WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:17.216
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:17.240 --> 00:00:19.210
...اوه
سلام

00:00:19.349 --> 00:00:20.710
سلام

00:00:22.380 --> 00:00:24.280
...یه لحظه لباست

00:00:26.249 --> 00:00:27.350
خداحافظ-
خداحافظ-

00:00:30.490 --> 00:00:31.789
هیچ معنی خاصی نداره

00:00:32.359 --> 00:00:34.859
عموما اگه لباس کسی ایراد داشته باشه
طبیعی کمکش کنی

00:00:36.159 --> 00:00:37.600
معنی خاصی نمیتونه داشته باشه

00:00:41.670 --> 00:00:44.240
سلام-
سلام-

00:00:45.440 --> 00:00:47.140
...خب

00:00:48.169 --> 00:00:50.580
شنیدم تولد خانم کانگ نزدیکه

00:00:50.610 --> 00:00:54.509
بله
مادربزرگ گفت ازتون بپرسم

00:00:54.510 --> 00:00:56.848
که میخواین شام رو دورهم بخوریم؟

00:00:56.849 --> 00:00:58.620
بله حتما

00:00:59.250 --> 00:01:02.790
داشتم فکر میکردم چطوره که
غذاهای تولد رو من براشون درست کنم؟

00:01:02.959 --> 00:01:04.189
شما؟

00:01:04.190 --> 00:01:05.190
بله

00:01:05.519 --> 00:01:08.228
هم اینکه اولین تولدشون بعداز ازدواجه

00:01:08.229 --> 00:01:11.360
و همچنین ایشون خیلی به ما کمک کردن

00:01:11.729 --> 00:01:13.800
البته اگه از نظر شماها مشکلی نداره

00:01:13.900 --> 00:01:16.198
واقعا؟ خیلی عالی میشه

00:01:16.199 --> 00:01:18.700
مادربزرگ حتما خوشحال میشن

00:01:20.310 --> 00:01:22.538
ممنونم-
ازتون ممنونم-

00:01:22.539 --> 00:01:25.179
پس زمانش رو بعدا بهتون میگم

00:01:25.849 --> 00:01:27.980
پس اونموقع میبینمت سانگ مین-
باشه-

00:01:28.379 --> 00:01:31.420
پس من برم-
خداحافظ،بازم ممنونم-

00:01:33.890 --> 00:01:36.819
یونگ هی معمولا به فکر همه هستش

00:01:37.119 --> 00:01:39.458
وقتی جوون تر بودم نسبت به برادرام
اون بیشتر بهم میرسید

00:01:39.459 --> 00:01:43.029
...به نظر میومد که خیلی ساده لوح
...منظورم اینه

00:01:43.030 --> 00:01:46.999
به نظر میومد رفتار دوستانه ای نداره
 اما شوکه کننده بود

00:01:47.000 --> 00:01:48.999
تو ساده لوح تری
بریم بابا

00:01:49.000 --> 00:01:50.269
زودباش

00:01:50.470 --> 00:01:53.509
(خانواده رویایی من باش)
قسمت ۴۹

00:01:53.670 --> 00:01:56.779
چک کردم اون بیماری که جراحی مفصل مصنوعی
داشت میتونه توانبخشی رو شروع کنه

00:01:56.780 --> 00:01:58.408
اون درمان کایروپراتیک رو شورع کرده

00:01:58.409 --> 00:02:01.309
میزان تورم و میزان درد رو ثبت کنید

00:02:01.310 --> 00:02:03.449
تا زمانیکه که بتونه تا 130 درجه پاشو خم کنه

00:02:03.450 --> 00:02:04.550
باید چک و بررسی بشه

00:02:05.720 --> 00:02:06.890
دیگه برید

00:02:06.890 --> 00:02:20.890


00:02:20.999 --> 00:02:21.999
چیشده؟

00:02:22.700 --> 00:02:25.670
احیانا دیشب زیادی نوشیدنی خوردین؟

00:02:26.510 --> 00:02:27.708
مننظورت چیه؟

00:02:27.709 --> 00:02:30.779
چون هر دفعه موقع صحبت بوی الکل حس میشد

00:02:31.209 --> 00:02:33.208
من که دورتر از همه وایستاده
 بودم اونو حس کردم

00:02:33.209 --> 00:02:35.649
پس بقبه هم مطمئنا حس کردن

00:02:36.149 --> 00:02:37.779
باید مراقب باشین

00:02:38.450 --> 00:02:41.749
من نوشیدنی نخوردم
به بیگناه تهمت بیجا نزن

00:02:43.089 --> 00:02:45.159
بگی اینجوری نیست کسی باورش میشه؟

00:02:45.160 --> 00:02:47.829
بوی الکل که میدی سرت هم که افتضاح درد داره

00:02:47.830 --> 00:02:49.089
زیر چشمت هم که گود شده

00:02:49.529 --> 00:02:51.199
فکر میکنید که بیمار متوجه نمیشن؟

00:02:51.200 --> 00:02:53.330
من فقط حال زیاد خوشی ندارم

00:02:53.830 --> 00:02:56.498
حتی اگرم خورده باشم
به شما چه مربوطه؟

00:02:56.499 --> 00:02:58.269
بله بله اصلا به من ربطی نداره

00:02:58.540 --> 00:03:00.939
منم اصلا دلم نمیخواد تو کار بقیه دخالت کنم

00:03:01.209 --> 00:03:05.410
اما این موضوعی هست که شهرت بیمارستان
رو تحت تاثیر قرار میده

00:03:05.640 --> 00:03:09.218
ممکنه شما چون پولداری راحت بتونی
 بری جای دیگه کار کنی

00:03:09.219 --> 00:03:11.980
اما اینجا کسایی هستند که دارن برای
 یه پول ناچیز کار میکنن

