WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.810 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.810 --> 00:00:13.810 اقا معلم 00:00:15.700 --> 00:00:16.780 چه خبره؟ 00:00:17.910 --> 00:00:19.150 این عوضی کیه؟ 00:00:21.610 --> 00:00:24.670 مین گائون، تو با یکی دیگه هستی؟ 00:00:24.680 --> 00:00:26.380 نه اون معلم هنر قبلیم هست که راجبش بهت گفته بودم 00:00:26.380 --> 00:00:27.640 بهم دروغ نگو 00:00:27.950 --> 00:00:29.270 درسته، تو راجبش بهم گفتی 00:00:29.520 --> 00:00:31.760 گفتی که اون اومده پیش خانواده ات حالا دوزاریم افتاد 00:00:32.120 --> 00:00:33.320 شماها با همین 00:00:33.750 --> 00:00:35.660 باشه، دراصل خیلی هم عالی شد 00:00:36.000 --> 00:00:38.350 هرچی دلت میخواد انکار کن اما من مثل تو احمق نیستم 00:00:38.360 --> 00:00:41.120 با چشم خودم دیدمتون برای همین هیچ کس نمیتونه بگه سوءتفاهم شده 00:00:42.020 --> 00:00:44.340 باشه، همه چیز رو تموم میکنیم 00:00:45.440 --> 00:00:47.270 دیگه بی حساب شدیم، باشه؟ 00:00:47.270 --> 00:00:50.000 00:00:50.040 --> 00:00:52.270 نه، اینجوری نیست 00:00:52.270 --> 00:00:53.700 باورم کن 00:00:53.910 --> 00:00:55.150 لطفا، بهم گوش بده 00:00:55.650 --> 00:00:57.520 برو کنار 00:00:58.120 --> 00:00:59.120 هی، صبر کن 00:01:02.120 --> 00:01:05.160 *خانواده رویاهام باش* 00:01:05.730 --> 00:01:07.830 (قسمت 37) 00:01:09.760 --> 00:01:11.420 انقدر دیر نیا خونه 00:01:13.770 --> 00:01:16.290 سانگ مین، اومدی؟ شام خوردی؟ 00:01:16.990 --> 00:01:17.990 میخوای برات ناهار درست کنم؟ 00:01:18.290 --> 00:01:19.300 نه، گشنه نیستم 00:01:21.460 --> 00:01:23.400 هی - قیافشو - 00:01:23.400 --> 00:01:26.070 ولش کن بابا، گشنش شد یه تخم مرغی چیزی میخوره 00:01:26.710 --> 00:01:28.040 تو برو یکم استراحت کن 00:01:28.900 --> 00:01:29.910 بریم 00:01:31.710 --> 00:01:35.280 چرا قیافه اش اینجوری بود؟ 00:01:35.290 --> 00:01:36.290 دیدی؟ 00:01:37.680 --> 00:01:40.550 اون همیشه شبا رو دیر میخوابید 00:01:40.930 --> 00:01:42.450 شرط میبندم از کار کردن سر صبح 00:01:42.460 --> 00:01:44.200 مثل بقیه آدما خوشش نمیاد 00:01:45.130 --> 00:01:47.490 دیگه وقتشه که بزرگ بشه و زندگی کردن رو یاد بگیره 00:01:48.100 --> 00:01:51.530 بشین، میخوام ماساژت بدم 00:01:51.540 --> 00:01:56.010 نمیخواد عامو، تا دیر وقت داشتی کار میکردی 00:01:58.740 --> 00:01:59.740 درست میگی، باشه 00:02:00.240 --> 00:02:02.510 این سو چطور بود؟ کارش خوب بود؟ 00:02:05.120 --> 00:02:08.680 باید بگم که اون خیلی باهوشه و سریع یاد میگیره 00:02:09.550 --> 00:02:12.760 قوی هم هست چون همیشه هوامو داره 00:02:13.850 --> 00:02:18.350 باید بگم که از باباش هم بهتر شده 00:02:20.600 --> 00:02:22.440 پس کارش خیلی خوب بوده 00:02:22.600 --> 00:02:25.530 بهتره موقع حقوقش که شد 00:02:25.540 --> 00:02:27.910 خودت هم یکمی بذاری روی پولش و بهش بدی 00:02:28.440 --> 00:02:30.400 برای کاری که انجام داده به اندازه کافی بهش پول دادم 00:02:30.410 --> 00:02:32.440 نمیشه چون نوه ام هست بیشتر از این بهش پول تو جیبی بدم 00:02:32.450 --> 00:02:36.280 با خانواده ام نمیخوام جور دیگه ایی رفتار کنم 00:02:42.610 --> 00:02:44.720 اون به همه انقدر پول میده؟ 00:02:45.610 --> 00:02:47.420 فقط چندتا کار ساده براش انجام دادم 00:02:50.030 --> 00:02:52.110 با پول ها دیگه ام یه چیز درست و حسابی میشه 00:02:52.970 --> 00:02:55.620 شنیدم که از از مین هی خواستی برات یه یخچال جدید بخره 00:02:55.630 --> 00:02:58.890 تو چت شده؟ چرا اینجوری منو کوچیک میکنی؟ 00:02:59.070 --> 00:03:00.560 تو چرا؟ 00:03:00.570 --> 00:03:03.830 مین هی و عمو سانگ گوو هم خونوادمونن 00:03:04.100 --> 00:03:06.600 چرا نمیتونم ازشون درخواست هدیه ازدواج بدم؟ 00:03:07.510 --> 00:03:09.870 درضمن اون تنها کسی نیست که ازش خواستم 00:03:09.880 --> 00:03:12.580 به بقیه خاله و عمو ها هم گفتم 00:03:12.580 --> 00:03:14.340 حتی به گائون هم گفتم 00:03:14.350 --> 00:03:15.350 چی؟ 00:03:16.010 --> 00:03:19.350 توله سگ تو عقل تو سرت نیست؟ 00:03:19.580 --> 00:03:21.480 چرا مثل گدا رفتی جلوی همشون؟ 00:03:21.480 --> 00:03:23.250 چرا میزنی؟ 