WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.309 --> 00:00:17.710 چی ؟چیشده؟ 00:00:20.109 --> 00:00:22.549 چی..کی اینطوری رانندگی میکنه؟ 00:00:22.550 --> 00:00:23.550 ...چه 00:00:23.574 --> 00:00:41.274 00:00:41.370 --> 00:00:44.340 (خانواده رویاهام باش) 00:00:45.609 --> 00:00:47.670 (قسمت 42) 00:00:50.710 --> 00:00:52.379 سانگ بک- اوه- 00:00:52.380 --> 00:00:54.349 خانوم کانگ- تصادف کردین- 00:00:54.350 --> 00:00:56.380 خدای من خوبی؟ 00:00:57.179 --> 00:00:58.578 خیلی بده؟ 00:00:58.579 --> 00:01:00.548 خوبم . اروم باشین 00:01:00.549 --> 00:01:01.850 جدی صدمه ندیدم 00:01:02.659 --> 00:01:05.320 هروقت درمورد تصادف میشنوم قلبم تند میزنه 00:01:05.829 --> 00:01:08.899 چیشده؟ 00:01:09.359 --> 00:01:10.960 بین شیفت رانندگیم 00:01:11.560 --> 00:01:13.599 یه چیزی جلوی دیدم رو گرفت 00:01:13.600 --> 00:01:14.999 فکر کردم که به کسی زدم 00:01:15.000 --> 00:01:17.298 یهویی فرمون رو چرخوندم 00:01:17.299 --> 00:01:18.400 خدای من 00:01:19.439 --> 00:01:23.310 خوشبختانه چیزی نبود . شاید یه تیکه اشغال بود 00:01:23.579 --> 00:01:25.239 به هرحال خوبم 00:01:25.609 --> 00:01:28.578 چندتا خراشه ..و به خاطر ایربگ 00:01:28.579 --> 00:01:29.619 ولی زیاد مهم نیست 00:01:29.620 --> 00:01:33.150 خدای من رانندگی خطرناکه خطرناکترین چیزه 00:01:33.549 --> 00:01:36.590 خدایا خداروشکر که خوبی. خیالم راحت شد 00:01:37.790 --> 00:01:38.859 راستی 00:01:40.090 --> 00:01:41.989 یونگ هیه نیست؟ 00:01:42.329 --> 00:01:46.268 نه نمیتونم بهش بگم 00:01:46.269 --> 00:01:48.269 ...اگه درمورد تصادف بشنوه 00:01:50.239 --> 00:01:53.069 به بابا که نگفتی؟ 00:01:53.609 --> 00:01:55.708 دیر اومد خونه و خوابید 00:01:55.709 --> 00:01:58.849 وقتی تماس گرفتی زود اومدم اینجا 00:02:00.049 --> 00:02:03.019 پس به جز من به کسی زنگ نزدی؟ 00:02:04.950 --> 00:02:08.590 چه کمکی میتونم بکنم؟ 00:02:09.120 --> 00:02:13.529 اگه ماشین تو نیست میخوای چیکار کنی؟ 00:02:13.530 --> 00:02:15.059 نباید پول خسارت رو بدی؟ 00:02:15.060 --> 00:02:19.098 بیمه هست شرکت میده 00:02:19.099 --> 00:02:20.499 نمیخواد نگران باشی 00:02:20.900 --> 00:02:23.500 ولی باید قبض بیمارستان روبدم 00:02:24.069 --> 00:02:25.810 ببخشید که میگم 00:02:25.969 --> 00:02:28.270 وقتی پول بیمه رو گرفتم زود میدم 00:02:28.569 --> 00:02:30.610 نمیخواد پس بدی 00:02:30.879 --> 00:02:32.749 بریم بریم پول قبض رو بدیم 00:02:32.750 --> 00:02:34.150 میتونی بری خونه و استراحت کنی 00:02:34.379 --> 00:02:36.620 خداروشکر بریم 00:02:36.919 --> 00:02:38.819 خیالم راحت شد- پس میدم- 00:02:47.930 --> 00:02:49.560 عزیزم 00:02:51.159 --> 00:02:53.969 چیشده؟ به خودت صدمه زدی؟ 00:02:54.530 --> 00:02:57.468 نه بیدارم کردی ترسیدم 00:02:57.469 --> 00:02:59.168 چیه؟ چیشده؟ 00:02:59.169 --> 00:03:00.668 این سو صبح زود رفت کتابخونه 00:03:00.669 --> 00:03:02.310 منم دارم میرم 00:03:02.509 --> 00:03:04.038 مطمئن شو که یه چیزی بخوری 00:03:04.039 --> 00:03:07.180 ماشین لباسشویی رو روشن کردم یادت نره لباسارو اویزونشون کنی 00:03:08.150 --> 00:03:09.849 باشه میبینمت 00:03:12.150 --> 00:03:14.388 رزمه تو به جاهای بیشتری بفرست 00:03:14.389 --> 00:03:16.459 اینطوری نمیتونی کار کنی 00:03:16.460 --> 00:03:18.120 باشه 00:03:18.144 --> 00:03:30.144 00:03:30.069 --> 00:03:31.799 هیونگ تازه جوراب پوشیدم 00:03:31.800 --> 00:03:33.370 صبر کن باشه؟ 00:03:34.009 --> 00:03:35.239 هنوز وقت داریم 00:03:35.240 --> 00:03:37.210 ندو. به خودت صدمه میزنی 00:03:38.509 --> 00:03:41.609 یی جه بریم مدرسه- بریم- 00:03:41.610 --> 00:03:43.620 اره اومدم 00:03:47.520 --> 00:03:48.919 خوبی؟ 00:03:51.889 --> 00:03:54.158 سلام 00:03:54.159 --> 00:03:55.430 سلام یی جه 00:03:55.800 --> 00:03:57.959 خوبی؟ به خودت صدمه زدی؟ 00:03:57.960 --> 00:03:59.929 چی؟ چرا؟ صدمه دیدی؟ 