WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:13.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.570 --> 00:00:15.910 این فوق العاده ست 00:00:16.140 --> 00:00:20.309 دلم میخواد به هیچی نگاه نکنم و فقط به صورت اوه مین هی خیره بشم 00:00:20.610 --> 00:00:23.420 خدای من ، چه بد شد که تموم شد 00:00:23.979 --> 00:00:25.719 ...خب پس 00:00:26.319 --> 00:00:29.319 ببینیم امروز کی ازم تعریف میکنه 00:00:29.320 --> 00:00:31.020 بیا بفهمیم 00:00:31.489 --> 00:00:33.259 "اوه مین هی، بهتر بازی کن" 00:00:33.890 --> 00:00:37.300 خدایا، همیشه حسودا کامنت میذارن 00:00:37.460 --> 00:00:40.370 کور شدن یا چی؟ 00:00:41.200 --> 00:00:42.799 اوایل فکر میکردم اوه مین هی خوبه 00:00:42.800 --> 00:00:44.939 ولی بازیش داره عجیب تر میشه 00:00:44.940 --> 00:00:46.639 چی؟ به اینا هم میگن دوست؟ 00:00:48.840 --> 00:00:51.609 اوه مین هی، همون خانمی که سنش از همه بیشتره؟ 00:00:52.109 --> 00:00:53.379 خدای من، این چیه؟ 00:00:54.679 --> 00:00:57.379 دلم میخواد تو سریال نباشه، نمیتونم تحملش کنم 00:00:57.749 --> 00:01:01.319 لعنتی، مردم دیوونه شدن؟ 00:01:01.550 --> 00:01:03.590 من کارمو عالی انجام دادم 00:01:03.760 --> 00:01:05.000 آبو ریختم روش و گفتم 00:01:05.120 --> 00:01:07.790 دارم خود واقعیمو نشون میدم؟ مراقب حرفات باش 00:01:08.160 --> 00:01:10.429 به این میگن روش کاری 00:01:12.830 --> 00:01:15.330 صبر کن چطور اینجا کامنت بذارم؟ 00:01:17.999 --> 00:01:19.269 آها فهمیدم 00:01:20.969 --> 00:01:24.039 هی ، بازی من مشکلی نداره 00:01:24.040 --> 00:01:25.480 سرتون تو کار خودتون باشه 00:01:26.409 --> 00:01:28.308 وای نه، نباید این کارو بکنم 00:01:28.309 --> 00:01:31.219 باید پاکش کنم 00:01:33.350 --> 00:01:38.620 مین هی بازیگر فوق العاده ایه 00:01:39.529 --> 00:01:41.090 من طرفدارشم 00:01:42.329 --> 00:01:45.299 (خانواده رویاهام باش) قسمت ۶۲ 00:01:46.799 --> 00:01:49.468 پس دیگه ناراحت نیستی، آره؟ حالا خوبی؟ 00:01:49.469 --> 00:01:52.909 آره، بابام گفت اون و مامان به زودی با هم خوب میشن 00:01:53.540 --> 00:01:56.340 خیلی مامان رو دوست داره 00:01:56.740 --> 00:01:58.339 بابا گفت کاری میکنه اونو ببخشه 00:01:58.340 --> 00:02:03.620 درسته. مگه چه کار اشتباهی کرده؟ 00:02:04.079 --> 00:02:06.718 مطمئنم دلیلی داره که ازش عصبانیه 00:02:06.719 --> 00:02:10.990 نه، یعنی تقصیر بابامه 00:02:11.620 --> 00:02:13.490 ولی لازم نبود مامانم انقدر ازش عصبانی بشه 00:02:14.290 --> 00:02:17.859 مامانم وقتی عصبانی میشه خیلی ترسناک میشه 00:02:18.529 --> 00:02:19.999 نمیذاره کسی از دستش در بره 00:02:20.829 --> 00:02:23.239 آره یکم ترسناک میشه 00:02:24.669 --> 00:02:25.669 مین آه 00:02:26.910 --> 00:02:28.410 باید شکرگزار باشی 00:02:29.579 --> 00:02:32.310 خیلی خوبه که مامان بابات رابطه خوبی با هم دارن 00:02:33.780 --> 00:02:35.410 مامان بابای من هم اینطوری بودن 00:02:36.820 --> 00:02:39.389 ولی چند سال پیش دعواها شون شروع شد 00:02:39.919 --> 00:02:41.250 و اوضاع به هم ریخت 00:02:42.959 --> 00:02:44.759 امیدوارم بتونن مثل اول بشن 00:02:44.760 --> 00:02:47.690 آره میشن ، نگران نباش 00:02:49.130 --> 00:02:53.399 عسلم، ما شادترین مامان و بابا برات میشیم 00:02:55.470 --> 00:02:57.539 هون امروز کلاس نداره و میتونه خونه بمونه 00:02:57.540 --> 00:02:59.000 میتونی بری کتابخونه مطالعه کنی 00:02:59.739 --> 00:03:01.570 واقعاً؟ باشه 00:03:01.869 --> 00:03:04.108 عالیه. حتماً حس زندانی بودن داشته 00:03:04.109 --> 00:03:05.850 بخاطر مین آه نتونسته جایی بره 00:03:06.010 --> 00:03:07.549 امروز یکم هوا بخور - باشه - 00:03:07.910 --> 00:03:09.779 حالا بیخیال 00:03:09.780 --> 00:03:12.219 میتونه وقتی رفت دانشگاه از هوای آزاد محوطه اونجا لذت ببره 00:03:12.220 --> 00:03:14.389 فعلاً هوای کتابخونه کارش رو راه میندازه 00:03:14.720 --> 00:03:16.789 اونجا تهویه هوا هم داره - باشه - 00:03:16.790 --> 00:03:18.260 صبح بخیر 00:03:18.459 --> 00:03:20.959 خدایا - منو ترسوندی - 00:03:21.790 --> 00:03:23.259 امروز حالت خوبه؟ 