00:03:13.089 --> 00:03:15.350
پس مراقب رفتارتون باشید

00:03:18.019 --> 00:03:21.130
احیانا جلو بچه ها هم راحت نوشیدنی میخوری؟

00:03:21.330 --> 00:03:24.200
اخه تو شام کاری خیلی راحت
و به مقدار زیاد میخوردی

00:03:24.800 --> 00:03:27.830
ای خدا این موضوع برای کی هستش؟

00:03:28.570 --> 00:03:31.140
بچه ها؟خیلی وقته ازشون خبری ندارم

00:03:31.600 --> 00:03:33.238
از وقتی رفتن ماه عسل حتی برای
 یه شام خوردن ساده

00:03:33.239 --> 00:03:35.159
هم بهم زنگ نزدن

00:03:36.339 --> 00:03:38.980
مگه نگفتی از مسائل شخصی
تو محل کار حرف نزنیم؟

00:03:42.149 --> 00:03:50.149
(مدیر توانبخشی کی یو یونگ)

00:03:56.059 --> 00:03:57.729
...تا وقتیکه که جلوی دختر باردار نوشیدنی نخوره

00:03:57.730 --> 00:03:59.700
و دردسر درست نکنه مشکلی نیست

00:04:00.029 --> 00:04:01.769
اما واقعا مشکوک میزنه

00:04:01.969 --> 00:04:03.570
چرا باید این همه نوشیدنی خورده باشه؟

00:04:12.649 --> 00:04:13.649
بله

00:04:14.649 --> 00:04:18.279
مین آه تو اگه مامانت
 زنگ نزنه خودتم زنگ نمیزنی

00:04:19.290 --> 00:04:21.519
چیکار میکنی؟هون چطور؟

00:04:23.320 --> 00:04:25.319
ای بابا همش دراز نکش

00:04:25.320 --> 00:04:27.559
یکمم بشین درس بخون تا یادت نرفته درسا

00:04:29.059 --> 00:04:31.360
...در ضمن به هون بگو

00:04:31.900 --> 00:04:34.670
به مادرش زنگ بزنه

00:04:34.869 --> 00:04:36.399
اون نگران مادرش که فقط دوتایی زندگی میکردن نیست

00:04:36.400 --> 00:04:38.770
و خودش گذاشته رفته؟

00:04:39.509 --> 00:04:43.280
ای خدا واقعا که سنگدله

00:04:44.079 --> 00:04:46.449
چرا گوشی رو بدی بهش؟
قطع کن ببینم

00:04:50.679 --> 00:04:52.989
واقعا که تلاش هام بیهوده بود

00:04:54.850 --> 00:04:56.660
بزرگش کردم که این باشه وضعیتش؟

00:04:59.530 --> 00:05:01.789
گفت که باید به مادرت زنگ بزنی

00:05:01.790 --> 00:05:03.270
اخرین باری که زنگ زدی کی بود؟

00:05:03.300 --> 00:05:04.329
تاحالا زنگ نزدم

00:05:05.199 --> 00:05:06.369
اونم بهم زنگ نزد

00:05:06.600 --> 00:05:09.069
هرچیم باشه تو باید زنگ بزنی
الان بهش زنگ بزن

00:05:09.939 --> 00:05:12.469
مامانم الان سرکاره
بعدا زنگ میزنم

00:05:12.470 --> 00:05:14.840
درکل باید کار نیمه تمومون
رو تموم کنیم دیگه

00:05:17.179 --> 00:05:20.780
بچه کوچولو بابا باید بره دانشگاه

00:05:21.179 --> 00:05:23.150
زودی کلاس رو گوش میدم و میام

00:05:23.480 --> 00:05:25.420
فعلا با مامانی خوش باش

00:05:25.749 --> 00:05:27.519
...هرچی هوس کنی رو خودم

00:05:27.520 --> 00:05:28.520
وایستا

00:05:30.559 --> 00:05:33.189
بیا براش اسم تولد انتخاب کنیم

00:05:34.590 --> 00:05:36.359
با اسم صدا کردن بهتره تا بگیم بچه

00:05:36.360 --> 00:05:38.600
اره درسته
چی بذاریم خوبه؟

00:05:39.259 --> 00:05:41.799
بنظرت سرچ کنم ببینم بقیه چیا میذارن؟

00:05:41.800 --> 00:05:44.198
اینکه بقیه چی میذارن چه اهمیتی داره

00:05:44.199 --> 00:05:45.840
این بچه ماعه و ما باید اسم انتخاب کنیم

00:05:46.439 --> 00:05:48.568
بابام خواب بارداری دیده بود

00:05:48.569 --> 00:05:51.508
گفتش خوک ها داشتن پرواز میکردن دلفین هم بود

00:05:51.509 --> 00:05:53.110
حتی رنگین کمون هم بودش

00:05:53.980 --> 00:05:56.480
خب پس

00:05:57.579 --> 00:06:00.489
نظرت چیه بذاریم گورو گوری؟
غذاهم که زیاد میخوره

00:06:01.720 --> 00:06:04.460
گورو گوری؟
بامزه اس

00:06:05.090 --> 00:06:06.829
گورو گوری-
گورو گوری-

00:06:09.129 --> 00:06:11.089
واکنشی نمیده احتمالا خوشش نیومده

00:06:12.499 --> 00:06:14.928
...پس این چی

00:06:14.929 --> 00:06:16.739
...چون اسم تو هونه

00:06:17.300 --> 00:06:19.069
شبیه واژه هانی هستش

00:06:20.710 --> 00:06:22.610
نظرت چیه بذاریم شیشه عسل؟-
شیشه؟-

00:06:23.610 --> 00:06:26.879
کوچولو تو الان دیگه اسمت گورو گوری
 نیست و شیشه عسله

