WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:13.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:13.570 --> 00:00:14.740
یونگ هی

00:00:15.740 --> 00:00:19.180
دخترمون ازدواج کرد

00:00:21.209 --> 00:00:23.549
بند نافش رو بریدم

00:00:24.680 --> 00:00:26.590
عادت داشت بگه که با من ازدواج میکنه

00:00:27.450 --> 00:00:29.919
و یه حلقه که با گل درست میکرد تو دستم میکرد

00:00:30.689 --> 00:00:31.789
اون دختر رفت

00:00:33.590 --> 00:00:36.099
من بودم که تو شکمم حملش کردم

00:00:37.430 --> 00:00:39.370
انگار همین دیروز بود

00:00:39.700 --> 00:00:44.739
حس میکنم الان میاد و غذا میخواد

00:00:46.239 --> 00:00:48.410
حس میکنم اگه صداش کنم

00:00:48.840 --> 00:00:50.609
جوابمو میده

00:00:52.080 --> 00:00:54.709
ولی نیست . رفته

00:00:57.480 --> 00:00:59.190
مین آه

00:01:02.660 --> 00:01:03.819
 مین آه تویی؟

00:01:04.359 --> 00:01:05.359
منم

00:01:06.790 --> 00:01:09.459
راستی این سو چیه؟

00:01:09.629 --> 00:01:11.349
خدایا پشتم-
این هدیه -

00:01:11.760 --> 00:01:14.799
فراموش کردم همش به تو دادن

00:01:14.800 --> 00:01:16.639
میگیرمش.خب

00:01:17.570 --> 00:01:19.210
این سو-
بله-

00:01:20.240 --> 00:01:21.709
اصلا ازدواج نکن

00:01:21.710 --> 00:01:22.710
چی؟

00:01:23.210 --> 00:01:26.350
سینگل بمون
و همیشه با ما بمون

00:01:26.749 --> 00:01:30.019
میتونی بری سر قرار
ولی ازدواج نکن

00:01:30.320 --> 00:01:31.950
 اگه ازین خونه بری

00:01:32.219 --> 00:01:34.790
تو یه خونه خالی چیکار کنم؟

00:01:35.549 --> 00:01:38.490
بیخیال بس کن. نیازی نیست این چرت و پرت هارو بشنوی

00:01:38.689 --> 00:01:40.629
برو اتاقت و درس بخون

00:01:40.630 --> 00:01:42.406
حداقل قبل از خوابت یه صفحه بخون

00:01:42.430 --> 00:01:43.899
باید هر روز درس بخونی

00:01:43.900 --> 00:01:44.900
برو

00:01:46.230 --> 00:01:50.840
بابا فکر کنم باید ازدواج کنم-
اره-

00:01:51.100 --> 00:01:53.409
به جاش  دیر ازدواج میکنم
پس نگران نباش

00:01:57.540 --> 00:01:59.109
خدای من باورم نمیشه

00:02:02.049 --> 00:02:03.879
اگه بخواد
 میتونه ازدواج کنه

00:02:03.880 --> 00:02:06.549
نگفت که خیالت راحت باشه

00:02:07.090 --> 00:02:10.389
اگه عاشق بشه، ممکنه اول ازدواجشو ثبت کنه

00:02:13.590 --> 00:02:15.189
پولارو چک کن

00:02:16.059 --> 00:02:19.668
فراموشش کن. حتی کلی مهمون هم نداشتیم

00:02:19.669 --> 00:02:21.399
بیشترشون خانوادمون بوده

00:02:21.929 --> 00:02:24.100
بریم بخوابیم باشه؟

00:02:24.799 --> 00:02:27.869
بیخیال باید اول صورتمونو بشوریم

00:02:28.570 --> 00:02:30.980
برو بشور زودباش

00:02:33.149 --> 00:02:34.220
(خانواده رویاهام باش)

00:02:34.244 --> 00:02:36.244
قسمت 41

00:02:36.750 --> 00:02:37.850
1000دلار؟

00:02:39.290 --> 00:02:41.589
تازه چک کردم

00:02:42.919 --> 00:02:45.760
نگاه کن اینجارو
سانگ گو و مین هی

00:02:46.160 --> 00:02:47.359
بذار ببینم

00:02:48.859 --> 00:02:51.060
خدایا باورش سخته

00:02:51.459 --> 00:02:53.829
معلومه اشتباه نبوده

00:02:54.669 --> 00:02:56.789
چرا شوکه شدی
 وقتی فقط 1000دلاره؟

00:02:58.669 --> 00:03:01.739
فکر کردی اینقدر نمیتونم بدم؟

00:03:02.810 --> 00:03:06.549
خدایا . تو بیکاری که تو خونه نشستی

00:03:06.780 --> 00:03:09.679
فقط بدون که کمکت کردم آبروتو نجات بدی

00:03:10.450 --> 00:03:12.610
خدایا عوضی
واقعا اینکارو میکردی؟

00:03:12.950 --> 00:03:14.989
هی الو؟

00:03:18.089 --> 00:03:20.760
پس اشتباه نبوده؟
سخته باورش

00:03:21.130 --> 00:03:24.358
حالا که مین هی اخرش تصمیم
گرفت عروسی مین آه هدیه نده

00:03:24.359 --> 00:03:26.769
فکر کردم که
"میدونستم. انتظاری نداشتم ازش"