00:03:23.260 --> 00:03:25.890 برای تو اینکارو کردم 00:03:26.700 --> 00:03:28.390 تو که الان پولی نداری 00:03:28.860 --> 00:03:31.040 همیشه نگران پولی 00:03:31.790 --> 00:03:34.970 خودت گفتی وقتی که ازدواج کنم کلی چیز گیرم میاد 00:03:36.330 --> 00:03:37.510 من که احمق نیستم 00:03:38.480 --> 00:03:41.440 عمو سانگ گوو پولداره، برای همین منم ازش یدونه یخچال خواستم 00:03:41.450 --> 00:03:45.570 از اون یکی خاله عمو ها هم درخواست تستر و چیزای دیگه دادم 00:03:46.350 --> 00:03:48.850 نگران نباش مامان 00:03:49.110 --> 00:03:52.320 من وسایلم رو اینجوری جور میکنم تا تو لازم نباشه پول خرج کنی 00:03:52.560 --> 00:03:53.560 باشه؟ 00:03:58.420 --> 00:03:59.420 بله 00:04:00.470 --> 00:04:02.420 بابا - بله؟ - 00:04:02.660 --> 00:04:04.230 کمک راننده ای؟ 00:04:04.230 --> 00:04:05.600 بله، باید کار کنم 00:04:06.160 --> 00:04:07.700 چیه؟ 00:04:07.700 --> 00:04:09.380 عه، بفرما 00:04:10.130 --> 00:04:12.490 میتونی از این استفاده کنی تا برای مین آه هدیه عروسیش رو بخری 00:04:12.600 --> 00:04:14.850 از کار نیمه وقتم یکم بهم پول دادن 00:04:15.010 --> 00:04:16.350 چی؟ - اونقدرا نیست - 00:04:16.670 --> 00:04:19.790 بجای اینکه درس بخونی داری کار میکنی؟ 00:04:20.110 --> 00:04:22.010 درسام رو هم میخونم 00:04:23.220 --> 00:04:24.750 به مامان نگو 00:04:24.760 --> 00:04:27.950 بهش که دادی بگو از کار کمک رانندگی هست 00:04:29.630 --> 00:04:31.220 خدای من، پسرم 00:04:31.500 --> 00:04:32.670 عزیزم 00:04:38.670 --> 00:04:40.330 اینجا چیکار داری؟ 00:04:40.830 --> 00:04:41.900 نباید درس بخونی؟ 00:04:42.130 --> 00:04:43.830 چرا، داشتم میرفتم 00:04:44.130 --> 00:04:45.130 شما هم یکم استراحت کن 00:04:53.320 --> 00:04:54.620 خیلی ناراحتم 00:04:57.510 --> 00:04:58.510 چرا؟ 00:04:59.860 --> 00:05:01.580 چی شده عزیزم؟ 00:05:01.580 --> 00:05:03.500 مین آه دوباره عصبانیت کرده؟ 00:05:05.450 --> 00:05:07.960 نمیتونست یکم صبر کنه تا من 00:05:07.960 --> 00:05:09.860 یکم دست و بالم بازتر بشه؟ 00:05:09.870 --> 00:05:11.330 چرا باید وقتی که آه در بساط 00:05:11.330 --> 00:05:13.030 نداریم به فکر ازدواج بیافته؟ 00:05:13.510 --> 00:05:14.960 خدای من 00:05:15.900 --> 00:05:17.970 وقتی که من ازدواج کردم خیلی چیزا رو نتونستم بخرم 00:05:17.970 --> 00:05:20.870 برخلاف مین هی که خانواده اش همه چیز رو براش فراهم کردن 00:05:20.880 --> 00:05:22.140 واقعا ناراحت بودم 00:05:22.140 --> 00:05:24.410 بابا باعث شد خیلی ناراحت بشم 00:05:24.420 --> 00:05:26.380 بابام کی باعث ناراحتیت شد؟ 00:05:27.120 --> 00:05:29.910 میدونم که از اولش اون همیشه یکم خسیس بوده 00:05:29.920 --> 00:05:32.510 اما هیچ وقت شما دوتا رو باهم مقایسه نکرده یا به تو حرفی نزده 00:05:32.510 --> 00:05:34.480 از تمام اوضاع هم خبر داشت 00:05:34.490 --> 00:05:37.790 بهت نگفتم چون غرور خودم زیر سوال میرفت 00:05:37.800 --> 00:05:39.890 میخواستم با خودم به گور ببرم 00:05:41.670 --> 00:05:43.670 باورم نمیشه اصلا خبر نداشتی 00:05:45.700 --> 00:05:48.530 خب معلومه، تو از بابات میترسی 00:05:48.530 --> 00:05:51.200 تمام تلاشتو میکنی که کاری باهاش نداشته باشی 00:05:52.770 --> 00:05:54.870 من میخواستم به عنوان 00:05:54.880 --> 00:05:57.010 بزرگترین عروسش وظیفه ام رو انجام بدم 00:05:57.010 --> 00:06:00.510 برای همین از اونجایی که میدونستم تنها زندگی میکنه تند تند بهش سر زدم 00:06:01.820 --> 00:06:04.310 اما تاحالا یبار هم تو صورتم نگاه نکرده 00:06:04.320 --> 00:06:05.780 اما هرباری که مین هی رو میبینه 00:06:05.780 --> 00:06:08.950 همش میگه: از مادرت بخاطر کت تشکر کن 00:06:08.950 --> 00:06:12.250 به مامان بگو غذایی که فرستاده بود خیلی خوشمزه بود 00:06:12.260 --> 00:06:13.820 اونم دقیقا جلوی من که بشنوم 00:06:13.820 --> 00:06:15.700 خیلی ناراحت شدم 00:06:17.460 --> 00:06:21.030 انگاری که من هیچ وقت پیشش نرفتم 00:06:21.310 --> 00:06:24.610 وقتی که رفتم پیشش حتی باهام حرفم نمیزد 00:06:24.970 --> 00:06:28.870 اون نمیخواد من رو ببینه چون قبولم نداره 00:06:28.880 --> 00:06:30.880 برای همینه که دیگه پیشش نمیرم 00:06:31.920 --> 00:06:34.420 اما حالا تمام خانواده ات یه جوری 00:06:34.490 --> 00:06:37.150 دارن رفتار میکنن که ایراد از منه 00:06:37.920 --> 00:06:38.920 نه 00:06:42.560 --> 00:06:45.750 به هر حال این یه چیز بود 00:06:45.760 --> 00:06:47.640 اما من نمیخوام که همین اتفاق برای دخترم هم بیافته 00:06:48.890 --> 00:06:50.360 من یه یتیم هستم 00:06:50.370 --> 00:06:53.440 اما مین آه ما رو داره، اونم باید همین بلا ها سرش بیاد؟ 