00:03:23.260 --> 00:03:26.069 آره. اگه ناراحت باشم مین آه و بچه مون هم ناراحت میشن 00:03:26.070 --> 00:03:27.070 باید شاد باشم 00:03:27.071 --> 00:03:30.100 خوبه، اعصاب آرومی داری 00:03:30.269 --> 00:03:31.338 بزن تو رگ - بخور - 00:03:31.339 --> 00:03:32.399 باشه 00:03:34.970 --> 00:03:35.980 من باز میکنم 00:03:37.910 --> 00:03:38.910 یعنی کیه؟ 00:03:40.410 --> 00:03:43.250 سلام هون - سلام - 00:03:43.579 --> 00:03:44.648 سلام - سلام - 00:03:44.649 --> 00:03:47.849 صبحونه تون رو بخورین اومدم مین آه رو ببینم 00:03:47.850 --> 00:03:49.459 برو بخور - باشه - 00:03:52.359 --> 00:03:54.129 سلام مامان بزرگ - سلام - 00:03:54.130 --> 00:03:56.100 چیزی نیست، بلند نشو 00:03:59.230 --> 00:04:02.070 امروز حالت چطوره؟ 00:04:02.639 --> 00:04:06.009 خوبم ولی امروز شکمم یکم سنگینه 00:04:06.010 --> 00:04:07.608 میخوام تو اتاقم صبحونه بخورم 00:04:07.609 --> 00:04:11.608 باشه، اگه حس بدی داشتی 00:04:11.609 --> 00:04:14.010 سریع دراز بکش و بخواب 00:04:15.149 --> 00:04:18.249 راستی، این کتاب کار چیه؟ 00:04:18.250 --> 00:04:19.588 بازم درس های دبیرستان رو میخونی؟ 00:04:19.589 --> 00:04:22.319 آموزش تک شاگردی دارم 00:04:22.320 --> 00:04:25.289 باید دوباره بخونمش تا بتونم بهش آموزش بدم 00:04:25.290 --> 00:04:26.458 بامزه ست 00:04:26.459 --> 00:04:28.129 بنظرت مطالعه بامزه ست؟ 00:04:28.130 --> 00:04:31.099 خدای من. تعجبی نداره چطور وارد همچین دانشگاه خوبی شدی 00:04:33.670 --> 00:04:36.200 منم خیلی دوست داشتم درس بخونم 00:04:36.469 --> 00:04:38.570 ولی نتونستین؟ 00:04:38.969 --> 00:04:41.669 من تو یه شهر کوچیک بزرگ شدم 00:04:41.670 --> 00:04:44.778 خانوادم فقیر بودن، برای همین وقتی راهنمایی رو تموم کردم 00:04:44.779 --> 00:04:46.419 تو مزرعه به خانوادم کمک کردم 00:04:48.149 --> 00:04:49.950 هر وقت به مرکز شهر میرفتم 00:04:50.250 --> 00:04:53.119 و دانش آموزا رو با یونیفرم میدیدم، حسادت میکردم 00:04:53.120 --> 00:04:54.620 واقعاً؟ 00:04:55.050 --> 00:04:56.718 میتونین الان بخونین 00:04:56.719 --> 00:04:59.629 چی؟ حالا دیگه خیلی پیر شدم 00:04:59.630 --> 00:05:01.888 دیگه نمیتونم درس بخونم چون مغزم یاری نمیکنه 00:05:01.889 --> 00:05:03.799 نه ، شما باهوش هستین 00:05:03.800 --> 00:05:04.800 واقعاً؟ 00:05:05.260 --> 00:05:08.199 آره. دیدم تو سالن زیباییتون 00:05:08.200 --> 00:05:10.769 همه مشتری ها رو یادتون بود، حتی اگه یه بار اومده بودن 00:05:10.899 --> 00:05:12.369 شما درک بالایی دارین 00:05:12.370 --> 00:05:13.869 هر کسی مغازه داره 00:05:13.870 --> 00:05:16.310 مشتری ها شو یادش می مونه 00:05:16.839 --> 00:05:18.779 و در مورد درک بالا هم 00:05:19.279 --> 00:05:21.979 هر چیزی که میدونم رو تو روزنامه خوندم 00:05:22.409 --> 00:05:25.950 به هر حال، به نظر من میتونین 00:05:26.320 --> 00:05:29.260 من کمکتون میکنم، همیشه هم خونه هستم 00:05:30.990 --> 00:05:34.589 نه. فقط مراقب خودت باش 00:05:35.229 --> 00:05:39.158 ولی اینطوری مطالعه کردن برای آموزش خصوصیت خوبه 00:05:39.159 --> 00:05:40.769 درسته؟ 00:05:41.000 --> 00:05:43.139 بعد از اینکه مامانش رو ناراحت کرد 00:05:43.440 --> 00:05:45.039 حالا سرحال شده 00:05:45.870 --> 00:05:46.870 هون؟ 00:05:47.870 --> 00:05:50.380 چیکار میتونه بکنه؟ اون هیچی نمیدونه 00:05:52.039 --> 00:05:55.050 باید بگم سورپرایز شدم یوو یونگ اینطوری از پسش بر اومده 00:05:55.550 --> 00:05:58.719 میخوای هیچی نگه و بذاره اون سرزنشش کنه؟ 00:05:59.750 --> 00:06:02.518 هون خیلی به باباش وابسته ست 00:06:02.519 --> 00:06:05.589 نگرانه اگه حقیقت رو بفهمه ناراحت بشه 00:06:08.329 --> 00:06:10.829 باید مراقب باشیم پیش اون چیزی رو لو ندیم 00:06:10.959 --> 00:06:12.968 مین آه هم گفت پدر شوهرش خیلی باحاله 00:06:12.969 --> 00:06:14.930 بهتره اینطوری فکر کنن 00:06:15.170 --> 00:06:17.599 به هر حال ما که دوباره اونو نمی‌بینیم 00:06:18.139 --> 00:06:20.940 باشه حاضری؟ بریم 00:06:22.839 --> 00:06:25.039 ببین داریم با هم میریم سر کار 00:06:25.909 --> 00:06:27.949 دوتامون با هم کار می‌کنیم 00:06:27.950 --> 00:06:30.749 آره هردو مون کار میکنیم 00:06:30.750 --> 00:06:33.719 وایسا و ببین، همه حقوقمو میدم به تو 00:06:34.550 --> 00:06:35.550 حقوقت؟ 00:06:36.690 --> 00:06:38.189 خیلی خوشحالم اینو می‌شنوم 00:06:38.190 --> 00:06:41.089 هیجان انگیز تر از این نمیشه حقوق 00:06:41.589 --> 00:06:43.000 حقوق 00:06:47.300 --> 00:06:50.000 مین آه چطوره؟ 00:06:50.740 --> 00:06:54.268 گفت حالش خوبه، ولی باید کاملاً استراحت کنه 00:06:54.269 --> 00:06:56.039 راستی - بله - 00:06:56.539 --> 00:06:57.680 ...بنظرت 00:06:58.740 --> 00:07:00.679 درس بخونم؟ نظرت چیه؟ 00:07:00.680 --> 00:07:02.779 چی؟ چرا میخوای درس بخونی؟ 00:07:03.849 --> 00:07:05.349 که دیپلم دبیرستان مو بگیرم 00:07:05.550 --> 00:07:09.389 خیلی وقت پیش بهت گفتم 00:07:09.620 --> 00:07:13.490 من دبیرستان نرفتم و خیلی پشیمونم 00:07:14.190 --> 00:07:16.199 ...همیشه می‌گفتم وقتی پول کافی جمع کنم 00:07:16.200 --> 00:07:20.229 میرم مدرسه، بهش فکر میکردم 00:07:21.670 --> 00:07:25.469 بیخیال. فقط دربارش حرف میزنم ولی عملیش نمیکنم 00:07:25.539 --> 00:07:27.940 اگه میخوای این کارو بکنی، پس انجامش بده 00:07:28.339 --> 00:07:31.909 باید دیپلم دبیرستانت رو بگیری 00:07:32.310 --> 00:07:35.510 تو باهوش و سرسختی 00:07:35.979 --> 00:07:37.649 کاری نیست که نتونی انجام بدی 00:07:38.550 --> 00:07:42.018 خدایا، نوه ات هم دقیقاً همینو گفت 00:07:42.019 --> 00:07:45.719 مین آه گفت خصوصی بهم درس میده گفت باید انجامش بدم 00:07:45.920 --> 00:07:48.589 مین آه هم همینو گفت؟ 00:07:49.060 --> 00:07:51.000 باید انجامش بدی 00:07:51.260 --> 00:07:54.069 بذار نوه ات کمکت کنه 00:07:54.070 --> 00:07:56.740 میدونی که تو مدرسه درسش خوب بوده 00:07:57.899 --> 00:08:00.838 لازم نیست عجله کنی. بهش فکر کن 00:08:00.839 --> 00:08:03.610 خیلی دودل هستم 00:08:05.139 --> 00:08:07.449 واقعاً باید این کارو بکنم؟ انجامش بدم؟ 00:08:07.450 --> 00:08:08.880 آره انجامش بده 00:08:09.649 --> 00:08:11.779 پس تو هم باید با من درس بخونی 00:08:12.120 --> 00:08:13.320 من؟ 00:08:13.719 --> 00:08:16.259 من که دیپلم دارم برای دانشگاه بخونم؟ 00:08:16.260 --> 00:08:18.860 نه انگلیسی بخون 00:08:18.959 --> 00:08:20.588 ...بهم گفته بودی که 00:08:20.589 --> 00:08:22.689 برای پروژه های داخلی 00:08:22.690 --> 00:08:23.999 کلی با کلمه های انگلیسی سر و کله زدی 00:08:24.000 --> 00:08:27.669 اشکال نداره همیشه این کارو کردم 00:08:27.670 --> 00:08:31.739 نمیتونم اون کلمه ها رو بنویسم ولی معنی شون رو میدونم 00:08:31.740 --> 00:08:35.569 تو انجامش بده، منم ازت حمایت میکنم 00:08:35.570 --> 00:08:38.279 بیخیال با هم درس بخونیم خیلی خوب میشه 00:08:38.539 --> 00:08:39.879 به من انگیزه بیشتری میده 00:08:39.880 --> 00:08:43.049 وای نه من نباید درگیر میشدم 00:08:43.050 --> 00:08:45.180 میرم سر کار 00:08:45.820 --> 00:08:48.150 باشه می بینمت - می بینمت - 00:08:53.430 --> 00:08:54.489 واقعاً باید 00:08:55.530 --> 00:08:56.959 درس بخونم؟ 00:09:01.030 --> 00:09:02.229 بچه شدی؟ 00:09:04.170 --> 00:09:07.540 چرا اون موقع قلبم اونطوری زد؟ 00:09:07.910 --> 00:09:10.108 یعنی چرا؟ 00:09:10.109 --> 00:09:12.179 منو که بوس نکرد 00:09:12.180 --> 00:09:14.649 فقط سس توکبوکی رو از صورتم پاک کرد 00:09:14.650 --> 00:09:16.249 عقلمو از دست دادم؟ 00:09:17.920 --> 00:09:21.348 آره، چون منو غافلگیر کرد 00:09:21.349 --> 00:09:24.060 چرا جنگ میشه؟ چون گاردتو پایین میاری 00:09:24.959 --> 00:09:25.959 گاردمو پایین میارم 00:09:33.969 --> 00:09:35.999 چیه؟ مگه کتکت زدم؟ 00:09:36.170 --> 00:09:38.039 وقتی خواستم سورپرایزت کنم حتی خودتو عقب هم نکشیدی 00:09:38.040 --> 00:09:39.040 خدایا 00:09:40.009 --> 00:09:42.009 حتماً خیلی ترسیدی - سلام - 00:09:42.109 --> 00:09:46.150 صبح بخیر تو همش منو غافلگیر میکنی 00:09:46.550 --> 00:09:49.979 اینجوری یواشکی نیا پیشم 00:09:51.749 --> 00:09:55.319 استایل مدرن میانه قرن بیستم 00:09:55.320 --> 00:09:58.519 و مبل های محکم و مقاوم 00:09:58.520 --> 00:10:01.229 ...