00:06:27.379 --> 00:06:29.110
شیشه عسلی صدای مامان رو میشنوی؟

00:06:30.819 --> 00:06:33.290
تکون خورد-
واقعا؟واقعا؟؟-

00:06:33.720 --> 00:06:36.220
شیشه.شیشه عسل

00:06:37.360 --> 00:06:39.118
به نظر اومده خوشش میاد-
وای خد-

00:06:39.119 --> 00:06:41.389
شیشه-
شیشه عسل-

00:06:41.530 --> 00:06:43.399
امیدوارم دوباره واکنش بده

00:06:43.400 --> 00:06:45.329
اره واقعا
بذار گوش بدم

00:06:45.730 --> 00:06:46.900
اوووف خیلی چندشه

00:06:53.809 --> 00:06:57.308
واقعا باید بعد اینکه موهات
 رو شستی تمیزکاری کنی

00:06:57.309 --> 00:06:59.008
همه جا موهات ریخته

00:06:59.009 --> 00:07:00.910
مو ریختن مگه پز دادن داره

00:07:01.309 --> 00:07:03.279
در ضمن موقع ریدن بشین بعد کارتو بکن

00:07:03.280 --> 00:07:05.279
اگه پرید اینور یا اونور حداقل تمیز کن

00:07:05.280 --> 00:07:08.090
من مردم
چرا باید نشسته برینم؟

00:07:08.489 --> 00:07:10.989
در ضمن از دستشویی خودت استفاده کن
چرا از مال من استفاده میکنی؟

00:07:11.259 --> 00:07:12.758
داریم باهم زندگی میکنیم مال و من وتو نداریم

00:07:12.759 --> 00:07:15.129
وقتی عجله ای باشه از مال تو استفاده میکنم

00:07:16.400 --> 00:07:19.730
بالاخره باهام حرف زدی با اینکه عصبانی ازم

00:07:20.800 --> 00:07:23.739
من امروز جلسه فیلمنامه خوانی دارم

00:07:24.069 --> 00:07:25.970
هرکاری میخوای بکن

00:07:26.069 --> 00:07:28.910
واقعا فرصت خوبیه برام

00:07:29.210 --> 00:07:31.679
تمام تلاشم رو میکنم

00:07:32.850 --> 00:07:35.210
ازت نمیخوام حمایتم کنی

00:07:35.379 --> 00:07:37.448
اما لوس بازی هم درنیار باشه؟

00:07:37.449 --> 00:07:41.089
درکل که قراره گند بزنی
 چه لزومی داره حمایت کنم؟

00:07:41.090 --> 00:07:44.020
مسخره بازی درنیار
کی قراره گند بزنه؟

00:07:44.460 --> 00:07:47.660
برای اینکه مردم تورو فحش بدن
من تمامی تلاشم رو میکنم

00:07:47.960 --> 00:07:51.100
...تا اونا بگن چرا از این بازیگر عالی استفاده نمیشده

00:07:51.400 --> 00:07:53.699
و اینکه تو جلوی راهم رو گرفتی

00:07:54.069 --> 00:07:55.869
کاری میکنم همه سرزنشت کنن

00:07:56.869 --> 00:07:59.910
در ضمن من میرم پیش مادرت

00:08:00.970 --> 00:08:04.508
مادرت خیلی کارش تو درست کردن مو خوبه

00:08:04.509 --> 00:08:06.949
حتی از سالن های زیبایی گانگنام هم بهتره

00:08:07.350 --> 00:08:09.649
میرم پیشش و غیبت تورو میکنم

00:08:09.650 --> 00:08:12.989
پز هم میدم که فیلمنامه گرفتم
 موهامم درست میکنم

00:08:13.720 --> 00:08:16.818
میرم کلی با مامان جون خوش میگذرونم

00:08:16.819 --> 00:08:18.860
بعدشم میرم برای جلسه فیلمنامه خوانی

00:08:21.759 --> 00:08:23.759
پاک خل شده رفته

00:08:28.629 --> 00:08:29.639
بله.چیشده؟

00:08:30.569 --> 00:08:33.470
راجب حق کپی رایت؟
الان میخواستم چک کنم

00:08:33.939 --> 00:08:36.879
اینکه چیز خاصی نیست که بخوام چک کنم

00:08:37.739 --> 00:08:40.879
من خیلی سریع این موضوع رو پیگیری میکنم
پس شما به نوشتن فیلمنامه ادامه بده

00:08:41.650 --> 00:08:44.449
دارم میگم استراحت نکنید و یسره بنویسید

00:08:47.219 --> 00:08:49.959
اخه کدوم نویسنده ای به بهانه

00:08:50.059 --> 00:08:51.520
(تیکه میندازه)
نبود کتاب پریان نوشتن رو میذاره کنار

00:08:52.859 --> 00:08:55.290
انتشاراتیش کجاست؟

00:08:59.059 --> 00:09:00.870
آرانگ؟
...آرانگ

00:09:01.929 --> 00:09:03.500
خیلی اسمش اشناس
...آرانگ

00:09:04.339 --> 00:09:05.740
...این شماره

00:09:08.140 --> 00:09:09.709
بذار ببینم

00:09:18.150 --> 00:09:19.920
الو انتشاراتی آرانگ؟

00:09:20.189 --> 00:09:22.490
میتونم با مسئول کپی رایت حرف بزنم؟

00:09:23.219 --> 00:09:25.688
بله من هان گو رو
...مسئول اصلی ادیت

00:09:25.689 --> 00:09:27.459
من تهیه کننده کی بی سی هستم

00:09:27.790 --> 00:09:33.198
شما احیانا کتابی به اسم

00:09:33.199 --> 00:09:34.879
به اسم هدیه مخصوص از سومونگجو
یا همچین چیزی دارین؟

00:09:35.099 --> 00:09:37.300
میخوام از اون توی سریالم استفاده کنم

00:09:37.599 --> 00:09:40.439
اینکه قراره استفاده کنید
پس از ما هم اسمی برده میشه؟

00:09:40.709 --> 00:09:43.608
بله نقش اصلی قراره کتاب رو بخونه

00:09:43.609 --> 00:09:45.739
و ما میخوایم یکمی داستان کتاب رو عوض کنیم

00:09:45.740 --> 00:09:48.579
این یه تبلیغ رایگانه
مشکلی نیست دیگه؟

00:09:49.250 --> 00:09:51.578
میفهمم چی میگید

00:09:51.579 --> 00:09:55.318
اما نویسنده اون کتاب نمیخواد توی کارای
 تبلیغاتی استفاده بشه