00:06:55.010 --> 00:06:58.180 هم تو و هم من خوب میدونیم که زیادی جوون بودن هم دیگه خیلی بدتره 00:07:00.340 --> 00:07:02.940 اون بچه داره میره از این و اون درخواست هدیه ازدواج میکنه 00:07:02.950 --> 00:07:04.840 چون خانواده اش پولی ندارن 00:07:05.180 --> 00:07:06.690 خدای من 00:07:07.710 --> 00:07:09.620 دیگه نمیخوام زنده باشم 00:07:10.950 --> 00:07:13.450 عزیزم، اینجوری نگو 00:07:13.950 --> 00:07:16.650 من پول درمیارم دارم میرم که پول در بیارم 00:07:17.000 --> 00:07:18.860 آها، درسته 00:07:19.700 --> 00:07:21.570 این سو 00:07:22.320 --> 00:07:25.530 منظورم اینه که تا الان اینقدر دراوردم 00:07:25.530 --> 00:07:27.170 بیا، فعلا از این استفاده کن باشه؟ 00:07:28.610 --> 00:07:29.680 این چیه؟ 00:07:37.120 --> 00:07:39.140 به زور باهاش بشه یه ست تخت خواب خرید 00:07:44.360 --> 00:07:46.950 سرکار کلی کار هست، الان وقت اینکاراست؟ 00:07:46.950 --> 00:07:50.150 من که گفتم تو هیچ کاری 00:07:50.590 --> 00:07:51.890 بجز کار خودت خوب نیستی 00:07:51.890 --> 00:07:54.160 بحث ملاقات هم که میشه که کلا پرتی 00:07:54.170 --> 00:07:56.700 برای همین باید بهت یاد بدم 00:07:57.960 --> 00:08:02.130 دیشب با جی وان حرف زدم تا ببینم اون چجوری آدمیه 00:08:02.240 --> 00:08:04.500 برای بیشتر سوالام جواب سربالا داد 00:08:04.510 --> 00:08:07.370 اما سه تا چیز رو ازش مطمئن بود 00:08:07.380 --> 00:08:10.770 اولش این بود که از خانم هایی با دست های خوشگل خیلی خوشش میاد 00:08:11.620 --> 00:08:13.250 کلاسیکه درسته؟ 00:08:15.450 --> 00:08:16.680 میدونم که تو فرق داری 00:08:16.690 --> 00:08:19.620 دیشب با کرم دست خودت رو ماساژ دادی؟ 00:08:19.630 --> 00:08:21.320 لازم نیست، دستای من همین الانش هم قشنگن 00:08:21.320 --> 00:08:23.550 همیشه هم به دستام کرم میزنم 00:08:23.560 --> 00:08:24.560 خب 00:08:24.930 --> 00:08:27.200 اوه، یه لحظه وایسا 00:08:27.390 --> 00:08:29.260 اینجا جای خوبیه 00:08:30.130 --> 00:08:32.560 بوی شکوفه میده 00:08:32.570 --> 00:08:34.900 اینا رو ببین! چقدر قشنگن 00:08:34.900 --> 00:08:35.960 اینجا انجامش میدم 00:08:37.240 --> 00:08:40.300 وسط عکس گرفتن یواش در میرم 00:08:40.310 --> 00:08:42.270 شما دوتا هم میتونید از قرارتون لذت ببرید 00:08:44.120 --> 00:08:45.120 جی وان 00:08:45.520 --> 00:08:46.580 هی جی وان 00:08:49.980 --> 00:08:52.250 خانم هان، میشه لیوان رو بیارین بالاتر 00:08:52.250 --> 00:08:54.420 تا نوشته بهتر دیده بشه؟ 00:08:54.430 --> 00:08:56.090 خوبه، عالیه 00:08:56.090 --> 00:08:58.430 خب،1 ، 2 00:09:00.070 --> 00:09:01.670 بذار ببینم 00:09:04.170 --> 00:09:05.540 خدای من 00:09:05.900 --> 00:09:07.600 اصلا نمیدونستم که 00:09:08.040 --> 00:09:11.130 دستای شما انقدر قشنگ هستن خانم هان 00:09:11.140 --> 00:09:13.280 جی وان ببین چه دستای قشنگی داره 00:09:14.240 --> 00:09:15.240 بله درسته 00:09:15.970 --> 00:09:19.450 شما خیلی راحت میتونید مدل دست بشید 00:09:19.610 --> 00:09:21.780 جی وان دستاشو ببین 00:09:21.790 --> 00:09:23.750 خیلی زیبا هستن 00:09:24.250 --> 00:09:27.780 دستاش باعث میشه چیزایی که میگیره دست هم قشنگ تر به نظر بیان 00:09:27.790 --> 00:09:30.030 باشه، ممنونم میشه به عکاسی ادامه بدیم؟ 00:09:30.200 --> 00:09:33.120 دیگه لازم نیست انقدر تعریف کنید 00:09:34.200 --> 00:09:37.390 برای این دیگه کافیه، بعدی رو شروع میکنیم 00:09:37.400 --> 00:09:41.300 اینبار فکر میکنم بهتره یکم بهم نزدیک تر بشید 00:09:41.310 --> 00:09:44.100 نزدیکتر بشینید، بعد 00:09:44.100 --> 00:09:48.470 عالیه، جی وان، از اون مربایی که جلوته بده به خانم 00:09:48.470 --> 00:09:50.420 شروع کن جی وان 00:09:52.340 --> 00:09:54.640 هی، منتظر چی هستی؟ 00:09:54.650 --> 00:09:57.820 مگه اینا برای فالور هامون توی وب سایت نیست؟ 