00:03:28.470 --> 00:03:30.599
صبر کن اگه اینو بگیریم

00:03:30.600 --> 00:03:33.970
باید دوبرابرشو تو عروسی این هیوک بدیم؟

00:03:34.970 --> 00:03:36.909
قبولش کنیم؟-
معلومه مشکلی نیست-

00:03:36.910 --> 00:03:38.939
گفت داده که آبرومو نگه دارم

00:03:38.940 --> 00:03:40.579
عوضی. قابل انتظار نبود

00:03:41.350 --> 00:03:44.079
بدون دونستن این بهش غر زدم

00:03:44.649 --> 00:03:47.849
نق میزد که نگیم بهش که یوو یونگ فامیلمون شده

00:03:47.850 --> 00:03:50.088
گفتم که خیلی به ازدواج مین آه بی تفاوته

00:03:50.089 --> 00:03:52.959
و به اون ربطی نداره

00:03:53.260 --> 00:03:56.358
خب فهمیدم چرا شوکه شده

00:03:56.359 --> 00:03:58.100
چون به یه مدرسه میرفتیم هممون

00:03:59.000 --> 00:04:02.269
حتما وقتی یوو یونگ رو دیده اعتراف کرده

00:04:04.200 --> 00:04:05.399
نه

00:04:06.169 --> 00:04:08.010
اون با ما به یه مدرسه نرفته

00:04:08.839 --> 00:04:12.950
خدایا. سانگ گوو حتما بعد از مدتی، حس پروانه ای بهش دست داده

00:04:13.649 --> 00:04:16.018
چی؟ چرا باید این حس بهش دست بده؟

00:04:16.019 --> 00:04:19.789
خدایا
خیلی بی خبری

00:04:19.790 --> 00:04:22.859
نمیخواد بدونی
همش برای گذشته بوده

00:04:24.459 --> 00:04:27.928
به هرحال قبولش میکنیم درسته؟

00:04:27.929 --> 00:04:30.700
باید برای عروسی این هیوک پولو برگردونی باشه؟

00:04:32.599 --> 00:04:35.268
با این واممو میدم

00:04:35.269 --> 00:04:37.346
صبر کن . میخوای همشو برای وامت استفاده کنی؟

00:04:37.370 --> 00:04:40.269
بذار یکمشو استفاده کنم -
بسه. پاره اش میکنی-

00:04:40.409 --> 00:04:41.810
اگه از این پول استفاده کنیم

00:04:42.409 --> 00:04:44.379
کی بهره گلوله برفی رو میده؟

00:04:44.380 --> 00:04:45.980
(مدیر توانبخشی کی یوو یونگ )

00:04:47.250 --> 00:04:48.779
خیلی وقت شده سانگ گوو

00:04:50.820 --> 00:04:52.700
...از وقتی فارغ التحصیل شدم

00:04:54.589 --> 00:04:56.589
حتی نمیشه شمرد چند سال شده

00:04:57.560 --> 00:04:58.659
عالی شدی

00:04:58.889 --> 00:05:01.289
ممنون . توهم عالی شدی

00:05:02.289 --> 00:05:03.689
همین فکر رو میکنم

00:05:03.860 --> 00:05:06.528
شنیدم که کارگردان تلویزیون شدی

00:05:06.529 --> 00:05:09.570
چی؟ اره درسته

00:05:13.940 --> 00:05:15.139
اینجا کار میکنم

00:05:16.110 --> 00:05:17.309
من کارگردان دراما هستم

00:05:17.310 --> 00:05:20.609
اهان من درام نمیبینم

00:05:20.610 --> 00:05:21.950
اهان-
راستی-

00:05:23.680 --> 00:05:24.680
...من

00:05:27.519 --> 00:05:28.690
تو بیمارستان کار میکنم

00:05:29.050 --> 00:05:32.860
این یونگ هی..دیگه باید بگم که فامیلمونه

00:05:33.329 --> 00:05:35.229
به هرحال تو یه بیمارستان کار میکنیم

00:05:36.430 --> 00:05:37.790
تو یه بیمارستان کار میکنید؟

00:05:41.130 --> 00:05:43.940
باید برم. مبینمتون-
باشه-

00:05:45.099 --> 00:05:48.569
درسته حالا که فامیل شدیم

00:05:48.570 --> 00:05:50.079
دوباره همو میبینیم

00:05:52.539 --> 00:05:54.578
باشه . مراقب باش

00:05:54.579 --> 00:05:56.079
درسته توهم

00:06:03.789 --> 00:06:06.630
یوو یونگ مثل قبل فوق العاده ایی

00:06:07.729 --> 00:06:11.359
میشه اینجا رو بخارونی

00:06:11.360 --> 00:06:14.629
خدایا نمیتونم به اون نقطه برسم
داره دیوونه ام میکنه

00:06:14.630 --> 00:06:17.268
اینجا رو بخارون-
هی چی پوشیدی؟-

00:06:17.269 --> 00:06:18.269
چی؟

00:06:18.370 --> 00:06:19.809
پشت خارون داریم. از اون استفاده کن

00:06:19.810 --> 00:06:21.309
نمیتونم پیداش کنم

00:06:21.310 --> 00:06:23.978
عزیزم برام بخارونش

00:06:23.979 --> 00:06:27.348
وقتی شوهر دارم، پشت خارون میخوام چیکار؟بخارون اینجارو

00:06:27.349 --> 00:06:29.078
اینجا-
بفرما-

00:06:29.079 --> 00:06:30.478
چیه؟-
از این استفاده کن-

00:06:30.479 --> 00:06:32.689
خدایا خیلی کوتاهه

00:06:32.690 --> 00:06:34.050
لعنتی

00:06:35.649 --> 00:06:37.490
میخاره. میخاره

00:06:39.459 --> 00:06:40.630
اینجا نه

00:06:43.060 --> 00:06:44.458
صبح بخیر

00:06:44.459 --> 00:06:45.999
بدون صبحونه داری میری؟

00:06:46.000 --> 00:06:48.000
اره دارم میرم

00:06:49.370 --> 00:06:51.269
صبح بخیر

00:06:52.070 --> 00:06:53.870
دارم میرم سرکار-
روز خوش-

00:06:56.339 --> 00:06:58.539
چرا همه ناراحتن؟

00:07:06.490 --> 00:07:11.019
خدایا به این نگاه کن

00:07:12.219 --> 00:07:13.760
من دارم میرم-
هی-

00:07:15.329 --> 00:07:16.760
بله-
بیا اینجا-

00:07:18.029 --> 00:07:19.029
چرا؟

00:07:19.700 --> 00:07:22.300
ببین دسشویی چقدر کثیفه

00:07:22.899 --> 00:07:24.769
..مگه اینکه ارزوی مرگ داشته باشم

00:07:24.969 --> 00:07:28.268
یعنی مگه اینکه بخوام بهم توهین کنن وگرنه
اینقدر کثیفش نمیکردم

