WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:27.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.219 --> 00:00:30.119 -دابال هنوز برنگشته؟ نه - 00:00:30.120 --> 00:00:32.660 نمیدونم؟ تاکجا برای گرفتن اسنک برای شراب رفته 00:00:33.190 --> 00:00:34.328 هی میخوای اینو امتحان کنی؟ 00:00:34.329 --> 00:00:35.928 هیون شی اینو امروز بهم داد 00:00:35.929 --> 00:00:37.529 اون گفت برای چین وچروک های کوچک استفاده میکرده 00:00:37.530 --> 00:00:38.769 و موُثره 00:00:39.500 --> 00:00:41.269 باشه .بعداز شستن صورتم استفاده میکنم 00:00:44.840 --> 00:00:47.438 توبه ندرت قبلش لوسیون میزنی یه بوهایی حس میکنم 00:00:47.439 --> 00:00:48.938 تو میخوای کی رو تحت تاثیر قرار بدی 00:00:48.939 --> 00:00:51.240 هیچ کس. چون دارمش استفاده میکنم 00:00:51.439 --> 00:00:53.055 چی فکر میکنی؟ پوستم بهتر به نظر میاد مگه نه؟ 00:00:53.079 --> 00:00:54.548 فکر میکنم بهتر به نظر میاد 00:00:54.549 --> 00:00:55.849 بعدا رو گردنم امتحان میکنم 00:00:55.850 --> 00:00:56.920 ببین 00:00:57.179 --> 00:00:59.118 -گوش کنین من خبرای مهمی دارم -چی؟ 00:00:59.119 --> 00:01:00.718 سول حالا دوست پسر داره 00:01:00.719 --> 00:01:03.060 بیخیال.گفتم که واقعیت نداره 00:01:03.219 --> 00:01:05.459 منظورم این بود اون خوش قیافه هست 00:01:05.460 --> 00:01:07.328 تحت تاثیر قرار گرفتم،سول. عالیه 00:01:07.329 --> 00:01:09.398 به محض شروع شدن مدرسه دوست پسر گرفتی 00:01:09.399 --> 00:01:11.099 پس یی جه چی میشه؟ 00:01:11.100 --> 00:01:12.898 فکر کردم تو با یی جه رابطه داری 00:01:12.899 --> 00:01:16.900 یی جه؟ نه، اون برام مثل برادر کوچک میمونه 00:01:17.239 --> 00:01:19.010 اون قطعا دوست پسرم نیست 00:01:19.069 --> 00:01:23.310 پس حدس میزنم اون پسر خوشگله واقعا دوست پسرشه 00:01:23.510 --> 00:01:25.450 خاله گورو ،خسته ای؟ 00:01:26.010 --> 00:01:27.930 باید برادر زاده ات رواینطوری دست بندازی 00:01:28.650 --> 00:01:31.219 برو برای خودت دوست پسر پیدا کن 00:01:33.150 --> 00:01:35.119 افرین.قربون دهنت دخترم 00:01:35.120 --> 00:01:37.159 راست میگه. گورو،باید بایکی قرار بزاری 00:01:37.290 --> 00:01:38.789 -برو سر قرار -برو سر قرار 00:01:38.790 --> 00:01:41.328 - برو سر قرار - بس کنید غذاتونو بخورید. 00:01:41.329 --> 00:01:44.129 من زندگی عشقیمو درست میکنم پس به کار خودتون برسید 00:01:44.359 --> 00:01:46.499 ازاینا گذشته، تو واقعا کسی رو میبینی؟ 00:01:46.500 --> 00:01:47.968 وای نه 00:01:47.969 --> 00:01:51.268 تصمیم گرفتم ازدواج نکنم اما امیدوارم با یکی قرار بزارم 00:01:51.269 --> 00:01:52.829 پس اگه کسی رو دیدم باهاش میرم سرقرار 00:01:52.870 --> 00:01:54.510 بهت میگم کی اتفاق می افته 00:01:54.840 --> 00:01:58.239 داری میگی هنوز کسی رو نداری باهاش بری بیرون 00:01:58.439 --> 00:02:02.679 توداری به قرار با یکی فکر میکنی درست میگم؟ 00:02:02.680 --> 00:02:06.750 درسته.من دارم به قرار با یه نفر فکر میکنم 00:02:07.019 --> 00:02:09.019 سرزنش کسی که تنهاست رو رها کن 00:02:09.189 --> 00:02:10.859 بیابه گائون غر بزن که دوست پسر داره 00:02:11.359 --> 00:02:14.930 گائون،چرا این روزا با دوست پسرت نمیری سر قرار؟ 00:02:16.659 --> 00:02:19.069 میبینمش اغلب باتلفن هم حرف میزنیم 00:02:19.299 --> 00:02:20.799 به این دلیله که سرش شلوغه 00:02:20.800 --> 00:02:23.168 اون باید بیاد دیدنت حتی اگه سرش شلوغ باشه 00:02:23.169 --> 00:02:24.369 اقای گوم رو ببین 00:02:25.969 --> 00:02:27.968 زمانیکه رفته بود سفر کاری بیرون شهر 00:02:27.969 --> 00:02:30.449 یه زمان کم مامانو دید و دوباره کل راهو رانندگی کرد 00:02:30.879 --> 00:02:34.080 راستش،به خاطر این رابطشونو قبول کردم 00:02:34.310 --> 00:02:36.318 فهمیدم واقعا همو دوست دارن 00:02:36.319 --> 00:02:41.318 دقیقا. کلمه ها نمیتونن صداقت رو توصیف کنن 00:02:41.319 --> 00:02:43.460 باید درعمل ثابت کنی 00:02:43.889 --> 00:02:46.830 میتونی بری جایی که اون هست یا اون میتونه بیاد جایی که توهستی 00:02:47.830 --> 00:02:49.459 - شما بچه ها نمیخواید بخوابید? - مامان. 00:02:49.460 --> 00:02:52.300 ای وای شما دارین نصف شب چی میخورین؟ 00:02:53.330 --> 00:02:54.599 امروز تقصیر خاله گورو بود 00:02:55.199 --> 00:02:57.138 - اون پیشنهاد اسنک داد -ای وای 00:02:57.139 --> 00:03:00.508 خائن.