WEBVTT

00:00:00.039 --> 00:00:13.038
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:13.239 --> 00:00:14.810
نمیخوام ازدواج کنم

00:00:15.840 --> 00:00:17.438
نمیدونم وقتی داشتیم لباس جمع میکردیم

00:00:17.439 --> 00:00:19.850
اینو انتخاب کردم چون گفتی همه چیزش قشنگ بود

00:00:20.650 --> 00:00:22.250
ولی الان دوباره پوشیدمش

00:00:22.680 --> 00:00:24.750
وشکمم رو خیلی بزرگ نشون میده

00:00:25.279 --> 00:00:26.689
خیلی ضایع هست

00:00:27.590 --> 00:00:29.659
من باید باپیژامه توراهرو پایین بیام

00:00:32.290 --> 00:00:34.990
نه داشتم شوخی میکردم

00:00:35.999 --> 00:00:38.299
ما باید عروسی بگیریم انجامش میدیم

00:00:39.470 --> 00:00:41.100
باشه فردا میبینمت

00:00:42.270 --> 00:00:43.569
منم دوست دارم

00:00:54.850 --> 00:00:56.010
تو الان لباس رو پوشیدی؟

00:00:56.649 --> 00:00:58.550
تازه دارم میپوشمش. چیه؟

00:01:03.289 --> 00:01:04.289
این چیه؟

00:01:04.313 --> 00:01:11.613


00:01:11.800 --> 00:01:12.898
این چیه؟

00:01:12.899 --> 00:01:16.469
تو گفتی بقیه هرچی نیاز بوده رو گرفتن

00:01:16.470 --> 00:01:17.940
و مامانم چیزای دیگه رو میخره برات

00:01:18.770 --> 00:01:21.009
اون رو دیدم وقتی داشتم دنبال هدیه عروسی میگشتم

00:01:21.539 --> 00:01:23.059
این برای زوج تازه ازدواج کرده شادی میاره

00:01:23.780 --> 00:01:26.179
واقعا؟ فکر کنم منم راجبش  شنیدم

00:01:28.610 --> 00:01:30.850
ولی خیلی کهنه بنظر میاد

00:01:31.520 --> 00:01:32.889
من پول نقد رو ترجیح میدم

00:01:32.890 --> 00:01:35.050
پدربزرگ کلی پول نقد بهت داد

00:01:35.589 --> 00:01:36.949
پسش بده بزار برم پسش بدم

00:01:37.259 --> 00:01:40.860
نه یکم کهنه  بنظر میاد ولی من تو یه گوشه  میزارمش

00:01:43.259 --> 00:01:46.668
...وپدربزرگ اون پول رو بهم داده

00:01:46.669 --> 00:01:48.940
تا کمی پول برای روز مبادا دارم

00:01:49.440 --> 00:01:51.599
من دربارش به مامان وبابا نگفتم  دهنت رو بسته نگه دار

00:01:51.600 --> 00:01:52.709
افرین به تو

00:01:54.910 --> 00:01:55.979
...و

00:01:57.410 --> 00:01:58.410
اینه

00:01:58.640 --> 00:01:59.709
این چیه؟

00:02:01.580 --> 00:02:02.779
...اوه این

00:02:02.780 --> 00:02:05.149
تومیدونی،این. وقتی بچه بودیم

00:02:05.619 --> 00:02:09.089
چون من شکستمش تو چهارروز مدام گریه میکردی

00:02:09.890 --> 00:02:12.160
 خیلی سختی کشیدم تا یکی مثل اونو پیدا کنم

00:02:13.229 --> 00:02:15.029
تو این بار همه رویادت میاد؟

00:02:15.030 --> 00:02:17.600
تو هیچوقت اهمیت نمیدادی، وقتی چیزای دیگه رو گم میکردی

00:02:17.959 --> 00:02:19.568
ولی وقتی شکستمش تو دیوونه شده بودی

00:02:19.569 --> 00:02:20.799
چطور میتونم فراموش کنم

00:02:21.169 --> 00:02:22.900
مامان وبابا من به سختی سرزنش کردن

00:02:25.440 --> 00:02:26.440
خوب...

00:02:28.639 --> 00:02:29.880
من فقط کنجکاوم

00:02:31.180 --> 00:02:33.448
چرا اون موقع ناراحت بودی؟

00:02:33.449 --> 00:02:34.449
این؟

00:02:35.150 --> 00:02:38.079
چون اولین چیزی بود که فقط مال خودم بود.فقط مال خودم

00:02:40.120 --> 00:02:42.018
...چون مادو قلوییم مامان وبابا همیشه میخریدن

00:02:42.019 --> 00:02:44.460
دو وسیله مثل  هم ، میفهمی

00:02:44.859 --> 00:02:47.530
لباس هاو کفش های دقیقا مثل هم

00:02:48.259 --> 00:02:51.460
اره، حتی اسباب بازی ها وپتوهامون  دقیقاشبیه بود

00:02:52.000 --> 00:02:53.168
...من واقعا از رنگ زرد متنفر بودم

00:02:53.169 --> 00:02:55.298
ولی هرروز باید بخاطر تو شلوار زرد میپوشیدم

00:02:55.299 --> 00:02:56.970
وای خیلی شرم اور بود

00:02:57.239 --> 00:02:58.569
منم بدم میومد

00:02:59.509 --> 00:03:02.038
ماهیچیزیمون شبیه هم نبود ولی بقیه لباسهامونو  میدیدن

00:03:02.039 --> 00:03:03.399
و میپرسیدن "شمادوقلویید اره؟"

