WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:33.830 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.830 --> 00:00:37.760 با شکم خالی نخور 00:00:38.030 --> 00:00:39.670 حداقل یکم از این بخور 00:01:02.790 --> 00:01:04.220 هی اون جو 00:01:05.550 --> 00:01:07.390 به همین زودی؟ زمان چی شد پس؟ 00:01:08.290 --> 00:01:09.500 بله میدونم 00:01:10.450 --> 00:01:13.800 ولی بابای هون و من این روزا خیلی سرمون شلوغه 00:01:13.800 --> 00:01:15.300 برای همین فکر نمیکنم امسال بتونیم بریم 00:01:15.300 --> 00:01:17.300 00:01:17.390 --> 00:01:19.260 عه واقعا؟ 00:01:20.440 --> 00:01:22.310 پس سعی میکنیم یه سر بزنیم 00:01:22.900 --> 00:01:23.900 باشه 00:01:27.900 --> 00:01:30.980 *خانواده ی رویاهام باش* 00:01:31.980 --> 00:01:33.920 *قسمت48* 00:01:38.980 --> 00:01:40.830 میخوای برای همیشه همینکارو بکنی؟ 00:01:40.920 --> 00:01:43.750 نه تا وقتی که یه شغل پیدا کنم 00:01:43.750 --> 00:01:44.950 این یه کار سودآوره 00:01:45.620 --> 00:01:47.890 این سو نمیخوای درس بخونی؟ 00:01:48.700 --> 00:01:50.860 فقط 20 سالته میخوای برای همیشه از این کارای جانبی بکنی؟ 00:01:51.670 --> 00:01:54.200 یه کار جانبی چیزی هست که در کنار کار اصلیت میکنی 00:01:54.200 --> 00:01:56.810 باید خوب درس بخونی و یه دانشگاه خوب توی سئول بری 00:01:56.810 --> 00:01:58.700 و یه کار واقعی بگیری 00:01:59.310 --> 00:02:02.510 نه تو فقط باید توی کلاسای قبل کنکور ثبت نام کنی 00:02:02.510 --> 00:02:06.110 مین آه نمیتونه دیگه بهت درس بده پس باید حداقل اینکارو بکنی 00:02:07.340 --> 00:02:09.220 مشکلی نیست خودم میتونم درس بخونم 00:02:09.220 --> 00:02:12.010 که اینطور باید یه فکری به حالش بکنیم 00:02:12.620 --> 00:02:15.420 کلی چیز هست که باید حواسم بهشون باشه 00:02:15.420 --> 00:02:18.230 برای همین بهت اعتماد کردم و سپردمش به تو 00:02:18.420 --> 00:02:22.260 ولی انگار باید خودم حواسم بهشون باشه 00:02:24.170 --> 00:02:27.640 خب اینجوری خیلی خوب میشه 00:02:28.200 --> 00:02:31.640 ولی من اینجام عسلم حواسم بهش هست 00:02:31.800 --> 00:02:34.670 تا مطمئن شم تکالیفش رو انجام میده و توی کتابخونه درس میخونه 00:02:35.510 --> 00:02:37.850 باید برای کارت از عقل و دستت استفاده کنی 00:02:37.850 --> 00:02:40.420 از نظر احساسی هم خسته کننده است تو با مردم و یو یونگ سروکله میزنی 00:02:40.420 --> 00:02:41.820 برات زیاده 00:02:41.820 --> 00:02:43.920 بزار من مراقب این سو باشم باشه؟ 00:02:46.050 --> 00:02:47.830 نه توی کلاسای قبل کنکور ثبت نام کن 00:02:48.260 --> 00:02:49.260 فهمیدی؟ 00:02:49.660 --> 00:02:50.660 باشه 00:02:56.040 --> 00:02:58.300 میشه لطفا ازش خلاص بشی؟ 00:02:58.990 --> 00:03:02.040 چسبیده باید با یه کاغذ روشو بگیرم؟ 00:03:02.700 --> 00:03:04.770 بله اینکارو بکن- باشه- 00:03:08.480 --> 00:03:10.320 روز خوبی داشته باشی- میبینمت- 00:03:12.610 --> 00:03:16.860 این سو همه چی رو بهش بگو و ازش بخواه درکت کنه 00:03:17.160 --> 00:03:19.790 تو که مثل مین آه خودتو تو دردسر ننداختی 00:03:19.790 --> 00:03:22.450 داری کلاس جودو میری که رو فرم باشی اسمش جیه؟ 00:03:22.450 --> 00:03:24.990 منبت کاری؟ داری یه سرگرمی یاد میگیری 00:03:24.990 --> 00:03:28.170 اگه مامانت بعدا بفهمه حس میکنه بهش خیانت شده 00:03:31.300 --> 00:03:35.880 نه هردومون میدونیم که مامان اجازه ی اینکارو نمیده 00:03:36.480 --> 00:03:38.730 بابا لطفا پیش خودت نگهش دار 00:03:41.200 --> 00:03:45.320 باشه ولی انگار باید توی کلاسای قبل کنکور ثبت نام کنی 00:03:45.320 --> 00:03:47.950 فکر کنم- بیا یکم پول دربیاریم- 00:03:48.240 --> 00:03:49.480 برای کلاسات باشه؟ 00:03:49.890 --> 00:03:50.890 باشه 00:03:57.760 --> 00:04:01.360 ما قهوه ی صبحمون رو برای شروع روز میخوایم درسته؟ 