WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.190 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.710 --> 00:00:15.210 - واای خدا مامان - جانم مین آه 00:00:16.080 --> 00:00:18.740 مین آه سعی کن فشار بیاری فشار بده 00:00:19.610 --> 00:00:22.250 نفس عمیق بکش و همینجوری فشار بده فشار بده باشه؟ 00:00:22.250 --> 00:00:23.280 وااای خدا چیکار کنم؟ 00:00:23.580 --> 00:00:25.620 چرا دکتر هنوز نیومده؟ 00:00:25.620 --> 00:00:27.500 - میرم دکترو بیارم - باشه زودباش 00:00:29.360 --> 00:00:32.760 - ...مامان راستی - بله؟ چیه؟ 00:00:33.060 --> 00:00:34.260 ...فکر کنم من نیستم که 00:00:36.630 --> 00:00:38.330 باید فشار بدم بلکه شمایین 00:00:38.630 --> 00:00:39.630 چی؟ 00:00:43.200 --> 00:00:44.400 چی میگی تو؟ 00:00:50.640 --> 00:00:52.850 چی؟ خدایا چی... این دیگه چیه؟ 00:00:53.410 --> 00:00:55.080 عزیزم... عزیزم 00:00:55.350 --> 00:00:58.750 - مامان... مامان - وای خدای... مادرجون 00:00:58.750 --> 00:01:01.190 نه نه این درست نیست 00:01:01.750 --> 00:01:02.760 ‍!نه 00:01:03.220 --> 00:01:04.220 !نه 00:01:14.030 --> 00:01:15.030 وااای نه 00:01:16.340 --> 00:01:18.600 نه همچین چیزی نیست نه 00:01:20.840 --> 00:01:21.940 وااای خدا این چی میگه این وسط؟ 00:01:24.440 --> 00:01:26.080 وااای خدا نه همچین اتفاقی نمیفته 00:01:26.550 --> 00:01:29.520 (خانواده زویاهام باش) 00:01:30.350 --> 00:01:32.420 (قسمت 70) 00:01:34.250 --> 00:01:36.460 سلام چه زود پاشدی 00:01:36.460 --> 00:01:37.860 چیزه... اصلا نخوابیدم 00:01:37.860 --> 00:01:40.340 دیشب یه نویسنده برام نمایشنامه فرستاد مجبور بودم بخونمش 00:01:40.590 --> 00:01:42.330 بازم مگه مجبور کل شب رو بیدار بمونی؟ 00:01:42.500 --> 00:01:45.160 نویسنده بنظر خیلی راجع به نمایشنامه نگران بود 00:01:45.160 --> 00:01:47.400 واسه همین میخواستم هرچه زودتر بخونم نظرمو راجه به فیلمنامه اش بگم 00:01:47.400 --> 00:01:49.600 الان یکم قهوه میخورم و آماده میشم برم سرکار 00:01:49.600 --> 00:01:51.670 باشه من قهوه ات رو درست میکنم بگیر بشین 00:01:51.670 --> 00:02:03.420 00:02:03.520 --> 00:02:04.520 باشه 00:02:06.050 --> 00:02:07.350 ای خداا 00:02:08.290 --> 00:02:10.440 حتما خیلی خسته ای دیشب هم که با همکارات رفته بودی بنوشی 00:02:10.460 --> 00:02:12.320 مشکلی نیست امروز زود میام خونه که استراحت کنم 00:02:12.320 --> 00:02:13.330 باشه پس 00:02:13.960 --> 00:02:15.460 اخیش چه بوی خوبی میده 00:02:19.500 --> 00:02:21.100 - مامان - بله؟ 00:02:21.100 --> 00:02:24.300 خودت که میدونی من زیادی دل گنده نیستم 00:02:24.940 --> 00:02:28.610 من به اندازه شما، دا بال و گائون مهربون نیستم 00:02:29.180 --> 00:02:31.910 از این مدلاش نیستم که بتونم به همه امید و دلگرمی بدم 00:02:34.710 --> 00:02:36.480 بیشتر بداخلاقم و زبونم خار داره 00:02:37.050 --> 00:02:39.190 اما من اینم کاریش نمیتونم بکنم میتونم؟ 00:02:40.090 --> 00:02:42.370 این رفتارم بخاطر این نیست که توی دوران بچگی ام دوران سختی رو گذروندیم 00:02:42.390 --> 00:02:45.220 که عین یه جنگجو بار بیام که از خانواده ام محافظت کنم 00:02:46.030 --> 00:02:47.860 فقط اینجوری به دنیا اومدم 00:02:48.890 --> 00:02:51.660 ...