00:03:05.410 --> 00:03:08.280
...یه روز، اینو تو مغازه لوازم التحریر دیدم

00:03:08.750 --> 00:03:10.418
...و مامانو اذیت کردم

00:03:10.419 --> 00:03:12.519
تا برای من بخرش وبرای تو نه

00:03:13.449 --> 00:03:15.150
تنها چیزی که مال من بود

00:03:16.489 --> 00:03:17.960
نمیتونم باور کنم شکستیش

00:03:18.359 --> 00:03:20.388
راستشو بگو از عمد نکردی مگه نه؟

00:03:20.389 --> 00:03:22.460
نمیدونم یادم نمیاد

00:03:24.400 --> 00:03:27.569
واقعا!یادم نمیاد چطور شکستمش

00:03:27.930 --> 00:03:31.239
تمام چیزی که یادم میاد گریه توعه وقتی شکستمش

00:03:32.100 --> 00:03:34.569
باشه.بهر حال باورت میکنم

00:03:34.739 --> 00:03:36.939
تو "نمیری "ماهنوز یه جا زندگی میکنیم

00:03:37.239 --> 00:03:39.680
میدونم ولی من دیگه دارم از این خونه میرم

00:03:40.680 --> 00:03:43.579
برای اولین بار تو زندگیم...نه

00:03:44.250 --> 00:03:48.250
من برای همیشه دارم میرم میفهمی؟

00:03:48.650 --> 00:03:49.660
"برای همیشه"

00:03:51.019 --> 00:03:53.229
اره -
- چی؟تو ناراحتی؟

00:03:53.660 --> 00:03:55.258
توالان بخاطر اینکه من دارم میرم ناراحتی؟

00:03:55.259 --> 00:03:58.100
خدایا ! ناراحت، نگو. من خیلی راحت شدم

00:03:58.400 --> 00:04:01.030
من کلی وقت خالی خواهم داشت اگه نخوام برات غذا درست کنم

00:04:02.299 --> 00:04:04.340
وایسا ببینم یعنی این اتاق خالی میشه

00:04:05.569 --> 00:04:07.009
ازاین اتاق میتونم برای چی استفاده کنم؟

00:04:07.509 --> 00:04:09.609
شاید منو  بتونیم بابا اینجارو باشگاه خونگی کنیم؟

00:04:11.579 --> 00:04:14.448
جرات نداری! به هیچی دست نزن

00:04:14.449 --> 00:04:16.519
هی توحالا خونه خودتو داری

00:04:17.280 --> 00:04:19.749
از این اتاق میتونم  چه استفاده ای کنم؟

00:04:19.750 --> 00:04:21.819
بهت واضح  گفتم به هیچی دست نزن

00:04:24.859 --> 00:04:26.858
(اتاق مین آه لطفا در بزنید)

00:04:26.859 --> 00:04:28.060
شاد باش

00:04:29.400 --> 00:04:31.880
گوم مین آه کسی که یک دقیقه و سی ثانیه قبل از من بدنیا اومد

00:04:34.229 --> 00:04:35.229
خواهرم

00:05:13.710 --> 00:05:16.739
(خانواده رویاهام باش)

00:05:17.609 --> 00:05:19.580
(قسمت۳۹)

00:05:23.780 --> 00:05:25.379
تو هنوز داری گریه میکنی؟

00:05:25.890 --> 00:05:27.820
میشه لطفا موهاتو درست کنی؟

00:05:28.220 --> 00:05:30.220
توحتی چشات اشکی نشده؟

00:05:30.820 --> 00:05:33.890
چطور میتونی روز عروسی دخترت گریه نکنی؟

00:05:34.590 --> 00:05:36.960
من فکر کردم از لحاظ روحی اماده ام

00:05:37.359 --> 00:05:38.499
...ولی قلبم

00:05:39.169 --> 00:05:41.669
ولی حتی انرژی گریه کردن رو ندارم

00:05:42.169 --> 00:05:44.038
تو گریه میکنی چون انرژیشو داری

00:05:44.039 --> 00:05:45.239
سریع حاضرشو

00:05:45.770 --> 00:05:48.640
عزیزم ماباید اینو لغوش کنیم؟

00:05:48.910 --> 00:05:52.309
با مین آه فرارکنیم؟

00:05:55.850 --> 00:05:58.280
خدای من ، اون بچه

00:06:01.020 --> 00:06:03.689
اون بچه بداخلاق ولوس

00:06:05.830 --> 00:06:08.689
چرا دراز کشیدی؟ موهات خراب میشن

00:06:09.059 --> 00:06:11.099
ساعت ها طول میکشه تا حاضر بشی

00:06:11.100 --> 00:06:12.199
من باید سرپا وایستم

00:06:12.200 --> 00:06:14.229
من تقریبا اماده ام

00:06:16.200 --> 00:06:18.840
چرا داری این رو دوباره باز میکنی تو تغییر کردی

00:06:18.999 --> 00:06:21.839
خب من فکر کردم بهترین لباس رو انتخاب کردم

00:06:21.840 --> 00:06:23.938
...اماسعی کردم کفش مناسب براش پیدا کنم

00:06:23.939 --> 00:06:25.979
ونتونستم

00:06:26.879 --> 00:06:29.248
پیدا کردن لباس مناسب مهم ترین نیست

00:06:29.249 --> 00:06:32.749
موهات ،لباس هات،کفشا و کیف پولت همه باید به هم بیان

00:06:32.850 --> 00:06:34.820
توهیچی نمیدونی

00:06:35.390 --> 00:06:39.460
چی بپوشم که باعث افتخار برادر زادم بشم؟

00:06:41.289 --> 00:06:44.530
این همه سرو صدا راه انداختی که برادر زادت رو سربلند کنی؟

00:06:44.600 --> 00:06:47.429
اره، توفکر میکنی این کارا رو میکنم که فقط زیبا بنظر برسم؟

00:06:47.729 --> 00:06:49.999
من کل عمرم زیبا بودم

00:06:50.869 --> 00:06:53.108
خانواده شوهرمم اونجا خواهند بود

00:06:53.109 --> 00:06:56.109
من تنها ادم خوشگل این خانواده ام ،میفهمی؟

00:06:57.239 --> 00:06:59.378
این زن عمو بازیگره

00:06:59.379 --> 00:07:01.249
به همین دلیل نمیتونم لباس کهنه بپوشم

00:07:01.710 --> 00:07:03.449
...بدبختی اینجاست که ازدواج

00:07:03.450 --> 00:07:06.089
بخاطر اینه که اون حاملست.اوه خدای من

00:07:06.090 --> 00:07:08.819
...درسته. قطعا تو متوجهی کاری که اون داره میکنه هستی