00:04:01.360 --> 00:04:02.420 درسته 00:04:04.490 --> 00:04:07.170 راستی تو و گائون دعوا کردین؟ 00:04:07.170 --> 00:04:10.140 ببخشید؟ نه برای چی؟ 00:04:10.140 --> 00:04:12.080 خب توی ماشین یه کلمه هم حرف نزدی 00:04:12.080 --> 00:04:13.980 خیلی عجیب بود 00:04:14.550 --> 00:04:15.550 چی 00:04:19.050 --> 00:04:21.050 ها 00:04:23.450 --> 00:04:24.890 ببخشید- چیه؟- 00:04:25.320 --> 00:04:26.830 آب نمیخوای؟ 00:04:44.130 --> 00:04:46.050 مین آه- بله؟- 00:04:46.980 --> 00:04:48.480 باید یکم جمع و جور کنیم 00:04:50.150 --> 00:04:54.610 من وسواس تمیزی دارم برای همین این اذیتم میکنه 00:04:56.020 --> 00:04:59.550 واقعا؟ پس میتونی تمیز کنی منو که اذیت نمیکنه 00:04:59.550 --> 00:05:00.550 چی؟ 00:05:01.730 --> 00:05:02.730 باشه 00:05:06.420 --> 00:05:07.530 بعدا جمع میکنم 00:05:08.400 --> 00:05:10.270 برو خودتو بشور. باید بری دکترت رو ببینی 00:05:15.610 --> 00:05:16.670 یکم خوابم میاد 00:05:31.810 --> 00:05:37.250 "هر اقتصاددانی که به رئیس جمهور یا سایر رهبران منتخب مشاوره می دهد." 00:05:37.460 --> 00:05:41.170 "اکنون که توصیه های او پنهان نیست" 00:05:41.490 --> 00:05:45.690 "میتوانند به راحتی درک شوند" 00:05:46.300 --> 00:05:48.500 توی سال اول اینو یاد گرفتی؟ 00:05:48.500 --> 00:05:50.130 خیلی جالبه- اره- 00:05:50.480 --> 00:05:52.210 اختیاریه دروس اجباری نیست 00:05:52.500 --> 00:05:54.800 باید نسخه ی اصلی رو بخونم و ازش گزارش بنویسم 00:05:55.550 --> 00:05:57.050 ....اها دروس اختیاری 00:05:57.050 --> 00:05:59.650 هی میدونم چیه 00:05:59.940 --> 00:06:02.150 منم دانشگاه رفتم فقط پذیرشم رو یه سال عقب میندازم 00:06:02.150 --> 00:06:03.660 درسته میدونم 00:06:04.110 --> 00:06:06.250 میخوای بعد از وقت دکترت باهام بیای دانشگاه ؟ 00:06:06.880 --> 00:06:08.420 گفتی تو خونه بودن حوصله سر بره 00:06:08.680 --> 00:06:11.050 نه امروز تنبلیم میشه. و دانشگاه منم نیست 00:06:11.490 --> 00:06:13.270 سخته که بخوام با این دلم توش راه برم 00:06:17.190 --> 00:06:19.840 چی؟ چی شده؟ درد میکنه؟ 00:06:21.130 --> 00:06:23.040 گشنمه- چی؟- 00:06:23.570 --> 00:06:26.280 بچمون غذای راستکی میخواد نه غلات صبحونه 00:06:26.280 --> 00:06:27.610 برای یه لحظه ترسوندیم 00:06:27.910 --> 00:06:30.220 سریع خودتو بشور. بیا بریم بیرون و غذا بخوریم 00:06:30.850 --> 00:06:32.150 زود باش بریم 00:06:32.350 --> 00:06:35.850 فیلم نامه ی بازبینی شده رو برام بفرستین 00:06:35.850 --> 00:06:39.460 شی وون میتونی صحنه ی فیلم برداری رو یه بار دیگه چک کنی؟ 00:06:39.820 --> 00:06:43.190 بله خانم هان و من امروز عصر میریم چکش کنیم 00:06:43.820 --> 00:06:45.490 برات نسخه ی بازبینی شده رو میفرستم 00:06:45.490 --> 00:06:46.690 اها فهمیدم 00:06:48.470 --> 00:06:51.690 گو رو چرا اینقدر مودب حرف میزنی؟ 00:06:52.170 --> 00:06:55.360 واقعا؟ به خاطر اینه که سرکاریم 00:06:55.670 --> 00:06:57.500 خب ما اماده ایم درسته؟ 00:07:03.110 --> 00:07:04.480 اون مشکلی براش پیش اومده؟ 00:07:04.780 --> 00:07:07.090 دیروز فایلای اشتباه رو برام فرستاد 00:07:08.090 --> 00:07:09.720 به نظر حواس پرت میرسه 00:07:09.720 --> 00:07:13.120 اینجوری فکر میکنی؟ متوجهش نشدم 00:07:20.730 --> 00:07:23.130 مشکلی نیست. نمیخواد تظاهر کنی دنبال چیزی میگردی 00:07:25.600 --> 00:07:27.210 میخوای چکار کنی؟ 00:07:27.860 --> 00:07:29.870 وقت بیشتری میخوای؟ 00:07:31.210 --> 00:07:35.150 یکم پیش دیدم داشتی با پاره کردن کاغذ جیغ میکشیدی 00:07:35.780 --> 00:07:37.550 ولش کن باشه؟ 