من فقط یکم خوراکی با شراب میخواستم 00:03:00.509 --> 00:03:01.509 مامان، تو هم یکم شراب میخوای؟ 00:03:01.510 --> 00:03:02.909 خدای من ،نه همینطوری خوبم 00:03:03.509 --> 00:03:05.039 شما بچه ها باید بخوابید 00:03:05.479 --> 00:03:06.580 - سول، بیا بیرون -باشه 00:03:07.580 --> 00:03:09.325 خاله گو رو ،خاله گائون، شب بخیر 00:03:09.349 --> 00:03:10.520 ببخشید چغلی کردم 00:03:10.919 --> 00:03:11.919 خوب بخوابی 00:03:12.490 --> 00:03:15.589 ضمنا گائون تو باید با دوست پسرت حرف بزنی 00:03:15.590 --> 00:03:17.788 خوب نیست شما دوتا انقدر دور از هم باشید 00:03:17.789 --> 00:03:21.189 بهش بگو هر طور شده یه وقتی برای دیدنت بیاد حداقل یک بار درماه 00:03:21.460 --> 00:03:22.460 شب بخیر 00:03:23.460 --> 00:03:24.740 بیا همشو خودمون بخوریم 00:03:25.360 --> 00:03:27.399 یه جوری حرف میزنه انگار متخصص قرار گذاشتنه 00:03:27.400 --> 00:03:29.575 وقتی اون پسرای باشگاه جودو بهش همه کادوها رو دادن 00:03:29.599 --> 00:03:32.270 حتی نمیدونست چرا اونا اون کارو کردن درسته؟ 00:03:55.090 --> 00:03:58.759 دستگاه مشترک مورد نظر دردسترس نمیباشد 00:04:03.240 --> 00:04:06.240 (خانواده رویاهام باش) 00:04:06.870 --> 00:04:08.840 (قسمت۳۵) 00:04:08.864 --> 00:04:19.964 00:04:19.990 --> 00:04:21.419 اول دوش بگیر 00:04:26.360 --> 00:04:28.789 سعی کن کار اداری مثل قبل پیدا کنی 00:04:28.790 --> 00:04:30.599 حتی تا ساعت ده خوابیدی 00:04:30.600 --> 00:04:32.300 چطور میتونی بعنوان راننده کار کنی؟ 00:04:33.269 --> 00:04:34.930 اگه تصادف کنی چی؟، 00:04:44.540 --> 00:04:45.540 مامان 00:04:46.350 --> 00:04:50.120 خدای من،مامان...لب هات...لباسات چی شده؟ 00:04:50.620 --> 00:04:52.119 داری میری قسط بدی 00:04:52.120 --> 00:04:53.689 دارم میرم زندگیتو نجات بدم 00:04:54.050 --> 00:04:55.790 چی؟من قراره بمیرم؟ 00:04:56.120 --> 00:04:58.519 ...مادر اون ولگرد شما تصمیم گرفتید ازدواج کنید 00:05:01.589 --> 00:05:04.430 مهم نیست.نیازی نیست بدونی من حواسم هست 00:05:04.860 --> 00:05:06.269 برو اتاقت دراز بکش 00:05:18.610 --> 00:05:20.370 شنیدم به خاطر خشم سرکوب شده مریض شدی 00:05:20.949 --> 00:05:22.279 ولی الان خوب بنظر میرسی 00:05:23.550 --> 00:05:26.819 درسته، فکر کنم.الان خوبم 00:05:27.120 --> 00:05:29.160 ولی نمیخوام انرژیمو بیهوده هدر بدم 00:05:33.730 --> 00:05:36.600 اون حرفو زدی که ناراحتم کنی ،مگه نه؟ 00:05:38.629 --> 00:05:40.768 ...ما تو قرن بیست ویک زندگی میکنیم چطور میتونی بگی 00:05:40.769 --> 00:05:43.268 که دخترم باید بعداز ازدواج باتو زندگی کنه؟ 00:05:43.269 --> 00:05:44.439 به نظر فقیر نیستی 00:05:46.009 --> 00:05:48.740 فقط بهم بگو. خونه ی چقدر بزرگی رو میتونی براشون بگیری؟ 00:05:49.240 --> 00:05:51.579 بهم بگو که مبل مناسب برای خونشون بگیرم 00:05:53.709 --> 00:05:55.209 من بهت خونه ای چیزی بدهکارم؟ 00:05:56.949 --> 00:05:59.019 همون طور که گفتی داریم تو قرن بیست ویک زندگی میکنیم 00:05:59.920 --> 00:06:01.549 خانواده داماد باید خونه بخرن؟ 00:06:01.550 --> 00:06:04.360 وخانواده عروس باید مبل و وسایل خونه رو بخرن؟ 00:06:05.459 --> 00:06:07.559 اگر براشون یه خونه ۱۷۲متری بگیرم، 00:06:07.560 --> 00:06:10.060 توان پرکردنش با وسایل لوکس رو داری؟ 00:06:11.000 --> 00:06:12.230 هی کی یو یونگ 00:06:13.029 --> 00:06:15.269 فکر نکن نمیدونم حقوقت چقدره 00:06:15.670 --> 00:06:18.639 هون بهم گفت سانگ بک شغلی نداره 00:06:20.139 --> 00:06:22.900 مطمئنی توانایی خرید وسایل لوکس برای پر کردن خانه را داری 00:06:23.079 --> 00:06:25.039 واقعا ازمن میخوای هرچی میخوامو درخواست کنم؟ 00:06:27.779 --> 00:06:30.579 پسرم هون هیچ جا جز خونمون خوابش نمیبره 00:06:31.120 --> 00:06:33.889 هیچوقت تو کل زندگیش برنج تو غذاش کم نداشته 00:06:34.189 --> 00:06:36.059 اون باید هرروز روبالشیش عوض بشه 00:06:36.060 --> 00:06:38.620 انقدر حساسه که نمیتونه صدای بلند رو تحمل کنه 00:06:39.759 --> 00:06:42.329 جایی تنها بمونه به راحتی میترسه 00:06:43.100 --> 00:06:45.730 چیزی برای لاف زدن نیست،میدونی 00:06:46.569 --> 00:06:48.199 بچه تو فرقی داره؟ 00:06:48.930 --> 00:06:50.370 گفتی لوسش کردی 00:06:50.899 --> 00:06:52.769 اون میتونه هیچ کار خونه رو انجام بده؟ 00:06:53.269 --> 00:06:54.638 ...