00:07:08.820 --> 00:07:10.989
چون تو هم وقتی ازدواج کردی حامله بودی

00:07:12.359 --> 00:07:16.600
توکسی بودی که باعثش شد مگه نه؟

00:07:17.499 --> 00:07:19.830
حالا هرچی. حاضر شو

00:07:20.700 --> 00:07:24.039
وای من، الانشم  عموی بزرگ شدم

00:07:24.369 --> 00:07:26.809
درسته، عموی بزرگ سانگ گو

00:07:28.510 --> 00:07:31.379
...وایسا.اگه اون عموی بزرگه

00:07:31.640 --> 00:07:36.079
چی من دارم زنعموی بزرگ میشم ؟ خدای من

00:07:36.080 --> 00:07:37.649
-خوش به حالت
- خوش به حالت

00:07:37.650 --> 00:07:40.288
شما میتونید باهم بیدار بشید

00:07:40.289 --> 00:07:41.889
- خوش به حالت
-خوش به حالت

00:07:41.890 --> 00:07:44.389
میتونید باهم بخوابید

00:07:44.390 --> 00:07:46.329
ما به هرروز شما امید داریم

00:07:46.330 --> 00:07:51.459
- این مثل یه خواب شیرینه
- این مثل یه خواب شیرینه

00:07:51.460 --> 00:07:52.599
اینه

00:07:52.600 --> 00:07:54.499
- خوش به حالت
-وایسا

00:07:56.100 --> 00:07:58.239
ای وای صبر کن . فکر کنم داشتم خیلی سخت تمرین میکردم

00:07:59.200 --> 00:08:02.108
...میدونم نمیخواستی این کاررو بکنی ولی داشتی خیلی سخت تلاش میکردی

00:08:02.109 --> 00:08:04.479
به این دلیل که به هرحال داریم انجامش میدیم  بایدعالی باشه

00:08:04.710 --> 00:08:06.280
- یه بار دیگه؟
- اوه صبر کن.

00:08:06.780 --> 00:08:08.850
بنظر میرسه  الان باید تمومش کنیم

00:08:09.549 --> 00:08:11.219
اره بیا توراه تو ماشین تمرین کنیم

00:08:11.220 --> 00:08:12.220
باشه

00:08:12.650 --> 00:08:15.849
هی گائون. تو واقعا خوبی؟

00:08:15.850 --> 00:08:17.460
البته من خوبم

00:08:17.890 --> 00:08:18.890
من واقعا خوبم

00:08:19.960 --> 00:08:23.029
و واضحه که خوب نیستی تو تازه به هم زدی

00:08:23.030 --> 00:08:26.029
..‌.اواز خوندن تو عروسی باید
یکم زیادیه درسته؟

00:08:26.030 --> 00:08:27.350
ما بدون تو انجامش بدیم؟

00:08:27.799 --> 00:08:29.399
نه ماباهم تمرین کردیم

00:08:29.400 --> 00:08:30.900
ماباید با شما انجامش بدم

00:08:31.169 --> 00:08:34.069
اره.اگه به گفتن ناراحتی وافسردگیت ادامه بدی

00:08:34.070 --> 00:08:35.269
نمیتونی ازپسش بربیای

00:08:35.270 --> 00:08:37.438
توباید خودتو مجبورکنی که کارهای دیگه برا فراموش کردنش انجام بدی

00:08:37.439 --> 00:08:40.608
چی گفتن،"مانمیخندیم چون خوشحالیم"

00:08:40.609 --> 00:08:42.479
"خوشحالیم چون میخندیم"

00:08:48.050 --> 00:08:49.759
چی؟اون مشکلش چیه؟

00:08:50.560 --> 00:08:52.219
توگفتی ما چون میخندیم خوشحالیم

00:08:52.220 --> 00:08:53.629
پس من میخندم

00:08:55.790 --> 00:08:58.429
دا بال بعضی وقتا عجیبه

00:08:58.430 --> 00:08:59.768
میدونم

00:08:59.769 --> 00:09:02.229
هی به کسی نگو که خواهرمی

00:09:02.570 --> 00:09:06.109
من ازبین ماسه تا ازهمه عادی ترم.گائون

00:09:07.769 --> 00:09:09.239
جذاب به نظر میرسی

00:09:09.639 --> 00:09:12.709
اگه تواز داماد جذاب تر بشی چی؟

00:09:12.710 --> 00:09:13.710
چی؟

00:09:15.009 --> 00:09:16.478
جدی میگم

00:09:16.479 --> 00:09:18.949
میگن دوست داشته شدن  تورو خوشگل میکنه

00:09:18.950 --> 00:09:21.349
من باید کمتر دوستت داشته باشم

00:09:21.350 --> 00:09:23.820
هرروز خوش تیپ تر میشی

00:09:27.029 --> 00:09:28.930
حالت خوبه اره؟

00:09:30.600 --> 00:09:33.300
خیالم راحت شد لبخندت رو دیدم

00:09:35.200 --> 00:09:38.800
...باید بگم، ازدواج نوه تو

00:09:39.840 --> 00:09:43.540
باوقتایی که بچه های من ازدواج میکنن فرق میکنه

00:09:45.979 --> 00:09:47.810
امااون خوشبخت خواهد شد پس خوبه

00:09:48.279 --> 00:09:49.279
من براش خوشحالم

00:09:49.779 --> 00:09:50.779
خوبه

00:09:55.489 --> 00:09:58.758
عزیزم،من  نگهش میدارم پس بزارش رو صندلی پشتی

00:09:58.759 --> 00:10:00.959
وماشین رو اونجابزار

00:10:00.960 --> 00:10:02.590
من واقعا نمیتونم با این کفشا راه برم

00:10:02.960 --> 00:10:04.229
- باشه
- باشه.