00:03:59.930 --> 00:04:02.168 شنیدم که وقتی - نه- 00:04:02.169 --> 00:04:04.469 نه خوبم روز خوش 00:04:04.900 --> 00:04:07.168 میبینمتون 00:04:07.169 --> 00:04:09.080 خدافظ- میبنمت یی جه- 00:04:09.439 --> 00:04:10.439 بریم 00:04:12.080 --> 00:04:13.080 چت شده؟ 00:04:14.849 --> 00:04:16.619 بیمار مبتلا به سندرم گردن شده 00:04:16.620 --> 00:04:17.878 ...درمان شوک برونی استخوانی 00:04:17.879 --> 00:04:20.550 و تکنیک کشش و اسپری باهم استفاده شون میکنیم 00:04:21.590 --> 00:04:23.089 همانطور که برای بیمار کف پایی 00:04:23.090 --> 00:04:25.119 می تونیم با سرما درمانی شروع کنیم 00:04:25.120 --> 00:04:27.758 خانوم این شما مسئولشی درسته؟- بله- 00:04:27.759 --> 00:04:29.458 همه چیز رو درمورد 00:04:29.459 --> 00:04:31.060 درمان و پیشرفت ضبط کن 00:04:31.459 --> 00:04:32.469 باشه 00:04:32.470 --> 00:04:35.969 لطفاً تمام موارد احتیاطی رو پیش از این با بیمار انجام بدید 00:04:35.970 --> 00:04:36.970 باشه 00:04:37.970 --> 00:04:40.169 لطفا همه پرونده هارو 00:04:40.170 --> 00:04:42.778 که صبح چک کردی رو بیار 00:04:42.779 --> 00:04:43.779 حتما 00:04:44.279 --> 00:04:45.339 میتونید برین 00:05:04.529 --> 00:05:07.268 بین تو ودکتر کی اتفاقی افتاده؟ 00:05:07.269 --> 00:05:09.398 انگار اوضاع عوض شده 00:05:09.399 --> 00:05:11.370 قبلا همش به هم غر میزدین 00:05:11.800 --> 00:05:13.469 باید بگم که نسبت بهش سرد شدی؟ 00:05:13.470 --> 00:05:14.870 منو مضطرب تر میکنه 00:05:15.009 --> 00:05:16.779 چرا یهویی درموردش کنجکاو شدی؟ 00:05:17.310 --> 00:05:19.050 فکر میکردم که با من حرف نمیزنی 00:05:19.579 --> 00:05:21.980 زودباش. اینطوری نباش 00:05:24.550 --> 00:05:27.250 ببخشید زیاده روی کردم درسته؟ 00:05:27.490 --> 00:05:30.120 اعتراف میکنم که حس کردم که توسط تو بهم خیانت شد 00:05:30.720 --> 00:05:34.189 ولی فکرشو میکنم ممکنه منم همینکارو می کردم 00:05:34.959 --> 00:05:36.829 بیا مثل قبل شیم باشه؟ 00:05:37.060 --> 00:05:39.230 خیلی وقته باهم کار میکنیم میدونی که 00:05:39.829 --> 00:05:40.829 راستی 00:05:43.800 --> 00:05:45.269 اونی 00:05:48.069 --> 00:05:50.138 همیشه همین کارو میکنی 00:05:50.139 --> 00:05:52.339 وقتی کیوت میشی، اینطوری حرف میزنی 00:05:54.050 --> 00:05:55.480 ببخشید 00:05:55.819 --> 00:06:01.120 اون موقع میخواستم موقعیت مدیر مرکزو داشته باشم 00:06:03.889 --> 00:06:06.388 فکر کنم اون موقعیت رو من گرفتم 00:06:06.389 --> 00:06:08.389 چون یه اتفاقی بین تو و دکتر کی افتاد 00:06:08.889 --> 00:06:10.060 چه اتفاقی افتاد 00:06:10.699 --> 00:06:12.899 بگو. به کسی نمیگم 00:06:14.699 --> 00:06:16.139 ما الان فامیلیم 00:06:17.670 --> 00:06:21.370 دخترم و پسرش باهم ازدواج کردن 00:06:23.810 --> 00:06:26.409 فامیل شدین؟ کی این اتفاق افتاد؟ 00:06:26.410 --> 00:06:29.850 دقیقا کی و چطوری این اتفاق افتاد؟ 00:06:30.779 --> 00:06:32.620 خدایا 00:06:37.819 --> 00:06:39.429 سلام- اوه- 00:06:39.430 --> 00:06:40.529 خوبه میبینمت 00:06:40.860 --> 00:06:42.258 گفتم که درس بخونی 00:06:42.259 --> 00:06:45.259 خوندم. کلی خوندم پس مشکلی نیست 00:06:45.629 --> 00:06:48.768 امروز کجا میری؟- خیلی هیجان زده بنظر میای- 00:06:48.769 --> 00:06:49.999 بیا تو این کار 00:06:50.000 --> 00:06:51.870 چی داری میگی؟ 00:06:52.100 --> 00:06:54.470 اون هنوز بچه اس. باید درس بخونه 00:06:55.339 --> 00:06:58.279 اینجا کار نمیکنی تو فقط یه پسر بچه ایی 00:06:58.410 --> 00:07:01.148 اره . کار میکنم تا پول کتاب تمرین رو بتونم جمع کنم 00:07:01.149 --> 00:07:02.179 نگران نباشین 00:07:02.180 --> 00:07:03.750 خوبه. باید درس بخونی 00:07:05.480 --> 00:07:08.688 به هر حال به کارگاه برو این چیزا رو ول کن 00:07:08.689 --> 00:07:10.689 هرچی دادن رو با تاکسی بیار 00:07:11.490 --> 00:07:12.490 باشه 00:07:12.491 --> 00:07:15.159 این یک کابینت ذخیره سازیه میتونی حملش کنی؟ 