00:09:55.319 --> 00:09:57.819
استفاده ای که اسممون فاش بشه انجام نمیدیم

00:09:58.319 --> 00:10:01.228
چی؟
شما که کتاب رو فروختید

00:10:01.229 --> 00:10:03.699
اما اجازه تبلیغات ندادین؟
یعنی چی آخه؟

00:10:04.229 --> 00:10:06.530
شماره نوسینده رو بدید
خودم بهش زنگ میزنم

00:10:07.400 --> 00:10:10.039
نمیتونم شماره نویسنده رو بدم بهتون

00:10:10.040 --> 00:10:11.870
درحالیکه که هویت شما کامل مشخص نیست

00:10:13.370 --> 00:10:16.579
هویت؟من تهیه کننده شبکه کی بی سی ام

00:10:16.839 --> 00:10:18.739
گوم سانگ گوو رو سرچ کن

00:10:18.740 --> 00:10:21.179
...حتی اگرم تهیه کننده باشی

00:10:22.780 --> 00:10:25.219
کی؟ گوم سانگ گوو؟

00:10:25.449 --> 00:10:30.559
بله احتمالا باید چندتا
 از سریالای منو دیده باشی

00:10:30.859 --> 00:10:34.188
اگه باور نمیکنی
میتونم عکس کارت کاریمو بفرستم

00:10:34.189 --> 00:10:35.889
پس بیاین کار رو سریع تر انجام بدیم

00:10:35.890 --> 00:10:37.859
همین الان شماره اون نویسنده رو بده

00:10:38.530 --> 00:10:40.699
عمرا اگه بشه
من قطع میکنم

00:10:42.969 --> 00:10:46.468
حتما اینطوریه
سبد بامبو که اب نگه نمیداره

00:10:46.469 --> 00:10:48.469
حتی تو کار هم خیلی پروعه

00:10:50.540 --> 00:10:51.809
یه ادم عجیب و خل بود

00:10:52.109 --> 00:10:53.349
حسابی هم عجیب

00:10:55.849 --> 00:10:57.319
این دیگه چه پرویی بود

00:11:02.290 --> 00:11:04.920
ولی پرو بودنش عجیب اشنا بود

00:11:08.429 --> 00:11:10.629
ادرسش کجاست؟

00:11:10.630 --> 00:11:12.099
ادرس کدومه؟

00:11:14.870 --> 00:11:16.069
(سالن مو ران)

00:11:16.370 --> 00:11:17.899
مامان جونی

00:11:17.900 --> 00:11:21.468
مین هی چیشده؟بدون زنگ زدن اومدی

00:11:21.469 --> 00:11:23.608
چون دلم براتون تنگ شده بود

00:11:23.609 --> 00:11:25.438
چجوری انقد گوگولی تو

00:11:25.439 --> 00:11:27.978
بشین
قهوه میخوای؟آبمیوه چی؟

00:11:27.979 --> 00:11:31.949
نه نه چیزی که شکر داره اصلا

00:11:32.250 --> 00:11:34.789
چرا؟-
فقط یه لیوان آب بدید-

00:11:34.790 --> 00:11:35.949
باشه

00:11:37.160 --> 00:11:41.859
باید دوباره رژیم رو شروع کنم

00:11:42.729 --> 00:11:45.098
سریال جدید گرفتم

00:11:45.099 --> 00:11:47.329
اوه وااای خدا

00:11:50.770 --> 00:11:54.068
واقعا؟ خیلی خوبه

00:11:54.069 --> 00:11:55.108
مگه نه؟

00:11:55.109 --> 00:11:57.978
شنیده بودم سانگ گوو داره سریال جدید مینویسه
اونو گرفتی؟

00:11:57.979 --> 00:11:59.540
...ای بابا اون عوضی که

00:11:59.880 --> 00:12:01.909
نه منظورم اینه

00:12:01.910 --> 00:12:04.979
زن و شوهر که باهم کار نمیکنن

00:12:05.819 --> 00:12:08.089
اون میخواست باهام کار کنه

00:12:08.420 --> 00:12:09.920
اما من نخواستم

00:12:10.390 --> 00:12:13.428
این یه سریال دیگه اس
...من نقش اصلی

00:12:13.429 --> 00:12:15.759
نقش اصلی تویی؟-
نه من نقش اصلی نیستم-

00:12:15.760 --> 00:12:18.328
مادر نقش اصلی سریالم

00:12:18.329 --> 00:12:21.599
در حقیقت مادر پنهانم

00:12:22.170 --> 00:12:24.269
از الان به نظر جالبه-
دقیقا-

00:12:24.270 --> 00:12:25.739
درباره رازهای پنهان تولده

00:12:25.740 --> 00:12:29.609
رازهای پنهان تولد
انتقام،توطئه

00:12:29.839 --> 00:12:32.709
اونا سعی میکنن من رو بکشن
نزدیکه که بکشن

00:12:32.880 --> 00:12:35.209
خیلی خیلی نزدیک بکشن

00:12:35.309 --> 00:12:37.219
خیلی دیوونه کننده اس

00:12:37.579 --> 00:12:42.120
یه زن با شعله هایی از انتقام

00:12:42.290 --> 00:12:43.789
اونو دقیقا من بازی میکنم

00:12:43.790 --> 00:12:45.290
وقتی رفتم ازمون

00:12:45.660 --> 00:12:48.328
حسابی از بازیم شگفت زده ام شکه شدن

00:12:48.329 --> 00:12:50.529
البته که شدن

00:12:50.530 --> 00:12:52.598
عالیه-
خیلی عالیه-

00:12:52.599 --> 00:12:55.698
من به همه خبر میدم

00:12:55.699 --> 00:12:57.468
به کارکنان،کارمندان

00:12:57.469 --> 00:13:01.708
به اعضای ساختمان و اعضای خانواده
کلا به همه میگم حتما ببینن

00:13:01.709 --> 00:13:05.679
تماشای زنده؟
وااای حتی بلدین از این کلمات استفاده کنید

