WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:18.168
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:18.280 --> 00:00:21.680
معذرت میخوام نمیدونستم اینقدر جا میخورین

00:00:22.420 --> 00:00:24.950
اشکالی نداره -
خدافظ -

00:00:25.479 --> 00:00:26.489
بریم

00:00:26.513 --> 00:00:32.717


00:00:32.789 --> 00:00:34.189
میدونستم فکر بدیه

00:00:36.259 --> 00:00:39.169
راستی، آجوشی زرتی زهر ترک میشه مگه نه؟

00:00:39.430 --> 00:00:41.700
مسخرش نکن

00:00:42.739 --> 00:00:46.208
اما خدایش، واکنشش یه جوری بود
که دلم میخواد بازم زهرترکش کنم

00:00:46.209 --> 00:00:47.209
مگه نه؟

00:00:51.010 --> 00:00:53.709
برگشتی
دفعه بعد من انجامش میدم هیونگ

00:00:55.379 --> 00:00:57.020
اون دیگه چی بود؟ بابات چشه؟

00:00:59.996 --> 00:01:02.834
خب...بابا تقریبا پخش زمین شد

00:01:02.859 --> 00:01:03.859
هیونگ؟

00:01:05.319 --> 00:01:08.359
وایستا ببینم
چوی یی جه، خندیدی؟

00:01:08.929 --> 00:01:09.999
خندیدی، مگه نه؟

00:01:10.700 --> 00:01:12.870
واو
نمیدونستم خندیدنم بلده

00:01:13.169 --> 00:01:14.770
هی، فرشته کوچولوی خوش خنده

00:01:23.880 --> 00:01:26.909
(خانواده ی رویاهام باش)
قسمت 36

00:01:27.049 --> 00:01:29.949
مسخره ست ازمون خواسته واسشون خونه بگیریم؟

00:01:29.950 --> 00:01:31.350
میدونم، مگه نه؟

00:01:32.650 --> 00:01:35.549
میگه پسرش هر روز روبالش خودش رو میخواد

00:01:35.960 --> 00:01:38.960
و دیگه چی؟
به هرحال گفت نمیتونه بدون اون زندگی کنه

00:01:40.359 --> 00:01:41.629
...ازم پرسید

00:01:41.630 --> 00:01:44.110
اگه واسشون خونه بخره میتونم اسباب
و اثاثیه درست درمون براشون بخریم یا نه

00:01:44.359 --> 00:01:45.600
هه، باور نکردنیه

00:01:46.299 --> 00:01:48.468
به خاطر اینکه مایه داره، دست و دل باز رفتار میکنه

00:01:48.469 --> 00:01:51.869
...پس ازمون میخواد بذاریم مین آه توی خونه ی اون زندگی کنه

00:01:51.870 --> 00:01:53.370
یا یه جایی براشون بگیریم زندگی کنن؟

00:01:53.809 --> 00:01:57.540
نمیتونم به یو یونگ اعتماد کنم
واقعا ترسناکه

00:01:57.809 --> 00:01:59.850
ترسناک نیست کینه ایه

00:02:00.980 --> 00:02:04.219
به هرحال، وضعیت همینه
باید یه راهی پیدا کنیم

00:02:05.279 --> 00:02:07.279
به نظرت با یو یونگ زندگی کنه جون سالم بدر میبره؟

00:02:07.450 --> 00:02:09.558
یو یونگ رسش رو میکشه

00:02:09.559 --> 00:02:11.058
نمیتونیم بذاریم این اتفاق بیوفته

00:02:11.059 --> 00:02:13.189
چطوری میتونیم بذاریم دخترمون تو دهن شیر بره؟

00:02:13.689 --> 00:02:14.760
واقعا که

00:02:15.290 --> 00:02:16.658
دیشب راننده جایگزین بودم

00:02:16.659 --> 00:02:18.275
و کمتر از 100 دلار در آوردم

00:02:18.299 --> 00:02:21.399
خونه به یه ورم
چطوری میتونم واسشون خونه بگیرم؟

00:02:22.700 --> 00:02:24.239
خیلی ناراحتم

00:02:25.070 --> 00:02:26.810
خدا بگم چیکارت کنه
گوم مین آه

00:02:32.810 --> 00:02:36.048
واسه همین تصمیم گرفتیم عروسیمون رو آخر هفته بگیریم

00:02:36.049 --> 00:02:37.579
تنها کاری که باید بکنیم اینکه اونجا باشیم

00:02:38.149 --> 00:02:40.350
هون گفتش مادر بزرگش خیلی پول داره

00:02:40.619 --> 00:02:42.489
سریعم یه سالن عروسی گرفت

00:02:43.889 --> 00:02:46.858
پول لباس عروس، غذا و همه چیزی که لازم دارمم داد

00:02:46.859 --> 00:02:50.160
دیروز درباره ی ازدواجم به مامان بزرگ و بابا بزرگ گفتم

00:02:50.359 --> 00:02:52.769
الان دیگه خانواده ی مادر بزرگ باید دربارش بدونن

00:02:52.929 --> 00:02:54.449
میتونیم عروسی دعوتشون کنیم

00:02:54.600 --> 00:02:56.470
از اونجایی که یه عروسی جمع و جوره

00:02:56.739 --> 00:02:59.039
خانواده و چندتا دوستامون رو دعوت میکنیم

00:02:59.040 --> 00:03:00.339
گوم مین آه -
گوم مین آه -

00:03:01.839 --> 00:03:02.839
زهره ترکم کردین

00:03:03.109 --> 00:03:05.708
چرا؟
ما که یه قرونم نمیدیم

00:03:05.709 --> 00:03:07.879
اصلا میدونی شاید مجبور بشی با ننه اش زندگی کنی؟

00:03:07.880 --> 00:03:09.220
بهت نگفته؟

00:03:09.450 --> 00:03:12.048
اصلا شاید مجبور بشی ازدواجتم کنسل کنی
چه عروسی ای آخه؟

00:03:12.049 --> 00:03:14.989
چی؟ اشتباه میکنی
خودمون خونه داریم

00:03:18.260 --> 00:03:21.488
...مامان بزرگ گفت فعلا میتونیم توی آپارتمان استدیوش بمونیم