با رنگ آمیزی های مختلف 00:10:02.560 --> 00:10:05.858 خدای بزرگ مگه اینجا آمریکا ست؟ 00:10:05.859 --> 00:10:08.869 همه چیز رو به زبان انگلیسی نوشتن 00:10:09.469 --> 00:10:11.540 لعنت! نمیتونم بخونمش 00:10:11.999 --> 00:10:15.569 با اینکه انگلیسی حرف نمیزنم ولی کارم رو خوب انجام میدم 00:10:15.570 --> 00:10:18.109 سلام بابابزرگ - سلام - 00:10:18.640 --> 00:10:20.449 اینجا چیکار میکنی؟ مین آه چطوره؟ 00:10:20.450 --> 00:10:23.379 لیم هون امروز نمیره دانشگاه 00:10:23.479 --> 00:10:26.248 میخوام برم کتابخونه و کارگاه نجاری 00:10:26.249 --> 00:10:27.689 چقدر هیجان زده ای 00:10:27.690 --> 00:10:29.659 حالا باید اینطوری صداش کنی؟ 00:10:29.660 --> 00:10:31.819 میدونم تو و مین آه دو قلو هستین ولی بازم خواهر بزرگتر توئه 00:10:31.820 --> 00:10:33.328 که یعنی اون الان شوهر خواهرته 00:10:33.329 --> 00:10:36.458 آره فقط هنوز بهش عادت نکردم حواسم هست 00:10:36.459 --> 00:10:37.459 باشه 00:10:38.400 --> 00:10:41.030 بفرمایید این مال شماست 00:10:42.700 --> 00:10:43.700 این چیه؟ 00:10:44.400 --> 00:10:46.810 میخواستم ازتون تشکر کنم بهم نجاری یاد دادین 00:10:47.339 --> 00:10:48.669 بذارینش تو ماشینتون 00:10:48.670 --> 00:10:51.910 خودم درستش کردم و یکم خوشبو کننده هوا توش گذاشتم 00:10:53.749 --> 00:10:57.748 گ جی اچ. این چیه؟ انگلیسیه 00:10:57.749 --> 00:11:00.519 آره اسمتونه. گوم جونگ هوا 00:11:00.520 --> 00:11:03.588 خودم درستش کردم، برای همین می‌خواستم یه حکاکی مخصوص روش بزنم 00:11:03.589 --> 00:11:04.820 خدای من 00:11:05.790 --> 00:11:07.160 کارت خیلی خوب بود 00:11:07.989 --> 00:11:11.859 بوی خوبی هم میده، میذارمش تو ماشینم 00:11:12.400 --> 00:11:15.170 کلاس رانندگی چی؟ 00:11:15.530 --> 00:11:16.540 درسته 00:11:19.040 --> 00:11:21.120 شنیدم این بهترینه ارزون ترین هم هست 00:11:21.469 --> 00:11:22.540 من تحقیق کردم 00:11:23.280 --> 00:11:25.238 اگه انقدر سخت درس میخوندی 00:11:25.239 --> 00:11:27.679 حتما موفق میشدی خدای من 00:11:27.680 --> 00:11:29.749 خیلی خوب. برو ثبت نام کن 00:11:30.920 --> 00:11:32.450 (اتاق استراحت) 00:11:40.060 --> 00:11:41.229 خدای من 00:11:41.660 --> 00:11:44.628 این بار حتی دست هم بهت نزدم چرا انقدر ترسیدی؟ 00:11:44.629 --> 00:11:47.099 لطفاً اینطوری یواشکی نیا پیش من 00:11:47.369 --> 00:11:51.440 لطفاً قبل از اینکه بیای تو سلام کن 00:11:52.770 --> 00:11:57.379 خدایا چرا بازم مودبانه حرف میزنه؟ 00:11:58.209 --> 00:12:01.180 حالا هر چی هیچکس نمیتونه بفهمه چشه 00:12:05.780 --> 00:12:07.949 بگو ببینم 00:12:07.950 --> 00:12:09.320 بین شما دوتا چی شده؟ 00:12:09.859 --> 00:12:11.290 چی؟ بین من و آقای هیون؟ 00:12:11.660 --> 00:12:14.128 بهت گفتم اشتباه فکر میکنی 00:12:14.129 --> 00:12:16.529 مگه من چه فکری میکنم؟ 00:12:16.530 --> 00:12:18.400 اذیتم نکن 00:12:19.629 --> 00:12:23.799 خدایا، باید توضیح بدم ۱۶ سال پیش چه اتفاقی افتاده 00:12:23.800 --> 00:12:26.609 که بفهمی از اول چی شده 00:12:26.839 --> 00:12:29.270 این همه مدت می‌شناسیش؟ 00:12:29.910 --> 00:12:31.680 نه اینطور نیست 00:12:31.839 --> 00:12:34.809 باید همه چیزو بهت بگم 00:12:34.810 --> 00:12:36.810 تا بفهمی بین من و آقای هیون چی میگذره 00:12:37.450 --> 00:12:39.619 ولی فعلاً نمیتونم بگم 00:12:39.890 --> 00:12:43.489 فهمیدم پس بیشتر منتظر می‌مونم 00:12:43.660 --> 00:12:45.320 باشه ممنون 00:12:46.020 --> 00:12:50.560 راستی، قرارداد آقای گوم به زودی تموم میشه 00:12:50.759 --> 00:12:54.269 ولی بنظرم باید بیشتر سعی کنه 00:12:54.270 --> 00:12:55.930 کسی رو میشناسی که استخدام کنه؟ 00:12:56.030 --> 00:12:58.400 میخواد به کار نقاشی ادامه بده؟ 00:12:58.900 --> 00:13:02.669 نه، گفت دنبال کار دیگه ای میگرده 00:13:02.670 --> 00:13:05.139 ولی اون کارو یاد گرفته 00:13:05.140 --> 00:13:06.779 برای همین فکر میکنم این کار براش بهتره 00:13:06.780 --> 00:13:10.549 من دارم براش میپرسم ولی تو سر دبیر های زیادی میشناسی 00:13:10.550 --> 00:13:12.119 میشه بهش رسیدگی کنی؟ 