00:07:15.160 --> 00:07:18.759 نگران نباش دیدی که چقدر قویه 00:07:19.399 --> 00:07:20.399 این سو 00:07:22.069 --> 00:07:24.469 بابابزرگ آدرس کارگاه رو بده 00:07:24.470 --> 00:07:28.208 راستی ادرسش... بیا 00:07:28.209 --> 00:07:29.838 اینجاس 00:07:29.839 --> 00:07:32.909 ممنون میبینمتون- باشه- 00:07:32.910 --> 00:07:34.578 موفق باشی 00:07:34.579 --> 00:07:35.579 فایتینگ 00:07:58.300 --> 00:08:00.739 داریم بررسی اخر رو انجام میدیم 00:08:00.740 --> 00:08:01.869 یه لحظه 00:08:01.870 --> 00:08:04.208 حتما. میتونم یه نگاه کنم؟ 00:08:04.209 --> 00:08:05.209 اره 00:08:05.379 --> 00:08:06.379 ممنون 00:08:36.779 --> 00:08:38.139 میخوای یاد بگیری چطوری انجامش بدی؟ 00:08:38.410 --> 00:08:41.610 از آنجا که نوه آقای گوم هستی ، یک نجار خوب میشی 00:08:42.310 --> 00:08:44.625 خیلی از نجارا، کارشون رو به بقیه خانواده منتقل میکنن 00:08:44.649 --> 00:08:46.220 منظورت بابابزرگ منه؟ 00:08:46.549 --> 00:08:47.549 نمیدونستی؟ 00:08:47.850 --> 00:08:49.819 الان یک تجارت نوسازی رو اداره می کنه 00:08:49.820 --> 00:08:52.320 ولی به عنوان نجار شروع کرده کارشو 00:08:52.889 --> 00:08:55.490 برای همینه هنوزم میاد کارگاه ما 00:08:55.659 --> 00:08:57.200 و هنوزم یه چیزایی درست میکنه 00:08:59.299 --> 00:09:02.940 ولی من خوب نیستم قبلا انجامش ندادم 00:09:05.399 --> 00:09:08.740 عزیزم همه چیز خوبه؟ 00:09:09.480 --> 00:09:10.539 چیزی نیاز نداری؟ 00:09:11.480 --> 00:09:13.549 جز پول 00:09:14.649 --> 00:09:16.729 میدونم تو امریکا میتونی همه چیز بگیری ولی بازم 00:09:17.149 --> 00:09:19.220 میخوای یکم داروی گیاهی بگیری؟ 00:09:20.120 --> 00:09:22.490 باشه. چیزی نمیفرستم 00:09:23.889 --> 00:09:26.830 و مطمئن شو که دردسر درست نکنی 00:09:27.190 --> 00:09:30.028 مین آه چون باردار بود ازدواج کرد 00:09:30.029 --> 00:09:32.628 خیلی منو نگران کرد 00:09:32.629 --> 00:09:34.129 حتما از داروهای ضد بارداری استفاده کن 00:09:35.070 --> 00:09:37.168 اینو میگم چون مادرتم 00:09:37.169 --> 00:09:38.768 مراقب باش باشه؟ 00:09:38.769 --> 00:09:42.439 بهتره با یه شکم گرد خودتو نشون ندی 00:09:42.440 --> 00:09:45.378 چی داری میگی؟ 00:09:45.379 --> 00:09:48.949 فرستادیمش خارج که قرار بذاره؟ بدش من 00:09:48.950 --> 00:09:51.079 چی؟ خدای من 00:09:51.080 --> 00:09:53.548 بهتره کار احمقانه ایی نکنی 00:09:53.549 --> 00:09:56.589 فقط درس بخون کار دیگه ایی نکن 00:09:56.590 --> 00:09:59.330 باشه؟- ما نمیتونیم این چیزا رو کنترل کنیم- 00:09:59.659 --> 00:10:00.659 این هیوک 00:10:01.690 --> 00:10:05.558 خدایا دوباره وقتی صدای تورو شنید قطع کرد 00:10:05.559 --> 00:10:09.299 گفتم که نادیده اش بگیر 00:10:09.539 --> 00:10:13.409 این عوضی هروقت پول میخواد زنگ میزنه 00:10:14.639 --> 00:10:16.408 چرا اینطوری بزرگش کردی؟ 00:10:16.409 --> 00:10:18.480 کارم تو بزرگ کردن بچه ام خوب بوده 00:10:19.009 --> 00:10:22.749 برای 20سال تمام زندگی برای بزرگ کردنش گذاشتم 00:10:22.750 --> 00:10:25.620 ولی میدونی هنوز بخشی از خانواده گومه 00:10:25.750 --> 00:10:28.219 همه مردای خانواده گوم یه طورن 00:10:28.220 --> 00:10:29.990 نباید زحمت حرف زدن به تو بدم 00:10:30.190 --> 00:10:33.659 خدایا هروقت چیزی برای گفتن نداره اینو میگه 00:10:34.990 --> 00:10:36.860 عزیزم 00:10:37.330 --> 00:10:40.869 دیروز برنامه رو ضبط کردم پس نمیخواد برم استدیو 00:10:40.870 --> 00:10:42.299 چطوره بریم یکم رانندگی کنیم؟ 00:10:42.500 --> 00:10:46.070 بریم گلا رو ببینیم 00:10:47.440 --> 00:10:50.879 بعدش میتونی کار کنی 00:10:51.309 --> 00:10:53.278 بریم و یکم هوای ازاد بخوریم 00:10:53.279 --> 00:10:56.778 مردم همش استوری های اب و هوای خوب 00:10:56.779 --> 00:10:59.489 و گل میذارن 00:10:59.490 --> 00:11:01.589 ولی من چیزی ندارم چون نرفتم بیرون 00:11:01.590 --> 00:11:02.918 زودباش بریم 00:11:02.919 --> 00:11:06.158 رستوران کنار رودخونه بوکان هم بریم 00:11:06.159 --> 00:11:07.658 و یکم عکسم بگیریم 00:11:07.659 --> 00:11:11.058 عکسی ندارم که پست کنم 00:11:11.059 --> 00:11:12.059 بریم 00:11:12.600 --> 00:11:16.039 چرا باید به خاطر تو برم بیرون مگه دیوونه شدم؟ 