تو قلبم فقط یه ذره جا هست 00:02:51.660 --> 00:02:52.970 اندازه ظرف سس کوچیکه 00:02:53.800 --> 00:02:56.800 تازشم با خونواده ام پرش کردم 00:02:57.500 --> 00:02:59.310 دیگه جا برای یکی دیگه نداره 00:03:01.070 --> 00:03:03.010 - گو رو - با این وجود 00:03:04.380 --> 00:03:05.540 تلاشم رو میکنم 00:03:06.180 --> 00:03:08.350 چون او مردیه که شما دوستش داری 00:03:08.810 --> 00:03:11.980 و نگران خونواده اشی 00:03:14.150 --> 00:03:16.460 یعنی یه ظرف سس خیلی کم جائه مگه نه؟ 00:03:16.460 --> 00:03:19.090 واسه همین میخوام به زود رو هم بذارمشون 00:03:19.430 --> 00:03:21.660 اینجوری همه چی حل میشه نه؟ 00:03:23.960 --> 00:03:25.330 نه 00:03:25.870 --> 00:03:29.000 ...نیازی نیس خودتو مجبور کنی که همون حس رو بهش داشته باشی 00:03:29.500 --> 00:03:31.240 تو به خانواده امون اهمیت میدی 00:03:32.170 --> 00:03:35.440 خب... شاید غیرممکن باشه 00:03:36.040 --> 00:03:39.580 تو توو تمام زندگیت مارو دیدی طبیعیه که این مسئله فرق کنه 00:03:41.450 --> 00:03:43.880 خب... نظرت راجع به این چیه؟ 00:03:47.190 --> 00:03:49.390 چرا یه ظرف جدید نمیذاری تو قلبت؟ 00:03:49.820 --> 00:03:52.990 یه کاسه برنج و با یه کاسه سوپ هم کنار اون ظرف سس بذار 00:03:53.190 --> 00:03:55.490 یکی رو با آقای گوم و خونواده اش پر کن 00:03:55.490 --> 00:03:58.560 اون یکی رو هم با دوستات و همکارات پر کن 00:03:59.060 --> 00:04:01.030 یکی رو هم واسه دوست پسرت بذار 00:04:03.400 --> 00:04:05.280 لازم نیس همه رو توی یه ظرف بذاری 00:04:05.570 --> 00:04:08.940 بخاطر همین قبل از اینکه امتحانش کنی خودتو میبازی 00:04:10.380 --> 00:04:11.910 لازم نیس همه یجا باشن و همه رو یجور بخوای 00:04:12.280 --> 00:04:13.350 ...فقط میتونی 00:04:14.450 --> 00:04:18.550 به یه جا توی قلبت براشون فکر کنی همینش کافیه 00:04:18.574 --> 00:04:29.074 00:04:30.830 --> 00:04:32.600 عزیزم صبحونه آماده اس 00:04:36.700 --> 00:04:37.870 بیا بریم بخوریم 00:04:42.810 --> 00:04:44.710 چیه... چیشده؟ 00:04:44.910 --> 00:04:46.480 فقط برو خدا خدا کن که من اشتباه کرده باشم 00:04:46.980 --> 00:04:48.710 وگرنه عمرا بذارم از دستم در بری 00:04:49.220 --> 00:04:51.750 چی... درباره چی حرف میزنی؟ چیشده؟ 00:04:53.350 --> 00:04:54.450 هیچی بیخیال 00:04:55.220 --> 00:04:57.520 حقیقت نداره پس لازم نیس همه جا جار بزنمش 00:05:01.190 --> 00:05:02.260 خدایا واقعا که 00:05:05.130 --> 00:05:06.730 این... این دیگه چی بود؟ 00:05:11.770 --> 00:05:15.340 ... عزیزم نمیخواستم اینو بهت بگم ولی 00:05:15.340 --> 00:05:17.040 پس نگو چیزی 00:05:17.580 --> 00:05:19.850 تاحالا چیز خوبی هم از دهنت در اومده؟ 00:05:19.850 --> 00:05:24.020 درسته اما انگاری که این روزا خیلی استرس داری 00:05:24.280 --> 00:05:26.390 مطمئنم این سر حالت میاره 00:05:29.590 --> 00:05:32.420 راستش من دیشب یه خوابی دیدم 00:05:32.520 --> 00:05:33.760 وای یا خدا گرخیدم 00:05:34.590 --> 00:05:35.760 میشه بهم گوش کنی؟ 00:05:36.030 --> 00:05:38.560 خوابم یه وزغ بود 00:05:38.900 --> 00:05:42.000 ...یه وزغ خوشگل وبزرگ اومد تو خوابم 00:05:42.000 --> 00:05:44.370 و همینجوری بهم زل زده بود 00:05:44.740 --> 00:05:45.970 این خواب معنیش حاملگی نیست؟ 