00:09:57.920 --> 00:09:59.520 پس عکس از لیوان دیگه کافیه 00:09:59.530 --> 00:10:02.180 بیخیال، اون کافی نیست که 00:10:02.190 --> 00:10:04.890 به مدیر بازاریابیت اعتماد کن من برنامه دارم 00:10:04.900 --> 00:10:07.320 باید یکاری کنیم که مارو از بقیه جدا کنه 00:10:07.570 --> 00:10:10.390 اگر از لیوانه چندتا عکس بندازیم 00:10:10.400 --> 00:10:14.040 ملت نمیان بگن وای من اون لیوان رو میخوام 00:10:14.360 --> 00:10:16.030 اما اگر بهشون عکسای خوشگل از 00:10:16.040 --> 00:10:20.180 شما دوتا درحال استفاده ازشون رو نشون بدیم 00:10:20.340 --> 00:10:24.240 اونا هم دلشون میخواد که اون لیوان رو بگیرن و همین کار رو تکرار بکنن 00:10:24.240 --> 00:10:25.840 باهام موافق نیستید خانم هان؟ 00:10:25.840 --> 00:10:30.480 درسته، همه فروشگاه های آنلاین دارن همین کار رو میکنن 00:10:30.480 --> 00:10:32.190 دقیقا 00:10:32.660 --> 00:10:35.680 اینجوری یکمی هم پول برامون میمونه خوب نیست؟ 00:10:35.690 --> 00:10:38.220 همیشه کلی سرم غر میزنی که چقدر خرج میکنی 00:10:39.060 --> 00:10:41.360 بجای استخدام کردن مدل 00:10:41.360 --> 00:10:44.730 مدیر شرکت و سردبیر میتونن به خواننده هامون نشون بدن 00:10:44.730 --> 00:10:47.100 که هممون توی آرانگ ازش استفادع میکنیم 00:10:47.100 --> 00:10:48.900 باعث جلب اعتماد بیشتر میشه 00:10:48.910 --> 00:10:51.280 با یه تیر دو نشون میزنیم 00:10:52.280 --> 00:10:53.970 باهات بحث نمیکنم چون میدونم برنده نمیشم 00:10:54.680 --> 00:10:55.940 من میدونم چی بگم 00:10:55.950 --> 00:10:57.680 خیلی خب، شروع میکنیم 00:10:57.950 --> 00:11:00.340 باید وقتی که همه اینا دستتونه تا اونجا برید 00:11:00.340 --> 00:11:01.980 عجله کنیم بهتره، آماده اید؟ 00:11:02.420 --> 00:11:04.450 باشه انجامش میدیم 00:11:04.790 --> 00:11:06.180 خب 00:11:06.190 --> 00:11:08.250 ازش با مهربونی بهش بده 00:11:08.250 --> 00:11:10.220 مهربون باش 00:11:11.090 --> 00:11:12.320 دهنت رو خوب باز کن 00:11:12.320 --> 00:11:14.060 خودشه، خوبه 00:11:14.070 --> 00:11:15.590 ببخشید یه لحظه 00:11:17.570 --> 00:11:18.570 سلام 00:11:18.940 --> 00:11:20.230 الان؟ 00:11:20.600 --> 00:11:22.230 باشه، الان میام اونجا 00:11:23.500 --> 00:11:27.370 هونگ الان توی دفترمه میخواد راجب قرارداد باهام صحبت کنه 00:11:27.370 --> 00:11:29.670 یهویی؟ کدوم قرارداد؟ 00:11:29.680 --> 00:11:31.450 با متنش مشکلی داره؟ 00:11:32.450 --> 00:11:34.810 مطمئنم که چیز خاصی نیست، بهتره برگردم ببینم 00:11:34.820 --> 00:11:36.950 امیدوارم که بقیه عکس برداری خوب پیش بره، ببخشید 00:11:37.110 --> 00:11:38.110 معذرت میخوام - صبر کن - 00:11:38.120 --> 00:11:40.250 تو که میگی چیز جدی نیست پس چرا انقدر عجله داری؟ 00:11:40.530 --> 00:11:43.430 نمیشه قبل از رفتنت یکی دوتا عکس دوتایی بگیریم؟ 00:11:50.300 --> 00:11:53.960 دومیش این بود که خانمه باید با عینک خوشگل باشه 00:11:54.330 --> 00:11:55.440 بیخیالش شو 00:11:55.600 --> 00:11:58.540 منو سر کار و تو خونه با عینک دیده 00:12:00.550 --> 00:12:01.650 میدونم 00:12:02.150 --> 00:12:04.950 شاید خوشش نمیاد چون لنزشون زیادی کلفتن؟ 00:12:05.210 --> 00:12:06.920 دیدت خوب نیست؟ 00:12:07.210 --> 00:12:10.380 نمیتونی عینک هایی که اینجوری نصفه شیشه دارن استفاده بکنی؟ 00:12:10.390 --> 00:12:12.110 اونایی که انگاری خیلی باهوشی 00:12:12.110 --> 00:12:14.020 نمیشه من دوربینم مشکل داره، استیگمات هم دارم 00:12:14.030 --> 00:12:15.480 خیلی بده 00:12:17.160 --> 00:12:18.530 خب چیکار کنیم؟ 00:12:19.990 --> 00:12:22.960 این یکی سخته برای همین نمیخوام زیاد دورش باشم 00:12:23.490 --> 00:12:24.570 باشه، بیخیالش 00:12:25.400 --> 00:12:26.530 آخریش این بود 00:12:26.540 --> 00:12:30.370 خانمی که بتونه آواز بخونه 00:12:30.600 --> 00:12:31.870 آواز؟ - دقیقا - 00:12:31.870 --> 00:12:34.410 هیچ وقت ندیدم آهنگ بخونه 00:12:35.450 --> 00:12:38.070 واقعا گفته که از زنایی که آهنگ میخونن خوشش میاد؟ 00:12:38.070 --> 00:12:39.370 بلی 00:12:39.370 --> 00:12:42.240 به نظرم از همچین خانمایی خوشش میاد چون خودش نمیتونه آهنگ بخونه 00:12:42.710 --> 00:12:44.780 خوانندگیت چطوره؟ 00:12:44.790 --> 00:12:47.280 انقدرا خوب هست که وقتی میریم کارائوکه بتونم به اندازه کافی خوش بگذرونم 00:12:47.290 --> 00:12:48.350 با خانواده یا دوستام 00:12:48.350 --> 00:12:51.490 انقدر خوبه که بتونی خوش بگذرونی؟ ایولا از این اعتماد به نفس خوشم میاد 00:12:51.490 --> 00:12:52.490 یه دهن بخون عمو ببینه 00:12:53.590 --> 00:12:55.060 چی؟ اینجا؟ - دقیقا - 00:12:55.070 --> 00:12:56.630 توی مکان عمومی اونم اینجا؟ 