WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:14.946 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.970 --> 00:00:18.508 ...مامان شنیدیم به سانگ بک پول قرض دادین 00:00:18.509 --> 00:00:19.509 چی؟ 00:00:20.750 --> 00:00:23.249 ...چطوری چطوری راجبش فهمیدین؟ 00:00:23.250 --> 00:00:27.149 من وقتی داشتین باهم حرف میزدید شنیدم ببخشید 00:00:27.350 --> 00:00:29.558 اما به نظرم اومدم موضوع مهمیه 00:00:29.559 --> 00:00:32.289 البته که هست باید بهمون میگفتی 00:00:33.029 --> 00:00:35.229 خب بگید چرا بهش پول قرض دادین؟ 00:00:35.230 --> 00:00:36.659 و اینکه چرا بهمون دروغ گفتین؟ 00:00:36.660 --> 00:00:38.200 ای بابا 00:00:40.300 --> 00:00:42.700 اره بهش پول قرض دادم 00:00:42.870 --> 00:00:44.870 وضعیت خیلی خوبی نداشت و پول لازم بود 00:00:45.540 --> 00:00:47.739 اون میگفت نمیخواد و لازم نیست 00:00:48.010 --> 00:00:49.638 اما من اصرار کردم 00:00:49.639 --> 00:00:52.108 همینه دیگه اصلا شما چرا باید دخالت کنی؟ 00:00:52.109 --> 00:00:54.409 پسر های آقای گوم از این میترسن شما پول آجوشی رو بگیری 00:00:54.410 --> 00:00:56.748 برای همین منتظر فرصتی برای پیدا کردن یه چیزی علیه شما هستن 00:00:56.749 --> 00:00:59.289 حتی قرارداد نامه صرف نظر کردن از ارثیه رو پیش کشیدن 00:00:59.290 --> 00:01:00.489 ...اما خب اون 00:01:03.419 --> 00:01:05.059 کاملا قابل درکه 00:01:05.290 --> 00:01:07.558 مگه همش اخبار دعوای بین 00:01:07.559 --> 00:01:11.099 خواهرها و بردارها رو بخاطر ارثیه نشون نمیده؟ 00:01:11.359 --> 00:01:13.998 خب اونا یهویی صاحب مادر ناتنی و کلی خواهر ناتنی شدن 00:01:13.999 --> 00:01:15.400 طبیعه که احساس نگرانی کنن 00:01:15.770 --> 00:01:18.168 اوایل وقتی همدیگه رو خیلی خوب نمیشناسیم ممکنه اینجور چیزا پیش بیاد 00:01:18.169 --> 00:01:19.569 ولی وقتی یه مدت بگذره و بیشتر اشنا بشیم 00:01:19.570 --> 00:01:23.078 متوجه میشیم که همش سوء تفاهم بوده 00:01:23.079 --> 00:01:25.579 بعدش دیگه احساس نگرانی و شک اونا برطرف میشه 00:01:25.680 --> 00:01:27.909 متوجهیم که چی میگین 00:01:28.210 --> 00:01:30.650 ...اما خوب ماهم ناراحتیم 00:01:30.919 --> 00:01:35.120 ما اون پول رو خودمون جمع کردیم و برای مواقعی که میخواین چیزی بخرید دادیم بهتون 00:01:36.659 --> 00:01:37.659 البته که میدونم 00:01:38.559 --> 00:01:41.359 میدونم و خیلی هم ممنونم 00:01:41.829 --> 00:01:44.760 اما پولی که دادین برای خرجی من 00:01:45.159 --> 00:01:47.400 خودم جایی که خواستم خرج کردم 00:01:49.570 --> 00:01:51.269 اینکه بهتون دروغ گفتم واقعا معذرت میخوام 00:01:51.600 --> 00:01:54.869 اما خب سانگ بک هم شرایط سختی داره 00:01:54.870 --> 00:01:57.510 همین الانشم همش میگه زودتر پس میدم و احساس بدی داره 00:01:58.180 --> 00:02:00.409 شما ها هم وانمود کنید چیزی نمیدونین باشه؟ 00:02:02.210 --> 00:02:04.349 بیخیالش بریم شام بخوریم 00:02:04.350 --> 00:02:06.990 بیاید بریم زود بیاین بیرون 00:02:09.260 --> 00:02:10.260 بریم 00:02:16.260 --> 00:02:18.359 خب مامان راست میگه 00:02:18.799 --> 00:02:20.368 این پول رو دادیم که برای خودش خرج کنه 00:02:20.369 --> 00:02:22.898 اونم جایی که میخواست مصرفش کرده 00:02:22.899 --> 00:02:25.419 نمیدونم در کل از هیچ چیز این خانواده خوشم نمیاد 00:02:26.470 --> 00:02:29.439 راستی تو میخواستی چی ازم بپرسی؟ 00:02:29.440 --> 00:02:30.440 ها؟ 00:02:30.980 --> 00:02:33.910 نمیدونم انقدر شکه شدم که یادم رفت 00:02:34.850 --> 00:02:36.380 وقتی یادت اومد بگو بهم 00:02:38.179 --> 00:02:40.389 بریم لااقل غذا بخوریم 00:02:40.619 --> 00:02:42.149 اخه چجوری میتونیم نظر مامان رو عوض کنیم 00:02:48.589 --> 00:02:51.599 (خانواده رویایی من باش) قسمت ۵۰ 00:02:51.600 --> 00:02:54.030 (نویسنده گو میونگ جو) 00:02:57.540 --> 00:02:58.540 بله؟ 00:03:00.410 --> 00:03:01.410 نویسنده گو؟ 00:03:04.410 --> 00:03:07.009 میدونم برای یه نویسنده نرماله شبانه روزی کار کنه 00:03:07.010 --> 00:03:09.370 اما نظرت چیه احوال اونایی که نویسنده نیستن هم درنظر بگیری؟ 00:03:09.950 --> 00:03:10.950 چیشده؟ 00:03:12.489 --> 00:03:13.720 اهان اون کتابه؟ 00:03:14.149 --> 00:03:16.659 من شخصا تا خود انتشاراتی رفتم 00:03:16.660 --> 00:03:18.359 ولی حق کپی رایت رو ندادن 00:03:18.959 --> 00:03:20.489 فقط بیخیال بشو 00:03:21.190 --> 00:03:23.529 اخه کدوم نویسنده سریالی 00:03:23.530 --> 00:03:25.660 انقدر رو یه کتاب قصه گیر میده؟ 