00:13:06.650 --> 00:13:08.050
راستی

00:13:08.280 --> 00:13:12.079
امروز اولین روز فیلمنامه خونیه

00:13:12.579 --> 00:13:15.189
...نویسنده و کارگردان

00:13:15.650 --> 00:13:18.059
و همه بازیگرا هستن برای خوندن فیلمنامه

00:13:18.290 --> 00:13:22.228
برای دیدار اول باید جذاب به نظر بیام

00:13:22.229 --> 00:13:25.328
برای همین اومدم که شما با دست های طلایی

00:13:25.329 --> 00:13:28.029
موهامو درست کنید

00:13:28.030 --> 00:13:31.040
باشه نگران چیزی نباش

00:13:31.240 --> 00:13:34.510
امروز کاری میکنم که همه فقط تورو ببینن

00:13:35.140 --> 00:13:36.579
...پس من

00:13:37.109 --> 00:13:38.709
میخواین چیکار کنید؟

00:13:39.040 --> 00:13:40.050
مادرجون؟

00:13:40.650 --> 00:13:41.650
هی وای

00:13:42.910 --> 00:13:43.920
اوه

00:13:44.280 --> 00:13:45.779
امروز تعطیلیم

00:13:45.780 --> 00:13:47.289
یه کاری میکنم عالی به نظر بیای .بیا اینور

00:13:47.290 --> 00:13:50.920
مادرجون شما عالی هستید

00:13:51.189 --> 00:13:54.728
فوق العاده اید
معرکه اید

00:13:54.729 --> 00:13:56.959
باشه-
باشه-

00:13:59.559 --> 00:14:02.169
اول روپوش رو بذاریم

00:14:02.170 --> 00:14:05.098
خب داستان بعدش چی میشه؟

00:14:05.099 --> 00:14:08.409
...خب اینکه چی میشه

00:14:08.410 --> 00:14:11.240
اسم سریال رز خائن هست

00:14:11.939 --> 00:14:13.249
خیلی قویه-
خیلی خوبه -

00:14:13.250 --> 00:14:15.549
حس خیلی خاصی داره نه؟-
اره-

00:14:15.550 --> 00:14:18.818
الان اون خیانت رو من شروع میکنم

00:14:18.819 --> 00:14:22.319
اول از همه من یه پیرمرد رو اغفال میکنم

00:14:22.319 --> 00:14:29.100


00:14:29.160 --> 00:14:31.859
چه خبره؟ چرا انقدر دور افتاده اس؟

00:14:32.699 --> 00:14:35.599
با اون رفتاری که داشت
گفتم چه مسئول خاصی باشه

00:14:38.270 --> 00:14:42.439
وایستا ببینم
این محل باید اجاره ارزون باشه

00:14:45.109 --> 00:14:51.949
(انتشاراتی آرانگ)

00:14:55.849 --> 00:14:58.489
سلام.از کجا اومدید؟

00:14:58.490 --> 00:15:00.929
...من از کی بی سی

00:15:01.030 --> 00:15:04.328
اون دفعه رو پشت بوم دیدیم همدیگه رو

00:15:04.329 --> 00:15:06.669
یه لحظه وایستا ببینم-
سلام-

00:15:06.670 --> 00:15:08.000
پس اومدین اینجا

00:15:08.400 --> 00:15:09.729
وایستا ببینم-
چی شد؟-

00:15:10.270 --> 00:15:11.799
سلام

00:15:11.800 --> 00:15:14.209
چخبره؟
...چرا

00:15:15.910 --> 00:15:16.910
داداش سانگ گوو

00:15:17.579 --> 00:15:19.808
چی؟ تو چرا اینجایی؟

00:15:19.809 --> 00:15:20.809
تو چرا اینجایی؟

00:15:22.079 --> 00:15:23.079
...چی

00:15:23.620 --> 00:15:24.620
...چی

00:15:26.689 --> 00:15:29.719
واقعا خیلی مسخره اس

00:15:30.160 --> 00:15:34.490
بعد از اینکه اسمم رو گفتم
حتما من رو شناختی

00:15:34.760 --> 00:15:37.499
ولی تظاهر کردی چیزی نمیدونی و
خیلی گستاخانه حرف زدی

00:15:37.500 --> 00:15:41.299
هی جناب گوم سانگ گوو مراقب باشید چی میگین

00:15:41.300 --> 00:15:43.838
جناب گوم سانگ گوو؟

00:15:43.839 --> 00:15:47.010
الان سرکار هستیم دیگه

00:15:47.270 --> 00:15:49.838
یکمی پیش حرف زدیم پس میدونید
اگه حرف دیگه ای هست

00:15:49.839 --> 00:15:51.209
زودتر بگید و برین

00:15:52.109 --> 00:15:53.109
مدیر هان

00:15:54.550 --> 00:15:57.420
قبلا همدیگه رو دیدیم
مدیرعامل چویی جی وون هستم

00:15:58.120 --> 00:16:00.088
راجب موضوع حق کپی رایت کتابمون شنیدم

00:16:00.089 --> 00:16:01.848
...من خودم

00:16:01.849 --> 00:16:04.459
به نویسنده کتاب زنگ زدم و ازش پرسیدم

00:16:04.959 --> 00:16:06.729
قاطعانه گفتن نه

00:16:08.290 --> 00:16:10.359
واقعا درک نمیکنم

00:16:10.630 --> 00:16:14.870
بقیه پول میدن برای تبلیغ کتاب

00:16:15.599 --> 00:16:18.339
من تهیه کننده این سریالم

00:16:18.699 --> 00:16:19.800
نمیدونی من کی هستم؟

00:16:20.410 --> 00:16:22.269
اصلا میدونید این چه فرصت خوبیه؟

00:16:22.270 --> 00:16:24.239
این کتاب خیلی وقته که کلی جایزه

00:16:24.240 --> 00:16:26.438
برنده شده

00:16:26.439 --> 00:16:29.848
همین الانشم ارزش این کتاب اثبات شده
و جزء کتابهای ثابت برای فروشه