دارم میپرسم میتونه خونه رو اداره کنه 00:06:54.639 --> 00:06:57.409 تا حال هون رو خوب نگه داره برای همیشه 00:06:57.410 --> 00:07:00.008 چرا بچه من باید حال هون رو خوب نگه داره؟ 00:07:00.009 --> 00:07:01.410 چرا باید کارهای خونه رو انجام بده؟ 00:07:01.980 --> 00:07:04.550 مین آهه میره مدرسه بعداز به دنیا اومدن بچه 00:07:04.980 --> 00:07:07.119 اون باید درس بخونه،نه کار خونه کنه 00:07:07.120 --> 00:07:08.319 منظورم دقیقا همینه 00:07:08.819 --> 00:07:11.420 اگه جدا زندگی کنن درست میشه؟ 00:07:12.589 --> 00:07:15.800 خدمتکارم از زمان بچگی هون تو خونه من کار میکرده 00:07:16.199 --> 00:07:18.259 اززمانیکه اون کاملا به این زندگی عادت کرد، 00:07:18.699 --> 00:07:20.329 اجازه دادم تو خونم زندگی کنه 00:07:21.199 --> 00:07:23.899 اگه اینو نمیخوای یه جایی بگیر توش زندگی کنن، 00:07:24.069 --> 00:07:25.540 ومنم وسایل خونه رو میخرم 00:07:45.089 --> 00:07:46.089 این چیز زیادیه؟ 00:07:49.060 --> 00:07:50.060 چی کار میکنی؟ 00:07:52.800 --> 00:07:55.899 خدای من ترسوندیم چرا پشتم قایم شدی؟ 00:07:56.199 --> 00:07:58.568 من اینجا زندگی میکنم چرا باید بدونی که من دارم میام؟ 00:07:58.569 --> 00:08:01.338 ازم میخوای هروقت نزدیکت اومدم یه چیزی بگم؟ 00:08:01.339 --> 00:08:03.409 کله تو مثل سنگ سخته. خدای من 00:08:03.410 --> 00:08:06.180 سخته چون مغزم پراز دانشه 00:08:06.579 --> 00:08:07.879 ببخشید، ترسیدم 00:08:08.279 --> 00:08:10.148 خوبی؟بزار ببینم. خونریزی داری؟ 00:08:10.149 --> 00:08:12.688 فکر کنم دماغمو شکستی.ببین کج شده؟ 00:08:12.689 --> 00:08:14.750 بیخیال خونریزی نداری 00:08:26.800 --> 00:08:27.800 خوبی؟ 00:08:28.199 --> 00:08:30.800 عجیبه دارم ضربه میخورم از تو 00:08:31.139 --> 00:08:32.769 بیا ازحالا فاصله بگیریم 00:08:35.540 --> 00:08:37.839 من خوبم برو و جی وان رو ببین 00:08:38.579 --> 00:08:40.249 بهش بگو میخوای کمکش کنی 00:08:40.250 --> 00:08:42.770 یکم عاشقانه وقت بگذرونید به همین خاطره که میگم تموم شده 00:08:43.149 --> 00:08:44.879 این کارو میکنم ممنون 00:08:49.820 --> 00:08:51.889 هی هیون شی وون ،بهت افتخار میکنم 00:08:52.220 --> 00:08:55.129 توداری خیلی خوب به خانم هان کمک میکنی 00:09:00.129 --> 00:09:01.970 شی وون خوبه؟ 00:09:02.399 --> 00:09:04.969 تعجب میکنم چطور دماغش خون افتاده 00:09:04.970 --> 00:09:06.470 اره تعجب میکنم 00:09:06.940 --> 00:09:09.169 اومدم یه سری مدارک که خواسته بود رو بهش بدم 00:09:10.139 --> 00:09:11.139 داری ناهار حاضر میکنی 00:09:11.210 --> 00:09:13.379 بله.چطوره تاوقتی اینجایی باما غذا بخوری؟ 00:09:13.980 --> 00:09:14.980 میشه؟ 00:09:15.379 --> 00:09:16.479 بزار کمکت کنم 00:09:16.480 --> 00:09:18.678 مشکلی نیست میتونم سریع اشپزی کنم 00:09:18.679 --> 00:09:20.250 بیا باهم انجامش بدیم 00:09:21.019 --> 00:09:23.019 داری نودل میخوری؟ خوبه 00:09:23.419 --> 00:09:25.159 پس من نودل میپزم 00:09:26.330 --> 00:09:28.329 بزارببینم. قابلمه کجاست؟ 00:09:28.330 --> 00:09:29.659 نه اونجا نیست 00:09:30.700 --> 00:09:32.869 اوه نه خدای من توخوبی؟ 00:09:32.870 --> 00:09:34.729 - متاسفم. - ...من 00:09:34.730 --> 00:09:37.240 من...من خوبم.نگران نباش 00:09:37.600 --> 00:09:40.009 من قابلمه رو گذاشتم تو سینک 00:09:40.110 --> 00:09:41.669 باشه متاسفم 00:09:43.080 --> 00:09:46.179 من میذارمش تو گاز تو هم کارتو تموم کن 00:09:52.149 --> 00:09:55.289 نه ببخشید من واقعا متاسفم خدای من 00:09:56.789 --> 00:09:57.960 - من خیلی متاسفم. ..‌.-خوب 00:09:59.429 --> 00:10:01.129 گو روو من فکر میکنم 00:10:03.000 --> 00:10:06.029 بهتره تو پذیرایی منتظر بمونی 00:10:21.980 --> 00:10:24.519 تموم بدنت اسلحه است 00:10:24.950 --> 00:10:27.989 چرا به دیگران صدمه میزنی هروقت تکون میخوری؟ 00:10:27.990 --> 00:10:31.419 ...من در واقع واقعا اشپزیم خوبه 00:10:34.990 --> 00:10:37.058 وقتی میخوای یکی رو تحت تاثیر قرار بدی 00:10:37.059 --> 00:10:39.158 ولی این زیادیه 00:10:39.159 --> 00:10:40.829 شمادوتا هرروز سرکار وخونه همدیگه رو میبینید 00:10:45.539 --> 00:10:48.610 اوه باشه بعدا میریم به خواروبار فروشی 00:10:48.710 --> 00:10:50.710 باهامون بیا بگو احتیاج داری یه چیزایی بخری 00:10:51.110 --> 00:10:53.909 من تو زمان مناسب با یی جه قرارمیزارم 00:10:54.179 --> 00:10:56.679 اینبار کار رو درست کن باشه؟ 