00:05:46.640 --> 00:05:49.440 قدیمی ها همیشه یه پسر بچه رو به یه وزغ خوشگل تشبیه میکنن 00:05:49.910 --> 00:05:52.380 اها راستی گفتید برای ما هم خواب حاملگی دید 00:05:52.680 --> 00:05:55.510 - رنگین کمون بود و خوک - این خواب هیچ معنی نداره 00:05:55.510 --> 00:05:57.780 ...درسته ادم همیشه که از این خوابا نمیبینه 00:05:57.780 --> 00:05:59.330 اونم برای یه ادم اینجوری نیست 00:05:59.350 --> 00:06:01.690 بگذریم کلا من خیلی خوابای مختلف میبینم 00:06:01.690 --> 00:06:03.660 اما هیچوقت تو خوابام وزغ نبوده 00:06:03.890 --> 00:06:06.260 واسه همین رفتم دنبال تعبیرش 00:06:07.590 --> 00:06:09.700 فهمیدم که اگه این خواب رو ببینی یعنی خوش شانسی میاری 00:06:10.900 --> 00:06:12.430 خب خیلی جاها معنی بچه دار شدن میده 00:06:12.430 --> 00:06:14.670 اما این معنی رو هم میده که برات پول و ثروت و احترام میاره 00:06:14.670 --> 00:06:17.770 کی؟ کی همچین چیزایی به دست میاره؟ 00:06:18.270 --> 00:06:21.610 کدوممون قراره پولدار بشیم یا اینکه صاحب احترام میشیم؟ 00:06:21.970 --> 00:06:23.440 این چیزا به کی میرسه؟ کی؟ 00:06:23.710 --> 00:06:25.110 به من 00:06:25.840 --> 00:06:28.610 مامان چرا داد میزنی؟ داری بچه امو میترسونی 00:06:39.560 --> 00:06:41.660 مامان فقط خسته است مگه نه 00:06:44.100 --> 00:06:47.170 والا نیمدونم بخاطر اینکه خسته اس اینجوری میکنه یا یه چیز دیگه 00:06:47.770 --> 00:06:50.340 انگار یه چیزی فراتر از خسته است 00:06:51.770 --> 00:06:53.370 بابا به منم یه کاسه برنج میدی 00:06:53.670 --> 00:06:55.170 اره درسته بیاین بخوریم 00:06:55.310 --> 00:06:57.680 ...بیاین قشنگ بخوریم تا کلی مال و ثروت به دست بیاریم 00:06:57.910 --> 00:06:59.880 - و البته کلی احترام - چشم بابا 00:06:59.880 --> 00:07:00.880 باشه 00:07:16.660 --> 00:07:17.830 گندش بزنن 00:07:21.870 --> 00:07:25.840 اوه... ببخشید من الان میرم سریع مسواک میزنم و آماده میشم 00:07:25.840 --> 00:07:27.710 - خیلی سریع حاضر میشم... بله؟ - ...چیزه 00:07:28.110 --> 00:07:30.980 امروز نباید بری سرکار ها 00:07:31.910 --> 00:07:34.710 - چی؟ - تو کارت رو تموم کردی 00:07:34.710 --> 00:07:35.710 آاآا راست میگی 00:07:39.420 --> 00:07:41.650 درسته من دیگه اونجا کار نمیکنم 00:07:42.690 --> 00:07:44.120 خدایا چقدر حواس پرتم من 00:07:44.560 --> 00:07:46.460 خب پس روز خوبی داشته باشین شما دوتا 00:07:53.570 --> 00:07:55.570 - بیا بریم - خیلی بامزه بود 00:07:59.710 --> 00:08:02.040 آقای گوم چیکار میکنین؟ 00:08:02.040 --> 00:08:03.040 اوه سلام 00:08:03.540 --> 00:08:06.950 ... درِ این کابینت شل شده بود سول میگفت که 00:08:07.180 --> 00:08:09.210 هر سری از اینجا رد میشه لباسش بهش گیر میکنه 00:08:09.210 --> 00:08:11.380 اره درسته واسه منم خیلی اینجوری میشد 00:08:11.380 --> 00:08:15.650 واقعا؟ از اونجایی که من همیشه یه چیز میپوشم نمیدونستم 00:08:16.120 --> 00:08:17.460 برید صبحونه اتون رو بخورید 00:08:17.460 --> 00:08:18.860 - دست شما درد نکنه - خواهش میکنم 00:08:20.030 --> 00:08:21.190 خدایا اینجارو نگاه کن 00:08:22.430 --> 00:08:23.730 - اون چیزه کجاست؟ - ...