00:07:40.240 --> 00:07:42.110 بیا اینو بپوش 00:07:43.090 --> 00:07:46.090 مطمئنم زخم روی قلبت داره همینجور خون میاد 00:07:46.380 --> 00:07:48.290 ولی اینی که روی دستته زودی خوب میشه 00:07:48.660 --> 00:07:49.750 مشکلی نیست 00:07:51.030 --> 00:07:53.060 صبر کن باید اینجور منو خجالت بدی 00:07:57.360 --> 00:07:59.970 خدای من نمیتونم نگرانت نباشم 00:08:00.300 --> 00:08:02.060 نباید همون اول خودمو درگیر میکردم 00:08:04.280 --> 00:08:06.000 کتابای عزیزمون 00:08:06.910 --> 00:08:08.870 نمیتونم خرابشون کنم. باید اروم باشم 00:08:09.740 --> 00:08:12.020 این بچه صورتشو گرفته پایین 00:08:12.020 --> 00:08:14.350 صورتت رو به مامان و بابا نشون بده 00:08:15.980 --> 00:08:17.310 اسم این وروجک چیه؟ 00:08:18.290 --> 00:08:19.980 هنوز تصمیم نگرفتیم 00:08:20.420 --> 00:08:21.730 داریم تلاشمون رو میکنیم یکی رو انتخاب کنیم 00:08:21.960 --> 00:08:22.960 فهمیدم 00:08:23.730 --> 00:08:26.120 مطمئنم که بابا میتونه حرکت کردنش رو حس کنه 00:08:26.120 --> 00:08:27.970 وقتی که دستش رو روی شکمت میزاره 00:08:28.470 --> 00:08:31.040 با بچه صحبت کن براش خوبه 00:08:31.800 --> 00:08:34.410 صداش بزنین و سعی کنین باهاش حرف بزنین 00:08:35.410 --> 00:08:36.410 باشه 00:08:37.230 --> 00:08:38.710 من سعی کردم اینکارو بکنم 00:08:39.850 --> 00:08:41.150 ولی حس عجیبی داشت 00:08:44.020 --> 00:08:47.290 الان این ضربان قلب بچه اس 00:08:48.790 --> 00:08:50.350 یه ضربان قوی و سالم 00:08:50.350 --> 00:09:11.000 00:09:11.970 --> 00:09:15.050 وقتی تنها میومدم اینجا به بقیه ی مامانا حسودیم میشد 00:09:17.070 --> 00:09:18.440 از این به بعد با تو میام 00:09:19.620 --> 00:09:21.340 ببخشید که مجبور بودی تنها بیای 00:09:22.150 --> 00:09:23.210 مشکلی نیست 00:09:23.210 --> 00:09:26.490 مامانم هر وقت میفهمید باهام میومد 00:09:27.790 --> 00:09:29.820 هی باید بری دانشگاه دیرت میشه 00:09:29.820 --> 00:09:31.300 صورت حساب رو میدم و میرم خونه 00:09:31.300 --> 00:09:32.660 صبر میکنم با هم بریم 00:09:32.960 --> 00:09:34.820 بعد از اینکه سوار تاکسی کردمت میبرمت 00:09:35.300 --> 00:09:38.740 عه دکتر گفت هر وقت میتونی باید راه بری 00:09:39.170 --> 00:09:40.960 بیا عصری باهم بریم راه بریم 00:09:41.740 --> 00:09:43.040 نمیخوام برم پیاده روی 00:09:43.430 --> 00:09:46.910 بازم باید اینکارو بکنی تا هم تو و هم بچه سالم باشین 00:09:48.880 --> 00:09:52.120 موندم بچمون شبیه کدوممون میشه 00:09:53.080 --> 00:09:55.120 مطمئنم که بچمون شبیه دوتامون میشه 00:09:56.310 --> 00:10:00.350 واقعا نمیخوای بدونی پسره یا دختر؟ 00:10:00.350 --> 00:10:02.260 نیازی نیست بپرسم 00:10:03.400 --> 00:10:04.900 چون میدونم دختره 00:10:05.350 --> 00:10:07.960 از کجا میدونی؟- حسم میگه- 00:10:08.690 --> 00:10:11.040 یه دختر کوچولوی خوشگل درست مثل تو 00:10:11.040 --> 00:10:12.040 مطمئنم 00:10:16.800 --> 00:10:17.910 سلام مامان بزرگ 00:10:18.510 --> 00:10:21.650 هون و من توی کلینیکیم. چکاپ عادیم رو داشتم 00:10:22.340 --> 00:10:23.970 دکتر گفت بچه داره خوب بزرگ میشه 00:10:24.470 --> 00:10:27.750 بله نگران نباش دوباره زنگ میزنم 00:10:27.750 --> 00:10:31.810 باشه اگه چیزی هوس کردین هر وقت بود بهم بگین 00:10:32.050 --> 00:10:33.760 هر موقع شد براتون میپزمش 00:10:34.490 --> 00:10:36.720 راستی نمیخوای به این زودیا بیای دیدنمون؟ 00:10:37.420 --> 00:10:39.590 والدینت دلشون تنگ شده 00:10:42.460 --> 00:10:43.770 زودی بیا دیدنمون 00:10:44.500 --> 00:10:46.140 و مطمئن شو به والدینت زنگ میزنی 00:10:46.870 --> 00:10:51.800 خیلی خب. دلم برای تو و هون خیلی تنگ شده 00:10:52.430 --> 00:10:54.070 باشه زودی حرف میزنیم 00:10:54.510 --> 00:10:56.070 مین آه بود؟