00:07:28.269 --> 00:07:30.138
خانوم هان گو رو و گائون همیشه اینکارو میکنن

00:07:30.139 --> 00:07:33.380
خانوم هان گو رو؟
بگو خواهر بزرگتر

00:07:33.849 --> 00:07:36.279
اونم منو برادر کوچیکتر نمیبینه

00:07:36.519 --> 00:07:37.778
داره دیرم میشه. باید برم

00:07:37.779 --> 00:07:38.880
..هی

00:07:43.990 --> 00:07:46.490
خدایا چرا

00:07:46.789 --> 00:07:49.459
چرا یکم بزرگ نمیشن؟

00:07:59.000 --> 00:08:00.469
اقا سلام

00:08:01.010 --> 00:08:03.038
سلام

00:08:03.039 --> 00:08:04.940
سرتون چطوره؟

00:08:05.110 --> 00:08:06.648
خوبه .. نگران نباشین

00:08:06.649 --> 00:08:07.810
خیالم راحت شد

00:08:12.149 --> 00:08:13.949
هوا امروز خیلی خوبه

00:08:13.950 --> 00:08:16.920
خدایا کاش یه روز اینطوری کار نکنم

00:08:17.519 --> 00:08:21.089
جی وان
نمیشه کار رو بپیچونیم و بریم یه جای دیگه؟

00:08:21.329 --> 00:08:25.229
یعنی باید یه بهونه داشته باشیم که کار رو بپیچونیم

00:08:28.500 --> 00:08:29.969
بریم

00:08:37.610 --> 00:08:38.740
چرا؟

00:08:38.764 --> 00:08:47.164


00:08:47.450 --> 00:08:50.559
صبر کن . درمورد گائونه
همه چیز خوبه؟

00:08:50.560 --> 00:08:52.689
چی؟..اون؟ میدونی

00:08:52.690 --> 00:08:54.929
چون با دوست پسرش کات کرده؟

00:08:54.930 --> 00:08:56.229
میدونستی؟

00:08:57.329 --> 00:09:00.098
وقتی به هم زدن ، درمورد ازدواجش شنیده

00:09:00.099 --> 00:09:03.369
حتما ناراحته و هنوز فراموشش نکرده

00:09:03.800 --> 00:09:05.200
داره ازدواج میکنه؟

00:09:06.310 --> 00:09:07.570
یه جوری وانمود کن که نمیدونی

00:09:07.810 --> 00:09:10.578
و فعلا خودت کار رنگ امیزی رو مدریت کن

00:09:10.579 --> 00:09:12.309
مطمئنم که براش سخته که کمکت کنه

00:09:12.310 --> 00:09:13.450
باشه اینکارو میکنم

00:09:16.920 --> 00:09:20.050
خدایا واقعا عوضیه

00:09:25.290 --> 00:09:27.258
فاصله ما با "جنگل اوتوری" چقده؟

00:09:27.259 --> 00:09:30.128
ما جمعه این پرونده رو به چاپخانه ارسال میکنیم

00:09:30.129 --> 00:09:31.659
در مورد نظارت بر چاپ برنامه ریزی شده در هفته آینده

00:09:31.660 --> 00:09:34.128
خانوم هان و اقای لی میرن

00:09:34.129 --> 00:09:35.828
وقتی برگشتیم گزارش میدیم

00:09:35.829 --> 00:09:39.070
خوبه بیایید جلسه رو تموم کنیم
ممنون

00:09:39.440 --> 00:09:41.109
ممنون

00:09:41.369 --> 00:09:43.040
افرین همگی-
ممنون-

00:09:44.940 --> 00:09:48.809
انگار همه برای یه دلیلی ناراحتن

00:09:48.810 --> 00:09:50.050
فکر کنم حساسیت فصلی گرفتن

00:09:50.550 --> 00:09:52.889
...چطوری بریم یه تور گروهی

00:09:52.890 --> 00:09:58.088
یا به منظور تقویت روحیه کارمندان یه سفر بریم؟

00:09:58.089 --> 00:09:59.089
نظرتون چیه؟

00:09:59.190 --> 00:10:01.390
خوبه اگه یکم هوا بخوریم و گل ببینیم

00:10:02.430 --> 00:10:05.458
باشه وقتی این کتاب رو منتشر کنیم

00:10:05.459 --> 00:10:07.368
بیا یه سفر برنامه ریزی کنیم-
باشه-

00:10:07.369 --> 00:10:08.998
گو رو مشکلی نداری درسته؟

00:10:08.999 --> 00:10:11.440
چی؟ اره خوبه

00:10:13.009 --> 00:10:14.868
دوباره سردرد داری؟

00:10:14.869 --> 00:10:16.839
صبح که اصلا خوب نبودی

00:10:17.109 --> 00:10:18.939
میخوای دارویی که بهت برای سردرد دادم رو دوباره بدم؟