00:16:29.849 --> 00:16:32.218
علاقه این به تبلیغ بیشتر نداریم

00:16:32.219 --> 00:16:34.088
این هارو هم حتی بررسی نکردین؟

00:16:34.089 --> 00:16:37.459
در ضمن گفتین ممکنه داستان کتاب
 تو سریال تغییر کنه

00:16:37.559 --> 00:16:40.188
عمرا اگه بشه-
اینکه گفتم تغییر میکنه-

00:16:40.189 --> 00:16:42.760
...منظورم کل داستان نبود که

00:16:44.059 --> 00:16:45.929
ولش کن بابا فقط شماره نویسنده رو بده

00:16:46.260 --> 00:16:48.428
حق کپی رایت مربوط به نویسنده است

00:16:48.429 --> 00:16:50.439
چرا باید انتشاراتی دخالت کنه؟

00:16:50.870 --> 00:16:52.598
وقتی ایشون با ما قرارداد بستن

00:16:52.599 --> 00:16:56.369
ما قرار گذاشتیم که از کارای ایشون

00:16:56.370 --> 00:16:59.979
برای مصارف تبلیغاتی استفاده نکنیم

00:17:00.250 --> 00:17:02.750
وقتی امضا کردن اینارو بهمون سپردن

00:17:02.910 --> 00:17:05.149
اولین بار نیست از این درخواستا داریم

00:17:05.150 --> 00:17:07.719
و گوم سانگ گوو بودن
شما استثنایی ایجاد نمیکنه

00:17:08.089 --> 00:17:10.458
درست میگه ما از اولش هم حق اصلی

00:17:10.459 --> 00:17:12.819
کپی رایت رو از نویسنده اصلی گرفتیم

00:17:13.020 --> 00:17:16.490
همچنین ما قرار نیست مطابق
خواسته ایشون پیش بریم

00:17:29.109 --> 00:17:30.740
دنبال چیزی میگردی؟
ها؟

00:17:31.079 --> 00:17:33.980
دنبال چیزی برای خوردن میگردم
خودم پیدا میکنم

00:17:34.210 --> 00:17:36.250
شما که نمیدونی چی کجاست

00:17:37.050 --> 00:17:39.019
یکم ژله میخوری؟

00:17:39.020 --> 00:17:41.719
یا اسنک؟
این به نظر خوبه

00:17:41.720 --> 00:17:43.250
البته

00:17:44.460 --> 00:17:47.789
...خب
ممنون

00:17:47.790 --> 00:17:49.690
خواهش میکنم

00:17:51.760 --> 00:17:54.828
به نظرم صحبت های آقای سانگ گوو طول بکشه

00:17:54.829 --> 00:17:57.638
شنیدم اومده برای حق کپی رایت

00:17:57.639 --> 00:18:00.210
البته که همینه

00:18:00.540 --> 00:18:02.709
احتمالا بره تو مخ همه و کارا خوب پیش نره

00:18:02.710 --> 00:18:05.578
نگرانم با گو رو دعواشون بشه

00:18:05.579 --> 00:18:08.148
نگران نباش

00:18:08.149 --> 00:18:09.609
خودشون رسیدگی میکنن دیگه

00:18:10.010 --> 00:18:11.019
باشه

00:18:17.990 --> 00:18:20.960
من قرار نیست عروسی کنم گائون
اینا همش شایعه بی اساسه

00:18:21.230 --> 00:18:23.059
لطفا بهم زنگ بزن.باشه؟

00:18:23.389 --> 00:18:24.399
(پاک کردن)