00:13:12.450 --> 00:13:13.950 آره حتماً 00:13:14.790 --> 00:13:17.588 درسته، چیزی به پایان قراردادش نمونده 00:13:17.589 --> 00:13:19.189 باید براش جشن خداحافظی بگیریم 00:13:19.190 --> 00:13:20.329 ...جشن خداحافظی 00:13:20.530 --> 00:13:23.829 چرا ناراحتی؟ تو خونه که می‌بینیش 00:13:24.359 --> 00:13:25.359 درسته 00:13:26.060 --> 00:13:27.729 من دیگه میرم، ممنون 00:13:30.800 --> 00:13:32.968 سانگ مین داره میره ولی من باید با سانگ گو کار کنم 00:13:32.969 --> 00:13:34.369 یکی پس از دیگری 00:13:35.339 --> 00:13:36.680 این فقط کاره، باید کار کنم 00:13:46.180 --> 00:13:47.190 الو؟ 00:13:47.420 --> 00:13:48.890 انتشاراتی آرانگ 00:13:49.589 --> 00:13:50.589 آرانگ؟ 00:13:52.489 --> 00:13:53.489 هان گو رو؟ 00:13:53.589 --> 00:13:55.489 بله، سر دبیر هان گو رو هستم 00:13:56.190 --> 00:13:59.200 شما برای استفاده از یکی از کتاب های ما، یه نوشته ارائه کردین 00:13:59.560 --> 00:14:03.239 من اونو به نویسنده دادم و اون میخواد شما رو ببینه 00:14:03.670 --> 00:14:06.140 نوشته؟ کی؟ 00:14:07.140 --> 00:14:08.140 صبر کن 00:14:09.940 --> 00:14:11.079 کجا رفت؟ 00:14:11.810 --> 00:14:15.009 برای دیدن نویسنده به دفتر من بیاین تا تاییدش کنه 00:14:15.780 --> 00:14:18.479 من با نویسنده حرف میزنم و قرار رو براتون پیامک میکنم 00:14:18.849 --> 00:14:21.118 ...هی نمیتونی اینجوری بهم خبر بدی 00:14:21.119 --> 00:14:23.219 الو؟ 00:14:24.160 --> 00:14:26.320 ...باز این موش عوضی 00:14:27.290 --> 00:14:29.900 صبر کن اون چطور نوشته رو دیده؟ 00:14:31.300 --> 00:14:33.129 گفت این کارو بخاطر من میکنه؟ 00:14:33.530 --> 00:14:35.670 چون بهت اعتماد دارم 00:14:39.599 --> 00:14:40.609 سلام 00:14:41.869 --> 00:14:43.679 من کارگردان گوم سانگ گو هستم 00:14:43.680 --> 00:14:46.208 من کارت ندارم پارک کی سانگ هستم 00:14:46.209 --> 00:14:47.209 از دیدنتون خوشحالم 00:14:48.180 --> 00:14:49.249 بفرمایید 00:14:55.550 --> 00:14:56.989 خانم پارک - اوه بله - 00:14:57.520 --> 00:15:01.328 خانم هان نوشته شما رو برام فرستاد 00:15:01.329 --> 00:15:02.629 منم خوندمش 00:15:03.400 --> 00:15:05.299 ...یه فیلم بود بر اساس کتابم که 00:15:05.300 --> 00:15:09.300 برای هماهنگ شدن با داستان، اونو نابود کرد 00:15:10.400 --> 00:15:11.838 برای همین دودل بودم 00:15:11.839 --> 00:15:16.369 متوجهم. هرگز این اتفاق در سریال من نمیوفته 00:15:16.509 --> 00:15:19.109 من درک کاملی از احساسات شخصیت اصلی دارم 00:15:19.680 --> 00:15:22.449 مطمئن میشم تاثیر منفی رو کارتون نداشته باشه 00:15:22.450 --> 00:15:27.550 باشه. از داستانی که نوشتین 00:15:27.920 --> 00:15:30.120 میتونم بگم جدی و صادق هستین 00:15:30.420 --> 00:15:33.430 خانم هان هم گفت این بار فرق داره 00:15:34.060 --> 00:15:37.859 من بهش اعتماد دارم، برای همین تصمیم گرفتم درخواستتون رو قبول کنم 00:15:38.060 --> 00:15:39.729 بله ممنون 00:15:40.200 --> 00:15:43.400 من قوانین کپی رایت رو رعایت میکنم و کارمو به خوبی انجام میدم 00:15:46.239 --> 00:15:47.239 ممنون 00:15:49.770 --> 00:15:51.978 (انتشارات آرانگ) 00:15:51.979 --> 00:15:55.509 وقتی تموم شد متن رو برات میفرستم، باشه؟ 00:15:55.709 --> 00:15:58.150 باشه، منم میدمش به نویسنده 00:15:58.550 --> 00:16:00.050 یه چیز دیگه 00:16:00.520 --> 00:16:03.790 اونطور که بنظر میرسه درک بالایی از کتاب داری، من دیگه نگران نیستم 00:16:04.390 --> 00:16:07.489 ولی امیدوارم یه داستان غم انگیز نباشه 00:16:07.790 --> 00:16:11.430 بالاخره نویسنده میخواد امید رو بیاره تو داستان 00:16:11.499 --> 00:16:14.530 میدونم نمیخوام سریال خیلی احساساتی باشه 00:16:14.869 --> 00:16:17.069 ...وقتی مامانش یک شبه مُرد 00:16:17.070 --> 00:16:18.900 اون بچه چطور باید از پسش بر میومد؟ 00:16:19.300 --> 00:16:21.208 میخوام اون احساسات رو نشون بدم همین 00:16:21.209 --> 00:16:24.009 بنظرم میتونی با داستان همدردی کنی 00:16:24.209 --> 00:16:27.450 خب، تو به مامانت اهمیت نمیدی؟ 