00:11:20.710 --> 00:11:24.240 مگه جز زنت با کی میخوای بری بیرون؟ 00:11:30.519 --> 00:11:31.820 چه روز قشنگی 00:11:32.549 --> 00:11:34.888 ..تو این روز قشنگ حتی نمیتونم دوست دخترمو ببرم بیرون 00:11:34.889 --> 00:11:37.490 چون باید برای مدیرم کار کنم 00:11:38.220 --> 00:11:39.529 بیچاره، من 00:11:39.889 --> 00:11:43.860 خدایا وقتی جوونی باید سخت کار کنی 00:11:49.230 --> 00:11:50.299 سلام نویسنده گو 00:11:50.870 --> 00:11:52.269 بازخورد رو خوندی درسته؟ 00:11:53.240 --> 00:11:55.809 درسته میتونی برای اون قسمت تجدید نظر کنی؟ 00:11:56.379 --> 00:12:00.480 نمیشه یهویی از عشق اول خلاص شد 00:12:00.779 --> 00:12:03.479 عشق اول همیشگی نیست خوابشم نبین 00:12:03.480 --> 00:12:05.149 خیلی کلیشه اییه 00:12:05.580 --> 00:12:07.419 این درام عاشقانه اس درسته؟ 00:12:07.649 --> 00:12:10.259 دیدن دوباره بعد از 20سال ،باعث میشه قلب رو به طپش بیاره 00:12:10.490 --> 00:12:14.029 بعد از یه دست میخوای جداشون کنی؟ چقدر بد 00:12:14.789 --> 00:12:17.230 قشنگ ترش کن 00:12:17.730 --> 00:12:19.130 اون قسمت رو درست کن باشه؟ 00:12:21.929 --> 00:12:25.569 هرچی کارگردان میگه رو گوش کن نویسنده گو انتخاب کرده 00:12:25.570 --> 00:12:28.509 راستش اون بخش رو دوست داشتم غیر منتظره اس 00:12:29.039 --> 00:12:31.339 تبش قلب بعد از دیدن عشق اول 00:12:31.340 --> 00:12:32.779 خیلی دمُده نیست؟ 00:12:34.250 --> 00:12:35.480 دمُده؟ 00:12:36.220 --> 00:12:39.019 عوضی برای همینه نمیتونی به جایی برسی 00:12:39.620 --> 00:12:43.490 من مردم رو میندازم بیرون میگی غیرمنتظره اس؟ 00:12:44.360 --> 00:12:47.389 احساساتی که همه حس کردن و میخوان تجربه اش کنن 00:12:47.659 --> 00:12:49.859 باید این احساسات رو نشون بدیم 00:12:49.860 --> 00:12:53.470 تا بینندگان رو هیجان زده و نرم ترشون کنیم 00:12:53.929 --> 00:12:55.806 اگه چیزی نمیدونی دهنتو ببند 00:12:55.830 --> 00:12:57.269 باشه ببخشید 00:12:59.139 --> 00:13:01.639 اولین عشق همه خاصه 00:13:06.179 --> 00:13:07.250 عشق اول؟ 00:13:07.610 --> 00:13:11.080 اره نویسنده کیم یونگ نا یه رمان فرستاده 00:13:11.320 --> 00:13:12.989 درمورد عشق اوله 00:13:12.990 --> 00:13:15.120 ولی خیلی احساسیه 00:13:15.720 --> 00:13:18.389 هرچی نویسنده کیم مینویسه احساسیه 00:13:18.620 --> 00:13:20.029 باشه میخونمش 00:13:20.529 --> 00:13:22.258 فردا یه قرار با نویسنده کیم دارم 00:13:22.259 --> 00:13:25.099 میخواد اخر داستان رو تجدید نظر کنه 00:13:25.100 --> 00:13:28.669 ازم پرسید که داستان عشق اولی میشناسم یا نه 00:13:29.740 --> 00:13:32.769 ولی من فقط خاطرات ناراحت کننده دارم 00:13:32.940 --> 00:13:34.340 چیز جالبی نیست 00:13:34.539 --> 00:13:35.869 میشه به یه چیزی فکر کنی؟ 00:13:35.870 --> 00:13:38.539 انگار نویسنده کیم یکم کمک نیاز داره 00:13:39.649 --> 00:13:41.579 فکر کنم تو راهنمایی بود 00:13:41.580 --> 00:13:45.350 ولی الان که میبینم عشق اولم نبود 00:13:45.580 --> 00:13:48.389 شاید اگه به عشق فکر کنیم یه چیزی بیاد درسته؟ 00:13:49.250 --> 00:13:52.959 بیا. بلاخره رسید 00:13:52.960 --> 00:13:57.158 نشاطمون اینجاست 00:13:57.159 --> 00:13:59.999 وقتی برامون کار بیشتر میاری خیلی خوشحالی 00:14:00.000 --> 00:14:02.940 اره معلومه اینا همش برای انتشارات آرانگه 00:14:03.539 --> 00:14:05.499 عجیبه.فکر میکردم بیشتر هیجان زده میشی 00:14:05.500 --> 00:14:07.308 به عنوان یکی از اعضای اینجا 00:14:07.309 --> 00:14:10.779 اره هیجان زده ام. اونقدر که حس میکنم دارم پرواز میکنم 00:14:10.980 --> 00:14:12.808 زودباشین . بریم 00:14:12.809 --> 00:14:13.809 بریم 00:14:14.649 --> 00:14:15.980 جین سوک داری خمیازه میکشی 00:14:17.419 --> 00:14:19.350 خسته شدم 00:14:21.519 --> 00:14:23.759 آقای تصویرگر 00:14:24.860 --> 00:14:26.729 ...