00:03:21.489 --> 00:03:24.099
...و سال دیگه بریم آپارتمان مستاجری

00:03:24.100 --> 00:03:25.130
اون موقع میتونیم اسباب کشی کنیم

00:03:26.899 --> 00:03:30.599
مادر بزرگت گفته واست عروسی و خونه میگیره؟

00:03:30.600 --> 00:03:33.368
آره، گفتش
میدونی که چقدر دوستم داره

00:03:33.369 --> 00:03:35.238
وقتی درباره ی ازدواجم بهش گفتم

00:03:35.239 --> 00:03:37.315
اولش یکم جا خورد اما با آغوش باز قبولش کرد

00:03:37.339 --> 00:03:38.459
قول داد بهمون کمک کنه

00:03:44.350 --> 00:03:47.689
مامان، باید اول دربارش با من مشورت میکردی

00:03:47.690 --> 00:03:51.419
هون نه تنها پسر توئه بلکه نوه ی منم هست

00:03:51.859 --> 00:03:53.729
درست بعد از اینکه به دنیا اومد

00:03:53.730 --> 00:03:55.730
روی کارآموزی و مطبت تمرکز کردی

00:03:55.929 --> 00:03:58.928
وقتی بیشتر وقتت رو توی بیمارستان بودی

00:03:58.929 --> 00:04:00.699
به جز شیر دادن

00:04:00.700 --> 00:04:02.739
من همه کارهاش کردم تا بزرگش کنم

00:04:03.239 --> 00:04:06.738
...انتظار داشتی بذارم بدون عروسی ازدواج کنه

00:04:06.739 --> 00:04:08.510
و بچش رو عین جنایتکارها قایم کنه؟

00:04:08.839 --> 00:04:10.239
به هیچ عنوان

00:04:10.310 --> 00:04:13.309
اومدی اینجا که بگی بیشتر از من توی تربیتش سهم داشتی؟

00:04:13.310 --> 00:04:16.379
"مامان بزرگ، دارم بابا میشم"

00:04:16.380 --> 00:04:18.678
"و میخوام ازدواج کنم"
وقتی این حرف رو زد

00:04:18.679 --> 00:04:22.119
اولش جا خوردم اما زود به خودم اومدم

00:04:22.389 --> 00:04:23.689
فکر کردم: اون دختر کیه؟

00:04:23.690 --> 00:04:26.130
واسه حامله شدنش حتما کار بدی کرده

00:04:27.130 --> 00:04:29.430
اما بعدش یکی زدم توی صورتم

00:04:29.959 --> 00:04:31.760
با این اوضاع آشنا نیستی؟

00:04:32.899 --> 00:04:35.969
تلاش کردم تا تو رو عین یه آدم متشخص بزرگ کنم

00:04:36.200 --> 00:04:38.680
کامل پشتت بودم واسه همین
 تونستی بری مدرسه ی پزشکی

00:04:38.940 --> 00:04:41.708
اما از یه کلاهبردار حامله شدی و باهاش ازدواج کردی

00:04:41.709 --> 00:04:44.339
دختر خودمم همین وضعیتش بود

00:04:44.979 --> 00:04:45.979
...اما این

00:04:47.110 --> 00:04:49.479
حداقل اون موقع بزرگ بودم -
...هون-

00:04:50.019 --> 00:04:51.380
الان 20 سالشه

00:04:51.750 --> 00:04:54.288
تو هم وقتی خودت رو توی دردسر انداختی
 خیلی سنت بیشتر از اون نبود

00:04:54.289 --> 00:04:55.349
مامان

00:04:55.550 --> 00:04:58.360
امیدوار بودم یه بچه لنگه ی خودت داشته باشی

00:04:58.860 --> 00:05:01.760
الان دقیقا توی همون شرایطی

00:05:02.260 --> 00:05:04.360
زندگی همونطوری رقم خورد

00:05:05.000 --> 00:05:08.870
منم 20 سال پیش همین مسئله رو پشت سر گذاشتم

00:05:09.099 --> 00:05:10.769
حتی تعجبم نکردم

00:05:12.200 --> 00:05:15.440
پس از تصمیمم گله نکن
نوه ی منم هست

00:05:17.440 --> 00:05:18.979
ما هم دقیقا عین اونا بودیم، میدونی که

00:05:19.450 --> 00:05:21.978
...عروسیمون رو اعلام کردیم

00:05:21.979 --> 00:05:24.620
و یه هفته قبل عروسی بهشون کارت دعوت دادیم

00:05:25.579 --> 00:05:27.190
یادت رفته؟

00:05:28.420 --> 00:05:30.659
اما اون فرق میکرد

00:05:31.420 --> 00:05:34.389
چطوری میتونی خودمون رو با اون جوونای لوس مقایسه کنی؟

00:05:34.860 --> 00:05:36.759
مهم نیستش
آیگو

00:05:36.760 --> 00:05:39.329
مامان و بابای مین آه  الان بیشترین دغدغه رو دارن

00:05:40.930 --> 00:05:42.598
خیلی ناراحت نباش

00:05:42.599 --> 00:05:44.638
به سانگ بک و یونگ هی هم چیزی نگو

00:05:44.639 --> 00:05:46.510
حتما الان دارن زمان سختی رو میگذرونن

00:05:46.870 --> 00:05:49.010
دیگه چی میتونم بگم؟

00:05:49.510 --> 00:05:51.579
خودشون حواسشون به بچشون هست

00:05:57.479 --> 00:05:58.479
چرا میخندی؟

00:05:59.250 --> 00:06:01.550
چیه؟
چی اینقدر خنده داره؟

00:06:03.190 --> 00:06:05.190
معذرت میخوام

00:06:05.420 --> 00:06:08.459
به نظرم این اوضاع واقعا کنایه آمیزه

00:06:09.029 --> 00:06:10.029
گوش کن

00:06:10.099 --> 00:06:13.098
...تو خانوادمون کلی بزرگترای مجرد داریم

00:06:13.099 --> 00:06:15.898
که شامل گو رو، دا بال، سانگ مین و گائون میشه

00:06:15.899 --> 00:06:19.769
و آقای چوی و شی وونم طبقه ی بالا هستن

00:06:20.269 --> 00:06:23.510
ما دوتا پیرترین آدم هایی هستیم
 که توی این ساختمون ازدواج کردیم

00:06:23.610 --> 00:06:26.349
و نفر بعدی که ازدواج میکنه کوچیکترینمون مین آهه

00:06:28.579 --> 00:06:32.019
به نظرم درسته که نمیدونیم
 کی آدم سرنوشتمون رو پیدا میکنیم