00:10:57.279 --> 00:10:58.419 خرید خواروبار؟ 00:11:01.889 --> 00:11:04.490 داری به چی فکر میکنی الان؟ 00:11:05.289 --> 00:11:06.429 چی؟ 00:11:07.629 --> 00:11:11.230 وای هیچ چیزی برای دیدن توتلویزیون نیست 00:11:11.730 --> 00:11:13.429 تا میام استراحت میکنم، 00:11:13.769 --> 00:11:16.870 هیچ فیلم درام جالبی تو تلویزیون کره نیست 00:11:18.139 --> 00:11:19.870 باید فیلم دیدن رو یکبار شروع کنم 00:11:21.639 --> 00:11:22.809 بزارببینم 00:11:27.549 --> 00:11:30.620 سلام منم. چقدر تا تموم کردن فیلمنامه فاصله داری؟ 00:11:32.549 --> 00:11:35.889 چی؟چرا هنوز داری رو اون بخش کار میکنی؟ 00:11:36.190 --> 00:11:38.659 داری کم کاری میکنی یا نه؟ 00:11:39.360 --> 00:11:41.889 ...سلام؟نویسنده گو سلام 00:11:43.500 --> 00:11:44.799 قطع کرد؟ 00:11:45.330 --> 00:11:47.330 -خدای من. چطور جرات میکنه... -بله،مادر 00:11:47.870 --> 00:11:50.240 توی مغازه میبینمت 00:11:50.769 --> 00:11:52.440 باشه پس میبینمت مامان 00:11:53.110 --> 00:11:55.669 "بله مادر".چه دوست داشتنی 00:11:56.809 --> 00:12:00.678 چی؟اون صبح وشب بهم زنگ میزنه 00:12:00.679 --> 00:12:02.209 نمیتونم تماس هاشو نادیده بگیرم 00:12:02.210 --> 00:12:04.048 من واضح بهت گفتم که به مامانم وفادار باش 00:12:04.049 --> 00:12:05.579 من باهات اتمام حجت کردم 00:12:05.580 --> 00:12:07.149 من حتی اونو ندیدم 00:12:07.620 --> 00:12:10.820 باشه من فقط تماساشو جواب میدم هرگز بهش زنگ نمیزنم 00:12:11.259 --> 00:12:12.489 برام یه فنجان ابمیوه توت بیار 00:12:12.490 --> 00:12:14.459 چی ما نداریم.تموم کردیم 00:12:14.460 --> 00:12:16.128 پس باید بیشتر بخری 00:12:16.129 --> 00:12:18.058 چرا تو خونه هیچ کاری نمیکنی؟ 00:12:18.059 --> 00:12:19.628 همین چند روز پیش خریدمش 00:12:19.629 --> 00:12:21.499 ولی همشو خوردی 00:12:21.500 --> 00:12:23.099 توفقط نخوردیش 00:12:23.100 --> 00:12:26.240 توحتی موهاتو باهاش شستی گفتی از ریزش مو جلوگیری میکنه 00:12:26.409 --> 00:12:28.308 معلومه تمومش کردی 00:12:28.309 --> 00:12:32.779 لعنت تو هیچوقت زن حمایتگری نیستی 00:12:32.980 --> 00:12:35.678 موهام بخاطر تو داره میریزه میدونی؟ 00:12:35.679 --> 00:12:38.980 نمیدونم من دلیل ریزش موی تورو هم باید بدونم؟ 00:12:39.789 --> 00:12:41.689 دارم میرم برون یه برنامه رادیویی دارم 00:12:41.690 --> 00:12:43.289 پس برای خودت یه چیزی درست کن بخور 00:12:43.460 --> 00:12:44.519 یه برنامه رادیویی؟ 00:12:44.590 --> 00:12:47.089 درسته.این نشون میده که دوباره ادم معروفی شدم 00:12:47.090 --> 00:12:50.230 رسمی شده ازوقتی دعوت شدم به برنامه رادیویی 00:12:51.399 --> 00:12:55.629 ولی تو اشتباهاتی کردی حتی وقتی فیلمنامه داشتی 00:12:55.700 --> 00:12:58.539 بیشتربرنامه های رادیویی زنده پخش میشن میخوای چی کار کنی؟ 00:12:58.769 --> 00:13:01.015 تودردسر بزرگی می افتی اگر توی اون برنامه اشتباهی بکنی 00:13:01.039 --> 00:13:02.370 نمیتونن ویرایشش کنن 00:13:02.740 --> 00:13:05.639 رادیوها این روزها تصویری هستند من زیبام؟ 00:13:05.940 --> 00:13:08.679 هی وایسا هی تو جدی هستی؟ 00:13:11.379 --> 00:13:12.820 راسته یا نه؟ 00:13:13.649 --> 00:13:15.048 شما دوتا باید زوج تازه ازدواج کرده باشید 00:13:15.049 --> 00:13:16.049 ببخشید؟ 00:13:16.820 --> 00:13:18.189 نه 00:13:18.190 --> 00:13:21.528 پس چرا لحاف جدید نمیخرید که مثل تازه ازدواج کرده ها بشید؟ 00:13:21.529 --> 00:13:23.398 خوبه ما بهش احتیاج نداریم 00:13:23.399 --> 00:13:24.559 صبر کن 00:13:25.059 --> 00:13:27.000 من لحاف جدید نیاز دارم 00:13:28.029 --> 00:13:30.570 اوه این چقدر خوبه 00:13:33.940 --> 00:13:35.538 - اوه خدای من. -حالتون خوبه? 00:13:35.539 --> 00:13:37.579 این یه تخت واقعی نیست مااینطوری درستش کردیم که مثل تخت واقعی به نظر بیاد 00:13:37.580 --> 00:13:39.509 - اوه نه. - خدای من، شرمندم. 00:13:40.679 --> 00:13:42.048 هی حالت خوبه؟ 00:13:42.049 --> 00:13:43.350 ببخشید 00:13:43.779 --> 00:13:45.879 گو روو چت شده؟ 00:13:46.289 --> 00:13:48.048 خیلی متاسفم 00:13:48.049 --> 00:13:51.490 متاسفم اوه پسر خراب شد 00:13:54.090 --> 00:13:55.629 یی جه از این خوشش میاد 00:13:56.600 --> 00:13:59.000 جی وان اون خوشمزه به نظر میاد 00:13:59.929 --> 00:14:01.169 سلام 00:14:04.340 --> 00:14:05.669 امتحانش کن 00:14:08.570 --> 00:14:09.580 وای 00:14:10.409 --> 00:14:12.440 چرا ؟