00:16:27.650 --> 00:16:29.479 مطمئنم همه میتونن باهاش همدردی کنن 00:16:30.579 --> 00:16:33.450 به هر حال، انگار نویسنده خیلی بهت اعتماد داره 00:16:34.219 --> 00:16:37.489 میبینی؟ چرا بخاطر من حواست بهش نبود؟ 00:16:37.520 --> 00:16:39.719 چرا منو مجبور کردی نوشته جدید بنویسم؟ 00:16:40.629 --> 00:16:43.800 بهتون گفتم تصمیمش با من نبود 00:16:44.200 --> 00:16:48.429 برنامه فکرِ مین هی بود و بهم التماس کرد 00:16:48.430 --> 00:16:50.700 برای همین منم دادمش به نویسنده این تنها کاری بود که من کردم 00:16:50.940 --> 00:16:53.769 اگه اون نبود، این جلسه برگزار نمیشد 00:16:53.770 --> 00:16:56.979 مین هی؟ برنامه کار اون بود؟ 00:16:57.280 --> 00:17:00.609 آره، حدس میزنم شما دوتا اصلا با هم حرف نزدین 00:17:01.180 --> 00:17:04.050 به هر حال، خداحافظ 00:17:04.320 --> 00:17:05.920 چی؟ صبر کن 00:17:08.089 --> 00:17:11.390 واضحه، تو همیشه با من بداخلاقی میکنی 00:17:12.119 --> 00:17:14.859 می‌خواستم ازش تشکر کنم 00:17:16.160 --> 00:17:19.299 صبر کن، مین هی اومده اینجا؟ 00:17:22.130 --> 00:17:23.840 چی باعث شده این کارو بکنه؟ 00:17:24.799 --> 00:17:26.670 باید حداقل به من میگفت 00:17:28.670 --> 00:17:44.670 00:17:45.120 --> 00:17:48.330 سلام، میشه بیام تو؟ کارت ورودم رو فراموش کردم 00:17:48.660 --> 00:17:51.600 ببخشید؟ اوه بله 00:17:57.269 --> 00:17:58.499 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:17:59.299 --> 00:18:01.969 اومدی مامان هون رو ببینی؟ 00:18:03.640 --> 00:18:05.940 آره معلومه اومدم همسرم رو ببینم 00:18:08.049 --> 00:18:11.218 خب...ما جدا شدیم 00:18:11.219 --> 00:18:13.390 ممکنه فکر کنی کار مناسبی نیست 00:18:14.019 --> 00:18:17.019 ما جدا شدیم ولی یه پسر داریم 00:18:17.259 --> 00:18:18.789 همه چیز بینمون تموم نشده 00:18:19.819 --> 00:18:20.989 ...ولی آخرین بار 00:18:22.789 --> 00:18:23.799 میفهمم 00:18:25.059 --> 00:18:29.028 راستی، نمی‌دونستم اینجا کار میکنی 00:18:29.029 --> 00:18:30.299 چند وقته اینجا کار میکنی؟ 00:18:31.440 --> 00:18:32.440 ببخشید؟ 00:18:36.309 --> 00:18:38.509 ...اوه خب 00:18:40.180 --> 00:18:41.809 تازه شروع به کار کردم 00:18:43.950 --> 00:18:47.319 بعد از کارآموزی مصاحبه کردم 00:18:47.450 --> 00:18:50.259 رقبا رو شکست دادم و شغل رو گرفتم 00:18:51.319 --> 00:18:53.458 هنوز مامان هون رو ندیدم 00:18:53.459 --> 00:18:55.160 ولی این که راز نیست 00:18:55.860 --> 00:18:58.599 مطمئنم یکبار هم که شده تو شیفت کاریم می‌بینمش 00:18:58.600 --> 00:19:00.929 وقتی ببینمش بهش سلام میکنم 00:19:00.930 --> 00:19:02.599 البته 00:19:02.600 --> 00:19:05.499 این روزا رقابت بین ماموران امنیتی زیاد شده 00:19:05.969 --> 00:19:08.940 میدونم کار سختیه 00:19:09.410 --> 00:19:12.479 درباره این کار زیاد میدونی؟ 00:19:12.739 --> 00:19:16.180 آره خیلی میدونم بابام مامور امنیتی بوده 00:19:16.680 --> 00:19:18.950 اوه جدی؟ 00:19:20.950 --> 00:19:25.458 صبرکن، هون بهمون گفت پدربزرگش کشاورزه 00:19:25.459 --> 00:19:28.989 اره درسته، اون کشاورزه 00:19:29.229 --> 00:19:31.330 اون خیلی کار میکنه 00:19:31.759 --> 00:19:34.200 منظورم اینه که 00:19:34.569 --> 00:19:37.439 میشه گفت یه کشاورز مثل مامور امنیتیه 00:19:37.440 --> 00:19:40.940 کار مامور امنیتی چیه؟ اونا از یه منطقه مشخص حفاظت میکنن 00:19:41.509 --> 00:19:42.840 کشاورزها هم همینطورن 00:19:43.509 --> 00:19:46.479 اونا از زمین و محصولات شون محافظت میکنن 00:19:47.110 --> 00:19:50.380 اونا هم کار یکسانی انجام میدن 00:19:51.249 --> 00:19:52.620 منظورم این بود 00:19:52.719 --> 00:19:54.690 اوه بله 00:19:56.719 --> 00:20:00.229 باید بگم بازی با کلمات رو خوب بلدی 00:20:03.900 --> 00:20:06.228 ازم تعریف نکن 00:20:06.229 --> 00:20:10.498 من هر کاری رو با صداقت انجام میدم 00:20:10.499 --> 00:20:12.269 برای همین خوب از آب در میاد 00:20:13.239 --> 00:20:16.140 به زنت خیانت کردی، اونوقت به خودت میگی صادق؟ 00:20:18.039 --> 00:20:19.309 اوه متاسفم 00:20:20.479 --> 00:20:22.779 تو از کجا میدونی؟ 