00:12:56.640 --> 00:12:59.440 عامو ولمون کن 00:12:59.670 --> 00:13:01.960 چقدر چسان فسان داریا 00:13:01.960 --> 00:13:04.970 پس کجا میتونی خیلی خوب آواز بخونی؟ 00:13:04.970 --> 00:13:05.970 فهمیدم 00:13:06.780 --> 00:13:08.070 میتونی توی مراسم ازدواج آهنگ بخونی 00:13:08.950 --> 00:13:11.710 اون فامیلتون، مین آه داره ازدواج میکنه 00:13:11.710 --> 00:13:13.780 باید توی عروسیش بخونی 00:13:13.790 --> 00:13:17.110 راجبش فکر کن خیلی قشنگ و احساسی میشه 00:13:17.110 --> 00:13:18.480 چرا من باید 00:13:18.950 --> 00:13:21.380 انقدرا باهاش نزدیک نیستم که بخوام برم تو عروسیش براش آواز بخونم 00:13:21.390 --> 00:13:23.450 خانواده اش هم چیزی نگفتن 00:13:23.450 --> 00:13:24.730 نمیتونم همینجوری خودمو داوطلب نشون بدم 00:13:29.430 --> 00:13:33.040 واقعا هیچی برای پوشیدن ندارم 00:13:33.830 --> 00:13:36.270 این رو دو روز پیش پوشیدم 00:13:37.100 --> 00:13:39.370 اینو هم هفته پیش 00:13:40.410 --> 00:13:43.070 اصلا خوب نیست باید برم خرید 00:13:43.520 --> 00:13:44.570 خدای من 00:13:45.020 --> 00:13:48.210 سانگ گوو دوباره سرم داد میزنه 00:13:48.740 --> 00:13:49.750 عزیزم 00:13:50.250 --> 00:13:51.750 هی، بازم اینجوری کردی؟ 00:13:52.110 --> 00:13:54.930 عزیزم هیچی ندارم بپوشم 00:13:55.290 --> 00:13:58.250 پس اینا چین؟ نکنه اینا همشون دستمال توالتن؟ 00:13:58.350 --> 00:14:01.200 تو انقدر لباس داری که هرروز میتونی یه ست بپوشی 00:14:01.400 --> 00:14:05.040 من که نه راجب شوشوم دارم حرف میزنم 00:14:05.230 --> 00:14:06.300 من؟ 00:14:06.460 --> 00:14:09.560 بله، میخواستم برای بهار یکم خرت و پرتا رو تمیز کنم 00:14:09.570 --> 00:14:10.930 اما هرچی میبینم لباسای خودمه 00:14:10.940 --> 00:14:14.450 تو اصلا لباسی نداری که بخوای دور بندازی 00:14:14.970 --> 00:14:19.010 مدیر گوم داری یه کار جدید رو شروع میکنی 00:14:19.020 --> 00:14:21.510 قراره با کلی آدم جدید ملاقات کنی 00:14:21.520 --> 00:14:23.780 این این چیه؟ 00:14:23.790 --> 00:14:26.790 اصلا خوب نیست عزیزم خودم برات لباسای نو میخرم 00:14:26.850 --> 00:14:28.820 بریم، بریم خرید 00:14:28.820 --> 00:14:31.650 نه خیرم! تا وقتی که من کارم رو درست انجام بدم 00:14:31.660 --> 00:14:33.320 چه اهمیتی داره که من چی تنمه؟ 00:14:33.320 --> 00:14:35.320 اصلا هم اینجوری نیست 00:14:35.570 --> 00:14:38.490 آدما درک و فهمت رو از روی لباسات قضاوت میکنن 00:14:38.640 --> 00:14:41.700 بیا تا این صورت خوشتیپ رو از اینی که هست خوشتیپ تر هم بکنیم 00:14:41.700 --> 00:14:43.870 یالا بریم بریم 00:14:43.870 --> 00:14:46.970 هی، میشه جوابمو بدی؟ 00:14:48.070 --> 00:14:50.320 باور کن بین من و آقا معلم هیچی نیست 00:14:51.550 --> 00:14:53.890 میخوام بدونم چه اتفاقی برات افتاد 00:14:54.790 --> 00:14:56.350 میخوام که این سوءتفاهم رو درستش کنم 00:14:56.350 --> 00:15:04.450 00:15:04.490 --> 00:15:07.660 هی، گائون، میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟ 00:15:07.670 --> 00:15:10.260 ببخشید، امروز خیلی سرم شلوغه 00:15:10.270 --> 00:15:11.330 بذارش برای بعد 00:15:19.780 --> 00:15:22.570 خدای من، این خیلی خوبه اجازه هست نگاهش کنم؟ 00:15:22.570 --> 00:15:23.650 البته 00:15:24.180 --> 00:15:25.240 عزیزم اینو ببین 00:15:25.520 --> 00:15:29.440 خدای من، کارگردان گوم از پس هرکاری بر میاد 00:15:29.450 --> 00:15:30.950 نظرت چیه؟ 00:15:31.420 --> 00:15:35.280 خیلی سبکه، توی تابستون هم باعث نمیشه گرما زده بشی 00:15:35.290 --> 00:15:37.190 خوبه، همین رو انتخاب میکنیم 00:15:37.200 --> 00:15:40.020 وایسا ببینم، اول بپوشش ببین اندازه هست یا نه 00:15:40.030 --> 00:15:41.990 لازم نیست امتحانش کنم - نمیخوای که باهاش بری بیرون - 00:15:41.990 --> 00:15:43.730 بپوش ببینم چطوریه 00:15:43.730 --> 00:15:45.540 یالا بپوش ببینم 00:15:49.870 --> 00:15:52.170 چطوره؟ دستتات رو یکم تکون بده ببین چطوره 00:15:52.180 --> 00:15:54.550 لازم نیست، برو کنار بذار آیینه رو ببینم 00:15:55.500 --> 00:15:58.340 خیلی خوشتیپ شدی! خدای من خیلی خوبه 00:15:59.180 --> 00:16:02.180 تمیز کردنش هم راحته میشه انداختش تو ماشین 00:16:02.190 --> 00:16:03.820 پس اینو میخریم درسته؟ 