00:06:36.360 --> 00:06:38.889
عاشق همن دارن ازدواج میکنن مشکلش چیه؟

00:06:39.289 --> 00:06:40.389
بیاین بهشون تبریک بگیم

00:06:40.860 --> 00:06:42.459
این تموم کاریه که باید انجام بدیم

00:06:42.760 --> 00:06:45.560
...دارم اینو بهتون میگم که تا یه وقت

00:06:45.969 --> 00:06:48.199
به سانگ بک و یونگ هی چیزای الکی نگین

00:06:48.200 --> 00:06:50.838
مطمئنی که داری درباره ی مین آهی
 که خونه بغلیه حرف میزنی؟

00:06:50.839 --> 00:06:52.810
دختر 20 ساله؟

00:06:53.240 --> 00:06:54.708
نمیدونستی؟

00:06:54.709 --> 00:06:56.839
چی؟
نه نمیدونستم

00:06:58.740 --> 00:06:59.810
وطن پرسته

00:07:04.479 --> 00:07:05.679
...منظورم اینکه توی این دوره زمونه ای

00:07:05.680 --> 00:07:07.620
که زاد و ولد کمه داره بچه دار میشه

00:07:08.089 --> 00:07:09.089
کارش درسته

00:07:13.529 --> 00:07:15.289
انجام دادن این کار عالیه -
به نظرم، درسته -

00:07:24.070 --> 00:07:25.500
سلام -
سلام -

00:07:27.610 --> 00:07:30.409
خبرا رو شنیدیم
تبریک میگیم

00:07:30.639 --> 00:07:32.409
هممون میایم عروسیش

00:07:32.909 --> 00:07:36.120
همتون خبر رو شنیدین

00:07:36.450 --> 00:07:37.779
تبریک میگم

00:07:37.950 --> 00:07:41.018
مطمئنم خوشبخت میشه

00:07:41.019 --> 00:07:42.620
درسته
منم امیدوارم

00:07:43.459 --> 00:07:44.459
پس من دیگه میرم

00:07:45.219 --> 00:07:46.690
به سلامت -
روز خوبی داشته باشی، عزیزم -

00:07:47.729 --> 00:07:49.459
ما هم دیگه میریم -
باشه -

00:07:52.529 --> 00:07:54.399
صبر کن، سانگ بک

00:07:54.930 --> 00:07:58.469
راسته؟
...مین آه واقعا

00:07:58.570 --> 00:07:59.909
داری قتل رو تایید میکنی؟

00:08:00.570 --> 00:08:01.909
همه چی رو که شنیدی

00:08:07.079 --> 00:08:09.208
چطوره واسه ناهار اودون بخوریم؟
گرممون میکنه

00:08:09.209 --> 00:08:10.648
انگار خوبه

00:08:10.649 --> 00:08:11.978
صبح بخیر، همگی

00:08:11.979 --> 00:08:14.289
صبح بخیر -
سلام، هنرمند گوم عزیزم -

00:08:15.572 --> 00:08:17.473
عمو سانگ مین، عمه گو رو، گائون

00:08:17.789 --> 00:08:19.630
سلام -
سلام -

00:08:20.430 --> 00:08:23.328
همتون شنیدین دارم ازدواج میکنم، مگه نه؟

00:08:23.329 --> 00:08:25.300
چی؟
داری ازدواج میکنی؟

00:08:25.899 --> 00:08:27.599
خبر خوبیه
مبارکه

00:08:28.000 --> 00:08:31.370
...انگار تعجب نکردی یه همچین دختر جوونی داره

00:08:31.800 --> 00:08:33.969
بیخیال
اتفاق خوبیه

00:08:34.539 --> 00:08:37.079
عروسی کیه؟
ما هم دعوتیم؟

00:08:37.180 --> 00:08:40.349
جانم؟ حتما
آره، لطفا بیاین

00:08:41.050 --> 00:08:45.079
میگم عمو سانگ مین، عمه گو رو و گائون

00:08:45.349 --> 00:08:47.519
نمیشه بهم کادو عروسی بدین؟

00:08:47.520 --> 00:08:48.520
چی؟

00:08:48.521 --> 00:08:50.559
چیز گرونی نمیخوام

00:08:50.560 --> 00:08:53.459
توستر یا تهویه هوام خوبه

00:08:53.829 --> 00:08:56.629
شماهام نمیخواد بهم کادو عروسی بدین
 چون خیلی بهم نزدیک نیستیم