اینم باید انجام بدی 00:14:26.730 --> 00:14:28.529 حتی اگه کارتو از پارتی اینا بدست اورده باشی 00:14:29.159 --> 00:14:31.959 خدایا اقای لی . دوباره شروع کردین؟ 00:14:31.960 --> 00:14:33.370 زودباش. تو مسئولی 00:14:34.429 --> 00:14:37.339 اقای گوم. خیلی خوبه اگه شماهم بیاین 00:14:37.340 --> 00:14:40.210 ولی حتی نمیدونم داریم چیکار میکنیم 00:14:40.639 --> 00:14:42.038 باید هدیه رایگان اماده کنیم 00:14:42.039 --> 00:14:44.580 کاغذ رو تا میکنی و پاکت ها رو میپسبونی. بیا بریم 00:14:44.679 --> 00:14:46.610 نمیدونستم که باید خودمون اینکارو کنیم 00:14:56.460 --> 00:14:58.320 شرط میبندم که همتون نمیدونستین 00:14:58.590 --> 00:15:02.029 مطمئنم که فکر میکردی که قراره چندتا کتاب بخونیم 00:15:02.559 --> 00:15:06.398 و با خودکار قرمز زیر چیزایی که اشتباهن خط بکشیم 00:15:06.399 --> 00:15:07.500 فکر کنم همتون همین فکر رو میکردین 00:15:08.429 --> 00:15:09.470 جین سوک 00:15:10.269 --> 00:15:12.168 ..از این جلسه بدت میاد و بدت میاد 00:15:12.169 --> 00:15:13.268 که تو این شرکت اومدی؟ 00:15:13.269 --> 00:15:15.439 چی؟ نه اصلا. کارمو دوست دارم 00:15:15.440 --> 00:15:18.179 میدونی این هدیه ها برای خواننده هامونن 00:15:19.210 --> 00:15:22.278 ...کاردستی خوبه چون میتونم یکم 00:15:22.279 --> 00:15:23.678 از کار دور شم و استراحت کنم 00:15:23.679 --> 00:15:26.120 موافقم دقیقا همینه 00:15:26.490 --> 00:15:27.549 و جایزه داره 00:15:28.149 --> 00:15:29.389 فکر کنم شماها اغلب اینکارو میکنید 00:15:29.720 --> 00:15:32.859 جز این هدیه ها باید کپی هارم 00:15:32.860 --> 00:15:34.658 به کتابخونه ها و مدرسه ها بفرستیم 00:15:34.659 --> 00:15:36.089 وقتی کتاب جدید اومد 00:15:36.090 --> 00:15:39.459 اره باید اینکارو کنیم چون بزرگترین مشتری ما هستن 00:15:39.460 --> 00:15:41.898 برای کتابی که روش کار میکنی هم همینه 00:15:41.899 --> 00:15:43.939 باید نسخه های تبلیغاتی مثل اینو تهیه و ارسال کنیم 00:15:43.940 --> 00:15:45.639 اهان 00:15:46.370 --> 00:15:49.339 خدایا . خوبه که داری تمام تلاشتو میکنی 00:15:49.340 --> 00:15:51.109 ولی زیادیه 00:15:51.110 --> 00:15:53.250 زیاد چسب استفاده نکن 00:15:53.350 --> 00:15:55.648 باید قشنگش کنیم 00:15:55.649 --> 00:15:57.449 برای این کارا باید به موسیقی گوش بدیم 00:15:57.450 --> 00:15:58.518 موسیقی بذارم؟ 00:15:58.519 --> 00:15:59.950 حتما- فکر خوبیه- 00:16:10.860 --> 00:16:14.029 وقتی از ابزار استفاده نمیکنی همین میشه 00:16:14.500 --> 00:16:15.669 دیگه کمک نکن 00:16:16.539 --> 00:16:17.539 چی؟ 00:16:17.970 --> 00:16:21.008 نه تازه اومدم 00:16:21.009 --> 00:16:22.769 زود یاد میگیرم پس مشکلی نیست 00:16:23.139 --> 00:16:24.339 ...زود یاد میگیری؟ کاش 00:16:24.340 --> 00:16:26.420 کل زندگیم دارم اینکارو میکنم ولی هنوزم درد داره 00:16:26.809 --> 00:16:28.309 به اندازه کافی پول جمع کردی 00:16:28.779 --> 00:16:29.779 دیگه بشین درس بخون 00:16:30.820 --> 00:16:32.919 واقعا میخوام 00:16:35.950 --> 00:16:37.460 بابابزرگ 00:16:38.320 --> 00:16:39.990 نجار بودی؟ 00:16:41.259 --> 00:16:43.399 چی؟ از کجا میدونستی؟ 00:16:43.830 --> 00:16:45.830 صاحب کارگاه بهم گفت 00:16:46.370 --> 00:16:48.330 گفت که هنوزم چیز میز درست میکنی 00:16:49.129 --> 00:16:51.000 چرا اینو بهت گفت؟ 00:16:51.700 --> 00:16:54.009 بابام نجار بود 00:16:55.240 --> 00:16:57.610 من در نجاری 00:16:58.539 --> 00:17:00.178 ...کاغذ دیواری ، گچ کاری ، کارهای برقی 00:17:00.179 --> 00:17:02.950 غرق شدم 00:17:04.820 --> 00:17:06.620 بابات؟ 00:17:07.919 --> 00:17:09.720 بابابزرگ جَدی من؟ 00:17:10.559 --> 00:17:12.799 اولین باره که درموردش میشنوم 00:17:15.289 --> 00:17:18.029 چون زیاد نمیبینمت، فرصتشو نداشتم 00:17:18.299 --> 00:17:20.500 اینطوری نیست که اصلا منو ندیده باشین 00:17:21.869 --> 00:17:22.999 ببخشید 00:17:23.000 --> 00:17:25.670 مشکلی نیست. تقصیر تو نیست 00:17:26.099 --> 00:17:28.410 خانواده ات اصلا نیومدن دیدنم تو چرا بیای؟ 