- بله- 00:10:56.440 --> 00:10:59.520 خدای من اون احمق یه بارم دیدنمون نیومده 00:11:00.050 --> 00:11:02.990 فکر کردم دخترا از پسرا بهترن ولی اشتباه میکردم 00:11:02.990 --> 00:11:05.790 اونا توی ماه عسلشونن که میخوان 24 ساعت 7 روزه کنار هم باشن 00:11:05.920 --> 00:11:08.580 و با اون شکم بزرگش نمیتونه خیلی این ور و اون ور بره 00:11:09.080 --> 00:11:11.350 چرا؟ خیلی ناراحتی؟ 00:11:11.350 --> 00:11:14.630 نه اصلا الان میفهمم چه حسی دارن 00:11:15.560 --> 00:11:19.060 میخوام 24 -7 باهات باشم بدون اینکه کسی مزاحم بشه 00:11:20.600 --> 00:11:23.700 فکر کنم برای همینه که وقتی مشتری نداری صدام زدی بیام اینجا 00:11:23.700 --> 00:11:26.880 دقیقا! دقیقا برای همین بهت زنگ زدم 00:11:26.880 --> 00:11:29.570 ولی باید باهم یه جایی بریم 00:11:30.280 --> 00:11:31.280 کجا؟ 00:11:34.390 --> 00:11:37.120 خوبه. رنگشم خوبه 00:11:37.120 --> 00:11:38.620 بهتون میاد- واقعا؟- 00:11:38.620 --> 00:11:40.920 جنسش خنک نگهت میداره با اینکه آستینش بلنده 00:11:40.920 --> 00:11:43.500 برای همین میشه توی تابستون بپوشین- فهمیدم- 00:11:43.500 --> 00:11:46.370 این خوبه ولی من کلی لباس دارم 00:11:46.370 --> 00:11:48.870 نه نداری همش سر کار میپوشیشون 00:11:48.870 --> 00:11:51.090 برای همین وقتی زیاد شسته بشن خراب میشن 00:11:52.060 --> 00:11:53.870 یه چیزی به غیر از لباسای سرکارتم نیاز داری 00:11:53.870 --> 00:11:56.930 که وقتی میخوای منو ببری قرار بپوشی 00:11:58.830 --> 00:12:00.600 خیلی بهت افتخار میکنم 00:12:01.410 --> 00:12:02.880 برای همین این هدیه رو برات خریدم 00:12:02.880 --> 00:12:04.570 چی؟ چکار کردم مگه؟ 00:12:04.750 --> 00:12:08.680 تو با یونگ هی حرف زدی و بهش گفتی چه حسی داری 00:12:09.080 --> 00:12:10.260 خیلی خوشحالم 00:12:10.710 --> 00:12:14.760 چون قلبت تونسته یکم نرم تر بشه 00:12:14.760 --> 00:12:18.030 جون مست بودم زیادی حرف زدم 00:12:18.450 --> 00:12:23.090 تولدتم هست برای همین باید برات هدیه بخرم 00:12:23.430 --> 00:12:25.540 حالا که اینجاییم بیا بریم یکم لباس برات بخریم 00:12:25.540 --> 00:12:27.960 نه لباس زیاد دارم نگران نباش 00:12:28.460 --> 00:12:29.460 خب 00:12:31.740 --> 00:12:32.970 این یکی رو هم میگیریم 00:12:32.970 --> 00:12:35.070 حتما براتون بسته بندیش میکنم- ممنون- 00:12:35.700 --> 00:12:37.650 ساعت چنده؟ 00:12:37.650 --> 00:12:40.290 امروز آخرین برنامه ی رادیویی مین هی هست 00:12:40.290 --> 00:12:41.840 باید بهش گوش کنم و بهش زنگ بزنم 00:12:44.390 --> 00:12:48.290 مین هی خیلی ناراحتم که امروز روز آخرته 00:12:48.290 --> 00:12:50.160 "امروز آخرین روز مهمونه ویژه است" 00:12:50.160 --> 00:12:53.090 "ولی امیدوارم که دوباره به عنوان مهمان ویژه ببینمتون" 00:12:53.690 --> 00:12:56.270 بله البته منو به زودی میبینین 00:12:57.040 --> 00:12:59.170 "مین هی داشتنت توی این برنامه خیلی خوب بود" 00:12:59.170 --> 00:13:02.510 "امیدوارم توی برنامه ی تلویزیونی ببینمت" 00:13:03.010 --> 00:13:04.880 بله منم 00:13:04.880 --> 00:13:09.470 بابت تموم عشق و حمایتتون ممنون 00:13:09.650 --> 00:13:11.880 دووم بیار و یکم دیگه تحمل کن 00:13:12.550 --> 00:13:14.390 این یه راز بزرگه 00:13:14.390 --> 00:13:17.420 شما منو به زودی توی یه فیلم میبینین 00:13:17.760 --> 00:13:21.450 مطمئن بشین کامنتای خوبی برام بزارین 00:13:21.790 --> 00:13:24.450 الان همه چیز خوبه درسته؟ به اصلش دست نمیزنم 00:13:24.900 --> 00:13:26.220 باشه خوبه 00:13:27.370 --> 00:13:30.190 بله خوبه ادامه بدیم 00:13:31.000 --> 00:13:33.200 اون با خونسردی گذاشت اولین عشقش بره 00:13:33.510 --> 00:13:35.910 بعدش یه زندگی خشک رو ادامه داد 00:13:35.910 --> 00:13:38.170 یه زندگی نابود بدون هیچ سرگرمی ای 00:13:40.150 --> 00:13:43.520 صحنه 16- خیلی خب برای صحنه ی 16- 00:13:43.880 --> 00:13:45.420 مشکل چیه؟ 