خونه

00:23:33.240 --> 00:23:35.539
عه واقعا؟

00:23:35.540 --> 00:23:36.980
خیلی خب

00:23:37.879 --> 00:23:39.539
اقای هیون بود؟چکار داشت؟

00:23:39.540 --> 00:23:42.949
زنگ زد بگه اون و یی جه غذاشون رو خوردن

00:23:43.350 --> 00:23:47.050
گفت خودم قبل برگشتن برم یه جا یه چیزی بخورم

00:23:48.149 --> 00:23:51.389
واقعا؟پس چطوره باهم شام بخوریم؟

00:23:51.859 --> 00:23:56.490
خانم هان واقعا امیدوارم این بار موفق بشی

00:23:56.760 --> 00:23:59.159
من دیگه هرکار از دستم برمیومد واست کردم

00:23:59.699 --> 00:24:01.129
یی جه،شام حاضره

00:24:12.879 --> 00:24:14.109
غذاش خوبه،مگه نه؟

00:24:14.280 --> 00:24:16.780
قبلا یه بار مامانمو اوردم اینجا

00:24:17.080 --> 00:24:18.649
اره،خوبه

00:24:29.260 --> 00:24:31.499
چیشده؟همه چی مرتبه؟

00:24:31.500 --> 00:24:33.969
چی؟اره،من خوبم

00:24:36.969 --> 00:24:39.270
اونی که استرس داره شمایی

00:24:40.340 --> 00:24:42.968
سعی کردین با یی جه حرف بزنین؟

00:24:42.969 --> 00:24:44.139
هنوز لج کرده؟

00:24:45.709 --> 00:24:47.579
نه،ما خوبیم

00:24:47.580 --> 00:24:50.520
خدایا،انقدر هی نگو خوبیم،خوبیم

00:24:50.750 --> 00:24:52.820
مشخصه که زیر فشاری

00:24:53.379 --> 00:24:56.149
من میدونم داری تمام تلاشت رو میکنی ولی

00:24:56.990 --> 00:24:59.388
کاش یی جه هم یکم منطقی تر بود

00:24:59.389 --> 00:25:00.659
ولی اون هنووز خیلی بچه‏ست

00:25:01.530 --> 00:25:02.990
حتما خیلی برات ناامید کنندست

00:25:05.330 --> 00:25:07.899
هنوز نتونستی به یون آه دسترسی پیدا کنی؟

00:25:11.040 --> 00:25:14.209
نه_
وای چی تو سرش میگذره؟_

00:25:14.669 --> 00:25:17.438
میفهمم نمیخواد تا وقتی دوباره ازدواج
کنه اونو ببینه ولی

00:25:17.439 --> 00:25:19.709
پسرش خیلی دلتنگشه

00:25:21.149 --> 00:25:22.908
اگه نتونه مامانش رو ببینه

00:25:22.909 --> 00:25:25.279
سازگار شدنش با زندگی پیش تو سخت تر میشه

00:25:25.280 --> 00:25:26.990
من اینارو میفهمم

00:25:28.389 --> 00:25:31.759
اما دیدن اینکه یی جه داره روزای سختی رو
پشت سر میذاره،شمارم ناراحت کرده

00:25:31.760 --> 00:25:33.490
...و وقتی هم شما ناراحت باشی،منم

00:25:35.689 --> 00:25:38.459
دارم میگم نگرانم

00:25:39.959 --> 00:25:41.898
گو رو_
بله؟_

00:25:41.899 --> 00:25:45.300
..متاسفم که تمرکز کردن روی کارم بخاطر یی جه

00:25:46.169 --> 00:25:48.139
واسم سخت شده

00:25:48.510 --> 00:25:52.139
سعی میکنم دیگه مسائل شخصیم رو
نیارم سرکار،نگران نباش

00:25:52.439 --> 00:25:53.750
لازم نیست نگران باشی

00:25:54.280 --> 00:25:56.949
نه،بخاطر کار نمیگم

00:25:57.449 --> 00:26:00.219
دارم میگم میفهمم که اوقات سختی رو پشت سر میذاری

00:26:00.750 --> 00:26:02.889
پس اگه خیلی فشار روت بود

00:26:03.290 --> 00:26:06.520
میتونی روی من حساب کنی
منظورم این بود

00:26:07.330 --> 00:26:09.590
ممنونم،ولی می بینی که

00:26:10.399 --> 00:26:11.600
واقعا خوبم

00:26:11.629 --> 00:26:12.760
...ولی

00:26:48.070 --> 00:26:49.899
اوو این چیه؟

00:26:53.810 --> 00:26:55.540
دست خالی اومدی؟

00:26:56.939 --> 00:26:58.408
گفتم که انجام نمیدم

00:26:58.409 --> 00:27:00.139
اره،منم ازت انتظاری نداشتم

00:27:00.909 --> 00:27:04.179
درهرصورت مامانم نمیتونست دستپخت
تو رو هضم کنه

00:27:23.129 --> 00:27:25.639
چرا همه چراغا روشنه؟

00:27:36.280 --> 00:27:37.980
چرا چراغا روشن؟

00:27:38.379 --> 00:27:40.119
وای خدا،پدر جون

00:27:41.050 --> 00:27:42.050
برو کنار

00:27:42.051 --> 00:27:43.790
از سر اه برو اون طرف_
عزیزم ببین_

00:27:43.990 --> 00:27:45.320
بابات اینجاست

00:27:51.359 --> 00:27:52.958
مین هی شما هم رسیدین؟

00:27:52.959 --> 00:27:54.299
یونگ هی_
سلام سانگ گو_

00:27:54.300 --> 00:27:55.730
پدرجون اینجاست

00:27:57.199 --> 00:27:59.169
پدر جون_
بابا_

00:28:00.413 --> 00:28:18.713
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.