00:03:26.130 --> 00:03:27.490 هنوز کتاب رو نخوندی مگه نه؟ 00:03:27.769 --> 00:03:29.339 کتاب رو بخون 00:03:30.239 --> 00:03:33.709 بعد خوندن کتاب اگه هنوزم فکر کردی لازم نیست تو سریال بیاد بگو ببینیم همدیگه رو 00:03:36.579 --> 00:03:39.780 مشکل چیه اخه؟ همیشه فقط حرف خودش رو میزنه و قطع میکنه 00:03:41.480 --> 00:03:43.749 ای خدا خیلی آزار دهنده اس 00:03:43.750 --> 00:03:45.148 (فیلمنامه و برنامه ریزی نویسنده گو میون جو زانر عاشقانه) 00:03:45.149 --> 00:03:47.065 (هدیه مخصوص از گو میونگجو از انتشاراتی آرانگ) 00:03:47.089 --> 00:03:48.190 کتابه کو؟ 00:03:50.389 --> 00:03:53.690 اووف اخه مگه چه کتاب خاصیه؟ 00:03:54.060 --> 00:03:56.530 چرا باید حتما تو سریال باشه؟ 00:03:56.530 --> 00:04:08.530 00:04:08.869 --> 00:04:11.079 بیدار شدین؟ 00:04:11.910 --> 00:04:12.910 چرا؟ چیشده؟ 00:04:13.010 --> 00:04:14.010 بیا بشین 00:04:17.250 --> 00:04:20.320 میخواستم اولین نفری باشم که تبریک میگه 00:04:21.350 --> 00:04:23.389 بچه ها که صبح قبل از رفتن بهت تبریک میگن 00:04:23.619 --> 00:04:27.160 شب شام هم که قراره بریم خونه سانگ بک و حسابی شلوغ کاری میشه 00:04:27.630 --> 00:04:30.399 پس الان تنها زمانیه که خودمون دوتا میتونیم باشیم 00:04:37.500 --> 00:04:39.809 تولدت مبارک خانم کانگ مو ران 00:04:39.810 --> 00:04:43.979 شما واقعا خیلی مهربونی 00:04:44.779 --> 00:04:46.149 ممنونم 00:04:49.079 --> 00:04:52.050 وای این خیلی قشنگه 00:04:52.589 --> 00:04:57.389 چجوری تونستی چیزی که من دوست دارم انتخاب کنی؟ 00:04:57.620 --> 00:05:01.658 راستش یونگ هی اومد و بهم کمک کرد 00:05:01.659 --> 00:05:03.658 که اینطور واقعا که اون خیلی مهربونه 00:05:03.659 --> 00:05:05.870 و همچین این 00:05:07.329 --> 00:05:09.339 حتی برام نامه نوشتی؟؟ 00:05:10.370 --> 00:05:12.810 نه نه وقتی تنها بودی بخونش 00:05:14.070 --> 00:05:15.939 من همیشه حتی تولد خودمم یادم میره 00:05:15.940 --> 00:05:19.010 اما همیشه چند روز قبل تولدت خیلی هیجان زده میشم 00:05:20.310 --> 00:05:24.219 فهمیدم که تولد کسی که دوسش داری چقدر مهمه 00:05:24.680 --> 00:05:26.289 راجب احساساتم برات نوشتم 00:05:26.620 --> 00:05:29.389 میدونم خیلی ابلهانه است 00:05:30.219 --> 00:05:31.889 هیچم ابلهانه نیست 00:05:32.219 --> 00:05:34.229 این فقط عاشق کسی بودنه 00:05:34.490 --> 00:05:38.329 اینجوری نمیشه باید جداگانه بریم بیرون رو جشن بگیریم 00:05:38.659 --> 00:05:41.598 بیا شب بعدا بریم بیرون و فیلم ببینیم 00:05:41.599 --> 00:05:45.468 بعدشم بریم تو یه مکان خیلی خوب و دسری که تو دوست داری بخوریم 00:05:45.469 --> 00:05:46.469 باشه؟ 00:05:47.409 --> 00:05:49.139 باشه به نظر خوب میاد 00:05:49.639 --> 00:05:52.039 کل روز ازش استفاده میکنم 00:05:55.979 --> 00:05:58.260 میدونی که امروز تولد مادربزرگه؟ 00:05:58.380 --> 00:06:00.788 کلی تمیزکاری و غذا درست کردن داریم 00:06:00.789 --> 00:06:02.789 تو و هون زودتر بیاین و به بابات کمک کنید 00:06:04.889 --> 00:06:07.559 فقط به حرف نگو باشه و دوباره نگیر بخواب 00:06:07.560 --> 00:06:10.560 زودتر بلند شو یه دوش بگیر و سرحال بشو بعدش بیا خونه 00:06:11.200 --> 00:06:12.200 باشه خداحافظ 00:06:13.769 --> 00:06:16.969 من و این سو خودمون میتونیم مین آه بارداره 00:06:17.370 --> 00:06:19.440 مگه من نمیدونم حامله است 00:06:20.039 --> 00:06:23.339 اما الان دیگه کم کم باید شروع کنه راه بره 00:06:24.839 --> 00:06:27.380 از وقتی رفته خونه خودش تا الان یه بارم نیومده دیدن ما 00:06:27.649 --> 00:06:29.478 احتمالا چون کسی نیست بهش گیر بده 00:06:29.479 --> 00:06:31.479 قفط دراز میکشه و استراحت میکنه 00:06:31.779 --> 00:06:33.750 باید یکمی هم راه بره 00:06:34.250 --> 00:06:37.589 درست میگی منم دلم برای بچم تنگ شده 00:06:38.159 --> 00:06:40.029 هون هم باید بیاد بهمون کمک کنه 00:06:42.089 --> 00:06:44.000 فکر میکنی اصلا بلده کاری کنه؟ 00:06:44.500 --> 00:06:47.370 اما بازم تو باید بهش کار بسپاری خودت بیخودی همشو انجام نده و اذیت نشو 00:06:47.969 --> 00:06:51.099 منم امروز زودتر میام خونه فقط برو مواد غذایی رو بخر 00:06:51.200 --> 00:06:52.269 باشه 00:06:52.570 --> 00:06:55.309 راستی کادو تولد برای خانوم کانگ خریدم 00:06:55.310 --> 00:06:56.740 کیک تولد رو هم بعدا میرم میارم 00:06:59.180 --> 00:07:02.009 با اینکه ممکنه چون ما اماده میکنیم خیلی خاص و بزرگ نباشه 00:07:02.010 --> 00:07:04.250 ولی امیدوارم در حدی باشه که نا امید نشه 00:07:07.289 --> 00:07:09.889 به نظرت مین هی کادو چی میخره؟ 