00:08:57.430 --> 00:09:01.170
اما شماها خانوادمین

00:09:03.070 --> 00:09:04.900
نمیشه بهم کادو بدین؟

00:09:07.369 --> 00:09:09.878
حتما
همین کار رو میکنیم

00:09:09.879 --> 00:09:12.609
یه لیست از چیزایی که میخوای رو بهمون بده

00:09:12.849 --> 00:09:16.520
واقعا؟ خیلی ممنونم
روز خوبی داشته باشین

00:09:19.379 --> 00:09:20.489
سانگ مین

00:09:21.150 --> 00:09:25.119
برادر زادت همیشه اینجوری غیر قابل پیش بینیه؟

00:09:25.959 --> 00:09:27.089
والا نمیدونم

00:09:27.629 --> 00:09:30.259
خودمم موندم چه جور آدمیه

00:09:43.509 --> 00:09:44.609
منم

00:09:47.879 --> 00:09:49.109
آخر هفته بیکاری؟

00:09:49.379 --> 00:09:51.450
چرا برنامه ی آخر هفته ی منو چک میکنی؟

00:09:52.020 --> 00:09:54.249
این دفعه چی شده؟
بابا میخواد منو ببینه؟

00:09:54.989 --> 00:09:58.019
آب میوه ی گوجی بری واسه توئه
هر چقدر میخوای بخور

00:09:58.020 --> 00:09:59.559
بیا ببینیم چقدر توی ریزش مو موثره

00:09:59.560 --> 00:10:02.160
بریز، بخور، بریز، بخور

00:10:03.560 --> 00:10:06.430
عزیزم، چی شده؟
چیه؟

00:10:06.499 --> 00:10:07.670
چی شده؟

00:10:11.770 --> 00:10:13.709
باورم نمیشه

00:10:13.869 --> 00:10:17.709
اومو
چطوری این اتفاق افتاد؟

00:10:17.979 --> 00:10:18.979
اومو

00:10:19.040 --> 00:10:20.748
خیلی خوشگل شدی
با این مدل مو عالی شدی

00:10:20.749 --> 00:10:22.348
با هر مدل مویی خوشگلی

00:10:22.349 --> 00:10:24.019
مامان، چطوری این اتفاق افتاده؟

00:10:24.020 --> 00:10:25.679
 اومو -
سلام -

00:10:25.680 --> 00:10:28.589
سلام، مین هی
چی صبح به این زودی کشوندتت اینجا؟

00:10:29.290 --> 00:10:30.610
این چیه؟

00:10:32.359 --> 00:10:34.829
عزیزم
دقیقا مامان

00:10:36.700 --> 00:10:39.359
واقعا که یه چیزیت میشه

00:10:39.599 --> 00:10:42.940
از بچگیتم غیر عادی بودی

00:10:45.940 --> 00:10:47.939
بذار رک بهت بگم

00:10:47.940 --> 00:10:49.909
...دبیرستانی ای اونوقت

00:10:49.910 --> 00:10:53.479
با دوست پسرت دردسر درست کردی

00:10:54.410 --> 00:10:56.109
و به همین خاطر داری ازدواج میکنی؟

00:10:56.719 --> 00:10:58.118
مین هی -
بله؟ -

00:10:58.119 --> 00:10:59.618
چرا اینطوری میگی؟

00:10:59.619 --> 00:11:01.789
اون زودتر از بقیه مرد مناسبش رو پیدا کرده

00:11:01.790 --> 00:11:03.689
فقط بهش تبریک بگو و حرف اضافم نزن

00:11:03.690 --> 00:11:04.690
...اما

00:11:05.359 --> 00:11:07.589
بچه یکی از دلایلمه

00:11:08.060 --> 00:11:10.859
اما اگه دوسش نداشتم باهاش ازدواج نمیکردم

00:11:11.099 --> 00:11:13.129
دارم باهاش ازدواج میکنم چون دوسش دارم

00:11:14.499 --> 00:11:16.770
عاشق...عاشق؟
عاشقشی؟

00:11:18.170 --> 00:11:20.670
درسته
عشق خوبه

00:11:21.540 --> 00:11:23.640
الان میخوای چیکار کنی؟

00:11:24.040 --> 00:11:26.039
جانم؟ منظورت چیه؟ -
میدونی منظورم چیه -

00:11:26.040 --> 00:11:27.809
فقط 20 سالته که داری مادر میشی

00:11:27.810 --> 00:11:29.370
میخوای با زندگیت چیکار کنی؟

00:11:29.619 --> 00:11:31.820
مدرست چی؟

00:11:32.479 --> 00:11:34.190
دانشگاه ملی سئول

00:11:35.619 --> 00:11:38.989
بیشتر از مادرت نگرانتم

00:11:39.390 --> 00:11:41.728
تنها کسی هستی که مادرت میتونه باهات پز بده

00:11:41.729 --> 00:11:43.859
براش خیلی ناراحتم

00:11:44.160 --> 00:11:45.729
یکم استراحت میکنم

00:11:46.430 --> 00:11:48.310
بعد به دنیا اومدن بچه میرم مدرسه

00:11:50.339 --> 00:11:52.598
تو و عمو سانگ گو هم میاین عروسیم دیگه؟

00:11:52.599 --> 00:11:54.540
آره، معلومه
باید بیام

00:11:54.770 --> 00:11:57.609
تا وقتی نبینم توی راهرو قدم برمیداری فکر نکنم باورم بشه

00:11:58.079 --> 00:12:00.848
پس لطفا بهم کادوی عروسی بدین

00:12:00.849 --> 00:12:03.249
بقیه هم قول دادن بهم کادو بدن

00:12:03.479 --> 00:12:05.248
مین آه، چیز خاصی میخوای؟

00:12:05.249 --> 00:12:06.849
چیزی میخوای بهم بگو

00:12:07.219 --> 00:12:10.489
از اونجایی که دخترات بهم کادو میدن لازم نیست چیزی بدین

00:12:11.759 --> 00:12:14.089
حالا که تو و عمو سانگ گو پولدارین

00:12:14.430 --> 00:12:16.529
میشه یه کادوی گرون بخوام؟

00:12:16.530 --> 00:12:18.200
این دیگه چی بود؟

00:12:32.479 --> 00:12:34.479
یونگ هی، منم

00:12:35.109 --> 00:12:38.579
خبرا رو شنیدم
باورش خیلی سخته

00:12:39.050 --> 00:12:41.989
نمیدونم بهت تبریک بگم یا دلداریت بدم

00:12:42.290 --> 00:12:45.690
انگار مین آه دردسر بزرگی درست کرده

00:12:47.790 --> 00:12:49.059
از کجا فهمیدم؟

00:12:49.060 --> 00:12:51.300
مین آه همه چی رو بهم گفت

00:12:51.729 --> 00:12:54.829
رفتم سالن موی مامان دیدنش

00:12:55.369 --> 00:12:58.499
مین آه هم اونجا بود و واسه عروسیش مدل موش رو عوض کرد