بذارید من 00:08:23.730 --> 00:08:25.300 - ایناهاشش - جان؟ 00:08:25.300 --> 00:08:26.300 بفرمایید 00:08:26.970 --> 00:08:28.670 ممنونم 00:08:28.870 --> 00:08:31.000 میتونی اون دریل رو از اون بالا بدی بهم؟ 00:08:31.000 --> 00:08:32.400 اینو میگید؟ 00:08:32.400 --> 00:08:34.510 - اره ممنونم - بفرمایید. خواهش میکنم 00:08:38.180 --> 00:08:39.180 ممنونم 00:08:39.240 --> 00:08:40.640 آقای گوم بیا اول صبحونه ات رو بخور 00:08:40.750 --> 00:08:42.210 گو رو توام بیا بخوریم 00:08:43.280 --> 00:08:45.680 من تقریبا کارم تمومه بدون من شروع کنید 00:08:46.320 --> 00:08:47.950 - برو صبحونه ات رو بخور - باشه 00:08:54.030 --> 00:08:55.590 بریم بخوریم 00:08:55.590 --> 00:08:57.260 - باشه - خوشمزه بنظر میاد 00:08:57.760 --> 00:08:59.730 - اره - خیلی قیافه اش خوبه 00:09:01.770 --> 00:09:04.740 اخ یادم رفت سانگ مین رو بیدار کنم با ما غذا بخوره 00:09:05.070 --> 00:09:08.070 نه حالا که کاری نداره بذار بیشتر بخوابه 00:09:09.170 --> 00:09:10.970 حالا سانگ مین از الان به بعد میخواد چیکار کنه؟ 00:09:11.340 --> 00:09:13.210 - من نمیدونم - ...احتمالا از الان به بعد 00:09:13.210 --> 00:09:14.780 برای نمایشگاهش آماده میشه 00:09:15.610 --> 00:09:17.620 دل تو دلم نیس که نقاشی هاش رو ببینم 00:09:17.620 --> 00:09:19.300 میخوام چندتا از تابلوهاش رو به دیوارهای خونه بزنم 00:09:20.490 --> 00:09:21.750 ...داشتن یه داداش هنرمند 00:09:21.750 --> 00:09:23.590 - خیلی باحاله - اره واقعا 00:09:23.590 --> 00:09:25.060 چی باحاله؟ 00:09:25.060 --> 00:09:27.990 داشتیم راجع به سانگ مین حرف میزدیم اینکه یه هنرمنده خیلی باحاله 00:09:28.090 --> 00:09:30.830 فکر کنم به شما رفته که انقدر کارای دستی رو خوب انجام میده 00:09:30.830 --> 00:09:32.560 بنظرم شما شبیه مک گایور هستین 00:09:32.560 --> 00:09:34.100 مک گایور چیه دیگه؟ 00:09:34.100 --> 00:09:38.340 اووو تو نمیشناسیش یه ادمیه که همه چیزو خیلی سریع و راحت درست میکنه 00:09:38.340 --> 00:09:39.570 دقیقا مثل بابابزرگت 00:09:39.570 --> 00:09:42.510 راست میگی بعد از اینکه من توی حموم لیز خوردم 00:09:42.510 --> 00:09:44.110 تمام کاشی های کف زمین رو عوض کرد 00:09:44.440 --> 00:09:46.110 دیگه حتی وقتی خیسه هم لیز نیس 00:09:46.110 --> 00:09:47.850 اما بازم باید حواست جمع باشه 00:09:47.850 --> 00:09:49.880 اگه دوباره بیفتی ممکنه آسیب جدی ببینی 00:09:49.880 --> 00:09:50.880 حواسم هست 00:09:51.550 --> 00:09:54.350 گو روو توام میگفتی کلید چراغ اتاق خوابت کار نمیکنه 00:09:54.350 --> 00:09:55.790 میتونین به اونم یه نگاه بندازین؟ 00:09:56.160 --> 00:09:58.660 چی؟ چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:09:58.860 --> 00:10:00.690 بعد صبحونه حتما درستش میکنم 00:10:01.130 --> 00:10:03.000 - ممنونم - ممنونم 00:10:04.000 --> 00:10:05.430 بیشتر بخور 00:10:29.250 --> 00:10:31.290 چیه؟ چته تو؟ 00:10:35.030 --> 00:10:38.200 چرا توو صورت من نگاه میکنی بعد آه میکشی؟ 00:10:39.360 --> 00:10:40.830 من تسلیم نمیشم 00:10:41.670 --> 00:10:43.770 من اوه مین هی ام 00:10:44.600 --> 00:10:47.310 اصلا مهم نیس چند بار جلوم آه بکشی 00:10:47.970 --> 00:10:50.310 با اینکه چقدر کل دنیا ظالمانه منو سرزنش کنن 00:10:51.380 --> 00:10:53.010 من تا اخرش میرم 00:10:55.650 --> 00:10:57.050 ...