00:07:10.219 --> 00:07:11.779 حتما یه چیز خیلی گرون میگیره 00:07:12.860 --> 00:07:14.489 نکنه کادو اون خیلی با مال ما مقایسه بشه؟ 00:07:14.490 --> 00:07:18.728 ای بابا تو چرا همیشه به اون اهمیت میدی؟ 00:07:18.729 --> 00:07:20.870 مهم نیست سانگ گوو چیکار میکنه 00:07:21.300 --> 00:07:23.869 اصلا مگه میشه اون بیاد تولد خانم کانگ 00:07:23.870 --> 00:07:27.539 چی؟ حتی اگرم نخواد باید بیاد تولده مادر ناتنیشه 00:07:28.269 --> 00:07:30.339 البته که سانگ گوو نمیاد 00:07:33.180 --> 00:07:36.320 میدونید که همیشه میگه من به مادرم وفادارم 00:07:37.219 --> 00:07:40.620 نمیدونم اصلا مگه اون به حرف من گوش میده؟ 00:07:41.519 --> 00:07:43.289 دوباره ازش میپرسم 00:07:44.990 --> 00:07:45.990 هدیه؟ 00:07:46.860 --> 00:07:48.459 من بهش یه کارت هدیه میدم 00:07:48.990 --> 00:07:50.630 یونگ هی تو قراره چی بدی؟ 00:07:51.659 --> 00:07:54.229 اوه یه روسری؟ 00:07:55.170 --> 00:07:56.740 اگه از برند خوبی باشه چرا که نه 00:07:58.440 --> 00:08:00.170 باشه پس موقع شام میبینمت 00:08:01.870 --> 00:08:04.479 چی؟ خونه خودت؟ 00:08:05.539 --> 00:08:08.348 تو قراره شام تولد رو اماده کنی؟ 00:08:08.349 --> 00:08:09.979 چرا؟ الو؟ 00:08:11.219 --> 00:08:12.380 چیشد؟ 00:08:13.190 --> 00:08:15.349 افتاب از کدوم طرفی در اومده؟؟ 00:08:16.860 --> 00:08:20.990 وایستا ببینم چطور شد یهویی اون با خانم کانگ خوب شده؟ 00:08:21.360 --> 00:08:37.000 00:08:37.639 --> 00:08:38.919 نویسنده گو طبق حرف شما پیش بریم 00:08:39.409 --> 00:08:42.010 این کتاب رو حتما باید تو سریال بیاریم 00:08:42.380 --> 00:08:45.878 ...بچه به این کوچیکی انقدری دلش برای مادر مردش تنگ شده 00:08:45.879 --> 00:08:47.639 هر شب خواب مادرش رو میدیده 00:08:47.820 --> 00:08:50.119 وقتی هم که بلند میشده چون از مادرش جدا شده ناراحت بوده 00:08:52.359 --> 00:08:55.930 این دقیقا داستان نقش اصلی مرد سریاله 00:08:56.530 --> 00:09:00.498 من با گرافیک قشنگ داستان رو میسازم داخل سریال 00:09:00.499 --> 00:09:02.046 حتما اینو تو فیلمنامه بذار 00:09:02.070 --> 00:09:04.070 من موضوع حق کپی رایت رو هر جوریه حل میکنم 00:09:04.540 --> 00:09:06.410 اره بیا حتما اضافه کنیم.باشه؟ 00:09:07.009 --> 00:09:09.369 ...عزیزم بیا برای شام بریم 00:09:12.339 --> 00:09:13.450 احیانا داری گریه میکنی؟ 00:09:13.579 --> 00:09:16.180 گریه به یه ورم داشتم خمیازه میکشیدم فقط همین 00:09:19.119 --> 00:09:22.719 اره خب مگه تو اصلا میدونی گریه چیه؟ 00:09:24.190 --> 00:09:26.389 امروز تولد مادرجونه 00:09:26.390 --> 00:09:27.529 واقعا نمیای؟ 00:09:27.530 --> 00:09:29.728 نه نمیام من چرا باید برم اونجا؟ 00:09:29.729 --> 00:09:33.299 اخه به نظرم خیلی قضیه بو داره 00:09:33.300 --> 00:09:34.968 موقع عروسی مین آه هم 00:09:34.969 --> 00:09:38.539 یونگ هی و شوهرش و مادرجون خیلی صمیمی بودن 00:09:38.540 --> 00:09:41.469 الانم که یونگ هی داره شام تولدش رو درست میکنه 00:09:42.170 --> 00:09:43.940 این دیگه چه جورشه 00:09:44.440 --> 00:09:46.949 نکنه پدرجون گفته اگه با مامان مهربون باشه 00:09:46.950 --> 00:09:49.450 بهش پول میده؟ 00:09:49.879 --> 00:09:52.449 این برای ما که دور از اونا زندگی میکنیم ضرر حساب نمیاد؟ 00:09:52.450 --> 00:09:53.890 اخه مگه ممکنه 00:09:54.420 --> 00:09:56.458 اگه بابای من انقدر راحت پول خرج میکرد 00:09:56.459 --> 00:09:57.899 اولش به من پول میداد 00:09:59.530 --> 00:10:01.729 حالا خوبه بهشون گفتم به مامان وفادار باشن 00:10:02.129 --> 00:10:03.700 ولی ببین چه اشوبی دارن درست میکنن 00:10:05.160 --> 00:10:06.800 اره من عمرا اگه برم 00:10:07.829 --> 00:10:08.929 توام نرو 00:10:08.930 --> 00:10:11.669 نمیشه که حداقل من باید برم 00:10:11.670 --> 00:10:12.670 وایستا ببینم 00:10:13.070 --> 00:10:15.670 اگه تولدشه پس همه خانواده اش هم هستن؟ 00:10:16.070 --> 00:10:17.478 حتی اون هان گو رو بی ادب؟ 00:10:17.479 --> 00:10:20.149 البته که هست مگه میشه تولد مادرش نباشه؟ 00:10:20.150 --> 00:10:22.950 اتفاقا به نظر دختر خوبی به نظر میاد 00:10:23.579 --> 00:10:25.779 راستی تو چرا باید از اون بپرسی؟ 00:10:25.780 --> 00:10:28.119 تو که اصلا حرفی باهاش نداری 00:10:30.219 --> 00:10:31.959 اخه این معنی میده؟ 00:10:32.359 --> 00:10:34.889 ما که حرفامون تموم شده بود باز چیه؟ 00:10:34.890 --> 00:10:36.258 ای بابا 00:10:36.259 --> 00:10:37.559 جونگ هوا اومدی؟