00:10:07.330 --> 00:10:08.869
بابانمیتونه یکم بخنده؟

00:10:09.769 --> 00:10:11.868
...ولش کن بهش گفتم هیچ ابی نخوره

00:10:11.869 --> 00:10:13.309
 وگرنه اون خیلی گریه خواهد کرد

00:10:13.310 --> 00:10:14.830
نمیخوام تو عروسی گریه کنه

00:10:15.369 --> 00:10:16.729
چرا اومدن  این سو  انقدر طول کشید

00:10:17.310 --> 00:10:19.680
این سو! گوم این سو

00:10:19.850 --> 00:10:20.878
سلام

00:10:20.879 --> 00:10:22.249
- سلام.
- سلام.

00:10:23.180 --> 00:10:25.320
عروس اینجاست تو بطور خیره کننده ای زیبا شدی

00:10:25.920 --> 00:10:27.119
دوباره تبریک میگم

00:10:27.420 --> 00:10:30.889
من امورز عکس های زیادی میگیرم مثل یه عکاس حرفه ای

00:10:31.060 --> 00:10:32.559
- ممنون.
- خواهش میکنم.

00:10:32.560 --> 00:10:35.959
ولی تو مراسم یک عکاس حرفه ای خواهد بود

00:10:35.960 --> 00:10:39.299
اون عکاس عکسای معمولی خواهد گرفت

00:10:39.300 --> 00:10:41.368
من میخوام لحظات ناب رو ثبت کنم

00:10:41.369 --> 00:10:44.099
لحظاتی که عروس وخانوادش  دوست دارند

00:10:44.100 --> 00:10:45.169
ناامیدت نمیکنم

00:10:45.170 --> 00:10:47.739
ما شمارو اونجا میبینیم. میبینمت

00:10:48.269 --> 00:10:49.479
بزن بریم

00:10:49.639 --> 00:10:50.739
بعدا میبینمت

00:10:51.040 --> 00:10:53.249
اسم اون یی جه است؟   به زودی میبینمت یی جه

00:10:54.909 --> 00:10:56.149
اون خجالتیه

00:10:56.249 --> 00:10:57.249
اون خیلی بامزست

00:11:00.149 --> 00:11:02.119
تو خیلی مهربونی شبیه کی هستی؟

00:11:02.820 --> 00:11:04.420
ای وای من خجالت کشیدم

00:11:05.320 --> 00:11:07.830
چرا اونارو دعوت کردی در حالیکه خیلی کم میشناسیشون؟

00:11:08.529 --> 00:11:10.228
چرا خجالت کشیدی؟

00:11:10.229 --> 00:11:12.430
فامیل های مادربزرگ اونارو میشناسن

00:11:13.330 --> 00:11:14.576
خوبه که اومدن

00:11:14.600 --> 00:11:15.728
خدای من

00:11:15.729 --> 00:11:17.839
- سلام.
-سلام.

00:11:17.840 --> 00:11:20.940
یونگ هی خوشگل شدی

00:11:21.940 --> 00:11:23.509
مین آه چه حسی داری؟

00:11:23.680 --> 00:11:24.680
عالیم

00:11:25.109 --> 00:11:26.608
حتی هوا هم خوبه

00:11:26.609 --> 00:11:28.179
من خیلی خوشحالم برات .تبریک میگم

00:11:28.180 --> 00:11:29.350
ممنونم

00:11:31.479 --> 00:11:33.519
اوه سانگ بک اینجاست

00:11:33.820 --> 00:11:35.820
- به زودی میبینمت.
- میبینمت!

00:11:36.320 --> 00:11:38.419
بیا بریم ماشین اونجاست

00:11:38.420 --> 00:11:39.960
- باشه.
- باشه بریم.

00:11:40.159 --> 00:11:41.790
- بیخیال.
- عجله کن.

00:11:44.729 --> 00:11:46.570
...ببخشید من باید

00:11:46.930 --> 00:11:47.930
چی؟

00:11:48.369 --> 00:11:50.200
صبرکن

00:11:52.200 --> 00:11:53.739
چقدر طول خواهد کشید؟

00:11:54.440 --> 00:11:56.239
مادیر میکنیم

00:11:56.979 --> 00:11:58.080
 زود میرسیم

00:11:59.080 --> 00:12:02.310
زود،نه بابا بهت گفتم عجله کن

00:12:02.920 --> 00:12:04.778
ماباید یه ساعت زودتر میرسیدیم

00:12:04.779 --> 00:12:07.449
تا موها و ارایشش رو درست کنه

00:12:07.450 --> 00:12:10.259
نه خوبه مادربزرگ گفت حواسش هست

00:12:10.790 --> 00:12:13.589
چرا پول الکی هدر بدیم وقتی مادربزرگ ارایشگره؟

00:12:13.590 --> 00:12:15.989
اون گفت موهای کل فامیل رو درست میکنه

00:12:17.159 --> 00:12:18.560
کی گفته اون میتونه انجامش بده؟

00:12:19.970 --> 00:12:22.499
همون طور که من حتی نمیتونم یه ارایشگر برای دخترم بیارم

00:12:23.070 --> 00:12:26.409
تو چرا انقدر بی رحمی؟ اون فقط میخواد کمک کنه

00:12:27.739 --> 00:12:31.309
بی ادبانه ست که کمک  نخواسته رو پیشنهاد بدی

00:12:31.310 --> 00:12:32.608
اون هربار انجامش میده

00:12:32.609 --> 00:12:35.148
اون خواستار کمک کردن به ما میشه وقتی ازش نخواستیم

00:12:35.149 --> 00:12:37.820
وای اون خیلی فضوله

00:12:38.649 --> 00:12:40.389
سرو کله زدن باهاش خسته کنندس

00:12:41.550 --> 00:12:42.720
چه خبره؟

00:12:45.060 --> 00:12:46.258
مشکلش چیه؟

00:12:46.259 --> 00:12:49.029
هی ماداریم چی کار میکنیم؟

00:12:50.100 --> 00:12:53.069
- مشکل این چیه؟
-موتور وایستاده؟

00:12:53.070 --> 00:12:55.670
صبرکن .ادامه بده ،خب؟

00:12:58.970 --> 00:13:00.570
منم باید برم بیرون؟

00:13:01.040 --> 00:13:02.908
- هی مین آه
- وایسا.