00:20:25.479 --> 00:20:30.420 فهمیدم، حتما همسرها مون با هم حرف زدن 00:20:33.390 --> 00:20:34.860 شرمندم 00:20:36.259 --> 00:20:37.600 آره 00:20:38.700 --> 00:20:39.700 ولی بهم بگو 00:20:40.499 --> 00:20:42.069 میفهمی چی میگم آره؟ 00:20:42.400 --> 00:20:44.869 ببخشید؟ منظورت چیه؟ 00:20:44.870 --> 00:20:48.610 معشوقه مثل باد می مونه 00:20:49.009 --> 00:20:51.778 بالاخره تموم میشه هیچوقت تا ابد نمی مونه 00:20:51.779 --> 00:20:55.380 بیا مردونه حرف بزنیم گرفتی؟ 00:20:56.680 --> 00:21:02.249 منظورم اینه خیلی خوشتیپی 00:21:03.120 --> 00:21:04.660 حتما تجربه شو داری 00:21:06.019 --> 00:21:07.029 چی؟ 00:21:07.989 --> 00:21:10.499 داری میپرسی معشوقه داشتم یا نه؟ 00:21:14.200 --> 00:21:16.840 نه ، هرگز 00:21:17.069 --> 00:21:22.309 من تا حالا به زن دیگه ای فکر نکردم همسرم برام تکه 00:21:23.110 --> 00:21:27.380 خدای من، چیزی نیست 00:21:28.049 --> 00:21:31.120 خیانت دیگه منسوخ شده، پس غیر قانونی نیست 00:21:31.249 --> 00:21:33.420 فقط مردم رو دستگیر نمیکنن 00:21:33.519 --> 00:21:36.789 کدوم مرد متاهلیه که تا حالا به همسرش خیانت نکرده باشه؟ 00:21:37.489 --> 00:21:40.789 !باورنکردنیه. این دیگه چه حرفاییه 00:21:41.830 --> 00:21:44.029 ازدواج چیه؟ 00:21:44.259 --> 00:21:47.629 "ما فقط همدیگه رو داریم" 00:21:47.630 --> 00:21:49.228 "که باعث میشه خاص باشیم" 00:21:49.229 --> 00:21:51.999 "فقط ما دو تا" ازدواج یعنی این 00:21:54.469 --> 00:21:56.309 باورم نمیشه اینطوری هستی 00:21:56.940 --> 00:21:58.978 یعنی پدر شوهر دخترم اینطوری فکر میکنه؟ 00:21:58.979 --> 00:22:01.950 کاملاً ناامید شدم 00:22:02.580 --> 00:22:04.319 حرفی ندارم بهت بگم 00:22:05.049 --> 00:22:08.920 داشتم نگهبانی میدادم، باید برگردم سر کار 00:22:09.819 --> 00:22:10.819 باشه خداحافظ 00:22:13.729 --> 00:22:17.459 اوه خدایا نگاش کن جوری حرف میزنه انگار یه شخص مقدسه 00:22:17.999 --> 00:22:21.799 آره، نمیتونی معشوقه داشته باشی وقتی اوضاعت داغونه 00:22:23.269 --> 00:22:26.499 واضحه از پس این کار بر نمیای 00:22:26.670 --> 00:22:28.170 نمیتونی تصمیم بگیری 00:22:28.469 --> 00:22:30.940 یو یونگ، بیا حرف بزنیم 00:22:31.180 --> 00:22:34.380 خیلی متاسفم، لطفاً منو ببخش 00:22:38.420 --> 00:22:41.288 بله؟ - یه مزاحم اینجاست - 00:22:41.289 --> 00:22:42.350 لطفاً بفرستش بره 00:22:45.120 --> 00:22:47.590 دفعه بعدی به پلیس زنگ میزنم عوضی 00:22:49.390 --> 00:22:50.999 لعنت 00:22:51.059 --> 00:22:53.029 یه لحظه - باید بری - 00:22:53.160 --> 00:22:55.870 زود باش - باشه ولم کن - 00:22:56.469 --> 00:22:58.870 بهت گفتم من مزاحم نیستم 00:23:06.950 --> 00:23:11.049 وای پسر اگه هون به پدرش رفته باشه چی؟ 00:23:13.049 --> 00:23:34.049 00:23:35.569 --> 00:23:37.478 میبینی؟ بهت گفتم کارش خیلی خوبه 00:23:37.479 --> 00:23:39.910 آره خیلی خوبه 00:23:48.690 --> 00:23:51.590 باید زودتر میاوردیش اینجا. اون خیلی خوبه 00:23:51.789 --> 00:23:53.690 گفت میخواسته پیانو یاد بگیره 00:23:54.959 --> 00:23:57.729 میدونم، باید ازش می پرسیدم 00:23:58.299 --> 00:24:00.529 تازه با هم حرف زدیم 00:24:01.130 --> 00:24:02.630 برای همین بحثش پیش نیومده بود 00:24:02.969 --> 00:24:04.940 الان میتونه پیانو یاد بگیره 00:24:07.610 --> 00:24:11.440 مسئله اینه که نمیدونم اون تا کی پیشم می مونه 00:24:12.779 --> 00:24:15.680 مامانش هر لحظه میتونه اونو ببره 00:24:17.150 --> 00:24:20.920 می‌ترسیدم اگه بخواد درسش رو کنار بذاره 00:24:21.819 --> 00:24:23.690 خیلی استرس داشته باشه 00:24:24.819 --> 00:24:29.488 ...فهمیدم. راستی یی جه اون روز بهم گفت 00:24:29.489 --> 00:24:31.360 به زودی میره با مامانش زندگی کنه 00:24:33.330 --> 00:24:36.869 آره ولی حالا که می‌بینم اون چقدر خوبه 00:24:36.870 --> 00:24:39.140 میذارم پیانو زدن رو یاد بگیره 00:24:40.140 --> 00:24:44.209 با تشکر از تو و سول، شانس اینو دارم که ببینم یی جه پیانو میزنه 00:24:44.680 --> 00:24:45.808 ممنون 00:24:45.809 --> 00:24:48.850 حرفشم نزن. به هر حال که متوجه میشدی 00:24:49.110 --> 00:24:50.979 خوشحالم این اتفاق افتاد - منم همینطور - 00:24:54.890 --> 00:24:56.988 (اوه مین هی، بهتر کار کن) 00:24:56.989 --> 00:24:59.090 شماها اصلا خسته نمیشین؟ 