فقط یکم انرژی ام کم شده بود 00:10:57.880 --> 00:11:01.120 چون یه چند روزه به خودم گرسنگی دادم که وزنم رو کم کنم 00:11:01.490 --> 00:11:03.260 اما هیچم اعتماد به نفسم رو از دست ندادم 00:11:09.260 --> 00:11:10.460 من تسلیم نمیشم 00:11:11.130 --> 00:11:12.730 عمرا اگه کم بیارم 00:11:21.310 --> 00:11:23.580 تنها کاری که میتونم براش بکنم اینه وقتی که کم اورد باهاش همدردی کنم 00:11:23.940 --> 00:11:25.740 وای خدایا خسته شدم از دستش 00:11:26.850 --> 00:11:28.950 باشه هرکاری عشقت میکشه بکن 00:11:32.990 --> 00:11:36.220 واستا ببینم ما برنج پخته شده داشتیم توو خونه؟ 00:11:39.860 --> 00:11:40.860 (فیزیوتراپی لبخند سلامتی) 00:11:47.900 --> 00:11:50.770 چیکار داری میکنی؟ من همین چند دقیقه پیش مرتبشون کرده بودم 00:11:52.070 --> 00:11:53.070 چی؟ 00:11:54.410 --> 00:11:57.040 اوه ببخشید 00:12:12.490 --> 00:12:13.490 چیشده؟ 00:12:15.060 --> 00:12:17.460 ها؟ هیچی نیس 00:12:21.530 --> 00:12:22.900 ... ایم سوک عوضی 00:12:23.370 --> 00:12:25.800 یه وکیل گرفت که از بازداشت بیاد بیرون 00:12:26.340 --> 00:12:28.670 از اونجایی که کلاه برداری رو نمیشه خیلی راحت اثبات کرد 00:12:28.670 --> 00:12:30.510 فعلا تحت نظر گرفتنش 00:12:32.010 --> 00:12:33.110 گوش میکنی اصن؟ 00:12:34.380 --> 00:12:35.950 اره اره دارم گوش میدم 00:12:37.120 --> 00:12:38.720 چی انقدر فکرتو درگیر کرده؟ 00:12:39.850 --> 00:12:43.020 امروز یکم حالم خوب نیست 00:12:43.020 --> 00:12:45.020 فکر کنم امروز زود برم خونه بهتر باشه 00:12:45.420 --> 00:12:46.430 بازم؟ 00:12:47.760 --> 00:12:49.630 مشکل چیه؟ 00:12:50.300 --> 00:12:52.730 اگه فقط دردت خستگیه نمیشه بمونی؟ 00:12:52.900 --> 00:12:54.630 ...اخیرا خیلی از شیفت هارو نبودی 00:12:54.630 --> 00:12:56.190 همش که نمیتونم مریضارو بپیچونم 00:12:56.440 --> 00:12:57.540 اصلا درکت نمیکنم 00:12:58.670 --> 00:13:00.010 اون موقع هایی که منو لازم داری من میشم دوستت 00:13:00.010 --> 00:13:01.490 اما الان که بهت نیاز دارم کمکی به نمیکنی؟ 00:13:03.480 --> 00:13:06.550 باشه چشم سر شیفت خودم وایمیستم 00:13:15.790 --> 00:13:18.120 چیه... چی گفتم مگه من؟ 00:13:26.330 --> 00:13:28.630 بله یی جه کلاسات تموم شد؟ 00:13:29.740 --> 00:13:30.740 بفرما توو 00:13:33.040 --> 00:13:35.340 باشه حتما مشکلی نیست 00:13:35.940 --> 00:13:37.140 باشه برات نون میخرم میارم 00:13:37.140 --> 00:13:40.550 برای خانوم هان و سول هم یه چیزی میخرم به اونا هم بده 00:13:41.710 --> 00:13:44.350 حتما خوش بگذره خداحافظ 00:13:45.450 --> 00:13:47.350 قراره با دا بال جایی برن؟ 00:13:47.350 --> 00:13:50.360 اره زنگ زد ازم اجازه بگیره بره باهاشون دوچرخه سواری چیشده؟ 00:13:51.520 --> 00:13:52.990 این یه خلاصه از نمایشنامه "پوکا" است 00:13:52.990 --> 00:13:55.560 من نظرمو براشون امروز صبح فرستادم و تقریبا دیگه همه کاراش تموم شده 00:13:55.560 --> 00:13:56.930 نویسنده اش خیلی نگران بود 00:13:57.560 --> 00:13:59.600 که اینطور یکم بعد خودم به نویسنده هه زنگ میزنم 00:13:59.600 --> 00:14:01.320 - باشه پس بقیه اش با شما - باشه 00:14:02.000 --> 00:14:03.400 راستی چیزه 00:14:04.940 --> 00:14:06.200 ...