00:10:18.940 --> 00:10:20.249
نه مشکلی نیست

00:10:21.709 --> 00:10:23.519
باشه پس
اگه کاری خواستی بگو

00:10:23.520 --> 00:10:24.520
ممنون

00:10:24.749 --> 00:10:26.349
افرین-
ممنون

00:10:30.259 --> 00:10:31.618
چته؟

00:10:31.619 --> 00:10:33.929
خیلی ناامید به نظر میآی

00:10:33.930 --> 00:10:35.389
دیدن تو باعث میشه ناراحت شم

00:10:35.390 --> 00:10:36.998
معلومه

00:10:36.999 --> 00:10:39.358
فقط برای یه امید الکی هیجان زده شدم

00:10:39.359 --> 00:10:40.629
امید الکی نبود

00:10:40.999 --> 00:10:42.998
بیخیال. بهت گفتم که یه فرصت دیگه میاد

00:10:42.999 --> 00:10:44.639
خیلی با نشاط شات خوردیم

00:10:44.640 --> 00:10:47.809
فکر کردم شاید من اصلا شانسی ندارم

00:10:47.810 --> 00:10:49.469
چون همش وقت نداریم

00:10:49.940 --> 00:10:51.078
ما برای هم نیستیم

00:10:51.079 --> 00:10:54.578
شماها16سال همو میشناسین

00:10:54.579 --> 00:10:57.748
اگه کافی نیست
باید تا 60سال  کنید

00:10:57.749 --> 00:11:01.450
که بفهمید که شماها برای هم هستین؟

00:11:01.950 --> 00:11:04.589
فکر کن
جی وان قبل از رفتن بهت چی گفت؟

00:11:04.989 --> 00:11:08.329
انگار خوب نیستی
بهت دارو بدم؟

00:11:09.229 --> 00:11:13.069
می دونم که صحبت کردن در مورد کلیشه های جنسیتی منسوخ شده

00:11:13.070 --> 00:11:16.400
ولی اون داره کمکت میکنه و دیده حالت بده

00:11:16.839 --> 00:11:19.539
مردا اصلا تغییر رو تشخیص نمیدن

00:11:19.540 --> 00:11:21.968
مگر اینکه به اون زن علاقه داشته باشه

00:11:21.969 --> 00:11:24.239
ولی دیدی
تونست بگه حالت خوب نیست

00:11:24.509 --> 00:11:26.349
همین نبود
حتی سعی کرد بهت کمک کنه

00:11:26.479 --> 00:11:28.508
همیشه اینطوریه

00:11:28.509 --> 00:11:30.149
نمیذاره بقیه بدونن که چقدر تلاش میکنه

00:11:30.150 --> 00:11:32.419
ولی همیشه کمک بقیه میکنن وقتی سختی میکشن

00:11:32.420 --> 00:11:34.820
برای همین یه شرکت زد و با بقیه کنار میاد

00:11:35.550 --> 00:11:38.088
اصلا به من اهمیت نمیده
چون بهم علاقه نداره

00:11:38.089 --> 00:11:40.728
بیشتر از دوست بهم فکر نمیکنه

00:11:40.729 --> 00:11:43.629
خب از اول میدونست

00:11:44.030 --> 00:11:47.868
...هدف ما شروع از نقطه ای بود که فکر کنه تو خوبی

00:11:47.869 --> 00:11:50.540
و بهت حس پیدا کنه

00:11:51.200 --> 00:11:54.270
اینطوری نباش و مثبت اندیش باش

00:11:54.940 --> 00:11:56.910
موفق باشی خانم هان

00:11:57.109 --> 00:11:59.440
این حرکت بچگونه چیه؟

00:11:59.609 --> 00:12:00.779
سنت داره برعکس زیاد میشه؟

00:12:00.780 --> 00:12:02.079
برعکس؟

00:12:02.579 --> 00:12:04.149
خیلی بدجسانه بود

00:12:04.150 --> 00:12:06.789
داشتم کیوت بازی میکردم
مردم همیشه کیوت بازی درمیارن

00:12:06.790 --> 00:12:10.820
چرا یه بزرگسال باید مثل کیوتا ادا دربیاره

00:12:11.589 --> 00:12:13.629
خدایا خیلی بی مزه اس. بدم میاد

00:12:15.589 --> 00:12:19.999
...چرا اینقدر بدت میاد؟ یعنی

00:12:20.099 --> 00:12:23.939
"به من گفتند که من خیلی رک هستم ، که باعث کسل شدن بقیه میشه"

00:12:23.940 --> 00:12:26.608
مین هی لطفا یاد بده چطوری کیوت بشم

00:12:26.609 --> 00:12:27.809
("موسیقی شاد پارک سونگ آ ")

00:12:27.810 --> 00:12:31.339
درسته من برای کیوت بازی معروفم

00:12:31.780 --> 00:12:36.419
هرچند کیوت بدنیا اومدی

00:12:36.420 --> 00:12:38.679
یادگرفتنش یکم سخته

00:12:38.680 --> 00:12:41.488
زیاد به خودت فشار نیار کیوت باشی چون اصلا جواب نمیده

00:12:41.489 --> 00:12:45.218
اگه فکر میکنه کسل کننده ای، عشقتو جایی ببر که دوسش داری

00:12:45.219 --> 00:12:48.529
ادای بامزه بودن بلدی؟
باید به جاش تلاش کنی

00:12:48.530 --> 00:12:49.958
حالا که حرفش شد

00:12:49.959 --> 00:12:53.069
خواهرزاده ام آخر هفته گذشته ازدواج کرد

00:12:53.070 --> 00:12:56.169
نه منو خیلی پیر نشون میده

00:12:56.170 --> 00:12:59.539
اونقدر پیر نیستم که خواهرزاده ای
 داشته باشم که ازدواج کنه

00:12:59.540 --> 00:13:01.169
خواهرزاده ام خیلی جوون بود و ازدواج کرد

00:13:01.170 --> 00:13:03.540
فقط20سالشه

00:13:03.780 --> 00:13:06.878
یعنی خیلی بالغ شده که تصمیم گرفته ازدواج کنه

00:13:06.879 --> 00:13:09.208
به هر حال مهم نیست

00:13:09.209 --> 00:13:11.218
خدایا تو ازدواجش

00:13:11.219 --> 00:13:14.619
پدرشوهرم تصادفی روی شیر شکلاتی که روی صندلیش بود نشست