- اره- 00:10:37.560 --> 00:10:39.900 اقای گوم این دیگه چیه؟ 00:10:40.329 --> 00:10:42.699 چرا هزینه درست کردن پنجره مبلغ 500 هزار وون شده؟ 00:10:42.700 --> 00:10:45.140 اهان اون ترک دیوار؟ 00:10:45.400 --> 00:10:47.070 مبلغ همینه 00:10:47.410 --> 00:10:49.640 قبل شروع کار که همش رو توضیح دادم 00:10:50.239 --> 00:10:52.909 اب از شکاف دیوار تراس عبور کرده بود 00:10:52.910 --> 00:10:55.949 پس ما مجبور بودیم ترک رو با سیلیکون ببندیم قبلا هم که گفته بودم 00:10:55.950 --> 00:10:57.378 من راجبش سرچ کردم 00:10:57.379 --> 00:10:59.126 اونا گفتن اگه خودمون انجام بدیم خرجش کمتره 00:10:59.150 --> 00:11:01.389 گندش بزنن همش افتاده رو دوش من 00:11:01.390 --> 00:11:02.989 چی؟ ما داریم تورور تلکه میکنیم؟؟ 00:11:03.259 --> 00:11:06.958 گوش کن ببین چی میگم میتونی از کل این محله بپرسی 00:11:06.959 --> 00:11:10.160 این برادر دهه هاست که کلا کارش همینه 00:11:10.329 --> 00:11:12.128 اگه با دوز و کلک کار کرده بود که 00:11:12.129 --> 00:11:14.670 از همون اولش کار و بارش کساد بود که 00:11:14.969 --> 00:11:18.368 اون تازه کلی سبک و سنگین کرده و برات هزینه رو کم کرده 00:11:18.369 --> 00:11:19.570 مهم نیست برام 00:11:20.009 --> 00:11:22.409 درکل من همه این پول رو نمیتونم بدم 00:11:22.410 --> 00:11:25.379 ممکنه موقع بارون دوباره اذیت کنه 00:11:26.479 --> 00:11:29.049 حالا میفهمم چرا مردم میگن پیمانکارا همشون کلاهبردارن 00:11:29.050 --> 00:11:30.780 چی؟- ...گفتی کلاهبردار- 00:11:31.150 --> 00:11:33.289 هوی الان منو چی صدا زدی؟- بسه تمومش کنین- 00:11:33.290 --> 00:11:35.748 کلاهبردار؟- هه هه بالاخره ذاتت رو نشون دادی- 00:11:35.749 --> 00:11:37.488 چی گفتی نفله؟- کافیه- 00:11:37.489 --> 00:11:40.690 جونگ هوا تمومش کن- چطور جرئت کردی؟بیا اینجا ببینم- 00:11:53.640 --> 00:11:55.669 پیش نویس قرارداد نویسنده هونگ رو آوردی درسته؟ 00:11:55.670 --> 00:11:56.680 اره 00:12:00.950 --> 00:12:01.950 ...اه اون 00:12:03.050 --> 00:12:06.390 فضای کافی ندارم بخاطر نوشته هایی که اینجاست 00:12:06.820 --> 00:12:09.320 اره میدونم قرارداد رو چک کن 00:12:09.989 --> 00:12:12.119 مطمئنم عالیه تو انجامش دادی 00:12:22.469 --> 00:12:23.869 خیلی عصبانی هستی نه؟ 00:12:24.499 --> 00:12:26.739 این کمکت میکنه یکمی خنک بشی کلی یخ اضافه کردم 00:12:31.680 --> 00:12:33.000 نظرت چیه بری سر قرار از پیش تعیین شده؟ 00:12:35.579 --> 00:12:37.779 این یکی از روش های درمانی که با گذشت زمان یاد گرفتم 00:12:37.780 --> 00:12:39.660 ادم رو با یه ادم دیگه فراموش میکنن 00:12:41.950 --> 00:12:43.520 یه قرار شام برات میچینم 00:12:43.959 --> 00:12:46.118 ...هر کسی باشه که من تضمین کردم 00:12:46.119 --> 00:12:48.728 ...شاید به اندازه جی وان خوب نباشه 00:12:48.729 --> 00:12:50.159 اما چیزی هم از اون کمتر نداره 00:12:50.160 --> 00:12:51.430 نه نمیتونم 00:12:52.229 --> 00:12:53.968 صادقانه بگم تو با اون هیچ شانسی نداره 00:12:53.969 --> 00:12:56.598 امشب تولد مادرمه مهمونی خانوادگی داریم 00:12:56.599 --> 00:12:59.540 اهان که اینطور شام تولد رو من نمیتونم نادیده بگیرم 00:12:59.810 --> 00:13:02.708 اما چرا الان میگی بهم؟ منم باید تبریک بگم بهشون 00:13:02.709 --> 00:13:04.508 گفتم که مهمونی خانوادگی هستش 00:13:04.509 --> 00:13:06.779 دقیقا همینه اونوقت من چرا نتونم برم؟ 00:13:06.780 --> 00:13:09.450 من اونیم که تو جشن عروسی نوه اش شرکت کردم 00:13:10.119 --> 00:13:13.248 وایستا ببینم پس داری میگی بخاطر مراسم تولده 00:13:13.249 --> 00:13:14.718 که نمیتونی بری سر قرار از پیش تعیین شده درسته؟ 00:13:14.719 --> 00:13:16.049 پس اگه یه قرار دیگه بذارم میتونی بری نه؟ 00:13:16.050 --> 00:13:17.519 بیا کلا باهم حرف نزنیم 00:13:17.520 --> 00:13:20.690 ما دوتا کلا تو حرف زدن باهم نمیسازیم 00:13:21.190 --> 00:13:23.128 ای خدا خستم کردی اووف ای بابا 00:13:23.129 --> 00:13:25.828 درست میگم دیگه؟ پس قرار رو میذارم یه روز دیگه 00:13:25.829 --> 00:13:27.329 باشه؟ ...