00:16:04.920 --> 00:16:05.960 بهت گفتم که خوبه 00:16:06.290 --> 00:16:08.020 برو پولشو بده تا سریع بریم 00:16:08.030 --> 00:16:10.030 ها باشه 00:16:10.430 --> 00:16:11.560 همینو ورمیداریم 00:16:30.420 --> 00:16:31.420 چی شد 00:16:32.820 --> 00:16:36.150 عزیزم تو که گفتی که تو پولشو میدی 00:16:36.480 --> 00:16:39.350 عه، کارت تو بود؟ 00:16:40.080 --> 00:16:41.720 ببخشید دیگه عادت کردم از کارتت خرید کنم 00:16:41.720 --> 00:16:43.550 دیگه پولشو دادم رفت 00:16:43.560 --> 00:16:45.250 قول میدم بعدی رو خودم برات بخرم 00:16:45.250 --> 00:16:48.220 هی، بگو خرید رو کنسل کنه تا از پول خودت بدی 00:16:48.220 --> 00:16:52.060 دیگه دیره ازتون ممنونم، لطفا تو یه کارتن قشنگ بذاریدش 00:16:52.070 --> 00:16:54.160 عزیزم تو برو عوضش کن 00:16:54.170 --> 00:16:56.400 منم میرم برای خودم یکم خرت و پرت بخرم 00:16:56.410 --> 00:16:59.910 !چی؟ مین هی! هی! مین هی 00:17:00.280 --> 00:17:01.410 بخوریم 00:17:01.700 --> 00:17:04.780 درضمن حال گائون سر کار چطور بود؟ 00:17:04.950 --> 00:17:07.050 دیشب دیر اومد خونه 00:17:07.240 --> 00:17:09.740 صبح هم یکم پکر بود 00:17:09.820 --> 00:17:11.050 چی؟ واقعا؟ 00:17:11.060 --> 00:17:13.420 من که کل روز توی دفتر نبودم برای همین اصلا ندیدمش 00:17:13.950 --> 00:17:14.950 یه خبری شده 00:17:14.960 --> 00:17:16.420 با دوست پسرش مشکلی پیش اومده؟ 00:17:16.430 --> 00:17:18.130 دیشب باهم بودن، نکنه دعواشون شده؟ 00:17:18.720 --> 00:17:20.390 فکر کنم اونم میخواد ازدواج کنه 00:17:20.400 --> 00:17:21.400 چی؟ - چی؟ - 00:17:22.960 --> 00:17:25.490 وقتی که شنیدم مین آه میخواد ازدواج کنه 00:17:25.640 --> 00:17:28.800 ازش پرسیدم که اونم میخواد ازدواج کنه یا نه 00:17:29.340 --> 00:17:30.770 و اون فقط خندید 00:17:31.500 --> 00:17:34.470 اما حس کردم که میخواد ازدواج کنه 00:17:35.470 --> 00:17:37.270 خدای من اینجوری 00:17:37.880 --> 00:17:39.440 گائون قبل از اینکه شما دوتا 00:17:39.450 --> 00:17:41.940 ازدواج کنید رفته 00:17:41.950 --> 00:17:43.040 شما هم بهتره عجله کنید 00:17:43.040 --> 00:17:45.510 من که سول رو دارم ازدواج میخوام چکار 00:17:45.510 --> 00:17:46.510 گو رو باید 00:17:48.250 --> 00:17:50.720 به هرحال، برای کادو مین آه چی بگیریم؟ 00:17:50.720 --> 00:17:52.050 چی میخوای بگیری؟ 00:17:52.360 --> 00:17:54.920 اوه، درسته مین آه خیلی باهوشه 00:17:54.930 --> 00:17:57.400 یه لیست از چیزایی که میخواد رو بهم داده 00:17:57.840 --> 00:18:00.530 فکر کنم یه چیزایی از اون لیست رو میتونیم انتخاب کنیم 00:18:01.030 --> 00:18:03.030 اما فکر میکنم خوب میشه اگر 00:18:03.730 --> 00:18:06.270 بهش یه هدیه با معنی بدیم 00:18:06.270 --> 00:18:08.680 یه چیزی که تبریک قلبیمون 00:18:08.950 --> 00:18:11.040 رو بتونه بهش برسونه 00:18:11.040 --> 00:18:12.340 ایده ایی دارید؟ 00:18:12.350 --> 00:18:14.140 این اولین ازدواج این خانواده هست درسته؟ 00:18:14.150 --> 00:18:15.710 پس نظرت راجب یه اهنگ چیه؟ 00:18:16.690 --> 00:18:19.780 بابابزرگ توی مراسم تو اهنگ خوند 00:18:20.130 --> 00:18:21.720 خیلی هم رمانتیک بود 00:18:21.950 --> 00:18:22.950 واقعا؟ 00:18:22.960 --> 00:18:25.220 خیلی رمانتیک بود - آره - 00:18:25.220 --> 00:18:29.170 ایده ی خوبیه شما دخترا باید توی مراسمش آهنگ بخونید 00:18:29.330 --> 00:18:30.690 چی؟ ماها؟ 00:18:30.700 --> 00:18:33.200 چرا همه میگن که باید توی مراسمش آهنگ بخونم؟ 00:18:33.460 --> 00:18:34.960 مگه کس دیگه ایی هم همچین حرفی زده؟ 00:18:34.960 --> 00:18:35.960 نه 00:18:36.730 --> 00:18:38.100 آره ایده ی خوبیه 00:18:38.110 --> 00:18:41.140 گو رو، گائون، سول و من میتونیم توی مراسمش باهم بخونیم نظرت چیه؟ 00:18:41.150 --> 00:18:42.610 نه من نه 00:18:42.880 --> 00:18:44.910 شماها همتون بزرگ سال هستید تنها بچه منم 00:18:44.920 --> 00:18:46.780 برای همین نخودی به نظر میام 00:18:47.350 --> 00:18:49.240 درسته سول میتونه پیش من بشینه 00:18:49.240 --> 00:18:50.780 شما دخترا باید انجامش بدید 00:18:50.780 --> 00:18:52.950 خیلی احساسی میشه 00:18:52.950 --> 00:18:55.660 خاله خوانده هاش و خواهرش براش آواز میخونن چقدر خوب میشه؟ 00:18:55.860 --> 00:18:58.020 مجبور نیستید که تنها اینکارو بکنید 00:18:58.020 --> 00:19:00.600 باشه - واقعا میخوای اینکارو بکنی؟ - 00:19:00.870 --> 00:19:01.960 ها، چرا که نه؟ 