00:13:15.320 --> 00:13:17.088
شلوارش پر از شیر شکلاتی شد

00:13:17.089 --> 00:13:20.128
میدونستم که شیره ولی خیلی چندش بود

00:13:20.129 --> 00:13:24.128
برای همین شوهرم
 شستش و خشکش کرد

00:13:24.129 --> 00:13:26.628
تصور کن یه پیر مرد این اتفاق براش بیوفته

00:13:26.629 --> 00:13:28.799
خیلی فکرش یه جوریه

00:13:28.800 --> 00:13:31.739
چی؟ باید تمومش کنم؟ چند کلمه فقط گفتم

00:13:32.369 --> 00:13:34.289
کارگردان گفت که یه موسیقی بذاریم

00:13:34.770 --> 00:13:37.279
باشه
بعد از موسیقی برمیگردیم

00:13:37.280 --> 00:13:39.878
بهتون میگم داستان چطوری تموم میشه

00:13:46.989 --> 00:13:48.849
داری به موزیک گوش میدی؟

00:13:49.450 --> 00:13:52.358
اره-
نمیخواد خاموشش کنی-

00:13:52.359 --> 00:13:53.489
مشکلی نیست

00:13:53.729 --> 00:13:57.529
به اون رادیو گوش میدادی که مین هی میزبانش بود؟

00:13:57.530 --> 00:13:59.700
پیام داد که بگه گوش کنم

00:13:59.900 --> 00:14:02.498
گفتش که باید تو گوشیم نصبش کنم

00:14:02.499 --> 00:14:06.670
درسته. نمیخواد مثل من همیشه گوش کنی

00:14:07.170 --> 00:14:08.540
چرا اومدی؟

00:14:08.810 --> 00:14:09.810
چی؟

00:14:10.379 --> 00:14:13.179
باشه فهمیدم
زود کارمو میگم

00:14:13.180 --> 00:14:14.810
اومدم اینو بهت بدم

00:14:18.680 --> 00:14:19.890
ماکارون برام اوردی؟

00:14:20.890 --> 00:14:24.890
خدایا از کجا میدونستی من از اینا میخوام؟

00:14:25.020 --> 00:14:27.128
میخواستی؟-
اره-

00:14:27.129 --> 00:14:30.229
فکر کنم تو یه فاز بودیم

00:14:31.229 --> 00:14:32.930
نوش جان-
ممنون-

00:14:35.729 --> 00:14:39.469
خدای من به این نگاه کن

00:14:39.910 --> 00:14:42.809
خدایا ولش کن. بعدا انجامش میدم

00:14:42.810 --> 00:14:45.208
وقتی استفاده اش نمیکنی باید بکَنیش

00:14:45.209 --> 00:14:47.310
وگرنه برق هدر میره

00:14:47.650 --> 00:14:48.650
باشه

00:14:49.849 --> 00:14:52.719
اگه میخوای بندازیش بیرون بدش من

00:14:53.219 --> 00:14:55.848
میخوام باهاش ماشینمو بشورم

00:14:55.849 --> 00:14:58.790
یه دستمال تمیز میدم
این کثیفه

00:14:59.259 --> 00:15:02.758
بیخیال. یبار دیگه میشه ازش استفاده کرد

00:15:02.759 --> 00:15:04.160
بدش من

00:15:05.329 --> 00:15:07.770
من میرم
نوش جان

00:15:09.400 --> 00:15:10.999
بریم

00:15:12.640 --> 00:15:14.239
خیلی صرفه جوعه

00:15:16.209 --> 00:15:19.040
چطوری این همه پول سر ماکارون خرج کرده؟

00:15:19.110 --> 00:15:28.649


00:15:28.650 --> 00:15:29.920
مین هی

00:15:30.619 --> 00:15:32.790
میشه یکم مراقب باشی چی میگی؟

00:15:33.359 --> 00:15:35.930
..فکر نکنم باید درمورد اقای گوم و مین آه

00:15:36.459 --> 00:15:38.060
تو برنامه ات حرف بزنی

00:15:48.410 --> 00:15:51.140
تحت تاثیر قرار گرفتم خیلی پیشرفت کردی

00:15:51.680 --> 00:15:53.179
باید بری کلاس پیشرفته

00:15:53.180 --> 00:15:54.478
دیگه نمیخواد تمرین کنی

00:15:54.479 --> 00:15:55.609
جدی میگی؟-
اره-

00:15:56.310 --> 00:15:59.889
بله هرچی بگین انجام میدم چون منو ارتقا دادین

00:16:01.349 --> 00:16:03.149
بدش من . من انجامش میدم-
مشکلی نیست-

00:16:03.150 --> 00:16:04.259
بذار من انجامش بدم

00:16:04.660 --> 00:16:07.060
زمین رو تمیز میکنم-
باشه ممنون-

00:16:08.160 --> 00:16:09.289
مین آه چیکار میکنه؟

00:16:09.290 --> 00:16:11.610
از ماه عسلش لذت میبره؟
بهش زنگ زدی؟

00:16:12.160 --> 00:16:14.899
نه ولی به خانواده ام زنگ زده

00:16:14.900 --> 00:16:16.420
انگار بهش خوش میگذره

00:16:17.400 --> 00:16:20.310
درسته. بهترین موقع زندگیه

00:16:21.339 --> 00:16:23.170
ماه عسل خیلی خوش میگذره

00:16:23.479 --> 00:16:26.440
وقتی با بابای سول رفته بودم ماه عسل

00:16:28.249 --> 00:16:31.249
خب تو میدونی درسته؟

00:16:31.420 --> 00:16:32.420
ببخشید

00:16:33.050 --> 00:16:35.690
نه نشنیدم

00:16:36.089 --> 00:16:38.589
اهان فهمیدم

00:16:39.020 --> 00:16:41.290
با اینکه مامانم به همه گفته بود

00:16:43.700 --> 00:16:47.329
بابای سول پنج سال پیش مرده

00:16:48.570 --> 00:16:50.969
الان میتونم بگم دیگه

00:16:52.739 --> 00:16:54.239
حتما سخت بوده

00:16:56.509 --> 00:16:59.040
ببخشید. نمیدونم چی بگم

00:16:59.540 --> 00:17:02.409
نگران نباش. حالا که میدونی ، همین مهمه

00:17:02.410 --> 00:17:04.330
باید اینقدر بدونی چون از خانواده مایی

00:17:04.950 --> 00:17:05.950
درسته

00:17:06.719 --> 00:17:10.190
پس از اون موقع با گائون زندگی میکردی؟

00:17:10.820 --> 00:17:14.858
نه از زمان ازدواج باهم زندگی میکردیم

00:17:14.859 --> 00:17:16.489
قبل از اون همو میشناختیم

00:17:17.900 --> 00:17:20.999
گائون وقتی خانواده مو دید، دبستانی بود

00:17:21.330 --> 00:17:24.568
مامانم به گائون گفت که بهش بگه مادربزرگ

00:17:24.569 --> 00:17:27.440
و گو رو و من خواهر بزرگترش شدیم

00:17:28.170 --> 00:17:29.708
یکم پیچیده بنظر میاد

00:17:29.709 --> 00:17:31.880
ولی باید بدونی که ما یه خانواده ایم

00:17:32.140 --> 00:17:33.779
همتون خانواده این میدونم

00:17:34.150 --> 00:17:36.719
خب تو هم خانواده امی

00:17:36.979 --> 00:17:38.718
درسته . هستم

00:17:38.719 --> 00:17:40.548
از وقتی گو رو گفته که ازدواج نمیکنه

00:17:40.549 --> 00:17:43.019
فکر می کردم هیچ وقت در زندگیم هیچ خواهر و برادری نخواهم داشت