قرار رو 00:13:31.739 --> 00:13:33.170 خودمون میتونستیم بیایم 00:13:33.609 --> 00:13:35.270 ممنون که اومدین دنبالمون 00:13:35.770 --> 00:13:38.339 مشکلی نیست چون من بخاطر مین آه اومدم 00:13:42.150 --> 00:13:43.749 پدر جان ماشالا راننده خوبی هستید 00:13:44.280 --> 00:13:46.489 از اونجایی که قدتون بلنده و بنیه بدنی خوبی دارین 00:13:46.589 --> 00:13:50.160 هر کاری هم بکنید عالی به نظر میاید 00:13:50.759 --> 00:13:52.589 دقیقا بابای من عالیه 00:14:01.700 --> 00:14:02.829 باشه بیا 00:14:04.739 --> 00:14:07.338 مین آه تو نباید وسیله سنگین بلند کنی 00:14:07.339 --> 00:14:09.339 اره درسته تو هیچی بلند نکن 00:14:09.780 --> 00:14:11.079 فقط برو تو و استراحت کن 00:14:11.910 --> 00:14:14.810 ولی من مشکلی ندارم پس من اول میرم تو 00:14:15.280 --> 00:14:16.280 برو تو 00:14:16.680 --> 00:14:19.050 وسیله بیشتر بدید میتونم بیشتر ببرم 00:14:19.280 --> 00:14:20.619 نمیخواد برو تو 00:14:21.150 --> 00:14:22.150 باشه 00:14:29.560 --> 00:14:31.099 ای خدا- وای- 00:14:31.700 --> 00:14:33.969 این چی بود؟- متاسفم 00:14:34.229 --> 00:14:35.670 واقعا ببخشید 00:14:41.270 --> 00:14:43.540 منظورت چیه؟ 00:14:44.239 --> 00:14:46.578 شما بودی که خوردی به من 00:14:46.579 --> 00:14:47.709 ...توی کوچولو 00:15:07.300 --> 00:15:11.598 واو پدرجان واقعا خیلی باحالی 00:15:11.599 --> 00:15:13.140 حقا که خیلی جذابی 00:15:14.540 --> 00:15:17.410 جذابم؟ اره البته که هستم 00:15:17.640 --> 00:15:20.209 یه مرد بایدم جذاب باشه 00:15:21.310 --> 00:15:22.310 برش دار 00:15:23.879 --> 00:15:24.879 !هوی 00:15:24.879 --> 00:15:25.879 چشم 00:15:27.320 --> 00:15:30.060 پدرجان منم کمک میکنم هرچی هست بهم بسپارید 00:15:30.719 --> 00:15:32.358 تو که بلد نیستی اشپزی کنی 00:15:32.359 --> 00:15:33.829 بایدم یه کاری انجام بده 00:15:34.259 --> 00:15:36.259 مین آه تو برو استرات کن هون تو بمون 00:15:37.129 --> 00:15:38.900 خیلی بهش فشار نیار باشه؟ 00:15:39.800 --> 00:15:42.129 من میرم بخوابم خیلی خسته ام امروز خیلی زود بلند شدم 00:15:42.329 --> 00:15:43.769 باشه برو یکمی استراحت کن عزیزم 00:15:43.869 --> 00:15:48.368 این سبزیجات رو مرتب کن پیاز هم پوست بگیر 00:15:48.369 --> 00:15:49.369 چشم پدرجان 00:15:51.180 --> 00:15:52.479 پیاز پوست بگیرم؟ 00:15:53.379 --> 00:15:54.379 چجوری؟ 00:15:54.910 --> 00:15:56.978 بعدا بهت یاد میدم اول اینارو مرتب کن 00:15:56.979 --> 00:15:58.218 همه رو از نایلون دربیار 00:15:58.219 --> 00:15:59.520 باشه برادر زن 00:16:02.790 --> 00:16:03.890 واای چه بوی تند و تیزی 00:16:04.619 --> 00:16:07.829 این خیلی بوی تند میده پدرجون اینو کجا بذارم؟ 00:16:08.129 --> 00:16:09.690 من نمیتونم غذای تند بخورم 00:16:09.959 --> 00:16:12.060 حالا کی خواست برای تو درست کنه 00:16:12.329 --> 00:16:15.670 در ضمن این کجا تنده؟ 00:16:17.969 --> 00:16:19.940 ...مرد باید بدونه که 00:16:23.339 --> 00:16:25.109 چجوری از غذای تند لذت ببره 00:16:25.609 --> 00:16:27.410 اصلا هم تند نیست 00:16:31.879 --> 00:16:35.889 این سو تلفنم داره زنگ میخوره؟ صدای تلفن میاد نه؟ 00:16:35.890 --> 00:16:37.690 اره اره کااملا 00:16:38.820 --> 00:16:41.759 واو حقا که پدرجون خیلی باحاله 00:16:42.489 --> 00:16:43.900 به نظر خیلی تند میومد 00:16:45.629 --> 00:16:46.670 تو اینارو مرتب کن 00:16:50.739 --> 00:16:51.739 بابا 00:16:59.109 --> 00:17:00.310 دهنم داره میسوزه 00:17:01.009 --> 00:17:04.419 وای فلفل اشتباهی برداشتم تندترین رو گرفتم خوردم 00:17:04.420 --> 00:17:07.089 خب چرا به خودتون فشار میارین که اون تحت تاثیر قرار بگیره؟ 00:17:07.520 --> 00:17:10.488 نخیرم من باید اینکار رو بکنم 00:17:10.489 --> 00:17:12.258 اون باید تحت تاثیر من قرار بگیره و بهم احترام بذاره 00:17:12.259 --> 00:17:14.030 تا با مین آه بهتر رفتار کنه 00:17:15.060 --> 00:17:16.258 اونکه چیزی نفهمید نه؟ 00:17:16.259 --> 00:17:19.299 هم مین آه و هم اون جفتشون کند ذهنن دیر میگیرن 00:17:19.999 --> 00:17:21.200 خب پس خوبه 00:17:22.029 --> 00:17:25.069 هوی توام باید کمک کنی 00:17:25.170 --> 00:17:27.969 برو بهش بگو من کمربند مشکی رزمی دارم 00:17:28.170 --> 00:17:30.840 چون دارم مهارتم رو مخفی میکنم معلوم نیست وگرنه از اون خفن هام 00:17:31.239 --> 00:17:33.208 همش بخاطر خوبی خواهرته 00:17:33.209 --> 00:17:34.809 باشه فهمیدم 00:17:39.080 --> 00:17:41.190 وای این خیلی تنده- کل دهنم داره میسوزه- 00:17:42.350 --> 00:17:43.459 برادر اروم باش 00:17:44.420 --> 00:17:45.859 یکم به خودت مسلط باش 00:17:45.860 --> 00:17:48.488 کل بدنت از چسب ضد دردم داغتره 00:17:48.489 --> 00:17:50.659 باید میزدم لهش میکردم 00:17:50.660 --> 00:17:53.669 به اندازه کافی لهش کردی 00:17:53.670 --> 00:17:56.270 اگه من جلوتو نگرفته بودم الان اداره پلیس بودی 00:17:56.670 --> 00:17:58.669 ولی باید بگم اون خیلی پرو بود 00:17:58.670 --> 00:18:01.609 چطور جرئت کرد با کسی که مثل پدرشه اینقدر گستاخ باشه؟ 