00:17:29.009 --> 00:17:32.279 به هر حال من برای تأمین هزینه زندگی واردش شدم 00:17:32.480 --> 00:17:34.180 ولی در اخر باید مراقب بابام می بودم 00:17:34.809 --> 00:17:38.079 همیشه دوست داشتم با چوب کار کنم 00:17:38.720 --> 00:17:42.190 و وقتی یه چیزی درست میکنی میتونی استفاده اشم کنی 00:17:42.619 --> 00:17:45.819 بعد از اینکه استفاده اش کردی میتونی به عنوان هیزم استفاده اش کنی 00:17:47.230 --> 00:17:49.460 سخت کار میکنی 00:17:49.799 --> 00:17:52.160 و پول حلالی هم درمیاری 00:17:52.630 --> 00:17:56.400 اگه بتونی نجار خوبی باشی واقعا بهترین کاره 00:17:57.769 --> 00:18:00.839 چرا یه چیز دیگه به جاش شروع کردین؟ 00:18:01.369 --> 00:18:02.440 اون موقع 00:18:03.109 --> 00:18:07.380 من نمی تونستم هزینه زندگی خانواده م رو فقط به عنوان نجار بدم 00:18:09.109 --> 00:18:11.980 بعد از فوت پدرم تنها نان آور خانواده شدم 00:18:12.750 --> 00:18:14.950 باید مادرم و خواهر برادرمو رو حمایت میکردم 00:18:15.849 --> 00:18:17.990 بعدش که ازدواج کردم باباتو داشتم 00:18:18.420 --> 00:18:20.859 و عمو هات. یکی بعد از دیگری 00:18:22.130 --> 00:18:25.859 باید هرکاری میکردم تا پول بدست میاوردم 00:18:27.799 --> 00:18:30.899 پس چه موقع تجارت نوسازی رو شروع کردید 00:18:30.900 --> 00:18:32.739 باید بقیه مهارت هارو یاد میگرفتی؟ 00:18:32.740 --> 00:18:35.769 من بزرگ شده اینجام 00:18:36.309 --> 00:18:39.639 چند سال پیش مغازه باز کردم 00:18:39.640 --> 00:18:40.650 ...برای مهارتش 00:18:43.549 --> 00:18:47.249 ولی چرا یهویی این سوالا رو ازم میپرسی؟ 00:18:47.250 --> 00:18:49.348 برای چی؟ این چیزا برای چند دهه پیش بوده 00:18:49.349 --> 00:18:51.319 برام جالب بود 00:18:51.859 --> 00:18:53.890 انگار گوش دادن به داستان خانواده اس 00:18:54.089 --> 00:18:56.730 داستان به یه ورم 00:18:57.529 --> 00:18:59.900 باشه. پس گوش کن 00:19:00.230 --> 00:19:04.368 به هر حال من کار خودمو یهویی شروع نکردم 00:19:04.369 --> 00:19:07.509 برای بقیه زیاد کار کردم و زیادی سختی کشیدم 00:19:08.069 --> 00:19:11.579 من برای کسی که کار میکردم گچ کاری یاد گرفتم 00:19:12.039 --> 00:19:15.210 ...خدایا وقتی به اون موقع فکر میکنم 00:19:15.710 --> 00:19:18.180 همیشه خدا مست بود 00:19:18.579 --> 00:19:20.450 هروقت مست میشد..خدای من 00:19:20.650 --> 00:19:22.719 راستش درسته- چی؟- 00:19:22.720 --> 00:19:25.588 هروقت میدیدمت 00:19:25.589 --> 00:19:28.489 واقعا- جز موقعیت- 00:19:28.490 --> 00:19:29.629 میدونم- همیشه اینکارو میکرد- 00:19:29.630 --> 00:19:31.699 یه مدت 00:19:31.700 --> 00:19:34.170 کاملا- خیلی منو مضطرب میکرد- 00:19:36.130 --> 00:19:38.170 موافقم- واقعا دوست دارم بدونم- 00:19:40.339 --> 00:19:41.940 چقدر خواب بودم؟ 00:19:42.440 --> 00:19:44.680 همینه اره 00:19:45.380 --> 00:19:48.150 کسی حتی بهم زنگ نزده 00:19:48.650 --> 00:19:50.419 یه تبلیغات ضبط کردم و الان میزبان یه برنامه رادیوم 00:19:50.420 --> 00:19:52.480 نباید پیشنهاد تا الان میگرفتم؟ 00:19:54.150 --> 00:19:55.349 گرسنمه 00:19:55.720 --> 00:19:58.058 ..اخرش- باید بچرخونیش- 00:19:59.759 --> 00:20:01.758 کی میای خونه؟ 00:20:01.759 --> 00:20:04.599 نمیخوام اشپزی کنم میشه یه چیزی بخری؟ 00:20:06.730 --> 00:20:08.730 چی؟ مکان یابی ؟ 00:20:09.569 --> 00:20:10.569 فردا برمیگردی؟ 00:20:11.240 --> 00:20:12.101 ...چی 00:20:12.125 --> 00:20:13.939 چرا بهم نگفتی 00:20:13.940 --> 00:20:17.979 چی؟ از کی باید بهت گزارش بدم؟ 00:20:17.980 --> 00:20:19.140 سرم شلوغه. باید برم 00:20:19.740 --> 00:20:21.710 ...این عوضی 00:20:22.349 --> 00:20:23.650 خدای من 00:20:24.849 --> 00:20:26.480 دوباره باید تنهایی بخورم 00:20:33.329 --> 00:20:35.130 سلام مامان 00:20:35.930 --> 00:20:38.430 نه هنوز باید یه چیزی بخورم 00:20:39.099 --> 00:20:41.930 سانگ گو؟