00:13:02.909 --> 00:13:05.209
- برو بیرون مین آه.
- خدای من.

00:13:05.210 --> 00:13:06.349
این سو

00:13:06.350 --> 00:13:08.108
-اینو بگیر
-چه اتفاقی داره می افته؟

00:13:08.109 --> 00:13:10.079
باتری ماشین تموم شده یانه؟

00:13:10.080 --> 00:13:12.819
ببخشید عزیزم خطرناکه

00:13:12.820 --> 00:13:14.148
متاسفم

00:13:14.149 --> 00:13:16.018
- توباید قبلش چک میکردی
- باشه.

00:13:16.019 --> 00:13:18.320
خطرناکه همونجا منتظر بمون

00:13:19.460 --> 00:13:22.590
چقدر طول میکشه شرکت بیمه یه نفر رو بفرسته؟

00:13:23.529 --> 00:13:25.430
- مامان
- خدای من.

00:13:26.100 --> 00:13:27.869
وای این احمقانس

00:13:29.330 --> 00:13:30.569
من تاکسی خبر میکنم

00:13:30.570 --> 00:13:32.738
نه اونم خیلی طول میکشه

00:13:32.739 --> 00:13:33.739
همینجا بمون

00:13:35.909 --> 00:13:37.638
تاکسی

00:13:37.639 --> 00:13:39.908
الو؟ بله

00:13:39.909 --> 00:13:42.350
ماشینم نصفه راه یهویی خراب شد

00:13:57.529 --> 00:13:59.869
-خدای من!
- یه لحظه وایسا

00:14:00.970 --> 00:14:03.138
- اوه نه!
-...وای این

00:14:03.139 --> 00:14:04.200
پاره شده

00:14:04.800 --> 00:14:06.199
- اوه نه.
- وای.

00:14:06.200 --> 00:14:07.739
چی کار کنیم؟

00:14:08.239 --> 00:14:10.040
نمیتونم الان بدوزمش

00:14:11.340 --> 00:14:13.779
فراموشش  کن من اینجوری میگیرمش

00:14:13.950 --> 00:14:15.350
بریم زودباش

00:14:17.519 --> 00:14:18.519
دسته گلم

00:14:19.519 --> 00:14:22.190
- چی؟
- تو تاکسی جاش گذاشتم

00:14:23.359 --> 00:14:25.090
مین آه داری جدی میگی؟

00:14:25.720 --> 00:14:26.729
هی

00:14:26.930 --> 00:14:28.758
مشکلی نیست این سو

00:14:28.759 --> 00:14:31.399
تاکسی خیلی وقته رفته برگرد اینجا

00:14:32.629 --> 00:14:33.629
اینجا

00:14:34.670 --> 00:14:36.028
یه گل فروشی پیدا کن

00:14:36.029 --> 00:14:37.998
و ازشون بخواه سریع یه دسته گل پیداکنن. عجله کن

00:14:37.999 --> 00:14:39.739
- باشه
-برو

00:14:40.609 --> 00:14:41.609
بیا بریم

00:14:42.369 --> 00:14:45.008
من تک تک گلهای دسته گل رو پیدا کرده بودم

00:14:45.009 --> 00:14:47.080
امروز صبح تحویل داده شد!

00:14:47.580 --> 00:14:49.608
تو نباید تو تاکسی جاش میزاشتی

00:14:49.609 --> 00:14:51.849
تو به گوشیت چسبیده بودی بیا بریم

00:14:51.850 --> 00:14:54.018
هون داشت بهم پیام میداد

00:14:54.019 --> 00:14:55.690
چی کار کنیم؟

00:14:56.420 --> 00:14:57.460
بیا

00:14:59.320 --> 00:15:03.460
اوه نه خدای من، خدای من

00:15:04.060 --> 00:15:07.999
مشکلی نیست من دامنم رو اینطوری نگه میدارم

00:15:09.330 --> 00:15:11.999
نه این خوب نیست .درش بیار

00:15:13.109 --> 00:15:15.509
- ببخشید؟
- عوضش کن.

00:15:15.769 --> 00:15:17.579
...توباید به خانواده شوهرت خوش امد بگی

00:15:17.580 --> 00:15:19.238
وباهاشون غذابخوری

00:15:19.239 --> 00:15:21.679
مادر عروس نباید لباس کهنه بپوشه

00:15:21.680 --> 00:15:24.018
- زود باش درش بیار.
- خدای من

00:15:24.019 --> 00:15:25.379
مادر بزرگ راست میگه، مامان

00:15:25.779 --> 00:15:27.949
توباید منو همه جا همراهی کنی

00:15:27.950 --> 00:15:29.590
زیر دامنیت معلومه

00:15:31.090 --> 00:15:32.790
برو برو

00:15:33.290 --> 00:15:34.729
اینو برای من بگیر ،مین آه

00:15:35.029 --> 00:15:36.159
برو از اینجا

00:15:41.729 --> 00:15:44.839
یونگ هی تو نباید ناراحت باشی

00:15:44.840 --> 00:15:46.238
ولی نگران نباش

00:15:46.239 --> 00:15:47.608
این اشتباهات کوچک بد شگونی رو دفع میکنه

00:15:47.609 --> 00:15:49.609
برات اتفاقات خوبی تو این روز میشن

00:15:50.540 --> 00:15:51.679
بدشگونی رو میبره؟

00:15:51.680 --> 00:15:53.609
بابام همیشه میگه

00:15:54.009 --> 00:15:56.279
مامانبزرگ.تو شبیه بابامی

00:15:56.820 --> 00:15:58.320
وایسا،راه دیگه ای این ورا هست؟

00:15:58.720 --> 00:16:01.619
بله تودرست میگی من فکر میکنم ماشبیهیم

00:16:10.759 --> 00:16:13.060
پس این بهتره. رنگها هم به میان

00:16:14.300 --> 00:16:16.738
ممنون. حالا میرم موهای مین آه رو درست کنم

00:16:16.739 --> 00:16:18.599
موهای توروهم درست کنم؟

00:16:18.600 --> 00:16:22.169
چی؟ نیازی نیست. من تازه موهامو درست کردم

00:16:22.170 --> 00:16:25.539
باشه. موی پشت اینجا...