00:18:01.610 --> 00:18:02.809 عوضی بی ادب 00:18:04.680 --> 00:18:06.039 خوبید؟ 00:18:06.410 --> 00:18:08.349 مگه نگفتین امروز تولد همسرتونه؟ 00:18:08.350 --> 00:18:10.649 با این قیافه داغون میخواید بهش چی بگید؟ 00:18:10.650 --> 00:18:13.518 چی باید بگم؟ میگم کل روز کار کردم 00:18:13.519 --> 00:18:16.489 ما کارمون با کل بدن و ایناس دیگه 00:18:17.160 --> 00:18:19.218 راستی جلوی دهنت رو بگیر 00:18:19.219 --> 00:18:23.058 فهمیدی؟- بله چفت رو کامل میبندم- 00:18:23.059 --> 00:18:26.359 اما باید این خلق و خوی عصبی رو درست کنی وگرنه ممکنه دردسر بشه برات 00:18:26.360 --> 00:18:28.299 کدوم دردسر؟ جوک نگو 00:18:28.729 --> 00:18:30.139 من هیچوقت شروع کننده نبودم 00:18:30.140 --> 00:18:32.739 امروزم چون اون خیلی بی ادب بود حالشو گرفتم 00:18:33.469 --> 00:18:37.109 باشه باشه اروم باش یکم دیگه بگذره رو من عصبانیتت رو خالی میکنی 00:18:37.110 --> 00:18:38.439 بیا بریم محل کار 00:18:38.440 --> 00:18:40.809 اقای هوان گفته بیایم چون خودش تنهایی نمیتونه 00:18:41.680 --> 00:18:43.080 میتونی کار کنی؟ 00:18:43.580 --> 00:18:45.679 چرا نتونم؟ بریم بابا 00:18:45.680 --> 00:18:47.280 باید زودتر تموم کنم و برم خونه 00:18:47.650 --> 00:18:48.850 به نظرم میتونی کار کنی 00:18:49.249 --> 00:18:52.419 بریم زود باش- باشه.کلید ماشین کو؟- 00:18:52.420 --> 00:18:54.060 هیچوقت یادت نمیمونه کلید رو کجا گذاشتی 00:18:57.729 --> 00:19:01.099 اقای گوم گفته هنوز نتونسته هدیه مناسبی بگیره 00:19:01.100 --> 00:19:02.700 اومدم بهش کمک کنم 00:19:03.440 --> 00:19:05.539 باشه خونه میبینمت 00:19:07.769 --> 00:19:10.679 گو رو رفته بود بیرون برای کار گفت مستقیم میره خونه 00:19:10.680 --> 00:19:11.739 باشه 00:19:12.680 --> 00:19:14.978 این به نظرم برای کادو تولد خیلی کوچیکه 00:19:14.979 --> 00:19:18.818 نه بابا مادربزرگ گفته بود رژ لبش تموم شده و باید بخره 00:19:18.819 --> 00:19:20.090 حتما خوشش میاد 00:19:24.319 --> 00:19:25.319 این چطوره؟ 00:19:39.999 --> 00:19:41.708 چیه خوب نیست؟ 00:19:41.709 --> 00:19:45.308 اره.چی؟ نه نه خیلی هم خوبه 00:19:45.309 --> 00:19:48.449 من و مادربزرگ رنگ لبمون یکیه 00:19:48.450 --> 00:19:50.248 رنگ پوستمون هم یکیه 00:19:50.249 --> 00:19:53.049 هرچی که به اون بیاد به منم میاد 00:19:53.120 --> 00:19:55.200 مادربزرگ واقعیم نیست خیلی عجیبه نه؟ 00:19:55.590 --> 00:19:58.018 خب از اونجایی که خانواده اید 00:19:58.019 --> 00:20:01.028 منظورم اینه چون خانواده اید شبیه هم هستید 00:20:01.029 --> 00:20:02.259 میدونم درسته؟ 00:20:03.330 --> 00:20:04.799 چی باید بگیرم براش؟ 00:20:25.420 --> 00:20:27.149 ای بابا نظرت چیه یکمی بخندی؟ 00:20:27.150 --> 00:20:29.390 حالا که اومدی لااقل درست تبریک بگو 00:20:32.920 --> 00:20:34.759 تصمیم خوبی گرفتی 00:20:35.559 --> 00:20:37.529 گو رو- سلام- 00:20:38.259 --> 00:20:39.429 مادرجون کجاست؟ 00:20:39.430 --> 00:20:41.169 رفته در مغازه رو ببنده زود میاد 00:20:41.170 --> 00:20:44.200 که اینطور ...اینجوری برای شام جمع شدیم 00:20:44.940 --> 00:20:47.439 تا تولد رو تبریک بگیم 00:20:47.440 --> 00:20:50.940 خیلی خوبه انگاری دیگه یه خانواده ایم مگه نه؟ 00:20:53.239 --> 00:20:55.249 سلام.سلام- سلام- 00:20:55.479 --> 00:20:57.649 کجا میری؟- بابا گفت برم برای کاری- 00:20:57.650 --> 00:20:58.979 بفرمایید داخل- باشه- 00:20:59.650 --> 00:21:01.789 سلام 00:21:03.690 --> 00:21:04.690 سلام 00:21:07.630 --> 00:21:08.950 باهام کاری دارین؟ 00:21:09.890 --> 00:21:12.200 نظرت چیه حق کپی رایت اون کتاب رو بدی بهمون؟ 00:21:12.700 --> 00:21:16.269 نویسدمون گفته باید حتما تو سریال باشه 00:21:17.469 --> 00:21:18.840 داستان رو تغییر نمیدیم 00:21:18.999 --> 00:21:22.309 نقش اصلی فقط قراره کتاب رو بگیره و بخونه 00:21:23.370 --> 00:21:25.380 مگه اون کتاب چقدر فروش رفته؟ 00:21:25.739 --> 00:21:28.580 چون کتاب داستانه حتما خیلی فروش نرفته 00:21:29.249 --> 00:21:31.749 اگه بیاد داخل سریال ما- شما مخت معیوبه؟- 00:21:32.080 --> 00:21:34.349 چی؟- خیلی واضح بهتون گفتیم- 00:21:34.350 --> 00:21:35.789 به این زودی یادتون رفت؟ 00:21:35.920 --> 00:21:37.988 نویسنده به هیچ عنوان موافقت نمیکنه 00:21:37.989 --> 00:21:40.190 انتشاراتی ما هم همین نظر رو داره 00:21:40.190 --> 00:21:49.190 اگر این سریال رو در آپارات . اینما . نماشا یا کانال های تلگرام میبینید بدونید تیم ترجمه راضی نیست و باید از سایت اصلی به آدرس DramaFa.com دانلود کنی 00:21:49.299 --> 00:21:50.299 سلام- اومدی- 00:21:50.840 --> 00:21:52.120 اونی اومدی؟