دا بال 00:14:07.110 --> 00:14:09.980 کنسرو لوبیا قرمز شیرین دوست داره با نون سرخ شده 00:14:09.980 --> 00:14:11.240 اما زیاد رو غذا حساس نیست 00:14:12.310 --> 00:14:14.080 که اینطور مرسی که اینو گفتی 00:14:20.620 --> 00:14:23.860 کنسرو لوبیا قرمز شیرین 00:14:24.720 --> 00:14:26.460 نون سوخاری 00:14:30.260 --> 00:14:31.260 اوکی 00:14:33.330 --> 00:14:34.850 همه کارات تموم شده دیگه اره؟ 00:14:36.070 --> 00:14:37.070 لطفا بشین 00:14:37.970 --> 00:14:39.850 بیا دیگه گفتی کل شب رو بیدار بودی دیشب 00:14:39.870 --> 00:14:42.710 امروز صبح 13 بار خمیازه کشیدی 00:14:42.870 --> 00:14:44.880 به جا کار کردن داشتی منو دید میزدی؟ 00:14:44.880 --> 00:14:46.880 معلومه که نه تمام کارایی که باید میکردم رو انجام دادم 00:14:46.880 --> 00:14:49.920 اما هر سری سرم رو بلند میکردم تو داشتی خمیازه میکشیدی 00:14:50.580 --> 00:14:54.050 میدونستی اگه کل شب رو کار کنی عمرت کوتاه میشه 00:14:54.350 --> 00:14:55.350 بفرما 00:14:55.790 --> 00:14:59.290 لااقل یکم ویتامین بخور تا سالم بمونی 00:14:59.290 --> 00:15:00.290 بیا بگیرش 00:15:01.930 --> 00:15:02.990 خوبه 00:15:04.100 --> 00:15:07.500 خیلی خب حالا نوبت اینه 00:15:08.230 --> 00:15:09.700 - وای خدا سوخیدم - این دیگه چیه؟ 00:15:09.700 --> 00:15:13.840 هان؟... اها این چیزه یه ماسک خواب از خودم ابداع کردم 00:15:14.040 --> 00:15:17.280 توی آب داغ گذاشتمش واسه همین کمکت میکنه یکم ریلکس بشی 00:15:17.280 --> 00:15:20.280 وای خدای من تحت تاثیر قرار گرفتم همیشه یه چیزی داری که رو کنی ها 00:15:20.280 --> 00:15:22.410 کار خاصی نکردم که همه مردها برای دوست دختراشون در این حد رو انجام میدن دیگه 00:15:22.410 --> 00:15:24.680 خب حالا به دیوار تکیه بده 00:15:24.680 --> 00:15:26.420 دور چشمات میذارمش 00:15:26.420 --> 00:15:27.920 اگه خیلی داغ بود بهم بگو ها 00:15:29.450 --> 00:15:30.920 ای خداا خیلی گرم و خوبه 00:15:33.330 --> 00:15:36.430 زیادی داری لوسم میکنی 00:15:36.800 --> 00:15:38.900 بهت گفتم که آسته آسته پیش بریم 00:15:38.900 --> 00:15:41.000 نیازی نیس با سرعت هرچه تمام تر بری جلو 00:15:41.500 --> 00:15:43.700 اَی باشه باشه برش ندار از رو صورتت 00:15:43.700 --> 00:15:45.270 اینکارو انجام میدم چون دلم میخواد 00:15:45.540 --> 00:15:47.810 حداقلش پنج دقیقه اینجوری بمون فهمیدی؟ 00:15:48.170 --> 00:15:49.980 راجع به اینکه بیرون اتاق هم چه اتفاقی داره میفته نگران نباش 00:15:50.240 --> 00:15:51.240 من دیگه رفت 00:16:11.460 --> 00:16:12.800 خیلی خوبه 00:16:12.800 --> 00:16:23.000 00:16:23.740 --> 00:16:25.110 اووو این چیه؟ 00:16:25.480 --> 00:16:26.780 برای استرات مچه؟ 00:16:27.480 --> 00:16:29.080 خیلی نرم و راحته 00:16:29.710 --> 00:16:30.720 خودت خریدیش؟ 00:16:30.820 --> 00:16:32.680 نه یکی بهم هدیه داده 00:16:32.850 --> 00:16:34.290 حسودیم شد 00:16:34.520 --> 00:16:38.720 درسته چیزایی مثل این خیلی به درد طراحا میخوره 00:16:39.390 --> 00:16:40.790 چه آدم بافکری 00:16:44.800 --> 00:16:48.370 ...