00:17:43.819 --> 00:17:46.090
ولی به لطف مامانم
یکی مثل تو دارم

00:17:46.219 --> 00:17:47.259
واقعا؟

00:17:47.789 --> 00:17:49.788
 یکم خوراکی چطوره؟

00:17:49.789 --> 00:17:51.329
خوبه-
خوبه-

00:17:51.330 --> 00:17:52.659
باشه-
بیا زود تموم کنیم-

00:17:52.660 --> 00:17:54.028
و یکم با سول و یی جه خوراکی بخوریم

00:17:54.029 --> 00:17:55.499
بله-
باشه-

00:18:00.940 --> 00:18:03.069
هنوز کار داری؟-
ببخشید؟-

00:18:04.080 --> 00:18:06.979
اره . تموم شد؟

00:18:07.309 --> 00:18:08.309
خب

00:18:08.479 --> 00:18:10.849
باید بدون من بری
باید کار کنم

00:18:10.850 --> 00:18:13.549
باشه
منم کار دارم

00:18:18.459 --> 00:18:21.288
راستی این نقاشی نیست که به اقای لی دادی؟

00:18:21.289 --> 00:18:22.890
فکر کنم دیدم که پرینتش کرد

00:18:23.190 --> 00:18:24.630
اره

00:18:24.959 --> 00:18:27.528
اقای لی دوسش نداشت

00:18:27.529 --> 00:18:29.529
دارم یکم تغییرش میدم

00:18:31.700 --> 00:18:36.068
راستش دارم یکم کار میکنم

00:18:36.069 --> 00:18:37.509
تا حواس خودمو پرت کنم

00:18:42.910 --> 00:18:46.279
یعنی نمیخواد الان انجامش بدی درسته؟

00:18:49.749 --> 00:18:52.420
بریم. کمکت میکنم حواست پرت بشه

00:18:59.799 --> 00:19:00.799
امتحانش کن

00:19:02.529 --> 00:19:03.899
نگات میکنم

00:19:03.900 --> 00:19:06.399
نگاه کردن باعث میشه حواسم پرت بشه

00:19:06.400 --> 00:19:08.610
زودباش یه امتحانی کن
حس خوبی میده

00:19:09.039 --> 00:19:10.610
فقط وقتی به توپ ضربه میزنی

00:19:10.979 --> 00:19:12.410
فکر نکنم بتونم

00:19:12.809 --> 00:19:15.180
راحته
حتی بچه ها هم میتونن

00:19:22.289 --> 00:19:26.318
دست راستت بالا میره
چوب رو اینطوری نگه دار

00:19:26.319 --> 00:19:27.489
انگشتات رو راست کن

00:19:31.759 --> 00:19:32.958
شونه هاتو شل کن

00:19:32.959 --> 00:19:34.170
اینطوری؟-
اره-

00:19:35.200 --> 00:19:37.700
فکر نکن باید به توپ ضربه بزنی

00:19:38.539 --> 00:19:41.068
فقط به چرخش چوب تمرکز کن

00:19:41.069 --> 00:19:42.069
چی؟

00:19:44.140 --> 00:19:45.639
وقتی توپ اومد چوب رو بچرخون

00:19:45.640 --> 00:19:46.748
راحت باش

00:19:46.749 --> 00:19:48.880
بعد از چند تا توپ قلقش میاد دستت

00:19:52.080 --> 00:19:53.318
 زدم

00:19:53.319 --> 00:19:54.489
چی بود؟

00:19:54.819 --> 00:19:56.589
دروغ گو
قبلا اینکارو کردی درسته؟

00:19:56.590 --> 00:19:58.289
نه اولین بارم بود

00:20:05.400 --> 00:20:06.600
شانس تازه وارداس؟

00:20:06.830 --> 00:20:08.830
نه فکر کنم طبیعتا خوبه

00:20:10.840 --> 00:20:13.539
دوباره زدم-
میبینی؟ توش خوبه-

00:20:16.440 --> 00:20:17.880
خیلی شجاعی

00:20:18.779 --> 00:20:20.350
شجاعم؟-
اره-

00:20:20.650 --> 00:20:23.779
بعضی نمیتونن چون از توپ میترسن

00:20:24.279 --> 00:20:26.180
ولی تو با اولین تلاشت تونستی

00:20:26.650 --> 00:20:28.248
این کلی شجاعت میخواست

00:20:28.249 --> 00:20:31.019
کاری که گفتی رو کردم

00:20:31.519 --> 00:20:34.229
وقتی توپ اومد چوب رو چرخونم

00:20:37.660 --> 00:20:41.330
درسته بیا اینکارو کنیم
بیا اینطوری زندگی کنیم

00:20:42.130 --> 00:20:45.169
بیا وقتی توپ اومد به جای نا امید شدن بزنیمش

00:20:45.170 --> 00:20:46.450
تا توپ بهمون نخوره

00:20:56.680 --> 00:20:59.150
میبینی چند بار زدی

00:21:00.080 --> 00:21:01.749
من همش نا امید میشدم

00:21:03.690 --> 00:21:06.459
ولی از الان تصمیم گرفتم که چوب رو بچرخونم

00:21:06.789 --> 00:21:08.029
حتی اگه شکست بخورم

00:21:09.890 --> 00:21:12.259
دوباره. میخوام بزنم