00:13:45.420 --> 00:13:49.120 درسته مکان. نمیزارن اونجا فیلم برداری کنیم 00:13:49.120 --> 00:13:50.760 به یه جای نزدیک تر تغییر مکان دادیم 00:13:50.760 --> 00:13:53.630 اینقدر شرافت مندانه رفتار نکن 00:13:54.290 --> 00:13:59.090 تو به ثروتی که بابات با خیانت کردن 00:14:00.000 --> 00:14:03.930 به اطرافیان و حتی دوستا و فامیلش جمع کرده افتخار میکنی 00:14:04.170 --> 00:14:06.700 جراتشو نداشته باش که سرتو بالا بگیری و راه بری 00:14:08.330 --> 00:14:11.330 عوضی این تازه شروعشه 00:14:12.380 --> 00:14:14.010 مجبورش میکنم برای کاری که کرده تاوان بده 00:14:14.410 --> 00:14:16.470 و همه چیز رو ازش میگیرم 00:14:16.940 --> 00:14:19.940 نابودش میکنم 00:14:20.390 --> 00:14:22.550 نابودش میکنم 00:14:27.760 --> 00:14:29.130 چطوری اینکارو بکنم؟ 00:14:29.350 --> 00:14:33.090 صدامو اوردم پایین چون کارگردان بهم گفت 00:14:33.190 --> 00:14:34.370 ولی خیلی ضعیف نبود؟ 00:14:34.370 --> 00:14:36.670 چی؟ نه عالی بود 00:14:37.000 --> 00:14:39.540 این دقیقا کاریه که باید بکنی حتی حرکت به جلو 00:14:39.740 --> 00:14:40.740 واقعا؟ 00:14:41.510 --> 00:14:43.640 فکر کنم باید یه درجه ببرمش بالا 00:14:44.600 --> 00:14:45.780 نابودت میکنم 00:14:46.750 --> 00:14:48.070 خیلی بد بود 00:14:48.840 --> 00:14:51.210 به اندازه ی کافی خوبه. بزار همین حالا شروع کنه 00:14:51.210 --> 00:14:53.750 خدای من نمیخوام روی اعصاب سانگ گو راه برم 00:14:54.120 --> 00:14:55.920 اگه مثل تو بشم چی؟ 00:14:55.920 --> 00:14:59.620 هی حتی نمیتونی بازیگرایی که میخوای رو انتخاب کنی 00:14:59.620 --> 00:15:01.180 چون از اون عوضیه بی ادب میترسی؟ 00:15:01.890 --> 00:15:04.000 چطور جرات میکنی جلوی من بگی که از اون میترسی؟ 00:15:04.400 --> 00:15:05.690 فکر میکنی شوخی میکنم؟ 00:15:07.000 --> 00:15:09.500 زود باش تو از اون ارشدیتت بالاتره 00:15:09.500 --> 00:15:11.830 روت حساب میکنم پس 00:15:15.960 --> 00:15:19.280 راستی کتابی که بهت گفتم رو یادت نره 00:15:19.280 --> 00:15:21.050 اطلاعات زیادی رو در مورد شخصیت کاراکترا میگه 00:15:21.050 --> 00:15:23.380 و اینکه زندگیش چطوری بوده 00:15:23.380 --> 00:15:25.250 پس باید حواست به قضیه کپی رایت هم باشه 00:15:25.250 --> 00:15:26.680 بله شنیدم 00:15:26.680 --> 00:15:28.490 یه تماس تلفنی همه چی رو حل میکنه 00:15:28.490 --> 00:15:31.160 چرا اینقدر نگرانی؟ بریم 00:15:32.790 --> 00:15:35.030 نباید یکم اوج میگرفتم 00:15:35.030 --> 00:15:36.900 مشکلی نیست. اروم باش- من باید- 00:15:36.900 --> 00:15:38.530 خدای من 00:15:42.090 --> 00:15:44.870 سلام نویسنده گو چطورین؟ 00:15:44.870 --> 00:15:47.830 خوبم سلام کارگردان منگ 00:15:47.830 --> 00:15:48.870 بله سلام 00:15:48.870 --> 00:15:51.100 فکر کنم شما دو نفر روی یک فیلم کار میکنین 00:15:51.100 --> 00:15:52.100 ببخشید؟ 00:15:52.780 --> 00:15:54.300 بله همینطوره 00:15:56.920 --> 00:15:59.310 نویسنده گو فیلم نامه چطور پیش میره؟ 00:15:59.570 --> 00:16:01.620 واقعا از فیلمتون لذت میبرم 00:16:04.020 --> 00:16:06.790 توی عوضی - چی؟- 00:16:06.790 --> 00:16:10.030 برای 20 سال گذشته منتظر همچین چیزی بودی درسته؟ 00:16:10.760 --> 00:16:12.030 وقتی هردومون دستیار کارگردان بودیم 00:16:12.030 --> 00:16:14.690 تو به خاطر اینکه من و مین هی باهم قرار میزاشتیم بهم خنجر زدی 00:16:15.130 --> 00:16:16.530 هنوز یادم نرفته 00:16:16.740 --> 00:16:18.500 خدای من اون مال سالها پیشه 00:16:18.500 --> 00:16:21.300 هی یومونگ سو تائیدش کرده 00:16:21.300 --> 00:16:24.510 اون به برنامه ی رادیوییش گوش کرد و ممیزیش و بعدشم تائیدش کرد 00:16:24.510 --> 00:16:26.240 نمیتونم مخالف کارگردان اصلی باشم 00:16:26.240 --> 00:16:28.100 مطمئنم پشت صحنه کلی دردسر درست کردی 00:16:28.700 --> 00:16:30.940 حتما هرکاری میخوای بکن 00:16:31.620 --> 00:16:35.150 شما دوتا منو خیلی عصبانی