00:24:59.190 --> 00:25:00.429 کامنت های بد بیشتر؟ 00:25:00.430 --> 00:25:03.729 چرا؟ فکر کردم بازی امروزم عالی بوده 00:25:05.130 --> 00:25:06.729 بسه خواهش میکنم 00:25:07.469 --> 00:25:10.569 اگه اوه مین هی اینو ببینه خیلی ناراحت میشه 00:25:11.469 --> 00:25:14.640 نه چرا ناراحت بشم؟ این که حقیقت نداره 00:25:15.069 --> 00:25:17.939 اگه واقعاً انقدر کارم بد بود 00:25:17.940 --> 00:25:19.478 اصلا تماشا نمیکردن 00:25:19.479 --> 00:25:21.579 نگاه کردن چون خوب بوده حالا چرا اینجوری میکنن؟ 00:25:21.580 --> 00:25:24.180 خدایا، مردم خیلی بدجنسن 00:25:26.519 --> 00:25:28.319 اوه مین هی، کارت عالیه 00:25:28.719 --> 00:25:30.719 اوه مین هی مورد علاقه منه 00:25:31.219 --> 00:25:32.390 اون بهترین بازیگره 00:25:32.690 --> 00:25:34.330 من بخاطر اوه مین هی سریال رو دیدم 00:25:38.900 --> 00:25:40.469 خدایا، حالا چی؟ 00:25:40.630 --> 00:25:43.028 این آشغال رو نظرات من کامنت گذاشته 00:25:43.029 --> 00:25:44.840 هی همسرت اومده خونه 00:25:46.340 --> 00:25:50.209 هی شنیدم نوشته منو به گو رو دادی 00:25:50.539 --> 00:25:52.508 چی؟ بلندتر بگو چی گفتی؟ 00:25:52.509 --> 00:25:54.609 چیکار میکنی؟ داری بازی میکنی؟ 00:25:54.610 --> 00:25:56.048 بازی؟ ای کاش بازی میکردم 00:25:56.049 --> 00:25:58.778 این همه کامنت بد! این مردم چشونه؟ 00:25:58.779 --> 00:26:00.689 اوایل همه شون عاشقم بودن 00:26:00.690 --> 00:26:03.218 حالا افتادن دنبالم 00:26:03.219 --> 00:26:05.319 میشه همه این کامنت ها رو پاک کرد؟ 00:26:05.989 --> 00:26:07.660 نمیتونی پاکشون کنی 00:26:08.160 --> 00:26:09.989 خرابکاری کردی 00:26:10.160 --> 00:26:11.429 نمیتونی این عادتت رو ترک کنی 00:26:11.430 --> 00:26:15.029 میخوای بالاتر از همه باشی و بقیه رو کنار بزنی 00:26:15.200 --> 00:26:16.630 این کامنت ها حقته 00:26:16.969 --> 00:26:18.600 میخوان دیگه نباشی، آره؟ 00:26:19.539 --> 00:26:22.739 خب برو. اینطوری زندگی خیلیا بهتر میشه 00:26:31.680 --> 00:26:33.755 سعی کردم جلوتو بگیرم چون می‌دونستم همچین اتفاقی میوفته 00:26:33.779 --> 00:26:35.979 تو با تجربه تر از اینی که با این کامنت ها کنار بری 00:26:37.219 --> 00:26:39.489 میبینی مردم چقدر بدجنسن 00:26:39.690 --> 00:26:41.629 بازیگرا بخاطر فراموش کردن یه جمله، دستپاچه میشن 00:26:41.630 --> 00:26:43.935 از قاتل های خشن هم بدترن 00:26:43.959 --> 00:26:46.100 چرا میخوای بخاطرشون بازی کنی؟ 00:26:49.769 --> 00:26:52.900 می‌خواستم ازش تشکر کنم 00:26:53.569 --> 00:26:55.209 ولی انگار خیلی ناراحت بود 00:26:56.969 --> 00:27:00.140 یعنی این کامنت ها انقدر بدن؟ چرا انقدر ناراحته؟ 00:27:04.019 --> 00:27:05.850 هی، عقلتو از دست دادی؟ 00:27:06.650 --> 00:27:10.689 آره عقلمو از دست دادم، چرا از دست ندم؟ 00:27:10.690 --> 00:27:12.758 هیچوقت به اندازه دو روز گذشته 00:27:12.759 --> 00:27:15.929 انقدر با خشونت ازم انتقاد نکرده بودن 00:27:15.930 --> 00:27:18.659 وقتی یه بازیگر تازه کار بودم، مردم شایعه های بی اساس پخش میکردن 00:27:18.660 --> 00:27:20.969 که با اسپانسر روابطی دارم 00:27:21.100 --> 00:27:23.830 بیست سال طول کشید تا از حافظه مردم پاکش کنم 00:27:24.200 --> 00:27:27.509 تازه از نو شروع کردم ولی مردم باز اذیتم میکنن 00:27:27.670 --> 00:27:29.340 چطور میتونم عقلمو از دست ندم؟ 00:27:30.340 --> 00:27:32.709 تو شوهرمی 00:27:33.209 --> 00:27:37.319 تو باید پیش مردم ، از من طرفداری کنی 00:27:37.549 --> 00:27:40.548 ولی تو هم مثل همون کامنت ها حرف میزنی 00:27:40.549 --> 00:27:42.420 !تو هم همونقدر با من بدجنسی 00:27:44.590 --> 00:27:46.459 تو گفتی از دستم خسته شدی 00:27:46.890 --> 00:27:49.359 نه، من از تو خسته شدم 00:27:49.360 --> 00:27:51.559 اوه مین هی - گوم سانگ گو - 00:27:52.130 --> 00:27:54.768 حق نداری دیگه پاتو توی اتاق بذاری 00:27:54.769 --> 00:27:56.600 دیگه منو نمی‌بینی 00:27:57.340 --> 00:28:00.100 از زندگیم بیرونت میکنم 00:28:00.789 --> 00:28:30.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.