خیلی خوب میشد اگه توام به ما 00:16:48.370 --> 00:16:49.830 یه همچین چیرای خوبی میدادی 00:16:50.300 --> 00:16:52.570 از اونجایی که میگی همه کاری میکنی 00:16:53.840 --> 00:16:55.340 باید بگم که خیلی بی احساسی 00:16:56.010 --> 00:16:58.310 خب...خب برو یه فنجون قهوه بیار برام حداقل 00:16:58.540 --> 00:17:00.680 چشم ببخشید 00:17:26.740 --> 00:17:28.640 آقامعلم چیکارا میکنین؟ 00:17:46.730 --> 00:17:48.690 خب اول اطلاعات شخصی ات و اینجا بنویس 00:17:48.690 --> 00:17:49.760 نوع شغلی که میخوای 00:17:49.760 --> 00:17:52.200 جایی که ترجیح میدی توش کار کنی و حقوقی که دوست داری بگیری 00:17:52.200 --> 00:17:53.200 باشه 00:17:59.370 --> 00:18:02.840 اما هنوز من شغل خاصی مدنظرم نیست 00:18:03.210 --> 00:18:05.340 نمیدونم چه مدل کاری رو میتونم انجام بدم 00:18:05.340 --> 00:18:08.610 که اینطور، اینجور که از رزومه اتون معلومه کارای مرتبط با هنر انجام دادین 00:18:08.610 --> 00:18:09.950 دنبال یه کاری که به هنر ربط داشته باشه بگردم؟ 00:18:09.950 --> 00:18:13.050 نه مشکلی نیست نمیخوام کارم ربطی به هنر و این چیزا داشته باشه 00:18:13.050 --> 00:18:14.620 میخوام تو یه زمینه دیگه ای کار کنم 00:18:15.690 --> 00:18:17.890 ...شنیده بودم که توی دوران آموزشی کارم 00:18:17.890 --> 00:18:19.690 میتونم جلسات اموزشی زیادی رو بگذرونم 00:18:19.690 --> 00:18:23.330 ...بله ما میتونیم 00:18:23.660 --> 00:18:27.130 با تمام آموزشگاه هایی که باهاشون کار میکنیم صحبت کنیم 00:18:27.170 --> 00:18:30.470 میتونین بعد از اینکه شغلتون رو انتخاب کردین یکی از آموزشگاه هارو هم انتخاب کنین 00:18:30.670 --> 00:18:32.700 یه جلسه مشاوره دیگه هم دارین 00:18:32.700 --> 00:18:33.940 که اینطور فهمیدم 00:18:38.440 --> 00:18:40.550 چرا هنوز اینکارو تموم نکردی؟ 00:18:41.150 --> 00:18:43.110 ...جان؟ من که 00:18:43.110 --> 00:18:46.220 من کمکش میکنم زود تمومش کنه 00:18:46.220 --> 00:18:48.350 - ببخشید جناب مدیر - ...چی 00:18:48.920 --> 00:18:50.440 چرا نمیتونی کارت رو سریع تموم کنی؟ 00:18:50.820 --> 00:18:52.290 همین الان انجامش بده 00:18:52.290 --> 00:18:54.290 ای خدا گندش بزنن 00:18:56.190 --> 00:18:58.660 من که همینکارو توی اون یکی ساختمون انجام دادم دقیقا همینجوری که شما بهم گفتی 00:18:59.800 --> 00:19:01.100 سونبهههه 00:19:01.400 --> 00:19:02.570 خودم انجامش میدم 00:19:03.500 --> 00:19:05.500 خودم کارمو انجام میدم 00:19:09.210 --> 00:19:12.010 ای خدا... صبر کنید سونبه 00:19:12.640 --> 00:19:14.380 اینجا بمونید استراحت کنید 00:19:15.250 --> 00:19:17.450 انجامش میدم باشه؟ من انجامش میدم 00:19:17.550 --> 00:19:19.220 یکم استراحت کنید 00:19:28.090 --> 00:19:30.630 - وای خدایا کمرم درد میکنه - حمالی چیزی هستی؟ 00:19:32.100 --> 00:19:33.100 اِوا 00:19:34.030 --> 00:19:35.200 سلام 00:19:36.000 --> 00:19:38.120 میدونستی چرا همکارای قبلیت انقدر زود از اینجا استغفا دادن رفتن؟ 00:19:38.140 --> 00:19:39.140 جانم؟ 00:19:40.440 --> 00:19:43.270 ااا خب اره فکر کنم بدونم چرا 00:19:44.280 --> 00:19:46.560 این آپارتمان بخاطر ساکنان غیر قابل تحملش اسمش بد در رفته 00:19:47.610 --> 00:19:49.550 توو همه آپارتمانا ساکنان غیرقابل تحمل هست 00:19:49.550 --> 00:19:50.780 مگه اخبار نگاه نمیکنی؟ 