خیلی داغه؟ خوبی؟ 00:14:12.809 --> 00:14:14.178 این تازه سرخ شده؟ 00:14:14.179 --> 00:14:15.408 بله 00:14:15.409 --> 00:14:17.879 ای وای ببخشید 00:14:21.649 --> 00:14:22.649 سلام؟ 00:14:24.059 --> 00:14:26.389 چی هنوز؟ 00:14:27.490 --> 00:14:28.490 ...چطور 00:14:29.389 --> 00:14:32.028 چطور میتونی تو همچین جایی ببازی؟ 00:14:32.029 --> 00:14:34.700 پیاده روی باهم میتونه حالتو خوب کنه 00:14:37.200 --> 00:14:39.070 وای باشه پس 00:14:39.639 --> 00:14:41.039 باشه بیا توراه خونه حرف بزنیم 00:14:41.470 --> 00:14:42.470 بله 00:14:44.679 --> 00:14:47.950 بنظر نمیاد اون بتونه هیچ کاری رو خودش بکنه 00:14:51.149 --> 00:14:52.149 یی جه 00:14:53.120 --> 00:14:54.620 فکر میکنم باید بریم 00:15:00.360 --> 00:15:01.360 بریم 00:15:02.860 --> 00:15:04.528 متاسفم دفعه بعد اسباب بازی میخرم 00:15:04.529 --> 00:15:07.370 نمیدونستم خیلی با مزه ای 00:15:07.600 --> 00:15:09.798 چطور تونستی تاحالا استعدادتو مخفی کنی؟ 00:15:09.799 --> 00:15:11.470 میدونم.خوب؟ 00:15:11.700 --> 00:15:14.610 خیالم راحت شد که دوباره تو این صنعت کار میکنم 00:15:15.269 --> 00:15:18.038 خیلی باحاله بیا یه نامه دیگر بخونیم 00:15:18.039 --> 00:15:21.648 از زمانیکه شما به شنوندگان توصیه هایی برای نگرانی هاشون کردید، 00:15:21.649 --> 00:15:23.179 مابا نظرات بمباران شدیم 00:15:23.450 --> 00:15:24.849 "خیلی خوب بود" 00:15:24.850 --> 00:15:26.918 مطمئن شوید اوه مین هی منظم تو برنامه باشه 00:15:26.919 --> 00:15:28.919 اوه ماداریم جواب های عالی میگیریم 00:15:29.620 --> 00:15:31.219 ما اینیم دیگه 00:15:31.220 --> 00:15:33.258 یه بار مورد توجه قرار گرفتم مردم رو دیوونه کردم 00:15:33.259 --> 00:15:34.528 تبلیغ انلاینی رو که توش بودم دیدی ، اره؟ 00:15:34.529 --> 00:15:36.558 فروش محصول بعداز پخش تبلیغ بالا رفت 00:15:36.559 --> 00:15:37.829 پربازدید شده 00:15:37.830 --> 00:15:39.359 - نیرو... - نه. 00:15:39.360 --> 00:15:41.798 شما نباید اسم هیچ برندی رو تو برنامه بیارید 00:15:41.799 --> 00:15:43.000 ببخشید 00:15:43.269 --> 00:15:45.798 تو اینترنت بگرد به راحتی پیدا میکنی 00:15:45.799 --> 00:15:48.508 بیا بریم داستان بعدی 00:15:48.509 --> 00:15:50.740 از صفحه۳۳۰۹ 00:15:51.580 --> 00:15:54.450 "فکر میکنم دوست پسرم بهم خیانت میکنه." 00:15:54.649 --> 00:15:56.579 "من هنوز خیلی دوستش دارم." 00:15:56.580 --> 00:15:58.148 - "من باید چیکار کنم؟..." - تو باید بااون تموم کنی. 00:15:58.149 --> 00:15:59.918 چرا بایدعاشق احمقی مثل اون بود؟ 00:15:59.919 --> 00:16:00.919 مین هی 00:16:01.149 --> 00:16:04.219 متاسفم منظورم اینه باید باهاش بهم بزنی 00:16:04.220 --> 00:16:06.288 فکر میکنی اولین بارشه، اره؟ اشتباه میکنی 00:16:06.289 --> 00:16:08.189 اولین باره که مچش گرفته شده 00:16:08.190 --> 00:16:11.229 اون احمقایی که... منظورم اینه، مردایی که خیانت میکنن... 00:16:11.230 --> 00:16:12.959 کارشونو متوقف نمیکنن 00:16:12.960 --> 00:16:15.128 باور کن اون دوستت نداره 00:16:15.129 --> 00:16:17.599 چرا عاشق مردی باشی که عاشقت نیست؟ 00:16:17.600 --> 00:16:21.209 احمقی مثل اون لایق عشق تونیست 00:16:21.210 --> 00:16:23.979 داری وقتتو تلف میکنی 00:16:23.980 --> 00:16:26.678 باهاش بهم بزن بگو بیشتر از این نمیشه. بعد 00:16:26.679 --> 00:16:29.979 ریزش مو؟میدونم استرس اوره 00:16:29.980 --> 00:16:32.979 تو خانواده منم مردی هست که از ریزش مو رنج میبره 00:16:32.980 --> 00:16:35.489 درسته.کارگردان گوم سانگ گو میشناسیش اره؟ 00:16:35.490 --> 00:16:38.359 ...اون مرد... منظورم ،شوهرمه 00:16:38.360 --> 00:16:39.689 همه چیز رو امتحان کرد 00:16:39.690 --> 00:16:43.299 همه این غذاهارو میخوره وهرچیزی رو فراهم میکنه 00:16:51.470 --> 00:16:53.870 اوه مین هی اون چطور تونست؟ 00:16:56.210 --> 00:16:57.309 مردم از خجالت 00:17:00.409 --> 00:17:01.409 نه 00:17:02.080 --> 00:17:03.179 نه 00:17:03.679 --> 00:17:04.679 نه 00:17:11.120 --> 00:17:13.289 چی؟ داری چیکار میکنی؟ 00:17:14.360 --> 00:17:15.360 رویا دیدی؟ 00:17:15.730 --> 00:17:17.429 بابا،چرا هربار که میخوابی رویا میبینی؟ 