- اره- 00:21:52.700 --> 00:21:54.208 باشه- سانگ گوو اومدی؟- 00:21:54.209 --> 00:21:55.538 سلام- سلام- 00:21:55.539 --> 00:21:57.308 از بیرون گرفتین غذا رو؟- کمک کن میز رو بچینم- 00:21:57.309 --> 00:21:58.840 مین هی مگه من مثل توام 00:21:59.509 --> 00:22:02.079 به نظر خوشمزه میاد 00:22:02.080 --> 00:22:03.450 اونو باید دربیاریم 00:22:04.120 --> 00:22:06.778 شمع رو میذارم چندتا بذارم؟ 00:22:06.779 --> 00:22:08.350 فقط دوتا- دوتا شمع؟ 00:22:09.719 --> 00:22:12.019 خیلی درد داره- ای بابا- 00:22:16.729 --> 00:22:19.459 به این سو گفتم دارو بگیره یکم دیگه تحمل کن 00:22:19.759 --> 00:22:20.769 هون 00:22:23.600 --> 00:22:25.068 چرا انقدر زیاد غذا خوردی 00:22:25.069 --> 00:22:27.440 وقتی قراره شام بخوری؟ 00:22:28.039 --> 00:22:30.539 مادرجون نظرتون چیه بریم بیمارستان؟ 00:22:31.380 --> 00:22:33.849 مهم نیست چیز خاصی نیست 00:22:33.850 --> 00:22:35.890 رفتن به اورژانش بیشتر اذیتش میکنه 00:22:36.110 --> 00:22:37.420 بشین 00:22:38.420 --> 00:22:39.749 پاشو 00:22:42.450 --> 00:22:46.190 تو این ماه ها بچه با بزرگتر شدنش بیشتر به معده فشار میاره 00:22:46.620 --> 00:22:49.488 صاف بشین که غذا قشنگ هضم بشه 00:22:49.489 --> 00:22:50.830 افرین 00:22:51.360 --> 00:22:53.330 هون بیا دستاشو ماساژ بده 00:22:53.499 --> 00:22:55.339 چشم- اینجوری ماساژ بده- 00:22:56.229 --> 00:22:59.870 مین آه مریض نشو باشه؟ 00:23:02.269 --> 00:23:04.278 اینجا رو محکم فشار بده 00:23:04.279 --> 00:23:05.509 اره دقیقا 00:23:08.110 --> 00:23:10.149 خیلی وقته برای یه شام بزرگ آشپزی نکردم 00:23:10.150 --> 00:23:12.180 نمیدونم خوبه یا نه 00:23:12.380 --> 00:23:15.318 ولی از بهترین مواد استفاده کردم 00:23:15.319 --> 00:23:18.259 گوش گاو و مواد غذایی رو عالی گرفتم 00:23:20.559 --> 00:23:23.529 نمیدونم درسته این همه خرج کنید یا نه 00:23:23.860 --> 00:23:26.829 ممنونم از اینکه برای مادرم شام تولد اماده کردین 00:23:26.830 --> 00:23:29.129 البته خب دلیل خوبی هم داشتین 00:23:29.130 --> 00:23:31.440 اما شما تو شرایطی نیستی که اینهمه خرج کنی 00:23:31.539 --> 00:23:33.670 منظورت چیه؟ 00:23:34.009 --> 00:23:36.440 چه خبره؟ این چه وضعیه؟ 00:23:37.539 --> 00:23:39.099 سانگ بک الان داری بخاطر اینا معذب میشی؟ 00:23:39.880 --> 00:23:42.379 حتی از بچه های کوچیکتر هم حرف میشنوی؟ 00:23:42.380 --> 00:23:44.719 نه نه ما خیلیم خوب میسازیم 00:23:45.019 --> 00:23:48.218 گو رو تو ازم ناراحتی؟ من کاری کردم؟ 00:23:48.219 --> 00:23:50.120 خودتون بهتر میدونید 00:23:51.259 --> 00:23:54.489 اون اشوب رو راه انداختید و گفتین مادرم بخاطر پول ازدواج کرده 00:23:54.690 --> 00:23:56.558 باهامون مثل دزد رفتار کردین 00:23:56.559 --> 00:23:58.160 ...تو تو فهمیدی؟ 00:23:58.930 --> 00:24:01.100 ...خب ...قضیه اینه که 00:24:01.870 --> 00:24:04.469 وایستا ببینم چه خبره؟؟ 00:24:05.069 --> 00:24:07.940 مهم نیست دلیلش چیه ولی چرا اینجوری نگاهش میکنی؟ 00:24:08.269 --> 00:24:11.038 اگه میخوای برادر صداش کنی پس مناسب سن احترام بذار 00:24:11.039 --> 00:24:14.478 هرچیم باشه اون پسر بزرگ خانواده ماست 00:24:14.479 --> 00:24:15.880 چطور جرئت میکنی اینجوری باهاش رفتار کنی؟ 00:24:16.809 --> 00:24:20.249 چیشده؟ چرا دارین دوباره دعوا میکنید؟ 00:24:21.920 --> 00:24:24.818 نه اینکه بخوام بی ادبی کنم اما خب دلیل دارم برای ناراحتیم 00:24:24.819 --> 00:24:26.459 وقتی چیزی نمیدونی کنار باش 00:24:26.789 --> 00:24:29.859 اونی چی شده؟ نکنه به روش اوردی؟ 00:24:29.860 --> 00:24:31.659 چیشده؟ 00:24:31.660 --> 00:24:33.330 هوی بچه پرو بگو ببینم 00:24:33.630 --> 00:24:36.998 چیشده که اومدی خونه کسی که شام تولد مادرت رو درست کرده 00:24:36.999 --> 00:24:38.840 دعوا راه میندازی باهاش؟ 00:24:39.299 --> 00:24:41.840 بچه پرو؟ مراقب باشین چی میگید 00:24:42.539 --> 00:24:46.209 باشه نمیخواستم چیزی بگم اما خواهرم 00:24:46.440 --> 00:24:48.680 یعنی ما دلیل خوبی برای ناراحتی داریم 00:24:48.809 --> 00:24:51.718 خب؟خیلی مریضه؟ 00:24:51.719 --> 00:24:54.988 خوبه فقط چون زیاد غذا خورده سوءهاضمه گرفته 00:24:54.989 --> 00:24:56.389 اهان- دکتر داروخونه گفت- 00:24:56.390 --> 00:24:57.788 این دارو برای زنان باردار مناسبه 00:24:57.789 --> 00:24:58.789 خوبه 00:24:59.019 --> 00:25:00.429 در کل مادربزرگ- جانم؟