00:18:24.500 --> 00:18:26.430
چیشده؟-
چی؟-

00:18:27.730 --> 00:18:29.700
اها هیچی پیام تبلیغاتیه

00:18:29.899 --> 00:18:30.899
اهان

00:18:33.639 --> 00:18:35.309
حالا هرچی ولش کن

00:18:39.280 --> 00:18:41.179
...قبلا خیلی خواهش میکردی

00:18:41.180 --> 00:18:43.549
که کتابت تو برنامه اوه مین هی تبلیغ بشه

00:18:43.550 --> 00:18:45.078
این بحثش جداست

00:18:45.079 --> 00:18:46.990
...این کتاب-
گفتم که بیخیال-

00:18:47.450 --> 00:18:48.950
فکر کردی من نمیدونم؟

00:18:49.220 --> 00:18:51.190
چون منم خوشت نمیاد

00:18:52.089 --> 00:18:53.419
بیخیالش.منم نمیخوام

00:18:58.430 --> 00:19:00.329
اگه دوباره زنگ زد انتقال بده به من

00:19:00.430 --> 00:19:01.569
من حلش میکنم

00:19:01.700 --> 00:19:03.199
نه من مسئولم

00:19:03.200 --> 00:19:04.970
خودم باید انجام بدم
نگرانش نباش

00:19:26.790 --> 00:19:27.790
چیه این؟

00:19:27.889 --> 00:19:29.588
چرا وحشت کردی؟

00:19:29.589 --> 00:19:31.030
پدربزرگ-
بله-

00:19:31.700 --> 00:19:35.300
تو تازه شروع کردی یاد بگیری

00:19:35.430 --> 00:19:37.599
ببین چه حسی هم گرفته

00:19:38.240 --> 00:19:40.168
چیز خاصی هم نیست-
پس؟-

00:19:40.169 --> 00:19:42.869
مامان گفت تولدت مادربزرگ نزدیکه

00:19:43.040 --> 00:19:44.909
خواستم براش چیزی درست کنم

00:19:46.109 --> 00:19:48.809
واقعا؟
چی میخوای درست کنی؟

00:19:49.780 --> 00:19:52.680
یه فکرایی دارم
ولی نمیدونم میتونم یا نه

00:19:54.550 --> 00:19:56.989
رئیس گوم اومدید؟-
اره-

00:19:56.990 --> 00:20:00.888
خواستم سایز جعبه های ارایشی
 فردا رو دوباره چک کنم

00:20:00.889 --> 00:20:02.730
این داخله.بفرمایید-
باشه-

00:20:05.159 --> 00:20:08.430
کارش خوبه؟-
البته که خیلی خوبه-

00:20:08.770 --> 00:20:11.868
اسم همه چیزو حفظ کرده

00:20:11.869 --> 00:20:14.069
شاگرد خوبیه کارشم خوبه

00:20:15.169 --> 00:20:17.578
مراقب باش دستت آسیب نبینه حواست به کار باشه

00:20:17.579 --> 00:20:18.680
چشم-
باشه-

00:20:33.059 --> 00:20:35.889
از اونجایی که مادرجون خیلی
 ظریف و خانومانه هستن

00:20:36.260 --> 00:20:38.930
این بهش میاد

00:20:39.329 --> 00:20:40.399
نظرتون چیه؟

00:20:40.899 --> 00:20:43.029
اره به نظر خوبه

00:20:43.030 --> 00:20:46.068
اینو میبرم تو یه جعبه خوب بذارین

00:20:46.069 --> 00:20:47.770
بفرمایید-
باشه-

00:20:53.710 --> 00:20:55.280
برای خودتم یکی انتخاب کن

00:20:57.220 --> 00:20:58.220
چی؟

00:20:59.319 --> 00:21:00.319
من؟

00:21:01.119 --> 00:21:04.259
شنیدم پدر شوهر های امروزه برای عروسشون

00:21:04.260 --> 00:21:07.128
حلقه طلا و این چیزا موقع زایمان میگیرن

00:21:07.129 --> 00:21:09.558
من که این چیزا بلد نبودم

00:21:09.559 --> 00:21:12.000
کاش حداقل زن داشتم که بهم تقلب میداد

00:21:12.930 --> 00:21:16.069
من کاری نکردم تو مواقع سختی برات

00:21:16.430 --> 00:21:18.440
حداقل یه چیزی که دوست داری برات بگیرم

00:21:18.669 --> 00:21:21.740
نه نه نمیخواد من اینجور چیزا استفاده نمیکنم

00:21:24.139 --> 00:21:26.079
این چطوره؟

00:21:29.109 --> 00:21:30.649
واقعا میخواید بخرین؟

00:21:31.149 --> 00:21:33.480
اگه نمیخوای که هیچی-
عه پدرجان-

00:21:36.819 --> 00:21:37.919
خیلی قشنگه

00:21:44.030 --> 00:21:45.859
عزیزم بیا شام

00:21:47.470 --> 00:21:50.270
این چیه؟

00:21:50.669 --> 00:21:51.740
از کجا اوردیش؟

00:21:52.940 --> 00:21:54.069
عمرا اگه باور کنی

00:21:54.309 --> 00:21:56.569
منظورت چیه؟
از جاده برش داشتی؟

00:21:57.010 --> 00:21:58.809
لاتاری بردی؟

00:21:59.609 --> 00:22:02.108
لاتاری؟

00:22:02.109 --> 00:22:05.520
این قضیه سخت تر از لاتاری بردنه

00:22:06.579 --> 00:22:08.319
پدرت برام گرفت

00:22:10.960 --> 00:22:13.730
گفت ممنون که بچه هارو خوب بزرگ کردی

00:22:14.059 --> 00:22:16.659
وقتی داشت برای مادر
 کادو میگرفت برای منم گرفت

00:22:19.059 --> 00:22:21.230
اصلا باورم نمیشه

00:22:22.129 --> 00:22:26.770
عزیزم انگاری کسی مثل پدرت هم میتونه عوض بشه

00:22:33.010 --> 00:22:36.980
من باید برات میگرفتم ببخشید

00:22:38.319 --> 00:22:40.819
اینکه از پدرشوهرت اینو گرفتی خیلی خوشحالی

00:22:41.550 --> 00:22:45.220
منظورت چیه؟
...توام خیلی برام

00:22:46.819 --> 00:22:50.128
خب خیلی نخریدی ولی خب بازم یه چیزایی خریدی

00:22:50.129 --> 00:22:51.358
الان ندارم چون مجبور شدیم بفروشیم

00:22:51.359 --> 00:22:52.359
اونم وقتی ورشکسته شدی

00:22:52.360 --> 00:22:53.930
بیخیالش

00:22:55.200 --> 00:22:57.800
پز ندادم که تو ناراحت بشی

00:22:58.300 --> 00:23:02.539
فقط پز اینو دادم که منم بالاخره عروسی شدم

00:23:02.540 --> 00:23:04.210
که پدرشوهرم قبول کرده و دوست داره

00:23:06.510 --> 00:23:11.280
اره خوبه که باهات مهربونه

00:23:12.680 --> 00:23:13.680
...عزیزم

00:23:14.319 --> 00:23:17.918
...توام دیگه باید این احساس بد بهش رو بذاری کنار

00:23:17.919 --> 00:23:19.619
و باهاش حرف بزنی

00:23:20.659 --> 00:23:24.459
فهمیدم که با وجود نبود مادر برای شما

00:23:24.460 --> 00:23:27.969
و بزرگ کردن سه تا پسر بدون همسر

00:23:27.970 --> 00:23:30.000
اونم حتما خیلی تنهایی کشیده

00:23:31.669 --> 00:23:33.769
خوب بودن با عروس رو

00:23:33.770 --> 00:23:36.269
مردها خودشون تنها نمیتونن یاد بگیرن

00:23:36.270 --> 00:23:39.109
اگه مادرجان بودن ممکن بود بشه

00:23:39.710 --> 00:23:41.480
به نظرم خیلی پشیمون بود

00:23:42.510 --> 00:23:45.950
البته که تنها بوده

00:23:47.119 --> 00:23:49.848
اما اون خیلی هم لجبازه

00:23:49.849 --> 00:23:52.659
اون همیشه قبل اینکه سعی کنه بهم
حتی گوش بده منو میزد