اون عوضی 00:20:43.940 --> 00:20:48.170 زود میاد خونه. گفت که سر راه یه چیزی میگیره 00:20:49.240 --> 00:20:51.339 به رادیو گوش دادی؟ 00:20:52.440 --> 00:20:55.980 اره همه دوسم دارن 00:20:59.680 --> 00:21:01.450 کاملا سالمم 00:21:01.720 --> 00:21:03.858 خوب میخورم و میخوابم 00:21:03.859 --> 00:21:05.359 اصلا مریض نمیشم 00:21:05.819 --> 00:21:07.990 مراقب سلامتیت باش 00:21:09.430 --> 00:21:10.430 این هیوک؟ 00:21:11.500 --> 00:21:14.930 معلومه هر روز بهم زنگ میزنه 00:21:16.170 --> 00:21:18.969 همیشه میگه دلش برام تنگ میشه 00:21:18.970 --> 00:21:22.140 ولی بهش گفتم که بچه نباشه 00:21:23.039 --> 00:21:26.539 گفتم زنگ نزنه تا رو درسش تمرکز کنه 00:21:27.410 --> 00:21:29.449 نگرانم نباش 00:21:29.450 --> 00:21:32.379 پسرم و شوهرم منو دوست دارن 00:21:32.380 --> 00:21:33.950 نگرانی نداره 00:21:36.549 --> 00:21:40.190 تو تنها زندگی میکنی مراقب خودت باش 00:21:40.789 --> 00:21:42.230 سالم بمون 00:21:44.029 --> 00:21:46.299 باشه بهت زنگ میزنم 00:21:47.029 --> 00:21:48.029 باشه 00:21:50.970 --> 00:21:54.339 بزرگ شدم ولی بازم نگران منه 00:21:56.569 --> 00:21:57.680 گرسنمه 00:21:57.680 --> 00:25:07.900 00:22:08.250 --> 00:22:10.619 سلام سانگ بک 00:22:10.920 --> 00:22:12.059 خانوم کانگ 00:22:13.259 --> 00:22:15.690 چرا صدات ناراحته؟ چیزی شده 00:22:16.430 --> 00:22:19.660 خب بیا اینجا بیا حرف بزنیم 00:22:20.470 --> 00:22:22.900 بابات خونه نیست بیا 00:22:28.109 --> 00:22:30.410 چیه؟ چیشده؟ 00:22:32.279 --> 00:22:35.549 رفتم دفتر تا برگه بیمه رو پر کنم 00:22:35.880 --> 00:22:39.049 ظاهراً این بیمه پوشش داده نمی شه زیرا بیمه حمل و نقل وجود نداره 00:22:39.319 --> 00:22:40.949 ..پوشش نمیدن پس 00:22:40.950 --> 00:22:44.459 صبر کن یعنی چی؟ 00:22:44.460 --> 00:22:46.318 ..چون ماشین 00:22:46.319 --> 00:22:48.730 مسافری توش نبوده 00:22:48.890 --> 00:22:51.699 بیمه پوشش نمیده 00:22:51.700 --> 00:22:54.369 برای همین باید خودم بدم 00:22:54.670 --> 00:22:57.798 تازه کارو رو شروع کردم برای همین نمیدونستم 00:22:57.799 --> 00:23:00.939 قبلا دو الی سه روز کار میکردم 00:23:00.940 --> 00:23:03.069 برای همین وقت خوندنشو نداشتم 00:23:03.609 --> 00:23:07.710 خدایا چه احمقیم همیشه اینطوریم 00:23:08.210 --> 00:23:10.949 خیلی خوشحال بودم که50 یوان انعام بهم دادن 00:23:10.950 --> 00:23:12.619 کی میدونست اینطوری میشد؟ 00:23:13.650 --> 00:23:16.249 ...کل روز از همه پرسیدم 00:23:16.250 --> 00:23:19.858 صبر کن . اخرش چی شد؟ 00:23:19.859 --> 00:23:23.829 باید خسارت ماشین رو جبران کنی؟ 00:23:24.329 --> 00:23:25.329 اره 00:23:28.430 --> 00:23:31.700 نگران نباش پول خسارت رو میدیم 00:23:31.839 --> 00:23:34.239 اصلا در مقایسه با زندگیت هیچی نیست 00:23:34.240 --> 00:23:36.210 خوبی و همین مهمه 00:23:36.410 --> 00:23:37.809 ...خدایا 00:23:39.380 --> 00:23:41.909 سانگ بک نگران نباش 00:23:41.910 --> 00:23:44.348 من میدم 00:23:44.349 --> 00:23:48.949 چی؟ نه کلی پوله. کمم نیست 00:23:48.950 --> 00:23:51.758 نه. حتی نمیدونم کی میتونم بدم 00:23:51.759 --> 00:23:53.828 شوکه شدم 00:23:53.829 --> 00:23:56.429 اومدم چون تنها کسی بودی که میتونستم باهاش حرف بزنم 00:23:56.430 --> 00:23:58.629 نه اینکه بگم پول بهم بدی 00:23:58.630 --> 00:24:02.630 اره میدونم میدونم چه حسی دارم ولی 00:24:04.500 --> 00:24:05.900 صبر کن 00:24:06.240 --> 00:24:07.240 بیا باهام 00:24:07.470 --> 00:24:08.640 زودباش. سریع 00:24:09.640 --> 00:24:11.380 کی اومدین؟ 