میکنین. زوج خوبی میشین 00:16:38.310 --> 00:16:39.710 منم یه کارگردانم 00:16:39.710 --> 00:16:41.580 به راحتی بازیگر نقش زن رو انتخاب میکنم 00:16:41.680 --> 00:16:45.000 من خودمو کنار میکشم. خوش باشی 00:16:45.590 --> 00:16:46.690 فایتینگ 00:16:46.690 --> 00:17:12.000 00:17:12.790 --> 00:17:15.890 دستیار پروفسور یا نه به این چیزا اهمیتی نمیدم 00:17:16.050 --> 00:17:17.960 بس کن لطفا- زود باش- 00:17:17.960 --> 00:17:20.360 این یعنی توی سن ما حق تصدی رو میگیری 00:17:20.360 --> 00:17:23.540 بله عالیه تبریک 00:17:23.540 --> 00:17:27.470 اگه تو هم توی مدرسه مونده بودی پروفسور نمیشدی 00:17:27.830 --> 00:17:30.100 تو معلم خوبی هستی 00:17:30.510 --> 00:17:31.830 خیلی حیفه 00:17:32.180 --> 00:17:33.870 فقط اگه از دردسر دور میموندی 00:17:35.210 --> 00:17:36.280 اصلا پشیمون نیستم 00:17:36.980 --> 00:17:40.690 گردوندن یه کلینیک محلی و زندگی آروم خیلی خوبه 00:17:41.220 --> 00:17:43.690 خیلی خب اگه اینجوری میگی 00:17:45.260 --> 00:17:47.030 سئوک امسالم نمیتونه؟ 00:17:47.550 --> 00:17:50.700 این جمع زوجاس. خیلی بده که یون سوک نیستش 00:17:51.050 --> 00:17:52.430 اون همیشه شادیه جشنه 00:17:55.620 --> 00:17:57.330 واقعا؟ 00:17:59.160 --> 00:18:01.160 شایعه ها میگن شما دوتا طلاق گرفتین 00:18:06.440 --> 00:18:07.950 طلاق؟ در مورد چی حرف میزنی؟ 00:18:08.370 --> 00:18:11.570 به نظرم هنوز تموم شایعه ها رو باور میکنی 00:18:12.280 --> 00:18:13.880 ما مشکلی نداریم 00:18:14.290 --> 00:18:15.810 بهت گفتم امروز سرش شلوغه 00:18:15.810 --> 00:18:17.760 ازم خواست که پیامش رو برات بیارم 00:18:20.050 --> 00:18:21.880 تبریک اون جو 00:18:21.880 --> 00:18:23.460 خدای من ممنون 00:18:24.120 --> 00:18:28.430 به دانش آموزات که از یه همچین معلمی درس یاد میگیرن حسودی میکنم 00:18:29.770 --> 00:18:30.770 عسلم 00:18:31.800 --> 00:18:35.130 ببخشید. به محض اینکه کارم تموم شد اومدم 00:18:35.770 --> 00:18:36.780 فهمیدم 00:18:37.870 --> 00:18:40.180 سلام همگی خیلی وقته ندیدمتون 00:18:41.210 --> 00:18:44.110 امروز پول همه چی رو میدم تا جبران دیر اومدنم باشه 00:18:47.080 --> 00:18:50.490 این... یو یونگ نخورده 00:18:50.720 --> 00:18:51.720 ببخشید 00:18:53.080 --> 00:18:55.880 من برای همه غذا و نوشیدنی سفارش میدم خوبه؟ 00:18:55.880 --> 00:18:57.650 بله تماما- عالیه- 00:18:57.650 --> 00:19:00.000 اگه هنوز از غیر سایت های معتبر گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین 00:19:08.100 --> 00:19:09.860 سلام بابا 00:19:11.870 --> 00:19:15.210 داری این موقع میری خونه؟ دیروقته 00:19:15.980 --> 00:19:18.140 بله مریض بیشتری داشتیم 00:19:18.480 --> 00:19:19.870 برای همین باید وسایل رو جمع میکردم 00:19:20.490 --> 00:19:23.960 اها. برو یه چیزی بخور راستی 00:19:24.790 --> 00:19:27.120 به نظر میرسه وزن کم کردی 00:19:27.690 --> 00:19:28.730 چیزی نمیخوری؟ 00:19:30.200 --> 00:19:31.730 خوب میخورم 00:19:31.730 --> 00:19:34.300 خیلی خب برو شام بخور 00:19:34.300 --> 00:19:37.440 اه یه لحظه صبر کن. تو یه چیزی کمکم کن 00:19:38.800 --> 00:19:41.800 بین این دوتا کدومش بهتره؟ 00:19:43.980 --> 00:19:45.400 این دستبندا برای چیه؟ 00:19:45.870 --> 00:19:48.570 تولد خانم کانگ داره میاد 00:19:49.050 --> 00:19:52.950 رفتم جواهر فروشی ولی نمیدونستم کدومو بگیرم 00:19:52.950 --> 00:19:54.840 تو باید بدونی چون تو هم زنی 00:19:55.450 --> 00:19:57.050 به نظرت کدومشو بیشتر دوست داره؟ 00:19:57.520 --> 00:19:59.720 تولدشه؟- بله- 00:20:03.080 --> 00:20:05.530 با توجه به عکسا میگم این بهتره 00:20:05.530 --> 00:20:07.970 ولی باید از نزدیک ببینمشون تا بتونم دقیق بگم 00:20:09.300 --> 00:20:12.090 چطوره فردا باهات بعد از کار بیام مغازه؟ 