00:16:25.540 --> 00:16:27.378
اوه کیه؟

00:16:27.379 --> 00:16:29.748
منم هون.میشه بیام تو؟

00:16:29.749 --> 00:16:30.879
اره بیا تو

00:16:36.590 --> 00:16:39.190
هی دوباره داری اینو میپوشی؟

00:16:39.359 --> 00:16:41.830
...اره دیروز گفتی که دوست نداری

00:16:42.190 --> 00:16:43.830
طوری که لباس عروست بود

00:16:45.659 --> 00:16:47.600
حالا احساس بهتری نداری که دوباره مثل دیروز شدم

00:16:48.269 --> 00:16:49.369
هون

00:16:49.499 --> 00:16:51.599
خدای من این چیه؟

00:16:51.600 --> 00:16:53.469
‌...تو اخبار دیدم که بعضی مردا میپوشن

00:16:53.470 --> 00:16:55.969
لباس بارداری تا تجربه کنن که حامله بودن چطوریه

00:16:55.970 --> 00:16:57.410
-این همون چیزیه که پوشیدی؟
- اره

00:16:58.909 --> 00:17:00.549
واقعیش که نمیشه

00:17:01.050 --> 00:17:02.210
ولی من یه پدرم میدونی

00:17:03.180 --> 00:17:04.778
اینو پوشیدم که تجربه کنم اون قراره چی  بگذرونه

00:17:04.779 --> 00:17:07.850
میدونم که تو چقدر باملاحظه ای

00:17:10.190 --> 00:17:13.259
مامانت گفت میتونی بیای اینجا اینو بپوشی؟

00:17:14.460 --> 00:17:15.758
مامانت کجاست؟

00:17:15.759 --> 00:17:17.119
اون گفت هرکاری بخوام میتونم بکنم

00:17:17.359 --> 00:17:19.600
اوه مامانم داره پارک میکنه

00:17:20.169 --> 00:17:22.230
دویدم اینجا چون میخواستم مین آه رو ببینم

00:17:23.300 --> 00:17:25.468
پدربزرگ ومادر بزرگم قبل از شروع مراسم اینجا خواهند بود

00:17:25.469 --> 00:17:28.509
باشه .من باید ببینمشون

00:17:28.510 --> 00:17:30.208
میتونم بهش دست بزنم؟

00:17:30.209 --> 00:17:31.209
البته

00:17:32.379 --> 00:17:33.379
این خیلی خوبه

00:17:35.280 --> 00:17:36.919
ای وای تو خیلی با ملاحظه ای

00:17:38.780 --> 00:17:40.389
خدای من

00:17:44.020 --> 00:17:45.619
وای این خیلی خوشگله

00:17:45.659 --> 00:17:47.188
قشنگ نیست،یی جه؟

00:17:47.189 --> 00:17:50.198
سول اینجا جایی که تو راه خواهی رفت

00:17:50.199 --> 00:17:53.300
- این شگفت انگیز.
- خیلی شگفت انگیز.

00:17:53.770 --> 00:17:54.770
-  میشه ما؟
- بله.

00:17:56.600 --> 00:17:58.270
من باید عکس اینو بگیرم!

00:17:59.040 --> 00:18:00.569
- اینجارو نگاه کن.
- منم عکس میگیرم.

00:18:00.570 --> 00:18:02.469
بفرما ممنون

00:18:04.439 --> 00:18:06.608
-  یک ،دو...
- خوبه.

00:18:06.609 --> 00:18:08.080
یک دو

00:18:09.280 --> 00:18:10.549
خوبه

00:18:10.550 --> 00:18:13.718
یک دو سه بخند

00:18:13.719 --> 00:18:14.719
عالیه

00:18:30.369 --> 00:18:33.269
-خدای من.
-وی اینجا خیلی زیباست.

00:18:36.639 --> 00:18:39.878
وایسا.بذار چندتا عکس بگیرم نزدیکتر بشین

00:18:39.879 --> 00:18:41.409
عکس گرفتنو تموم کن

00:18:41.810 --> 00:18:43.878
هی بیخیال

00:18:43.879 --> 00:18:46.378
امروز از همیشه جوانتری

00:18:46.379 --> 00:18:48.339
ماباید این لحظات رو ثبت کنیم وگرنه فراموششان خواهی کرد

00:18:48.550 --> 00:18:51.188
درسته ۱،۲

00:18:51.189 --> 00:18:52.260
خدای من

00:18:52.790 --> 00:18:53.859
سلام

00:18:54.189 --> 00:18:55.989
سانگ می بیا اینجا

00:18:55.990 --> 00:18:58.359
میتونی یه عکس از هممون بگیری؟

00:18:58.629 --> 00:18:59.969
اره حتما

00:19:00.300 --> 00:19:02.669
بیاید یه عکس از همه بگیرم

00:19:03.840 --> 00:19:06.000
باشه ۱،۲

00:19:07.340 --> 00:19:09.840
میدونم گرفتم اماعکس خیلی قشنگی شد

00:19:10.340 --> 00:19:12.378
بهترین عکس عمرتون رو خواهم گرفت...