00:12:59.239 --> 00:13:00.239
جانم؟

00:13:02.739 --> 00:13:07.150
چرا از دست من عصبانی میشی؟

00:13:07.550 --> 00:13:09.579
حرصت رو سر من خالی نکن

00:13:10.579 --> 00:13:14.088
به هر حال، میخواستم بگم بچت رو خوب تربیت کردی

00:13:14.089 --> 00:13:17.159
واسه کادوی عروسی ازم یخچال خواست

00:13:17.160 --> 00:13:19.190
اصلا میدونه چقدر گرونه؟

00:13:21.160 --> 00:13:23.498
بهش گفتم هرچی بخواد براش میخرم

00:13:23.499 --> 00:13:25.300
اما به نظرم درست نیست

00:13:25.400 --> 00:13:28.229
اگه واقعا میخوای چیزی ازمون بکنی

00:13:28.629 --> 00:13:30.939
حداقل وجدان داشته باش و یه چیز مناسب تر انتخاب کن

00:13:30.940 --> 00:13:33.940
چی؟ بکنم؟
وجدان داشته باشم؟

00:13:34.339 --> 00:13:35.339
گوش بده، مین هی

00:13:36.680 --> 00:13:37.680
مین هی؟

00:13:42.009 --> 00:13:44.679
داره چه غلطی میکنه؟

00:13:44.680 --> 00:13:46.719
چرا واسه این چیزا گدایی میکنه؟

00:13:47.290 --> 00:13:48.450
واقعا که

00:13:54.390 --> 00:13:55.988
...گوم مین آه، چرا تو

00:13:55.989 --> 00:13:58.389
خانم این، میشه بیاین توی پارافین درمانی کمکم کنین؟

00:13:58.829 --> 00:14:00.469
آره، حتما
زود میام

00:14:02.369 --> 00:14:04.469
هنوز تموم نشده

00:14:07.410 --> 00:14:08.609
واقعا که

00:14:08.633 --> 00:14:18.354


00:14:18.379 --> 00:14:19.849
تمرکز کردن سخته؟

00:14:20.550 --> 00:14:21.889
به خاطر مین آهه؟

00:14:21.890 --> 00:14:22.890
چی؟

00:14:26.829 --> 00:14:28.089
یکم شوکه شدم

00:14:28.390 --> 00:14:29.999
از پسش برمیام
انجامش میدم

00:14:31.129 --> 00:14:32.759
منم خیلی شوکه شدم

00:14:33.170 --> 00:14:36.440
حتما به عنوان عموش خیلی شوکه شدی

00:14:40.770 --> 00:14:44.180
این روبان یکم با بقیه فرق داره

00:14:45.180 --> 00:14:46.180
مگه نه؟

00:14:46.979 --> 00:14:48.878
این یکی قرمزه

00:14:48.879 --> 00:14:51.679
اما این یکی به نارنجی میزنه

00:14:51.680 --> 00:14:55.150
و به نظر نوارها هم فرق دارن

00:14:55.420 --> 00:14:58.459
کی یه همچین تفاوت جزئی رو میبینه؟

00:14:58.660 --> 00:15:00.289
مردم میفهمن

00:15:00.290 --> 00:15:01.628
گائون -
بله؟ -

00:15:01.629 --> 00:15:03.758
میتونی طرح های "دفترچه دروغ" رو نشونم بدی؟

00:15:03.759 --> 00:15:04.759
بله

00:15:09.400 --> 00:15:11.300
اینجوریام نیست که یه اثر هنری خلق کنیم

00:15:11.940 --> 00:15:14.410
چرا باید برای یه کتاب کمیک اینقدر دقیق باشم؟

00:15:20.680 --> 00:15:24.319
حتی اینطوریم باشه، چطور میتونی اینجوری کنسلش کنی؟

00:15:24.320 --> 00:15:25.320
سلام

00:15:25.321 --> 00:15:27.761
کسی نیست که بتونه کار کنه؟
حتی یه کارگر بی تجربم نیست؟

00:15:28.619 --> 00:15:30.259
باشه

00:15:31.320 --> 00:15:33.290
چرا؟
کارگر پیدا نمیکنی؟

00:15:33.629 --> 00:15:36.728
گفتش یه اتفاقی واسه خانوادش افتاده

00:15:36.729 --> 00:15:39.628
یکی رو میخوام کارهای عجیب غریب انجام بده

00:15:39.629 --> 00:15:41.629
برناممون فشرده ست

00:15:41.969 --> 00:15:44.140
اشکالی نداره
نگران نباش

00:15:44.540 --> 00:15:46.098
راستی، این چیه؟

00:15:46.099 --> 00:15:48.270
یکی از مشتری هام یکم پرتغال بهم داد

00:15:48.709 --> 00:15:50.709
خب چرا به این سو زنگ نمیزنی؟

00:15:51.509 --> 00:15:52.940
چرا باید بهش زنگ بزنم؟

00:16:03.050 --> 00:16:05.690
راستش...اینکه

00:16:06.790 --> 00:16:09.999
فهمیدم داره کار پاره وقت میکنه

00:16:11.329 --> 00:16:14.228
...ازش پرسیدم پول تو جیبی میخواد یا نه، گفتش

00:16:14.229 --> 00:16:15.769
...میخواد به مادرش کمک کنه

00:16:15.770 --> 00:16:17.799
...که یکم برای ازدواج مین آه آماده بشن

00:16:17.800 --> 00:16:20.040
چون مامانش نگرانه

00:16:20.509 --> 00:16:23.410
به نظرم خیلی به فکره اما یکمم واسش دلم میسوزه

00:16:23.780 --> 00:16:26.410
درس خوندم باید براش سخت باشه

00:16:27.950 --> 00:16:31.019
باید توی کل محله راه بره

00:16:31.020 --> 00:16:33.919
...اما باید کلاه کاسکت بذاره

00:16:33.920 --> 00:16:36.190
تا کسی نشناستش

00:16:36.690 --> 00:16:38.559
...گفتش نمیخواد مامانش بفهمه

00:16:38.560 --> 00:16:40.359
چون ناراحت میشه

00:16:42.629 --> 00:16:46.670
خیلی با ملاحظه و مهربونه

00:16:47.629 --> 00:16:51.440
اگه نگران پدر ومادرشه باید بیشتر درس بخونه

00:16:52.099 --> 00:16:55.440
میدونم منظورت چیه، اما نمیتونه انجامش بده

00:16:56.239 --> 00:16:58.139
حتی اگه کارهای عجیب و غریبم بکنه

00:16:58.140 --> 00:17:00.749
...اگه کسی که چیزی ازش بلد نیست اشتباه کنه

00:17:01.410 --> 00:17:03.109
نه، نمیتونم استخدامش کنم

00:17:03.920 --> 00:17:06.618
بیخیال
فقط واسه کمک کردن به خواهرش کار میکنه

00:17:06.619 --> 00:17:09.719
بهش گفتم پول تو جیبی بدم، اما قبول نکرد

00:17:09.849 --> 00:17:12.259
گفتش میخواد خودش پول دربیاره

00:17:13.119 --> 00:17:15.529
حتی پول تو جیبیم نگرفته؟

00:17:15.530 --> 00:17:17.660
آره، نگرفت
خیلی پسر خوبیه

00:17:19.830 --> 00:17:21.830
به جای پیک

00:17:22.170 --> 00:17:26.099
...بهتره بهش کار پاره وقت بدی

00:17:26.100 --> 00:17:28.509
دست و دلباز باشی و بهش انعامم بدی

00:17:29.209 --> 00:17:31.978
خوب نیست؟
لطفا؟

00:17:31.979 --> 00:17:34.048
بیا ببینم درسته یا نه

00:17:34.049 --> 00:17:36.309
درست نیست
بیا عمودیش کنیم

00:17:36.680 --> 00:17:37.680
باشه

00:17:38.420 --> 00:17:39.580
سعی کن ببریش بالا

00:17:40.090 --> 00:17:42.419
شروع کردین؟ -
اینجایی -

00:17:42.420 --> 00:17:45.258
این سو
چی کشوندتت اینجا؟

00:17:45.259 --> 00:17:46.259
سلام

00:17:46.519 --> 00:17:48.860
بذار بعضی کارها رو بکنه

00:17:49.059 --> 00:17:51.058
توی اون اتاق یه کلاه ایمنی هست
سرت کن

00:17:51.059 --> 00:17:52.059
باشه -
خوبه -

00:17:52.060 --> 00:17:53.629
عالیه

00:17:53.630 --> 00:17:57.400
واقعا کمک لازمیم و یه جوونه زور بازو دارم اومد

00:17:58.100 --> 00:17:59.669
قوی به یه ورم

00:17:59.670 --> 00:18:02.869
اگه دنبال باباش راه بیوفته، هیچ کار
 درست و درمونی نمیتونه بکنه