00:19:01.960 --> 00:19:05.030 توی کارائوکه به اندازه کافی آهنگ خوندیم اینم راحته 00:19:05.030 --> 00:19:07.100 آره،پس روی شما دخترا برای آواز خوندن حساب کنم؟ 00:19:07.110 --> 00:19:09.100 به مین آه خبر بدید 00:19:09.110 --> 00:19:10.840 عالیه 00:19:11.030 --> 00:19:12.030 باشه 00:19:20.090 --> 00:19:21.850 هی، گائون 00:19:27.090 --> 00:19:28.520 تو خیلی وقت پیش از سرکار رفتی 00:19:28.860 --> 00:19:30.900 الان داری میری خونه؟ - بله - 00:19:31.700 --> 00:19:33.920 باید میرفتم فروشگاه وسیله میخریدم 00:19:33.930 --> 00:19:35.370 با اجازه 00:19:37.060 --> 00:19:39.290 صبر کن گائون 00:19:41.640 --> 00:19:43.340 بیا حرف بزنیم، خواهشا؟ 00:19:47.740 --> 00:19:50.580 میدونی، راجب دیشب 00:19:51.210 --> 00:19:53.450 من واقعا معذرت میخوام اونجوری دخالت کردم 00:19:55.350 --> 00:19:57.210 اما واقعا عصبانی بودم 00:19:58.750 --> 00:20:01.250 میدونم که هیچ ربطی به من داشت 00:20:01.890 --> 00:20:02.890 ...میدونم که 00:20:06.600 --> 00:20:07.790 اما واقعا ناراحت شده بودم 00:20:09.020 --> 00:20:11.640 چرا تا این حد برای اون عوضی خودتو خورد میکنی؟ 00:20:13.370 --> 00:20:14.410 نمیتونی 00:20:18.340 --> 00:20:20.380 میتونی همه چیز رو نادیده بگیری؟ 00:20:22.200 --> 00:20:24.850 از اینکه همه اینا رو دیدی واقعا خجالت زده هستم 00:20:26.510 --> 00:20:28.410 خواهشا فکر کن هیچی ندیدی 00:20:28.420 --> 00:20:29.440 اما دیدم 00:20:29.450 --> 00:20:31.730 چطور میتونم هرچیزی که دیدم رو انکار کنم؟ 00:20:32.450 --> 00:20:35.020 اون تورو دیوانه صدا زد گفت که باید بری مشاوره بگیری 00:20:35.930 --> 00:20:38.950 جرات داشت که سرت داد بزنه وقتی که اون بوده که بهت خیانت کرده 00:20:39.750 --> 00:20:42.200 باورم نمیشه که آروم و ساکت فقط به حرفاش گوش دادی 00:20:44.900 --> 00:20:48.060 چیزی ازت داره؟ 00:20:48.610 --> 00:20:50.010 بهت پولی چیزی داده؟ 00:20:50.380 --> 00:20:51.500 داره تهدیدت میکنه؟ 00:20:51.500 --> 00:20:53.180 نه خیرم، اصلا هم اینجوری نیست 00:20:53.500 --> 00:20:55.350 حواست به حرفات باشه 00:20:55.910 --> 00:20:58.270 اون آدم بدی نیست، اون 00:21:01.390 --> 00:21:03.450 اون خیلی باهام خوب رفتار میکرد 00:21:06.980 --> 00:21:08.860 باوجود اینکه از اوضاعم خبر داشت 00:21:09.750 --> 00:21:11.620 اون واقعا دوستم داشت 00:21:11.630 --> 00:21:13.050 مگه تو یه موقعیتی داری؟ 00:21:13.630 --> 00:21:16.630 بهت گفته که باید ازش ممنونم باشی چون دوستت داره؟ 00:21:17.340 --> 00:21:18.590 بابا مگه تو موقعیتت با دخترای دیگه چه فرقی داره؟ 00:21:18.600 --> 00:21:20.230 همه چیز بهم ریخته 00:21:21.560 --> 00:21:22.760 من 00:21:24.680 --> 00:21:26.300 هیچی ندارم 00:21:31.080 --> 00:21:33.010 پدر و مادر ندارم 00:21:34.010 --> 00:21:35.650 برادرم مرده 00:21:36.620 --> 00:21:38.550 من تنها هستم 00:21:39.660 --> 00:21:42.390 توی هیچی خوب نیستم، دست و چا چلفتی هستم 00:21:42.830 --> 00:21:44.660 تمام تلاشمو دارم میکنم 00:21:45.550 --> 00:21:47.020 اما توی کارم نمیتونم بهتر بشم 00:21:48.460 --> 00:21:50.940 مردم از دستم عصبانی میشن حوصله سر بر هستم 00:21:52.730 --> 00:21:55.730 ...من خیلی داغونم. اما 00:21:56.840 --> 00:21:59.200 اون گفت که مشکلی نداره 00:22:00.450 --> 00:22:03.110 اون منو واقعا دوست داشت چون اون فکر میکرد که من مهربون هستم 00:22:03.680 --> 00:22:06.810 اون اولین کسی بود که واقعا دوستم داشت 00:22:16.860 --> 00:22:17.860 اول از همه 00:22:18.900 --> 00:22:20.620 بذار برات روشن کنم که 00:22:20.630 --> 00:22:22.960 اصلا با اونجوری که خودتو توصیف کردی موافق نیستم 00:22:24.760 --> 00:22:27.800 اگر تو خودت رو اینجوری میبینی 00:22:29.260 --> 00:22:30.730 باشه من شنیدم 00:22:32.880 --> 00:22:36.270 اما اصلا مهم نیست که اولش اون چقدر باهات مهربون بوده 00:22:36.770 --> 00:22:38.310 چون اون عوض شده 00:22:38.810 --> 00:22:40.610 و داره بهش اعتراف میکنه 00:22:40.620 --> 00:22:42.540 اون عملا گفت که داره با یکی دیگه میره بیرون 00:22:44.010 --> 00:22:45.480 به این معنی که تورو نمیخواد 00:22:45.480 --> 00:22:47.390 چرا نمیتونی قبول کنی؟ 00:22:48.590 --> 00:22:51.330 چرا همش میخوای ببینیش؟ چرا خودتو انقدر اذیت میکنی که باهاش تماس بگیری؟ 