00:19:12.379 --> 00:19:14.750
وبرای همتون ازروش کپی میگیرم

00:19:15.280 --> 00:19:18.579
اقای چوی، ماگرسنه ایم میخوایم بریم فروشگاه

00:19:18.580 --> 00:19:20.320
یی جه میتونه باما بیاد؟

00:19:20.649 --> 00:19:21.789
میرم یه چیزی بردارم

00:19:21.790 --> 00:19:23.618
نه خوبه.سریع میریم

00:19:23.619 --> 00:19:25.790
زود میبینمتون بریم بچه ها

00:19:26.290 --> 00:19:28.529
الان باید برم دستشویی اگه میخوام عکسای خوبی بگیرم

00:19:28.530 --> 00:19:30.299
ازهمه درجشن

00:19:30.300 --> 00:19:33.399
دستشویی کجاست؟ مطمئن نیستم کجا

00:19:33.929 --> 00:19:36.939
منم  بایدبرم دستشویی. برمیگردم

00:19:38.399 --> 00:19:42.010
اون احمق... واقعا میره رومخم

00:19:42.709 --> 00:19:45.510
اوه اون باشما زندگی میکنه؟ ببخشید

00:19:47.780 --> 00:19:49.408
زیاد تمرین کردی؟

00:19:49.409 --> 00:19:50.979
خب ،من یکم تمرین کردم

00:19:50.980 --> 00:19:53.619
اونقدری خوب نیستی که فقط یکم تمرین لازم داشته باشی

00:20:12.969 --> 00:20:14.369
هی اقای هوانگ

00:20:15.169 --> 00:20:18.438
چی؟ نه هنوز شروع نشده

00:20:18.439 --> 00:20:21.080
بله. چی شده؟

00:20:22.179 --> 00:20:25.020
اره میتونم زیاد حرف بزنم.بله

00:20:25.379 --> 00:20:26.379
درسته

00:20:27.550 --> 00:20:28.550
فهمیدم

00:20:40.669 --> 00:20:41.669
این چیه؟

00:20:51.580 --> 00:20:52.980
اقای چوی زنبور..‌.

00:21:01.419 --> 00:21:02.619
فراریش میدم

00:21:03.119 --> 00:21:06.119
خدای من ! اقای چوی...

00:21:06.143 --> 00:21:10.643


00:21:10.899 --> 00:21:12.859
متاسفم

00:21:15.000 --> 00:21:17.698
تونباید اون کاررو کنی.۱،۲،۳

00:21:17.699 --> 00:21:20.639
خوش به حالتون میتونید باهم شاد باشید

00:21:21.939 --> 00:21:24.740
من نمیتونم انجامش بدم مردم می افتن پشت سرم

00:21:25.179 --> 00:21:28.608
وای تو خیلی ایرادگیری

00:21:28.609 --> 00:21:31.919
من باید همه چیزرو بدونم که بتونم راهنماییت کنم

00:21:33.219 --> 00:21:37.020
پس...چرادنبال یه جایی نمیگردی که بتونی تمرین کنی؟

00:21:37.290 --> 00:21:40.129
صدات یکم گرفته یه بطری اب برمیدارم

00:21:40.530 --> 00:21:41.858
باشه عجله کن

00:21:41.859 --> 00:21:42.859
باشه

00:21:51.969 --> 00:21:53.770
بقیه کجا رفتن؟

00:21:54.169 --> 00:21:56.368
اسنکت رو بخور میرم خاله هاتو پیداکنم

00:21:56.369 --> 00:21:57.379
باشه

00:21:59.480 --> 00:22:01.550
یی جه این خوبه

00:22:01.679 --> 00:22:02.850
میخوای عوضش کنی؟

00:22:06.280 --> 00:22:08.188
نگفتی جذاب بنظر میام

00:22:08.189 --> 00:22:11.059
واینکه از داماد خوشتیپ تر شدم؟

00:22:11.060 --> 00:22:13.658
نیازی بهش ندارم چرا ارایش کنم؟

00:22:13.659 --> 00:22:15.188
ولی برای عکس عروسیه

00:22:15.189 --> 00:22:17.329
بچه هابرای همیشه نگهش میدارن

00:22:17.330 --> 00:22:20.529
-پس میتونم  موهاتو درست کنم؟
-وای لطفا

00:22:20.530 --> 00:22:23.128
من اینجامیمونم با بچه ها

00:22:23.129 --> 00:22:26.340
میتونی بری مو وارایش بقیه رو درست کنی

00:22:30.379 --> 00:22:31.480
این صدا چیه؟

00:22:31.740 --> 00:22:33.340
- مامان،بابا!
- خدای من!

00:22:33.679 --> 00:22:34.879
مااینجاییم

00:22:36.010 --> 00:22:37.479
- سلام.
- اوه.

00:22:37.480 --> 00:22:39.480
-اینجا چه خبره؟
- خدای من.

00:22:39.750 --> 00:22:42.188
-بابا خودشو رها کرده...
-این چیه؟

00:22:42.189 --> 00:22:43.889
خدای من این چیه؟

00:22:46.689 --> 00:22:47.689
هی

00:22:50.659 --> 00:22:53.060
خدای من این چیه؟

00:22:54.270 --> 00:22:58.399
این اشفتگی چیه،اوه خدا

00:22:58.600 --> 00:23:01.968
این حتی شیر معمولی نیست. شیر شکلاتی،ازهمه نوع

00:23:01.969 --> 00:23:04.939
- وای.
-فقط بشورش باشه؟

00:23:05.439 --> 00:23:08.350
لباس زیرت چی؟ لباس زیرت تمیزه؟

00:23:08.649 --> 00:23:11.049
هی اینطور که معلومه نیست

00:23:11.050 --> 00:23:13.148
دارم سعی میکنم بادستمال توالت تمیزش کنم

00:23:13.149 --> 00:23:14.149
فقط بشورش

00:23:16.419 --> 00:23:20.489
چراتوباید خودتو اینطوری خجالت زده کنی؟

00:23:20.490 --> 00:23:23.428
اگرتواین سن اینطوری ول بچرخی،

00:23:23.429 --> 00:23:24.659
همه فکر میکنن

00:23:25.000 --> 00:23:28.729
"اوه پسر اون دوباره به شلوارش دستشویی کرده"