00:17:17.430 --> 00:17:19.098 من همیشه خواب سنگینی دارم 00:17:19.099 --> 00:17:21.299 به خاطر اینه که تو یه دختر بیخیالی 00:17:22.269 --> 00:17:23.369 چی میخوای؟ 00:17:24.299 --> 00:17:26.440 نمیخوام ببینمت از اتاقم برو بیرون 00:17:27.309 --> 00:17:30.640 بیخیال بابا لطفا 00:17:31.410 --> 00:17:33.009 این بار نمیشه 00:17:33.480 --> 00:17:35.210 خیلی خسته ام چون کل شب رو کار کردم 00:17:35.410 --> 00:17:36.420 برو بیرون 00:17:38.650 --> 00:17:41.549 بابا الان ازمن متنفری؟ 00:17:42.390 --> 00:17:43.759 دیگه دوستم نداری؟ 00:17:46.019 --> 00:17:47.329 خیلی بد اخلاقی 00:17:47.789 --> 00:17:49.900 خانم کانگ بهم تبریک گفت 00:17:50.400 --> 00:17:52.028 ولی تو ومامان باهام خیلی بداخلاقی میکنید 00:17:52.029 --> 00:17:53.599 شما حتی دیگه دوستم ندارید 00:17:54.470 --> 00:17:57.539 تو چه پدری هستی؟ باید دخترتو دوست داشته باشی؟ 00:17:59.099 --> 00:18:01.940 چرا فکر میکنی دوستت ندارم چون دوستت دارم ناراحتم 00:18:02.640 --> 00:18:04.640 چون خیلی دوستت دارم 00:18:05.009 --> 00:18:07.210 چون خیلی زیاد دوستت دارم 00:18:10.319 --> 00:18:12.579 پس باید بخوای که من شاد باشم 00:18:13.420 --> 00:18:15.419 من واقعا هون رو دوست دارم 00:18:15.420 --> 00:18:17.518 لطفا؟میخوام باهاش ازدواج کنم 00:18:17.519 --> 00:18:19.859 ازچی اون انقدر خوشت میاد؟ 00:18:20.529 --> 00:18:24.329 باید بگم اون باعث میشه زندگیت سخت بشه 00:18:24.630 --> 00:18:27.299 بامادرش هم سخت میشه کنار اومد 00:18:27.970 --> 00:18:30.499 نمیخوام تورو تو سختی ببینم 00:18:30.500 --> 00:18:33.369 نمیتونی باهاش ازدواج کنی .لطفا باهاش ازدواج نکن، باشه؟ 00:18:33.670 --> 00:18:35.768 ولی هون صادقانه از کارش پشیمونه 00:18:38.210 --> 00:18:39.879 اون خیلی با ملاحظه هست 00:18:39.880 --> 00:18:41.710 اون با وفاست و به من گوش میکنه 00:18:42.150 --> 00:18:45.180 اون واقعا باملاحظه هست..مادرش همینطور من هیچوقت ندیدمش 00:18:45.420 --> 00:18:47.589 ولی هون گفت که مادرش ادم خوبیه 00:18:48.089 --> 00:18:49.548 اون گفت مادرش یکم ترسناک هم هست 00:18:49.549 --> 00:18:51.618 ولی گفت ادم خوبیه 00:18:51.619 --> 00:18:54.059 معلومه چون پسرشه اینو گفته 00:18:55.660 --> 00:18:57.200 خدای من جدی میگی؟ 00:19:01.769 --> 00:19:03.900 پس به بچه فکر کن 00:19:05.269 --> 00:19:07.269 بچه به پدر نیاز داره 00:19:09.210 --> 00:19:12.308 ...اولش فکر کردم مشکلی نیست تا وقتی که تو ومامان 00:19:12.309 --> 00:19:15.009 کمکم میکنید بچه رو بزرگ کنم و کنارتون باشم 00:19:15.509 --> 00:19:17.049 ...ولی بعدش فهمیدم 00:19:17.549 --> 00:19:19.990 ...خوبه اگر بچه پدر داشته باشه 00:19:20.349 --> 00:19:24.220 چون من که شمارو دارم خوشحالم 00:19:25.519 --> 00:19:27.789 چون من خیلی خوشحالم که شما کنارمن هستید 00:19:31.859 --> 00:19:33.769 بهتون قول میدم من خوب خواهم بود 00:19:34.029 --> 00:19:36.670 من با بچه وهون خوشحال زندگی خواهم کرد 00:19:38.299 --> 00:19:41.069 من خوشحال خواهم بود بابا لطفا؟ 00:19:42.140 --> 00:19:43.579 لعنت بهش 00:19:43.880 --> 00:19:45.779 بابا لطفا 00:19:47.109 --> 00:19:49.509 بابا قول میدم خوشبخت بشم 00:19:50.380 --> 00:19:51.380 هون 00:19:53.349 --> 00:19:55.618 پدرم هم ازدواجمون رو قبول کرد 00:19:55.619 --> 00:19:57.359 - واقعا؟عالیه. - اره. 00:19:58.119 --> 00:19:59.795 پس تنها کاری که مونده اینه که ازدواج کنیم 00:19:59.819 --> 00:20:03.499 چی؟ولی مادرم که گفت عروسی در کار نیست 00:20:03.500 --> 00:20:05.460 بیخیال این درست نیست 00:20:06.000 --> 00:20:07.768 بنظر نمیرسه ما کار اشتباهی کرده باشیم 00:20:07.769 --> 00:20:08.970 چرا نمیتونیم عروسی بگیریم؟ 00:20:10.500 --> 00:20:12.299 تو یه لباس عروس زیبا خواهی پوشید 00:20:13.839 --> 00:20:14.940 واز راهرو میای پایین 00:20:15.740 --> 00:20:17.039 من به لباس احتیاج ندارم 00:20:17.980 --> 00:20:21.049 اما کجا میتونیم جشن بگیریم؟ ما الان هیچ پولی نداریم 00:20:24.680 --> 00:20:25.980 من یه فکری دارم 00:20:32.019 --> 00:20:33.019 لذت ببرید 00:20:46.470 --> 00:20:47.470 سالن موران ؟ 00:20:48.309 --> 00:20:49.309 مادر بزرگ؟ 00:20:54.849 --> 00:21:00.720 (سالن زیبایی موران ) 00:21:13.799 --> 00:21:15.099 اون منو نمیشناسه مگه نه؟ 