00:23:52.819 --> 00:23:55.589
اون همیشه به قلبم سنگ میزنه

00:23:56.329 --> 00:23:58.099
اره خب

00:23:59.659 --> 00:24:01.569
...یعنی اینش عوض نشده

00:24:02.800 --> 00:24:04.169
بیماری مزمنه؟

00:24:04.770 --> 00:24:08.069
ها؟  تو خل شدی؟

00:24:08.540 --> 00:24:09.540
...دارم بهت میگم

00:24:12.609 --> 00:24:17.619
خب خودم فردا شخصا میگم بهش

00:24:17.919 --> 00:24:20.349
الان  گمشو از اونجا برو بیرون

00:24:22.050 --> 00:24:24.558
چیشده؟مشکلی هست؟

00:24:24.559 --> 00:24:26.119
چیزی نیست

00:24:26.490 --> 00:24:30.699
فکر کنم با صاحب خونه یکمی بحث کردن

00:24:30.700 --> 00:24:34.270
خودم فردا میرم باهاش حرف میزنم

00:24:35.300 --> 00:24:38.739
البته چیزی نیست که نشه با حرف زدن حل کرد

00:24:38.740 --> 00:24:39.740
البته

00:24:39.899 --> 00:24:41.039
زود دستت رو بشور-
چشم

00:24:41.040 --> 00:24:42.770
بریم شام بخوریم-
اطاعت میشه-

00:25:02.290 --> 00:25:03.790
من باز میکنم-
باشه-

00:25:04.000 --> 00:25:06.200
گائون و گو رو رو هم صدا میزنم-
باشه-

00:25:06.500 --> 00:25:08.129
اومدم

00:25:09.129 --> 00:25:11.369
سلام داداش بزرگه-
سلام ابجی کوچولو-

00:25:14.309 --> 00:25:16.510
سلام خانوم کانگ-
سانگ بک-

00:25:17.139 --> 00:25:18.280
این چیه؟

00:25:18.740 --> 00:25:22.849
به نظرم اومد کم انرژی شدید
برای همین سوپ استخون گاو درست کردم

00:25:23.050 --> 00:25:25.280
واای خیلی ممنونم

00:25:25.680 --> 00:25:28.789
باید بدی به مین آه بخوره نه من

00:25:28.790 --> 00:25:30.559
برای همه هست

00:25:32.419 --> 00:25:35.328
خودتو ببین همیشه اون داده خوردین

00:25:35.329 --> 00:25:37.128
بالاخره یه لطف رو جبران کردی

00:25:37.129 --> 00:25:38.460
جناب گوم

00:25:38.559 --> 00:25:41.730
ماهم بالاخره باید جبران کنیم پدر

00:25:46.770 --> 00:25:50.210
شما واقعا خیلی بهمون میرسید

00:25:50.540 --> 00:25:52.308
با پولی که دراوردم
 بهترین استخون گاو رو گرفتم

00:25:52.309 --> 00:25:54.108
کل روز هم جوشیده

00:25:54.109 --> 00:25:57.010
باید خیلی بخورید-
ممنونم-

00:25:57.579 --> 00:25:58.579
...خب

00:25:59.379 --> 00:26:02.189
نمیتونم یه سره برگردونم

00:26:02.190 --> 00:26:05.158
اما وقتی حقوق گرفتم کم کم میدم

00:26:05.159 --> 00:26:08.628
بیخیالش گفتم که عجله ای نیست

00:26:08.629 --> 00:26:10.230
به هر حال

00:26:10.530 --> 00:26:14.000
شما همه پولی که دخترتون و خانم گائون دادن
رو بهم قرض دادین

00:26:14.300 --> 00:26:16.770
واقعا ناراحتم

00:26:17.129 --> 00:26:18.470
ای بابا

00:26:23.139 --> 00:26:25.510
چی میخواستی بپرسی؟

00:26:25.879 --> 00:26:28.309
زود باش دیگه دارم از گشنگی میمیرم

00:26:28.579 --> 00:26:31.449
...خب
...راستش

00:26:31.450 --> 00:26:34.119
چیه؟-
...دا بال تو-

00:26:38.389 --> 00:26:39.389
چیشده؟

00:26:46.960 --> 00:26:47.970
ای خدا

00:26:50.369 --> 00:26:52.099
نشنیدی چرا بهش قرض داده؟

00:26:52.470 --> 00:26:56.108
نه فقط شنیدم گفت هر وقت بتونه برمیگردونه

00:26:56.109 --> 00:26:57.878
البته که باید برگردونه

00:26:57.879 --> 00:26:59.608
اما چرا باید از مادر من پول قرض کنه؟

00:26:59.609 --> 00:27:01.479
بانک هست و حتما دوست هایی داره

00:27:01.480 --> 00:27:03.279
اونم اینهمه پول

00:27:03.280 --> 00:27:06.049
حتما جایی رو نداشته که از مامان گرفته

00:27:06.050 --> 00:27:09.318
ولی بازم یکمی تو مخمه

00:27:09.319 --> 00:27:12.818
اونا همونایی هستن که نگران بودن
مامان پول آجوشی رو بگیره

00:27:12.819 --> 00:27:15.389
اونوقت دارن از مامان پول میگیرن

00:27:15.730 --> 00:27:19.828
سانگ بک نبود بلکه سانگ گوو بود

00:27:19.829 --> 00:27:22.299
اونم جلوشو نگرفت و فقط نقش
تماشاچی ترسو رو داشت

00:27:22.300 --> 00:27:24.669
این یعنی اونم موافق بوده

00:27:25.169 --> 00:27:27.269
مامان مگه احمقه؟
چرا همشو داد به اون؟

00:27:27.270 --> 00:27:28.868
بخصوص پولی که ما از خودمون جمع کردیم

00:27:28.869 --> 00:27:30.940
و دادیم بهش تا استفاده کنه

00:27:31.210 --> 00:27:33.239
اره برای همین تو مخمه

00:27:33.240 --> 00:27:36.180
تو گفتی حتی دروغ گفته به کسی بدهکار بوده

00:27:37.680 --> 00:27:39.378
نمیتونم تحمل کنم واقعا تو مخمه

00:27:39.379 --> 00:27:41.550
اره واقعا تو مخه

00:27:44.389 --> 00:27:45.960
میبینمتون-
باشه خداحافظ-

00:27:46.819 --> 00:27:48.790
ممنون-
قابلی نداشت-

00:27:57.940 --> 00:27:59.970
مامان باید حرف بزنیم

00:27:59.980 --> 00:28:21.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.