00:24:11.910 --> 00:24:13.139 الان 00:24:13.140 --> 00:24:15.848 باید برم بیرون بدون من بخورین 00:24:15.849 --> 00:24:18.149 سول توهم بخور 00:24:18.150 --> 00:24:19.250 باشه 00:24:31.559 --> 00:24:33.298 همگی خسته نباشین 00:24:33.299 --> 00:24:35.729 من برای جلسه نتونستم کمکتون کنم 00:24:35.730 --> 00:24:37.899 حس بدی دارم. برای جبران مهمونتون میکنم 00:24:37.900 --> 00:24:39.640 اگه وقت دارین بیاین 00:24:40.069 --> 00:24:41.338 خوبه 00:24:41.339 --> 00:24:43.509 بریم- گوشت- 00:24:43.740 --> 00:24:45.680 گوشت 00:24:46.109 --> 00:24:49.048 اره درسته بعد از کار باهم 00:24:49.049 --> 00:24:51.749 باید گوشت و ابجو بخوریم 00:24:51.750 --> 00:24:54.288 نه مشکلی نیست اقای چویی 00:24:54.289 --> 00:24:57.118 کلی کار دارم هنوز 00:24:57.119 --> 00:24:59.890 میخوام قبل از امروز همه چیزو تموم کنم 00:25:00.930 --> 00:25:02.690 باشه پس 00:25:04.029 --> 00:25:05.759 میتونی بمونی و کار کنی 00:25:06.299 --> 00:25:07.299 بریم 00:25:08.000 --> 00:25:09.629 خوبه . ما میایم 00:25:09.630 --> 00:25:13.768 میبینمت فردا- راستش فردا تمومش میکنم- 00:25:13.769 --> 00:25:14.970 اقای چویی 00:25:16.509 --> 00:25:20.649 ...نباید جلوی جی وان از این شوخی ها کنی 00:25:20.650 --> 00:25:22.709 چون جی وان همه چیز رو جدی میگیره 00:25:22.710 --> 00:25:25.318 اقای گوم چیکار میکنی؟ با ما بیا 00:25:25.319 --> 00:25:28.189 چی؟ ولی من همکارتون نیستم 00:25:28.190 --> 00:25:30.989 چی داری میگی؟ با آرانگ قرارداد امضا کردی 00:25:30.990 --> 00:25:32.318 با همه ما نامه چسب زدی 00:25:32.319 --> 00:25:34.828 پس باید با ما بیای زودباش 00:25:34.829 --> 00:25:37.829 باما بیا. بریم 00:25:40.369 --> 00:25:42.000 خسته نباشید بریم 00:25:43.869 --> 00:25:44.869 زودباش 00:25:46.200 --> 00:25:49.139 این بهترین قسمت کار دفتریه 00:25:49.140 --> 00:25:50.338 ..سخت کار کردن 00:25:50.339 --> 00:25:52.809 و رئیست مهمونت کنه بعدش 00:25:54.849 --> 00:25:56.009 ...کار دفتری 00:25:58.279 --> 00:26:00.019 الان کار دارم 00:26:03.990 --> 00:26:05.659 رمز رو بزنید 00:26:05.660 --> 00:26:08.989 خانوم کانگ این- بله- 00:26:08.990 --> 00:26:11.459 راحت نیستم این همه ازتون بگیرم 00:26:11.460 --> 00:26:14.099 بریم. یه راهی پیدا میکنم که پولشو بدست بیارم 00:26:14.369 --> 00:26:16.199 چی داری میگی؟ 00:26:16.200 --> 00:26:18.169 به خاطر عروسی مین آه کلی پول خرج کردی 00:26:18.170 --> 00:26:20.240 گفتی حتی وام نگرفتی 00:26:21.640 --> 00:26:24.209 بهتره از من پول قرض بگیری تا یکی دیگه 00:26:24.210 --> 00:26:26.108 تا وقتی پولشو ندی، این قضیه تموم نمیشه 00:26:26.109 --> 00:26:28.380 تا وقتی همه چیز خوب نشه راحت نمیشی 00:26:28.809 --> 00:26:31.680 نمیتونی هر روز با اضطراب بلند شی 00:26:32.250 --> 00:26:34.689 حس بدی دارم 00:26:34.690 --> 00:26:37.289 اینطوری نیست که با این پول برم زیر قرض و قوله 00:26:38.660 --> 00:26:42.129 درسته همونطور که میدونی 00:26:42.130 --> 00:26:44.359 من پولدار نیستم 00:26:46.200 --> 00:26:47.699 ولی یه پس انداز دارم 00:26:47.700 --> 00:26:50.230 چون نیازش ندارم میدمش تو 00:26:51.200 --> 00:26:53.710 و تو بهم برمیگردونی با پول فرار میکنی؟ 00:26:54.509 --> 00:26:58.008 نه حتما برش میگردونم مهم نیست چی بشه برمیگردونم 00:26:58.009 --> 00:27:00.279 دقیقا پس نگران نباش 00:27:02.880 --> 00:27:04.348 اون دستگاه، کسی نیست 00:27:04.349 --> 00:27:06.990 (دستگاه خودپرداز) 00:27:07.420 --> 00:27:09.920 گرسنمه. زودباش 00:27:11.619 --> 00:27:15.259 گو رو عجیب رفتار میکنی جدیدا 00:27:15.630 --> 00:27:17.160 همش ارایش میکنی 00:27:17.500 --> 00:27:19.460 همه رو میشناسی پس چرا؟ 00:27:21.730 --> 00:27:25.000 میخوای اقای هیون رو تحت تاثیر قرار بدی؟ 00:27:25.170 --> 00:27:26.839 نه بابا 00:27:27.269 --> 00:27:29.709 لبام خیلی خشکه همین 00:27:29.710 --> 00:27:31.309 اقای هیون؟ لطفا 00:27:37.220 --> 00:27:38.220 چیشده؟ 00:27:41.750 --> 00:27:42.989 (دستگاه خودپرداز) 00:27:42.990 --> 00:27:45.818 سانگ بک من پول رو ریختم نگاه کن 00:27:45.819 --> 00:27:48.059 رسید رو بگیر 00:27:49.329 --> 00:27:50.329 باشه 00:27:56.099 --> 00:27:58.069 سلام گو رو . چیشده؟ 00:27:58.400 --> 00:28:00.069 مامان بهش پول نده 00:28:00.093 --> 00:28:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.