00:18:02.870 --> 00:18:05.779
امیدوارم وقتی سرگردونه به خودش آسیب نزنه

00:18:06.650 --> 00:18:10.949
هر پلاستیکی روی زمین میبینی بردار

00:18:10.950 --> 00:18:12.318
وگرنه پامون سر میخوره میوفتیم -
فهمیدم -

00:18:12.319 --> 00:18:14.988
وقتی ازت خواستیم ابزار رو بهمون بده

00:18:14.989 --> 00:18:16.288
باشه -
تموم کاریه که باید بکنی -

00:18:16.289 --> 00:18:17.619
فهمیدم -
باشه -

00:18:17.620 --> 00:18:19.419
پس میرم کیسه زباله بیارم

00:18:19.420 --> 00:18:23.998
این سو، همه ی اون تخته های گچ واسمون بیار

00:18:23.999 --> 00:18:26.129
چرا مجبورش میکنی یه همچین چیز سنگینی رو جا به جا کنه؟

00:18:26.130 --> 00:18:27.999
نمیتونه بلندش کنه

00:18:28.400 --> 00:18:29.798
منظورتون اینه؟ -
چی؟ -

00:18:29.799 --> 00:18:30.870
آره، همینه

00:18:31.140 --> 00:18:32.200
دارم میام

00:18:36.340 --> 00:18:38.180
مراقب باش

00:18:39.209 --> 00:18:42.808
دیدی؟ اشتباه کردی
عین خودت قویه

00:18:42.809 --> 00:18:44.019
آفرین

00:18:47.719 --> 00:18:48.950
چرا اینقدر محکم زدیش؟

00:18:54.130 --> 00:18:55.190
آقای هان

00:18:57.029 --> 00:18:58.330
واسم اسپری فوم بیشتری بیار

00:18:59.029 --> 00:19:00.200
آقای هان

00:19:01.130 --> 00:19:03.669
بچه ی لوس فقط چیزی که اون بهش بگه رو انجام میده

00:19:03.670 --> 00:19:05.170
هر وقت لازمش دارم نیست

00:19:05.769 --> 00:19:07.209
دنبال این میگشتین، مگه نه؟

00:19:08.769 --> 00:19:09.870
از کجا میدونستی؟

00:19:10.410 --> 00:19:11.940
دیدم اونجا از این استفاده میکنین

00:19:13.009 --> 00:19:15.008
قابل توجهه -
باید براتون نگهش دارم؟ -

00:19:15.009 --> 00:19:18.150
نه، میتونی بذاریش اینجا؟ -
باشه -

00:19:22.549 --> 00:19:23.889
فردا میبینمتون -
 فردا میبینمتون -

00:19:23.890 --> 00:19:25.389
همتون، کارتون خوب بود -
 فردا میبینمتون -

00:19:25.390 --> 00:19:27.059
فردا میبینمتون -
 فردا میبینمتون -

00:19:27.160 --> 00:19:29.029
فردا میبینمتون -
 فردا میبینمتون -

00:19:29.229 --> 00:19:31.600
خدافظ -
 فردا میبینمتون -

00:19:32.930 --> 00:19:34.330
گائون، بیا بریم

00:19:34.799 --> 00:19:35.799
قرار دارم

00:19:36.600 --> 00:19:39.768
دروغ نمیگم
قرار دارم

00:19:39.769 --> 00:19:42.370
عالیه
باید بری سر قرار

00:19:42.709 --> 00:19:45.479
گائون و آقای گوم, بریم

00:19:45.840 --> 00:19:49.249
هنوز کارم تموم نشده

00:19:49.450 --> 00:19:51.019
باید بمونم تمومش کنم

00:19:51.749 --> 00:19:52.749
باشه پس

00:19:53.690 --> 00:19:55.389
من میرم -
خونه میبینمت -

00:19:55.390 --> 00:19:56.719
از قرارت لذت ببر -
خدافظ -

00:19:58.059 --> 00:19:59.788
آقای گوم خیلی کوشا ست

00:19:59.789 --> 00:20:01.789
مطمئنم دنبال هر کاری رو بگیره موفق میشه

00:20:02.029 --> 00:20:05.160
منظورم اینکه داوطلب اضافه کار وایمیسه تا کار رو تموم کنه