00:21:12.759 --> 00:21:14.370
من چوب دارم

00:21:17.100 --> 00:21:19.769
لی جه مون غر نزن

00:21:21.809 --> 00:21:23.539
غر نزن

00:21:25.039 --> 00:21:26.039
توهم باید امتحان کنی

00:21:26.850 --> 00:21:30.249
اقای لی خیلی تلاش کردم

00:21:32.319 --> 00:21:34.549
تمام تلاشمو میکنم

00:21:37.019 --> 00:21:39.289
جونگ سو جین  خوشحالی؟

00:21:40.059 --> 00:21:42.059
میبینم که بعد ول کردن من خوشحالی

00:21:44.930 --> 00:21:47.899
وون سوک مطمئن شو خوشحالی باشی

00:21:47.900 --> 00:21:49.929
باید امید داشته باشی که بدبخت شه

00:21:49.930 --> 00:21:51.700
لطفا باهاش خوش باش

00:21:54.140 --> 00:21:56.208
تا نگرانت نباشم

00:21:56.209 --> 00:21:58.279
باشه خوشحال باش

00:21:58.610 --> 00:22:01.309
بیایید همه خوش باشیم که دوباره همو نبینیم

00:22:02.880 --> 00:22:05.548
ولی من میخوام خوشحال ترین باشم

00:22:05.549 --> 00:22:07.150
امیدارم که خوش باشین اقا معلم

00:22:33.950 --> 00:22:37.278
خوش میگذره؟
چی کار میکنی؟

00:22:37.279 --> 00:22:39.159
فکر میکنی داریم چیکار میکنیم؟
خوش میگذرونیم

00:22:39.719 --> 00:22:41.619
مامان اینجا قشنگه

00:22:41.620 --> 00:22:44.458
اتاقمون بزرگه و منظره خوبی داره

00:22:44.459 --> 00:22:45.719
و غذاهاشم خوبه

00:22:46.319 --> 00:22:48.228
کلی عکس گرفتم
برات میفرستم

00:22:48.229 --> 00:22:51.600
مشکلی نیست .صورتتو فراموش نکردم

00:22:52.799 --> 00:22:55.100
خوبی؟

00:22:55.400 --> 00:22:58.468
زیاد راه نرو
و مراقب غذاتم باش

00:22:58.469 --> 00:23:00.768
برای اینکه پاهات ورم نکنه
قبل از خوابیدن

00:23:00.769 --> 00:23:02.940
باشه مامان
باید برم حموم

00:23:03.110 --> 00:23:04.379
به هون میگم بیاد باهات حرف بزنه

00:23:04.380 --> 00:23:07.380
نه مشکلی نیست
نمیخواد. حرفی ندارم

00:23:07.979 --> 00:23:10.680
زود بخواب
و تو راه برگشت زنگ بزن

00:23:11.219 --> 00:23:12.219
باشه

00:23:16.289 --> 00:23:17.459
انگار خیلی هیجان داشت

00:23:18.620 --> 00:23:20.190
خوشحال بود

00:23:28.299 --> 00:23:31.600
فکر کنم بعد از عروسی
اصلا وقت اشپزی نداشته باشی

00:23:31.799 --> 00:23:33.370
سانگ بک هم سرکاره

00:23:33.910 --> 00:23:36.208
این خرچنگه

00:23:36.209 --> 00:23:38.580
خیلی وقته جوشیده شده
بذار مین اه بخوره

00:23:38.910 --> 00:23:42.778
باید یه چیزی مثل این کنار غذاهاش بخوره

00:23:42.779 --> 00:23:45.249
تا بتونه اخرای ماه بارداری تحمل کنه

00:23:46.920 --> 00:23:48.719
نمیخواست اینکارو کنی

00:23:51.489 --> 00:23:53.758
همیشه برای بچه هام میخریدم

00:23:53.759 --> 00:23:55.329
برای 20سال اینکارو کردم

00:23:55.330 --> 00:23:57.830
کیفیتش خوبه
باور کن و بذار اینو بخوره

00:24:00.100 --> 00:24:01.229
میدونم

00:24:02.170 --> 00:24:06.370
بدت میاد هی غذا میارم ولی

00:24:06.499 --> 00:24:08.069
درست نیست

00:24:08.469 --> 00:24:12.580
بدم نمیاد
حس بدی پیدا میکنم همین

00:24:12.840 --> 00:24:15.680
خدای من اینطوری نیست

00:24:15.979 --> 00:24:18.718
یکم غذا توخونه بود رو اوردم و این

00:24:18.719 --> 00:24:21.350
این زیاد گرون نیست
دارم راستشو میگم

00:24:21.590 --> 00:24:24.590
میخوام کمکت کنم
قبولش کن

00:24:25.819 --> 00:24:28.330
باشه. ممنون

00:24:29.090 --> 00:24:31.600
عالیه ممنون

00:24:33.499 --> 00:24:35.670
حتما حس ناراحتی و توخالی داری

00:24:36.370 --> 00:24:38.010
حالا که دخترت ازدواج کرده

00:24:39.670 --> 00:24:41.340
نزدیکمون زندگی میکنه. مشکلی نیست

00:24:42.209 --> 00:24:45.308
هانبوکتو بردم خوشکشویی

00:24:45.309 --> 00:24:46.978