00:22:52.200 --> 00:22:54.760 چرا باید خودتو انقدر خار نشون بدی 00:22:56.630 --> 00:22:57.640 میدونم 00:22:59.530 --> 00:23:00.800 همه اینا رو میدونم 00:23:01.940 --> 00:23:04.470 اون دیگه منو دوست نداره 00:23:05.840 --> 00:23:07.450 میدونستم 00:23:08.580 --> 00:23:09.840 که دیگه نمیشناسمش 00:23:09.850 --> 00:23:12.080 و اون هم دیگه نمیخواد من رو ببینه 00:23:14.190 --> 00:23:16.740 اما نمیخوام همه چیز رو اینجوری تموم کنم 00:23:18.280 --> 00:23:20.390 چون واقعا دوستش داشتم 00:23:22.250 --> 00:23:23.330 میخواستم 00:23:24.720 --> 00:23:26.860 همه چیز رو شخصا به خوبی تموم کنیم 00:23:37.840 --> 00:23:38.970 آقا معلم 00:23:44.380 --> 00:23:46.080 میدونی، چند لحظه پیش گفتم 00:23:47.740 --> 00:23:49.590 که من تنهام 00:23:50.420 --> 00:23:51.480 من 00:23:52.450 --> 00:23:54.020 منظورم اونجوری نبود 00:23:55.660 --> 00:23:59.360 من خانم کانگ، دا بال، گو رو و سول رو دارم 00:24:00.290 --> 00:24:03.840 از وقتی که داداشم با دا بال ازدواج کرد باهاشون زندگی میکردم 00:24:05.290 --> 00:24:07.140 اما حتی بعد از اون اتفاق برای داداشم 00:24:07.560 --> 00:24:09.700 ازم خواستن که بمونم 00:24:12.000 --> 00:24:13.580 اونا من رو به عنوان عضوی از خانواده قبول کردن 00:24:13.610 --> 00:24:16.240 و من رو خیلی دوست دارن 00:24:17.380 --> 00:24:19.340 منظورم این بود که وون سوک اولین کسی بود 00:24:19.350 --> 00:24:22.150 که خارج از خانواده ام من رو دوست داشت 00:24:22.510 --> 00:24:26.210 خواهشا اینجوری فکر نکنید که برای خانواده ام ارزشی قائل نیستم 00:24:26.480 --> 00:24:28.360 منظورم این بود 00:24:31.160 --> 00:24:32.680 من هیچ وقت همچین فکرایی نکردم 00:24:33.990 --> 00:24:35.400 منم توی همون خونه زندگی میکنم 00:24:36.260 --> 00:24:38.690 میبینم که افراد خانواده ات 00:24:38.700 --> 00:24:40.760 همدیگه رو دوست دارن 00:24:42.170 --> 00:24:44.000 همشون وقتی تورو میبینن لبخند میزنن 00:24:44.680 --> 00:24:47.410 وقتی که سرفه میکنی همشون نگران میشن و حالت رو میپرسن 00:24:50.920 --> 00:24:51.920 درسته 00:24:52.540 --> 00:24:57.310 خانواده ام من رو خیلی دوست دارن 00:24:57.310 --> 00:24:58.310 میدونم 00:24:59.090 --> 00:25:01.720 برای همین نمیخوام 00:25:02.160 --> 00:25:04.550 نگرانشون کنم 00:25:04.550 --> 00:25:08.690 خواهشا بهشون نگو که برای من چه اتفاقی افتاده 00:25:08.700 --> 00:25:10.440 من ازشون چیزی قایم نمیکنم 00:25:11.960 --> 00:25:15.940 اما بعد از اینکه حال خودم خوب شد بهشون میگم 00:25:16.300 --> 00:25:17.910 اصلا نگران نباش 00:25:18.380 --> 00:25:19.880 قرار نیست چیزی بهشون بگم 00:25:33.890 --> 00:25:36.090 هی، این چه وضع خونه اومدنه؟ 00:25:37.200 --> 00:25:39.830 چیزی خوردی؟ - منم اومدم - 00:25:40.360 --> 00:25:41.930 باهم اومدین 00:25:42.220 --> 00:25:43.700 جلوی در همدیگه رو دیدین؟ 00:25:45.060 --> 00:25:47.140 گائون - بله؟ - 00:25:48.060 --> 00:25:49.230 تو انگاری 00:25:50.580 --> 00:25:52.610 چی؟ - گریه کردی؟ - 00:25:53.080 --> 00:25:54.450 چی؟ نه بابا 00:25:54.850 --> 00:25:57.210 ها، چند لحظه پیش یه چیزی رفت تو چشمم برای همینه 00:25:57.210 --> 00:25:58.270 من خوبم 00:25:58.510 --> 00:26:00.610 غذا هم خوردم برای همین میرم بالا 00:26:00.620 --> 00:26:03.540 باشه اگر قطره خواستی خبرم کن 00:26:03.540 --> 00:26:04.550 باشه 00:26:05.420 --> 00:26:06.550 غذا میخوای؟ 00:26:06.550 --> 00:26:08.520 نه منم خوردم 00:26:08.980 --> 00:26:09.980 شب بخیر 00:26:10.130 --> 00:26:11.130 شب بخیر 00:26:28.950 --> 00:26:32.210 تماس شما با این شماره به گیرنده خبر داده میشود 00:26:32.210 --> 00:26:36.350 لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیام خود را بگذارید 00:26:36.374 --> 00:26:42.674 00:26:42.930 --> 00:26:45.330 وون سوک منم 00:26:47.790 --> 00:26:50.130 میخواستم شخصا باهات حرف بزنم 00:26:51.260 --> 00:26:53.370 واقعا نمیخواستم اینجوری تموم بشه 00:26:58.470 --> 00:26:59.580 باشه 00:27:00.950 --> 00:27:02.200 همه چیز رو تموم میکنیم 00:27:03.800 --> 00:27:04.920 بیا تمومش کنیم 00:27:08.850 --> 00:27:12.510 تو واقعا من رو خوشحال کردی 00:27:13.620 --> 00:27:14.860 مرسی 00:27:18.720 --> 00:27:20.020 مراقب خودت باش 00:27:20.480 --> 00:28:20.250 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.