00:23:28.730 --> 00:23:30.739
چی؟ بچه بد اخلاق ولوس

00:23:30.740 --> 00:23:33.968
منو برای چی گرفتی؟چطور جرات میکنی

00:23:33.969 --> 00:23:36.138
تو نمیتونی اینجوری بیای بیرون.برو داخل

00:23:36.139 --> 00:23:39.179
اگر یه نفر تورو ببینه چی؟وای

00:23:39.439 --> 00:23:41.550
خجالتم نمیکشی

00:23:43.050 --> 00:23:44.619
متاسفم منو ببخش

00:23:52.260 --> 00:23:53.320
هی

00:23:53.929 --> 00:23:54.990
جدی؟

00:23:56.530 --> 00:23:59.730
پس بیا دو میلیون دلار بفرستیم

00:24:05.300 --> 00:24:07.840
باشه بعدا حرف بزنیم

00:24:20.949 --> 00:24:22.689
واقعا نمیخوای درش بیاری؟

00:24:23.250 --> 00:24:27.129
نه این اثبات عشقمه

00:24:27.629 --> 00:24:30.899
این عشق منو نسبت به مین آه وبچمون نشون میده

00:24:31.600 --> 00:24:32.800
این ثابت میکنه

00:24:33.399 --> 00:24:35.029
چقدر من مسئولیت پذیرم

00:24:35.030 --> 00:24:38.270
بعنوان یک پدروشوهر

00:24:42.510 --> 00:24:44.179
- پسرم
- بابا

00:24:48.050 --> 00:24:49.609
تو دامادی

00:24:50.480 --> 00:24:53.919
خدای من تو خیلی خوشتیپی

00:24:54.889 --> 00:24:56.189
اون شکم چی میگه؟

00:24:56.850 --> 00:24:59.718
تو بد غذایی امکان نداره شکم بیاری

00:24:59.719 --> 00:25:03.659
اوه باید اینطور باشه.لباس حاملگی

00:25:03.899 --> 00:25:05.958
البته،میدونی.بابا درسته. میخواستم

00:25:05.959 --> 00:25:08.968
برای احساس کردن حتی یه قسمتی از درد همسرت بایدتحمل کنی

00:25:08.969 --> 00:25:12.570
ومسئولیت پذیری یه پدر رو درک کنی

00:25:13.070 --> 00:25:15.169
پسرم ،من خیلی بهت افتخار میکنم

00:25:16.169 --> 00:25:17.340
"مسئولیت پذیری"

00:25:17.909 --> 00:25:20.850
چیزی که لیم سوک کاملا توش اشکال داره

00:25:21.179 --> 00:25:23.448
هون ،تواونو دعوت کردی؟

00:25:23.449 --> 00:25:25.320
بله این پدرمه

00:25:25.750 --> 00:25:27.648
تنهاپسرش داره ازدواج میکنه

00:25:27.649 --> 00:25:28.949
البته، اون باید اینجا باشه

00:25:32.560 --> 00:25:34.159
خیلی وقته ندیدمت، عزیزم

00:25:35.429 --> 00:25:37.859
ماپارسال طلاق گرفتیم

00:25:38.129 --> 00:25:39.560
منو اونجوری صدا نکن

00:25:43.169 --> 00:25:47.109
پسر، یه فنجون قهوه برای من بردار

00:25:47.340 --> 00:25:49.408
یه امریکانو با شات اسپرسو اضافی، میدونی؟

00:25:49.409 --> 00:25:50.409
میدونم اره

00:25:50.639 --> 00:25:54.879
مامان، لطفا احساستو امروز کنترل کن.لطفا باشه

00:25:58.619 --> 00:25:59.619
یویونگ

00:26:02.290 --> 00:26:05.618
نیومدم دعواکنم ،خب؟

00:26:05.619 --> 00:26:10.159
اینجام که شروع زندگی پسرمونو تبریک بگم

00:26:12.699 --> 00:26:14.100
دهنتو ببند

00:26:14.669 --> 00:26:16.398
نمیخوام واقعیت رو به یاد بیارم...

00:26:16.399 --> 00:26:18.899
که هرچی که میگی دروغه

00:26:19.469 --> 00:26:20.570
بی سروصدا برو

00:26:23.639 --> 00:26:28.149
پس خانواده عروس میدونن؟

00:26:28.449 --> 00:26:31.719
که متخصص کی یو یونگ طلاق گرفته

00:26:32.179 --> 00:26:33.918
واینکه اون همش باید تنها بشینه

00:26:33.919 --> 00:26:35.320
مامانش میدونه

00:26:36.189 --> 00:26:39.189
ولی من به هون گفتم به خانوادش بگه که پدرش خارج از کشوره

00:26:40.090 --> 00:26:42.359
پس اینجا بهت احتیاج ندارم

00:26:42.929 --> 00:26:45.530
میتونی بعدا ازهون خداحافظی کنی الان فقط برو

00:26:46.129 --> 00:26:48.270
نمیتونم اجازه بدم اینجا بمونی

00:26:48.770 --> 00:26:50.230
صبر کن وایسا

00:26:53.770 --> 00:26:56.270
هی من پدر هونم

00:26:57.480 --> 00:27:01.350
من واقعا.‌.. من واقعا میخوام ازدواج پسرمو ببینم

00:27:03.449 --> 00:27:07.889
جدی میگم میفهمم که به شما ربطی نداره

00:27:08.649 --> 00:27:13.219
میدونم.پس فکر کن داری ازمن استفاده میکنی

00:27:13.590 --> 00:27:15.290
من فقط بعنوان پدر هون اینجام...

00:27:15.790 --> 00:27:17.300
پس به غرور تو ضرری نمیرسه،

00:27:17.800 --> 00:27:18.800
یو یونگ

00:27:22.500 --> 00:27:23.600
من خوشگل شدم

00:27:23.624 --> 00:27:38.324


00:27:38.550 --> 00:27:39.550
عزیزم

00:27:39.949 --> 00:27:43.750
عزیزم کجایی؟ چطور اومدی که هنوز نرسیدی؟

00:27:44.159 --> 00:27:46.820
شرکت بیمه دیر اومد

00:27:47.090 --> 00:27:49.689
وترافیک بده پس دارم تااونجا میدوم

00:27:51.600 --> 00:27:53.458
چی؟ عقلتو از دست دادی؟

00:27:53.459 --> 00:27:55.868
عروسی نباید بدون من ،پدر اون انجام بشه

00:27:55.869 --> 00:27:57.299
مهم نیست چی بشه منتظرم بمونید

00:27:57.300 --> 00:27:58.300
باشه

00:27:59.669 --> 00:28:02.340
مین آه دارم میام.بابا داره میاد!

00:28:02.639 --> 00:28:03.709
باباداره میاد!

00:28:16.490 --> 00:28:20.320
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.