00:20:13.360 --> 00:20:14.360 اینکارو برام میکنی؟ 00:20:14.970 --> 00:20:18.130 خیلی دوست دارم. ایده ی خوبیه 00:20:18.400 --> 00:20:20.680 پس فردا بعد از کار میبینمت 00:20:21.370 --> 00:20:22.980 بهم زنگ بزن 00:20:23.750 --> 00:20:26.180 باید شام خوب بخوری - باشه- 00:20:33.730 --> 00:20:37.350 اون خیلی رمانتیکه 00:20:40.320 --> 00:20:41.390 صبر کن 00:20:42.820 --> 00:20:43.890 تولدشه؟ 00:20:44.500 --> 00:20:47.210 حالا دونه ها رو بکار و روشون خاک بریز 00:20:47.440 --> 00:20:50.240 خوبه. حالا یکم آب بریز- اب اسپری کن- 00:20:51.400 --> 00:20:53.870 از فردا تو مراقب گوجه هایی 00:20:53.870 --> 00:20:55.250 و هر چی دیدی رو روزانه ثبت میکنی 00:20:55.250 --> 00:20:56.680 جالبه نه؟ 00:20:56.680 --> 00:20:57.680 بله 00:20:58.050 --> 00:20:59.520 امیدوارم زود بزرگ بشن 00:21:00.840 --> 00:21:02.310 خاکت مرطوبه؟- بله- 00:21:03.020 --> 00:21:04.490 آقای چوی شما هم میخواین یکی بکارین؟ 00:21:04.490 --> 00:21:06.880 اه نه من خوبم 00:21:06.880 --> 00:21:08.760 زود باش بیا پیشمون 00:21:08.760 --> 00:21:11.120 خوبه که مثل یه خانواده اینکارو بکنیم. زود باش 00:21:14.230 --> 00:21:16.390 یی جه یکی هم برای بابات باید بکاریم؟ 00:21:18.660 --> 00:21:19.770 خیلی خب 00:21:21.600 --> 00:21:23.940 عالیه این مال باباته یی جه 00:21:24.900 --> 00:21:26.740 تو خیلی ماهری. عالیه 00:21:26.740 --> 00:21:29.370 یی جه زیاد فشار نیار نه 00:21:29.370 --> 00:21:31.450 خدای من اروم باش 00:21:31.450 --> 00:21:32.870 مراقب باش 00:21:41.690 --> 00:21:43.620 اینو ببین خاله گو رو 00:21:43.800 --> 00:21:48.030 ما با یی جه و باباش دونه ی گوجه کاشتیم 00:21:48.030 --> 00:21:49.590 واقعا؟- بله- 00:21:49.820 --> 00:21:52.440 اگه خوب رشد کرد یکم گوجه برات میاریم 00:21:53.560 --> 00:21:54.740 میتونی بری پایین- باشه- 00:21:55.540 --> 00:21:58.330 چهارتای ما میخوایم ببینیم گیاه کی زودتر رشد میکنه 00:21:58.330 --> 00:22:00.870 تو هم میخوای اینکارو بکنی؟ شنیدم راحت بزرگ میشن 00:22:01.010 --> 00:22:03.780 خوبه که یکمش رو هم به سانگ بک و خونواده اش بدیم 00:22:03.780 --> 00:22:04.780 نه من خوبم 00:22:05.180 --> 00:22:08.080 چرا؟ با مال ما بزرگ میشه 00:22:08.080 --> 00:22:09.610 نه نمیخوام 00:22:10.880 --> 00:22:14.460 این روزا چت شده؟ حتی نگامم نمیکنی 00:22:14.960 --> 00:22:16.320 کار اشتباهی کردم؟ 00:22:16.320 --> 00:22:18.230 نه تو کار اشتباهی نکردی 00:22:18.430 --> 00:22:20.150 فقط توی کار گیرم 00:22:20.150 --> 00:22:22.890 همش مهلت کارا داره پشت سر هم میاد برای همین خسته شدم ببخشید 00:22:23.770 --> 00:22:26.800 واقعا نمیدونم کار کارمندی چطوریه 00:22:27.160 --> 00:22:29.600 وقتی سرت شلوغه بگو مزاحمت نشم 00:22:29.600 --> 00:22:31.400 میدونی خودم نمیتونم حدس بزنم 00:22:31.400 --> 00:22:32.870 باید حتما خودت بگی 00:22:33.600 --> 00:22:35.340 باشه- خوبه- 00:22:35.900 --> 00:22:38.140 مزاحمت نمیشم تا بتونی رو کارت تمرکز کنی 00:22:38.140 --> 00:22:39.140 تو میتونی 00:22:48.580 --> 00:22:50.390 ممنون- زود میبینمت- 00:22:50.390 --> 00:22:52.500 تو راه خونه مراقب باش- میبینمت- 00:22:53.800 --> 00:22:56.500 من ترتیبش رو دادم ولی تو پول همشو دادی 00:22:56.500 --> 00:22:58.540 ممنون- این حرفا چیه- 00:22:59.200 --> 00:23:01.440 به زودی یه شام دیگه ترتیب میدم 00:23:01.710 --> 00:23:04.130 تو باید بیای باشه؟ 00:23:04.440 --> 00:23:07.780 باشه حتما میام 00:23:09.180 --> 00:23:12.180 ولی یو یونگ این روزا خیلی درگیره 00:23:12.370 --> 00:23:14.490 اگه تونست بیاد ما هم میایم 00:23:14.880 --> 00:23:17.310 باشه زودی میبینمت یو یونگ 00:23:17.650 --> 00:23:19.550 باشه مراقب باش- ممنون- 00:23:20.050 --> 00:23:21.050 خدافظ 00:23:28.890 --> 00:23:30.160 چطوری فهمیدی؟ 