00:21:15.799 --> 00:21:17.069 منظورم اینه که من ماسک زدم 00:21:26.950 --> 00:21:28.309 تحویل 00:21:28.880 --> 00:21:30.180 اوه سلام 00:21:30.480 --> 00:21:33.619 مشتری من اینو سفارش داده ولی رفت حموم 00:21:34.220 --> 00:21:35.220 من میگیرمش 00:21:37.059 --> 00:21:40.089 صبر کن خوب... پولش پرداخت نشده 00:21:40.190 --> 00:21:41.660 فکر کنم از قبل پرداخت نشده 00:21:41.890 --> 00:21:44.259 من پرداخت میکنم لطفا منتظر بمونید 00:21:48.369 --> 00:21:49.369 بفرمایید 00:21:54.609 --> 00:21:57.278 عزیزم تو باید خسته باشی.یه لیوان اب برات بیارم؟ 00:21:57.279 --> 00:21:59.379 نه ... خوبه 00:21:59.380 --> 00:22:01.278 تو بنظر همسن نوه منی 00:22:01.279 --> 00:22:02.609 حتما برات سخت بوده 00:22:05.980 --> 00:22:07.589 این سو..‌. این سو 00:22:13.220 --> 00:22:15.660 تو نیمه وقت کار میکنی؟ از کی؟ 00:22:16.029 --> 00:22:17.200 چرا بهم نگفتی؟ 00:22:19.130 --> 00:22:20.529 -سلام. -سلام. 00:22:20.869 --> 00:22:22.099 خیلی وقت نشده 00:22:22.829 --> 00:22:24.969 لطفا به مامانم نگو 00:22:24.970 --> 00:22:27.245 ...بنظر کارت اشتباه نمیاد.چرا باید این 00:22:27.269 --> 00:22:29.345 در ضمن توچرا یهویی کار نیمه وقت شروع کردی؟ 00:22:29.369 --> 00:22:30.538 به کمک مالی احتیاج داری؟ 00:22:30.539 --> 00:22:32.809 نه برای خودم نیست 00:22:33.609 --> 00:22:37.079 شنیدم مادرم برای هزینه ازدواج مین آه نگرانه 00:22:37.319 --> 00:22:38.999 پس خواستم هرچند کوچک بهش کمک کنم 00:22:39.920 --> 00:22:42.089 لطفا به مامانم نگید 00:22:42.220 --> 00:22:44.920 اون دوباره نابود میشه اگه بفهمه منم درس نمیخونم 00:22:45.160 --> 00:22:48.289 نمیخوام دوباره ناراحت بشه بهش نمیگم 00:22:48.660 --> 00:22:51.829 در ضمن گفتی" پول برای ازدواج مین آه" 00:22:52.000 --> 00:22:53.160 مین آه داره ازدواج میکنه 00:22:53.400 --> 00:22:56.869 فکر کنم تصمیمشو گرفته خبر خیلی خوبیه 00:22:56.940 --> 00:22:58.500 مین آه لجباز بود 00:22:58.640 --> 00:23:01.039 درسته تصمیمشو گرفته از زمانیکه حامله شده 00:23:01.309 --> 00:23:05.879 پس داری به مادرت کمک میکنی برای ازدواج خواهرت؟ 00:23:05.880 --> 00:23:07.650 - بله. - چه خوب. 00:23:08.980 --> 00:23:11.920 من خوشحالم که تو انقدر با ملاحظه ای 00:23:12.819 --> 00:23:13.990 ممنون 00:23:15.150 --> 00:23:16.230 بله ما داریم ازدواج میکنیم 00:23:16.960 --> 00:23:19.619 الان؟من الان باهاشم. 00:23:20.990 --> 00:23:21.990 جدی؟ 00:23:22.390 --> 00:23:24.630 باشه ما میاییم 00:23:25.759 --> 00:23:27.669 مادربزرگم بود بهم گفت تورو ببرم اونجا 00:23:27.670 --> 00:23:29.946 اون برای تبریک ازدواجمون به صرف یه غذای عالی دعوتمون کرد 00:23:29.970 --> 00:23:30.970 مادربزرگت؟ 00:23:31.869 --> 00:23:34.838 خانمی که با پدر بزرگت ازدواج کرده؟ 00:23:34.839 --> 00:23:36.669 اون مهربونه 00:23:36.670 --> 00:23:39.278 اون تو سختی نمیذارتت مثل پدرو مادرم بیا بریم 00:23:39.279 --> 00:23:40.279 بریم 00:23:40.279 --> 00:23:46.879 00:23:46.890 --> 00:23:48.330 اشکالی نداره دست خالی بریم اونجا؟ 00:23:48.650 --> 00:23:50.119 من نباید یه کادو براش بگیرم؟ 00:23:50.559 --> 00:23:51.989 مثل وقتی که دیدن پدرو مادرت رفته بودم؟ 00:23:51.990 --> 00:23:53.890 اوه واو لیم هون 00:23:54.730 --> 00:23:56.930 درسته من راجبش فکر نکرده بودم 00:23:57.900 --> 00:23:59.259 - خوبه. -نه. 00:24:00.099 --> 00:24:01.099 ...هنوز 00:24:01.700 --> 00:24:05.599 من اولین بار چهره بدی رو به پدرو مادرت نشون دادم 00:24:06.470 --> 00:24:08.815 میخوام مادربزرگت رو تحت تاثیر قرار بدم براش چی بخرم؟ 00:24:08.839 --> 00:24:11.240 خوب... پس ...گوشت چطوره؟ 00:24:11.609 --> 00:24:13.409 گل نه؟ 00:24:13.410 --> 00:24:15.308 همینه فکر کنم اون گلهارو دوس داره 00:24:15.309 --> 00:24:16.449 باشه من میرم بخرم 00:24:16.450 --> 00:24:18.179 وایسا منم باهات میام 00:24:18.180 --> 00:24:20.049 نه تو خسته ای 00:24:20.490 --> 00:24:22.619 برو داخل برمیگردم 00:24:22.950 --> 00:24:27.389 نه نمیخوام ازت جدا بشم حتی برای مدت کمی 00:24:27.390 --> 00:24:30.798 منم همین طور. ولی گلفروشی نزدیک اینجا نیست 00:24:30.799 --> 00:24:33.199 - الان برو تو. - نه نمیخوام. 