فردا برات میارم

00:24:46.979 --> 00:24:49.450
چی؟ میدونم سرت شلوغه

00:24:49.979 --> 00:24:51.619
پس خودم میگیرمش

00:24:51.620 --> 00:24:53.700
رفتی خوشکشویی اونطرف خیابون درسته؟

00:24:54.049 --> 00:24:57.289
باشه. پس میرم

00:24:58.160 --> 00:24:59.589
تقریبا فراموش کردم

00:24:59.590 --> 00:25:01.988
 قصد دارم سوپ تربچه گوشت گاو برای صبحانه درست کنم

00:25:01.989 --> 00:25:04.200
اشکال نداره یکم برات بیارم؟

00:25:04.999 --> 00:25:07.430
انگار دوسش داشتی

00:25:07.700 --> 00:25:09.900
وقتی نمیتونی بخوری اشتهات باز میشه

00:25:12.769 --> 00:25:13.969
اره یکم بهم بده

00:25:14.340 --> 00:25:15.910
هروقت خواستی بیا

00:25:17.580 --> 00:25:19.539
ممنون. خیلی ممنون یونگ هی

00:25:19.739 --> 00:25:21.910
پس فردا میبینمت

00:25:23.080 --> 00:25:24.279
بیا-
باشه-

00:25:24.549 --> 00:25:25.850
من اینو میبرم

00:25:30.819 --> 00:25:33.189
جوری رفتار کرد انگار دارم بهش لطف میکنم

00:25:33.190 --> 00:25:34.489
وقتی اون همه بهم غذا داد

00:25:39.160 --> 00:25:41.499
درسته اینکارو کرد چون بهم اهمیت میده

00:25:42.400 --> 00:25:43.999
میتونم بعدا جبران کنم

00:25:45.069 --> 00:25:46.799
جبران میکنم

00:25:50.410 --> 00:25:53.110
اقا درست وایسین

00:25:53.779 --> 00:25:56.349
نه اون جا نه
میبرمت دسشویی

00:25:56.350 --> 00:25:59.519
نگهش دار تا به دسشویی برسیم

00:25:59.779 --> 00:26:01.819
این طرف
این طرف

00:26:08.930 --> 00:26:10.029
خدایا واقعا که

00:26:15.200 --> 00:26:16.299
اره اقای پارک

00:26:16.729 --> 00:26:18.769
بیشتر وقت میگیره

00:26:18.999 --> 00:26:20.969
حتی نمیدونه کجا ماشینشو پارک کرده

00:26:21.069 --> 00:26:22.809
همش میره دسشویی

00:26:23.509 --> 00:26:25.610
اره باشه
اقای پارک زنگ میزنم

00:26:25.779 --> 00:26:26.779
باشه خدافظ

00:26:28.110 --> 00:26:29.309
لعنتی

00:26:31.019 --> 00:26:35.019
بیا اول ماشینتو پیدا کنیم
باشه؟

00:26:40.559 --> 00:26:43.289
اره تقریبا رسیدم اونجا
کجایی؟

00:26:44.430 --> 00:26:45.999
اوناهاشی
دیدمت

00:26:46.299 --> 00:26:49.228
ببخشید
راننده خواستین؟

00:26:49.229 --> 00:26:51.469
چی؟ اره

00:26:52.739 --> 00:26:56.340
خب مراقب باش
خیلی مست کردی. ماشینت کجاست؟

00:26:58.910 --> 00:27:01.449
باشه مراقب باش

00:27:01.450 --> 00:27:03.880
هی اقای کیم
کجا داری میری؟

00:27:04.350 --> 00:27:06.119
نمیتونی همینطوری بری

00:27:06.120 --> 00:27:08.748
ببخشید. خیلی مستم

00:27:08.749 --> 00:27:12.788
نه نمیتونی بری
مدیر خیلی هیجان زده اس

00:27:12.789 --> 00:27:14.689
میشه اینکارو برام کنی؟

00:27:14.690 --> 00:27:16.089
بیا کل شب رو بخوریم

00:27:16.090 --> 00:27:18.798
و ببریمش سونا

00:27:18.799 --> 00:27:21.228
و صبح بریم سرکار
باشه؟

00:27:21.229 --> 00:27:24.200
پس رزروتون رو کنسل میکنید؟

00:27:24.569 --> 00:27:27.769
خب نه.. میشه

00:27:29.370 --> 00:27:31.708
ماشینشو ببری خونه اش؟

00:27:31.709 --> 00:27:32.840
ادرسشو داری اره؟

00:27:34.080 --> 00:27:35.909
ولی پولشو داده

00:27:35.910 --> 00:27:38.478
نگران نباش. نگهش دار

00:27:38.479 --> 00:27:42.219
هورا
با خوشحالی داره میرقصه

00:27:42.519 --> 00:27:44.288
بیا ماشینشو بفرستیم خونه اش

00:27:44.289 --> 00:27:47.630
و یه کار دیگه قبل از رفتن به خونه انجام بدیم

00:27:51.700 --> 00:27:53.160
چی بود؟ چیشد؟

00:27:55.600 --> 00:27:58.769
...اوون
نباید اینطوری رانندگی کنی

00:27:58.793 --> 00:28:19.493
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.