00:20:05.600 --> 00:20:08.370
صادقانه بگم، از اونجا که اون یه هنرمنده

00:20:08.499 --> 00:20:11.099
مطمئن نبودم میتونه با کار دفتری سازگار بشه یا نه

00:20:11.100 --> 00:20:13.738
اما تا الان خیلی وقت شناس بوده حرف نداره

00:20:13.739 --> 00:20:17.409
راستی. وقتی پروژه تمام بشه باید بهش غذا بدم

00:20:17.410 --> 00:20:19.279
همینجا صبر کنین. ماشینمو میارم -
باشه -

00:20:20.309 --> 00:20:24.180
به لطف آقای گوم یه شام خوشمزه افتادیم

00:20:26.180 --> 00:20:29.119
چته؟
چرا حرف های خوبی دربارش نمیزنی؟

00:20:29.120 --> 00:20:30.459
نگرانش بودی

00:20:30.789 --> 00:20:33.458
خب، داره کاری رو میکنه که بابتش پول میگیره

00:20:33.459 --> 00:20:35.359
اما خیالم راحته که کارش رو خوب انجام میده

00:20:35.360 --> 00:20:37.929
بیخیال
همه آدما مثل اون سخت و جدی کار نمیکنن

00:20:37.930 --> 00:20:39.890
بعضی آدما حتی بعد از کارآموزی در میرن

00:20:40.430 --> 00:20:41.930
برادر کوچیکترته

00:20:42.170 --> 00:20:44.100
یکم سخاوتمندتر باش
خانوادته

00:20:44.140 --> 00:20:47.139
داداش کوچیکه ی من نیست
به سختی میشناسمت

00:20:47.140 --> 00:20:49.460
پس کسی رو که خوب میشناسی بهش میگی خانواده؟

00:20:50.309 --> 00:20:54.208
از اونجایی که من بزرگترین رازت رو میدونم

00:20:54.209 --> 00:20:55.525
باید به من به عنوان خانوادت فکر کنی

00:20:55.549 --> 00:20:56.909
میدونی که غیر منطقیه، مگه نه؟

00:20:57.180 --> 00:21:00.420
دهنتم میبیندی
و رازم رو نمیگی

00:21:01.590 --> 00:21:02.890
میدونم

00:21:03.289 --> 00:21:06.258
انگار رازت یه راز باقی میمونه

00:21:06.259 --> 00:21:07.890
میخوام فراموشش میکنم

00:21:08.590 --> 00:21:09.690
منظورت چیه؟

00:21:10.029 --> 00:21:12.329
میگی کمکم میکنی با جی وان کنار بیام

00:21:12.330 --> 00:21:13.998
به اتفاقی که افتاده فکر کن

00:21:13.999 --> 00:21:15.728
تمام تلاشمو میکنم بهت کمک کنم

00:21:15.729 --> 00:21:18.499
حتی بهت اجازه دادم باهاش بری خرید اما دردسر درست کردی

00:21:18.799 --> 00:21:22.308
به نظرم واسه اولین بار توی بازی کی وپیدی

00:21:22.309 --> 00:21:24.410
 که همیشه انجام میدم باختم

00:21:24.580 --> 00:21:25.979
یکم ناراحتم

00:21:26.340 --> 00:21:29.650
چی؟ وقتی ردش کردم تو گفتی کمکم میکنی باهاش باشم

00:21:29.910 --> 00:21:31.380
الان میگه دیگه نمیخوای کمکم کنی؟

00:21:31.680 --> 00:21:33.180
سر بزنگاه اومد

00:21:33.519 --> 00:21:34.519
بریم خونه

00:21:35.319 --> 00:21:37.059
زود باش

00:21:50.440 --> 00:21:53.169
کنجکاوم کاری که میکنی خیلی زیاده؟
باید خسته باشی

00:21:53.170 --> 00:21:54.840
اشکالی نداره
زود تمومش میکنم

00:21:57.309 --> 00:21:58.509
معلم

00:21:59.009 --> 00:22:02.549
چیزی که بهت گفتم خیلی ناراحتت کرد؟

00:22:04.620 --> 00:22:06.279
نه، اینجوری نیست

00:22:09.019 --> 00:22:10.379
فقط دلم به حال خودم میسوزه

00:22:11.090 --> 00:22:14.559
راستش، من این کارتون رو برای بچه ها رنگ میکنم

00:22:14.789 --> 00:22:18.600
اما مدام تو و آقای لی ازم انتقاد میکنین

00:22:19.630 --> 00:22:22.870
از اینکه مدام کارهام رو درست کنم ناامید شدم

00:22:23.029 --> 00:22:25.229
ناراحتم که حتی نمیتوانم این
 کار احمقانه رو درست انجام بدم

00:22:25.700 --> 00:22:27.060
فقط دلم به حال خودم میسوزه

00:22:27.709 --> 00:22:30.170
چی؟
دلت میسوزه؟

00:22:35.080 --> 00:22:36.080
معلم

00:22:37.380 --> 00:22:38.819
کارت رو خوب انجام میدی

00:22:39.279 --> 00:22:41.189
اولین باره با تبلت نقاشی میکنی

00:22:41.190 --> 00:22:43.488
اما تقریبا به تمام ابزارها تسلط داری

00:22:43.489 --> 00:22:45.489
واقعا داری خوب انجامش میدی

00:22:46.190 --> 00:22:47.289
...فقط

00:22:48.059 --> 00:22:52.499
خیلی خوب میشه اگه یکم دقیق تر باشی

00:22:53.200 --> 00:22:56.099
خوانندگان این کتاب بچه هان

00:22:56.100 --> 00:22:59.239
ممکنه اولین کتاب کمیک توی عمر بعضی بچه ها باشه

00:22:59.469 --> 00:23:02.008
این کتاب کمیک واسش خیلی مهمه

00:23:02.009 --> 00:23:05.039
بعضی ها ممکنه این کمیک رو
 دوست داشته باشن و بارها بخوننش

00:23:05.440 --> 00:23:07.979
روی یه همچین کتابی کار میکنی

00:23:09.610 --> 00:23:10.718
...اگر حتی یه تغییر جزئی ایجاد بشه

00:23:10.719 --> 00:23:14.089
درست عین قبل توی رنگ روبان و مدل مو

00:23:14.090 --> 00:23:16.319
خیلی شوکه میشن و بهمون زنگ میزنن

00:23:18.360 --> 00:23:21.229
این یه کار با مفهومیه

00:23:22.130 --> 00:23:24.228
...الان داری روی مهم ترین نقاشی ها

00:23:24.229 --> 00:23:25.758
برای خواننده ها کار میکنی

00:23:25.759 --> 00:23:28.969
فقط میخوام این رو بدونی

00:23:31.100 --> 00:23:32.840
الان تو معلم منی

00:23:32.969 --> 00:23:33.969
جانم؟

00:23:34.569 --> 00:23:36.508
نه
سعی نمیکنم بهت یاد بدم

00:23:36.509 --> 00:23:37.580
میدونم

00:23:38.479 --> 00:23:41.809
سعی نمیکنی بهم یاد بدی اما من ازت یاد میگیرم

00:23:43.080 --> 00:23:47.350
به نظرم هنوز به عنوان هنرمند غرور احمقانه دارم

00:23:48.289 --> 00:23:50.120
خیلی خجالت کشیدم

00:23:50.920 --> 00:23:54.559
معلومه که باید مغرور باشی چون هنرمندی

00:23:59.459 --> 00:24:00.529
یه لحظه

00:24:03.229 --> 00:24:04.940
الو؟
کارت تموم شد؟

00:24:06.469 --> 00:24:07.739
بازم؟

00:24:09.039 --> 00:24:11.039
منتظرت بودم

00:24:12.080 --> 00:24:14.779
باید خیلی خسته باشی
شام خوردی؟

00:24:16.049 --> 00:24:19.319
باشه. برگرد سر کارت
کارت تموم شد بهم زنگ بزن

00:24:19.819 --> 00:24:20.819
...من

00:24:23.519 --> 00:24:25.059
 بازم برنامت کنسل شد؟

00:24:25.289 --> 00:24:27.930
خب...سرش خیلی با کارش شلوغه

00:24:29.160 --> 00:24:32.329
...حتی اگه سرشم شلوغ باشه، چطور میتونه هر دفعه این کار رو کنه