00:24:33.200 --> 00:24:35.229 - بروتو. - نه بزار منم بیام. 00:24:35.230 --> 00:24:37.469 - بیخیال. برو داخل. - اینطوری نباش. 00:24:37.470 --> 00:24:39.268 -بیخیال الان برو -نه بزار بیام 00:24:39.269 --> 00:24:40.669 - زود میام. - نه. 00:24:40.670 --> 00:24:42.838 - برو داخل. -نه. 00:24:42.839 --> 00:24:44.338 - چه خبره? -همینجا بمون. 00:24:44.339 --> 00:24:46.038 هی دستاتو از اون بکش! 00:24:46.039 --> 00:24:47.479 - پدربزرگ. - تو کی هستی؟ 00:24:47.480 --> 00:24:48.808 پدر بزرگ اینطوری نیست 00:24:48.809 --> 00:24:50.579 برو مغازه مادر بزرگت 00:24:50.849 --> 00:24:53.518 - هی احمق! همونجا وایسا -پدربزرگ وایسا پدربزرگ. 00:24:53.519 --> 00:24:55.049 - تو احمق - تو حالت خوبه؟ 00:24:59.960 --> 00:25:01.730 این اتفاقیه که افتاد 00:25:02.930 --> 00:25:04.558 اونا دارن ازدواج میکنن 00:25:04.559 --> 00:25:05.960 این خبر خوبیه 00:25:06.559 --> 00:25:09.500 اقای گوم 00:25:10.400 --> 00:25:11.400 نفس عمیق 00:25:12.440 --> 00:25:13.440 نفس عمیق 00:25:13.839 --> 00:25:17.210 ... دارید میگید دارید ازدواج میکنید 00:25:17.579 --> 00:25:18.940 بخاطر اینکه اون حاملس؟ 00:25:20.079 --> 00:25:23.210 اقای گوم منونگاه کنید ونفس عمیق بکشید 00:25:24.450 --> 00:25:25.949 - فشار خونتون داره بالا میره - ضمنا 00:25:25.950 --> 00:25:28.920 کی قضیه رو فهمیدید؟ کی؟ 00:25:29.089 --> 00:25:30.690 چند روز پیش فهمیدم 00:25:30.990 --> 00:25:32.759 تصادفی فهمیدم 00:25:33.160 --> 00:25:36.859 یونگ هی ازم خواست تا خودش نگفته به کسی نگم 00:25:37.259 --> 00:25:40.528 اما اونا دارن ازدواج میکنن اگرچه عروسی نمیگیرن 00:25:40.529 --> 00:25:42.700 پس فکرمیکنم اون به زودی به همه میگه 00:25:44.839 --> 00:25:46.768 - مادربزرگ. - بله؟ 00:25:46.769 --> 00:25:48.838 ما دارم یه جشن خوب میگیریم 00:25:48.839 --> 00:25:49.869 چی؟ 00:25:50.410 --> 00:25:52.440 شنیدم جشنی نخواهد بود. کی ؟ 00:25:53.980 --> 00:25:56.308 اخر این هفته 00:25:56.309 --> 00:25:57.319 چی؟ 00:25:59.150 --> 00:26:00.950 اوه نه اقای گوم نفس عمیق بکشید 00:26:05.589 --> 00:26:07.689 از وقتی از خوارو بار فروشی اومدیم کلی اشغال جمع شده 00:26:07.690 --> 00:26:09.258 صبرکن بزار ژاکتمو بپوشم 00:26:09.259 --> 00:26:11.099 مشکلی نیست با یی جه انجامش میدم 00:26:11.599 --> 00:26:14.669 وای چرا بچه کوچک رو مجبور میکنی انجامش بده؟ من انجامش میدم 00:26:14.670 --> 00:26:15.670 - بدش به من. -نه. 00:26:17.170 --> 00:26:20.410 اون دیگه بچه نیست باید یاد بگیره کارهای خونه رو انجام بده 00:26:20.609 --> 00:26:24.410 ...اون به اندازه ای بزرگ شده که بدونه باید سخت کار کنه 00:26:24.809 --> 00:26:26.179 تا خونه رو تمیز نگه داره و خوب غذا بخوره 00:26:26.180 --> 00:26:29.680 اون خیلی جوونه تو خیلی سخت گیری میکنی 00:26:30.210 --> 00:26:33.518 از اون گذشته اون از خونه فرار کرده بود وهمین چند روزه پیش برگشت 00:26:33.519 --> 00:26:36.289 اون خیلی کم باتو حرف میزنه کمتراز ازش کار بکش باشه؟ 00:26:36.960 --> 00:26:38.019 ...خوب 00:26:38.920 --> 00:26:40.880 نباید بزاری حال روحیت رو رفتارت تاثیر بزاره 00:26:41.690 --> 00:26:44.130 بهش یاد بده چطور تواین دنیا زندگی کنه 00:26:44.730 --> 00:26:46.130 این همچنین وظیفه منه بعنوان پدرو مادرش 00:26:47.230 --> 00:26:48.329 یی جه بیا بیرون 00:26:58.240 --> 00:26:59.980 حالا اون مجبورم میکنه این کاررو هم انجام بدم 00:27:00.710 --> 00:27:02.450 تو میتونی اینطوری فکر کنی 00:27:02.750 --> 00:27:03.849 ...ولی من میدونم 00:27:05.750 --> 00:27:10.019 توباید وظیفتو بعنوان یکی از اعضای خانواده انجام بدی 00:27:13.420 --> 00:27:15.828 من باید اخرین بستنی رو میخوردم 00:27:15.829 --> 00:27:17.500 چی؟یی جه اونجاست 00:27:17.930 --> 00:27:19.299 چی؟اها تو راست میگی 00:27:22.000 --> 00:27:23.199 - سول. - بله 00:27:23.200 --> 00:27:24.268 اونارو دست بندازیم؟ 00:27:24.269 --> 00:27:26.200 نه مسخرست 00:27:26.400 --> 00:27:29.210 بیخیال هردوشون نیاز به کار های بچه گانه دارن 00:27:29.640 --> 00:27:31.909 نگاشون کن خیلی جدی به نظر میرسن 00:27:31.910 --> 00:27:34.049 همون طور که درس میخونن دارن بازیافت میکنن 00:27:36.049 --> 00:27:37.049 بزن بریم 00:27:39.920 --> 00:27:42.549 تو هم باید بازیافت رو یاد بگیری 00:27:45.619 --> 00:27:46.690 - چوی یی جه! - اقای چوی! 00:28:11.319 --> 00:28:13.071 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.