00:23:32.040 --> 00:23:34.330 این یه برنامه ی سالیانه اس 00:23:34.330 --> 00:23:35.860 حدس زدم این موقع سال باید باشه 00:23:35.860 --> 00:23:38.780 برای همین برنامه ی اجتماعی اون جو رو چک کردم و گفتم 00:23:39.100 --> 00:23:41.680 فکر اینکه تنهایی بخوای بشینی 00:23:42.180 --> 00:23:44.020 قلبم رو شکست 00:23:45.180 --> 00:23:48.310 اگه قلبت رو شکسته 00:23:48.690 --> 00:23:50.580 چرا اینقدر بهم خیانت میکنی؟ 00:23:51.760 --> 00:23:54.120 برو نیازی نیست همدیگه رو ببینیم 00:23:54.580 --> 00:23:55.960 صبر کن صبر کن 00:23:57.150 --> 00:24:01.200 تو خیلی نوشیدی بزار برسونمت خونه 00:24:01.200 --> 00:24:02.360 نه فراموشش کن 00:24:04.330 --> 00:24:06.740 گم شو- یو یونگ- 00:24:28.790 --> 00:24:31.230 الان که تو رو دیدم 00:24:32.000 --> 00:24:33.820 حس بهتری دارم 00:24:35.390 --> 00:24:37.200 دیدنت خیلی خوب بود یو یونگ 00:24:38.300 --> 00:24:39.300 شب بخیر 00:24:56.520 --> 00:24:57.520 آقای گوم 00:25:02.490 --> 00:25:03.490 سلام 00:25:04.050 --> 00:25:05.200 الان داری میری خونه؟ 00:25:05.550 --> 00:25:07.660 بله بهت گفته بودم برنامه دارم 00:25:08.390 --> 00:25:11.360 تو چی؟- به فروشگاه رفته بودم- 00:25:12.040 --> 00:25:13.040 آها 00:25:14.630 --> 00:25:16.300 باید با هم بریم؟ 00:25:16.300 --> 00:25:20.750 نه تو برو. من باید یه زنگ بزنم 00:25:21.050 --> 00:25:22.050 باشه 00:25:27.050 --> 00:25:28.050 آقا معلم 00:25:33.460 --> 00:25:36.730 بیا اینکارو نکنیم 00:25:37.500 --> 00:25:38.930 چی؟ منظورت چیه؟ 00:25:45.740 --> 00:25:49.210 راستش رو میگم. من اطراف تو حس عجیبی دارم 00:25:49.560 --> 00:25:51.540 ولی این یه تصادف بود 00:25:51.540 --> 00:25:54.070 یه تصادف که اتفاق افتاده 00:25:54.870 --> 00:25:57.750 ما داشتیم شوخی میکردیم و لبامون همدیگه رو لمس کردن 00:26:00.410 --> 00:26:04.380 چیزی که دارم میگم اینه که میتونه اتفاق بیوفته 00:26:04.650 --> 00:26:07.880 نمیتونیم برای همیشه از همدیگه دور باشیم که 00:26:10.150 --> 00:26:13.390 بیا تظاهر کنیم اتفاقی نیوفتاده باشه؟ 00:26:13.850 --> 00:26:16.660 درسته این یه تصادف بود 00:26:17.560 --> 00:26:21.330 درسته یه تصادف بود و معنی ای نداشت 00:26:21.600 --> 00:26:23.510 پس میتونیم تظاهر کنیم اتفاقی نیوفتاده 00:26:23.630 --> 00:26:25.100 باشه بیا اینکارو بکنیم 00:26:25.370 --> 00:26:27.130 منم به هر حال میخواستم همین رو بگم 00:26:27.130 --> 00:26:28.370 واقعا؟- بله- 00:26:29.070 --> 00:26:31.640 خیلی خب- مرسی که تو اول بحثش رو پیش کشیدی- 00:26:32.340 --> 00:26:34.080 بریم؟- حتما- 00:26:40.150 --> 00:26:42.030 یکم استراحت کن- تو هم- 00:26:42.430 --> 00:26:43.430 اه صبر کن 00:26:44.200 --> 00:26:47.500 میتونی نامه رو نشونم بدی؟ خیلی کنجکاوم 00:26:47.500 --> 00:26:49.300 اه اون انداختمش دور 00:26:49.300 --> 00:26:50.630 چی؟ انداختیش دور؟ 00:26:50.630 --> 00:26:51.630 بله 00:26:51.890 --> 00:26:56.300 فقط برای اینکه بهم درس داده بودی تشکر کرده بودم همین 00:26:56.470 --> 00:26:58.540 اصلا نمیدونم چرا این همه مدت نگهش داشته بودم 00:26:58.540 --> 00:27:00.600 فراموشش کن. چیزی نبود 00:27:18.200 --> 00:27:20.500 باید بگم گائون خیلی باحاله 00:27:22.890 --> 00:27:24.740 ولی بازم ما بچه نیستیم 00:27:24.970 --> 00:27:27.360 چرا به خاطر همچین سوتی ای اینقدر عجیب شده؟ 00:27:28.800 --> 00:27:30.780 معنی ای نداشت 00:27:31.070 --> 00:27:32.780 معنی ای نداشت 00:27:40.140 --> 00:27:42.910 معنی ای نداشت 00:27:45.880 --> 00:27:47.690 معنی ای نداشت 00:27:57.830 --> 00:28:00.000 "به: آقای گوم سانگ مین" 00:28:00.010 --> 00:28:28.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.