- 00:25:00.430 --> 00:25:03.190 امروز خیلی زیبا شدید شما هم همینطور پدربزرگ 00:25:03.259 --> 00:25:05.499 مگه نه؟ خیلی جذاب شده 00:25:05.729 --> 00:25:08.528 اما حیف که صورتش زخمی شده 00:25:08.529 --> 00:25:09.929 گفتم چیزی نیست 00:25:09.930 --> 00:25:12.298 موقع کار پیش میاد دیگه 00:25:12.299 --> 00:25:14.369 بریم تو در رو باز کن 00:25:14.370 --> 00:25:16.509 اوه خیلی استرس دارم 00:25:16.809 --> 00:25:19.410 اینکه همه دور هم جمع شدن که بهم تبریک بگن 00:25:20.709 --> 00:25:22.079 خیلی احساس خوبیه 00:25:22.080 --> 00:25:23.650 اروم باش.بریم تو 00:25:24.420 --> 00:25:25.920 بفرمایید داخل- بریم- 00:25:28.489 --> 00:25:30.719 خودم نخواستم که قرض بگیرم 00:25:31.059 --> 00:25:33.089 ...واقعا وضعیتم داغون بود 00:25:33.090 --> 00:25:34.489 ای خدا 00:25:34.830 --> 00:25:37.599 سانگ بک چرا باید بری از اون زن پول قرض کنی؟ 00:25:37.600 --> 00:25:40.728 اون زن؟ این ادم هنوزم داره 00:25:40.729 --> 00:25:43.129 بسه دیگه تمومش کنید 00:25:43.130 --> 00:25:44.639 الان مادرم میرسه 00:25:44.640 --> 00:25:45.999 مهم نیست برام 00:25:46.269 --> 00:25:48.009 با این دلایل داداشم رو تحقیر میکنی؟ 00:25:48.170 --> 00:25:50.068 هرچی سعی میکنم با شما کوچولوها خوب باشم 00:25:50.069 --> 00:25:51.179 تمومش کن 00:25:51.180 --> 00:25:52.308 گندش بزنن- عزیزم- 00:25:52.309 --> 00:25:54.548 عزیزم اخه چیشده؟- سانگ گوو- 00:25:54.549 --> 00:25:56.809 اوه پدرجون- پدربزرگ- 00:25:57.080 --> 00:25:58.080 چیشده؟ 00:25:58.979 --> 00:26:01.019 باز قضیه چیه؟ 00:26:01.850 --> 00:26:02.989 چیشده؟ 00:26:03.319 --> 00:26:05.958 گو رو و دا بال چرا با برادراتون اینجوری میکنید؟ 00:26:05.959 --> 00:26:07.689 ..هیچ هیچی نیست 00:26:07.690 --> 00:26:09.258 ما که کاری نکردیم 00:26:09.259 --> 00:26:11.528 اون اول بهمون توهین کرد 00:26:11.529 --> 00:26:14.029 این بچه پرو رو ببین 00:26:15.969 --> 00:26:17.798 سانگ گو همش تقصیر توئه 00:26:17.799 --> 00:26:19.369 نمیتونی مثل ادم زندگی کنی؟ 00:26:19.370 --> 00:26:23.068 چرا باید از اون پول بگیری و مارو حقیر کنی؟ 00:26:23.069 --> 00:26:25.309 پول؟کدوم پول؟ گوم سانگ بک 00:26:25.979 --> 00:26:27.549 تو از کسی پول قرض کردی؟ 00:26:29.049 --> 00:26:30.049 ...خب 00:26:30.920 --> 00:26:32.679 ...راستش- چیزی نیست - 00:26:32.680 --> 00:26:34.949 باور کن چیز خاصی نیست 00:26:34.950 --> 00:26:36.748 تمومش کن شماهم تموش کنین 00:26:36.749 --> 00:26:39.359 بیاین مرتب کنیم بیاین بریم غذا بخوریم 00:26:39.360 --> 00:26:41.289 بگو ببینم کدوم پول؟ 00:26:41.690 --> 00:26:44.959 راستش من داشتم به عنوان راننده کار میکردم 00:26:45.259 --> 00:26:47.029 با ماشین تصادف کردم 00:26:47.700 --> 00:26:50.068 باید غرامت میدادم ...که خانم کانگ 00:26:50.069 --> 00:26:51.699 تو تصادف داشتی؟ 00:26:51.700 --> 00:26:55.768 پس پولی که اون کنار گذاشته بود رو گرفتی؟ 00:26:55.769 --> 00:26:57.179 !پدرجان- پدر تمومش کن- 00:26:57.180 --> 00:26:58.308 لطفا تمومش کن 00:26:58.309 --> 00:27:02.349 توی عوضی چه فکری کردی؟ چطور تونستی؟ 00:27:02.350 --> 00:27:05.048 پدرجان لطفا نزنیدش- توی احمق- 00:27:05.049 --> 00:27:06.679 اینجوری نبوده- کافیه دیگه- 00:27:06.680 --> 00:27:08.150 خودم خواستم کمکش کنم 00:27:11.259 --> 00:27:14.058 گندش بزنن- سانگ بک- 00:27:14.059 --> 00:27:15.228 عزیزم 00:27:15.229 --> 00:27:17.129 حالا راحت شدین بچه پروها؟ 00:27:17.130 --> 00:27:19.035 الان که اینجوری شد دلتون خنک شد؟ 00:27:19.059 --> 00:27:20.798 بخاطر یه ذره پول ادم رو تحقیر کردین 00:27:20.799 --> 00:27:22.028 ...و این دردسر رو درست کردین 00:27:22.029 --> 00:27:24.468 خفه شو عوضی- پدر اخه چتون شده؟- 00:27:24.469 --> 00:27:26.238 تو همیشه با باز کردن دهنت مشکل میسازی 00:27:26.239 --> 00:27:27.808 مگه چیکار کردم؟ 00:27:27.809 --> 00:27:29.009 بسه 00:27:29.140 --> 00:27:32.538 احمق امشب خوب بهت نشون میدم 00:27:32.539 --> 00:27:33.880 گفتم تمومش کن 00:27:37.350 --> 00:27:39.380 پس میخوای کلا اینجوری زندگی کنی؟ 00:27:40.719 --> 00:27:42.420 با زدن همیشگی بچه هات؟ 00:27:43.690 --> 00:27:44.860 باشه پس ادامه بده 00:27:46.090 --> 00:27:47.989 من نمیتونم دیگه اینجوری ادامه بدم 00:27:52.160 --> 00:27:53.160 ...مادرجون 00:27:53.920 --> 00:28:29.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.