00:24:32.330 --> 00:24:34.369
معلم، الان دیگه باید برم

00:24:34.370 --> 00:24:36.028
به نظرم سرش خیلی شلوغه حتی غذام نخورده

00:24:36.029 --> 00:24:37.498
یه چیزی واسش میخرم بخوره

00:24:37.499 --> 00:24:38.969
 باشه

00:24:42.469 --> 00:24:43.979
بعدا میبینمت -
میبینمت -

00:24:51.019 --> 00:24:52.719
خیلی خب
بیا انجامش بدیم

00:24:53.719 --> 00:24:56.749
بیا زود تمومش کنیم، اونوقت منم میتونم شام بخورم

00:24:57.120 --> 00:24:58.920
نصف شبی چیکار میکنی؟

00:24:59.190 --> 00:25:02.528
واسه صبحونه یی جه ست
دیگه تمومش کردم

00:25:02.529 --> 00:25:05.399
فهمیدم
...پس میتونی میتونی درحال آشپزی به بعضی از

00:25:05.400 --> 00:25:07.370
سوالات نظر سنجی جواب بدی؟

00:25:08.100 --> 00:25:10.998
دوسته مدرسم توی یه شرکت زوج یابی کار میکنه

00:25:10.999 --> 00:25:14.539
ازم خواست تا توی نظر سنجی
نوع ایده آل مرد مجرد کمکش کنم

00:25:15.110 --> 00:25:16.739
اما من که مجرد حساب نمیشم

00:25:16.969 --> 00:25:19.008
درست نیستش

00:25:19.009 --> 00:25:20.785
مرداییم که تجربه ی ازدواج دارن مجرد حساب میشن

00:25:20.809 --> 00:25:23.919
به هر حال هممون باید به همدیگه کمک کنیم،پس توش شرکت کن

00:25:23.920 --> 00:25:25.160
شروع کنیم
سوال اول

00:25:30.860 --> 00:25:33.019
خانم هان

00:25:34.289 --> 00:25:36.988
میخواستم بیخیال بشم

00:25:36.989 --> 00:25:39.059
اما واسه آخرین بار کمکت میکنم

00:25:39.660 --> 00:25:41.998
حالا که این دفعه من پا پیش گذاشتم

00:25:41.999 --> 00:25:43.299
دنباله روم باش

00:25:50.509 --> 00:25:51.509
کارت خوب بود

00:25:56.850 --> 00:25:58.318
موهات؟-
تمومش کن -

00:25:58.319 --> 00:25:59.319
چرا؟

00:26:03.690 --> 00:26:04.690
گائون

00:26:06.989 --> 00:26:08.829
گائون. مین گائون

00:26:08.830 --> 00:26:09.830
یانگ ون سوک

00:26:18.569 --> 00:26:19.569
گائون

00:26:24.979 --> 00:26:26.239
نمیتونی اینجوری بذاری بری

00:26:26.739 --> 00:26:29.350
بهت گفتم سرم شلوغه
چرا پیدات شد؟

00:26:29.880 --> 00:26:30.950
اینجوری نیست، مگه نه؟

00:26:31.850 --> 00:26:33.380
اینجوری نیست، مگه نه؟

00:26:34.650 --> 00:26:35.650
...من

00:26:38.090 --> 00:26:40.120
فکر اشتباهی کردم، مگه نه؟

00:26:41.489 --> 00:26:43.459
وقتی داری از دفترت میای

00:26:43.759 --> 00:26:46.229
حتما باید همکارت باشه

00:26:46.759 --> 00:26:48.228
باید اینجوری باشه، مگه نه؟

00:26:48.229 --> 00:26:50.299
...چطور میتونی

00:26:51.440 --> 00:26:52.539
...واقعا

00:26:55.410 --> 00:26:57.109
وقتی مچم رو میگیری اینجوری رفتار میکنی

00:26:57.110 --> 00:26:58.610
حتی نمیتونم بهونه بیارم

00:27:00.180 --> 00:27:01.979
درسته
این بهتره

00:27:02.880 --> 00:27:04.478
منتظر بودم

00:27:04.479 --> 00:27:05.979
تا بفهمیش

00:27:06.920 --> 00:27:08.090
اشتباه نمیکنی

00:27:08.450 --> 00:27:11.289
باهاش قرار میذارم
دوست دخترمه

00:27:14.630 --> 00:27:18.430
من...اشتباهی کردم؟

00:27:19.029 --> 00:27:21.400
...در حقت چه بدی کردم -
واقعا؟ -

00:27:21.799 --> 00:27:24.769
منم که گولت زدم
چرا همچین سوالی میکنی؟

00:27:25.870 --> 00:27:27.468
نه، منظورم اینکه
آره، تقصیر توئه

00:27:27.469 --> 00:27:29.609
چون همیشه اینجوری بودی

00:27:29.610 --> 00:27:32.010
مقصر همه چی هستی و همه چی رو تحمل میکنی

00:27:33.539 --> 00:27:35.279
از دستت مریض شدم

00:27:38.719 --> 00:27:40.950
به اون میگی رابطه ی عاشقانه؟

00:27:41.519 --> 00:27:44.488
بعضی وقتا حس میکنم حیوون خونگیمی

00:27:44.489 --> 00:27:46.920
سگی که بی چون و چرا منتظر صاحبش میمونه

00:27:48.489 --> 00:27:50.660
خودت فکر و احساسات نداری؟

00:27:51.259 --> 00:27:52.498
درسته
فکر میکردم خوبی

00:27:52.499 --> 00:27:55.829
اما این فقط خوب بودن نیست
 به نظرم روانی ای

00:27:55.830 --> 00:27:57.469
باید از دکتر کمک بگیری

00:28:01.410 --> 00:28:03.008
آقا معلم

00:28:03.033 --> 00:28:31.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.