00:19:50.780 --> 00:19:52.780 کلی جای دیگه هست که ساکنان خیلی بدتری از ما داره 00:19:52.780 --> 00:19:55.420 اما ما اون پیرمرد خرفت رو اینجا داریم 00:19:55.520 --> 00:19:57.460 بازم داری کار اونو انجام میدی مگه نه؟ 00:19:57.560 --> 00:19:59.480 اون روزم که دیدم خودت تنهایی داشتی تمیزکاری میکردی 00:19:59.560 --> 00:20:01.120 منظورتون اون آقاییه که باهاش کار میکنم؟ 00:20:02.130 --> 00:20:04.100 خب اون خیلی سنش از من بیشتره 00:20:04.330 --> 00:20:06.230 اما همه کاراش رو میکنه 00:20:06.230 --> 00:20:07.230 تو گفتی منم باور کردم 00:20:07.530 --> 00:20:09.600 اون هیچکاری انجام نمیده فقط یه کاری میکنه نگهبانای جوون تر 00:20:09.600 --> 00:20:11.570 بیشتر کار کنن واسه همین همشون استعفا میدن 00:20:12.140 --> 00:20:14.270 فایده اینکه قدبلند و خوشتیپ باشی چیه؟ 00:20:14.270 --> 00:20:16.470 وقتی که فقط حمالی میکنی و میذاری هرجور دلش خواست باهات رفتار کنه 00:20:16.640 --> 00:20:19.680 اونا که اون پیرمرد رو اخراج نمیکنن 00:20:19.680 --> 00:20:21.600 کلی بهشون گفتم ولی اخراجش نکردن 00:20:21.910 --> 00:20:24.270 چون یکی رو میخوان که برای مدت طولانی اینجا کار کنه 00:20:24.550 --> 00:20:26.620 و البته کارش توی جون به لب کردن ساکنا خوب باشه 00:20:26.620 --> 00:20:28.490 هیچ کس ازش شکایت نمیکنه 00:20:28.750 --> 00:20:31.390 واسه همینه که اینجوری میتازونه چرا داری اینجا کار میکنی؟ 00:20:31.390 --> 00:20:33.730 از اینجا استعفا بده و برو یه شغل دیگه پیدا کن 00:20:34.030 --> 00:20:35.090 چی مثلا؟ 00:20:35.890 --> 00:20:37.430 هیچکار دیگه ای ندارم که انجام بدم 00:20:38.030 --> 00:20:40.370 ممنون بابت نگرانیتون 00:20:41.100 --> 00:20:42.500 اما من همین شغل رو دو دستی میچسبم 00:20:47.840 --> 00:20:50.480 باشه ببنیم چقدر میتونی دَووم بیاری 00:20:51.280 --> 00:20:54.280 قطعا وقتی که خسته شد فهمید که خیلی ظلمه استعفا میده 00:20:59.620 --> 00:21:00.620 - سلام - سلام 00:21:05.760 --> 00:21:06.990 این لیست مکان های فیلمبرداریه 00:21:06.990 --> 00:21:08.730 اون جاهایی که بهم گفتید رو خط زدم از لیست 00:21:09.260 --> 00:21:10.830 امیدوارم این دفعه دیگه هیچ مشکلی نداشته باشه 00:21:10.830 --> 00:21:12.230 خیلی دقیق انجامش دادم 00:21:13.430 --> 00:21:15.470 بگذریم اون شامتونه؟ 00:21:15.930 --> 00:21:18.130 بقیه کارگردان هارو دیدم که داشتن برای شام میرفتن بیرون 00:21:18.300 --> 00:21:19.400 شما نمیخواستین باهاشون برین؟ 00:21:19.870 --> 00:21:21.970 هن؟ چرا باید برم؟ 00:21:22.340 --> 00:21:23.340 به چه مناسبتی؟ 00:21:23.470 --> 00:21:25.740 فکر کنم رفتن که تولد یکی رو جشن بگیرن 00:21:28.510 --> 00:21:30.250 هیچکی بهتون چیزی نگفت؟ 00:21:30.780 --> 00:21:33.950 اها اون؟ خودم نخواستم برم 00:21:34.390 --> 00:21:36.690 فقط حرف های خاله زنکی میزنن اونجا 00:21:38.160 --> 00:21:39.790 تمومش شد؟ میتونی بری 00:21:40.560 --> 00:21:43.530 اها صبر کن اگه ایرادی پیدا کردم صدات میکنم 00:21:43.530 --> 00:21:45.430 - پس همین اطراف باش - چشم رئیس 00:21:51.570 --> 00:21:54.740 چرا انقدر بچه بازی درمیارن که حتی به من خبرم ندادن؟ 00:21:56.510 --> 00:21:59.940 چه شکلی با این اخلاق سریال درست میکنن؟ 00:22:01.110 --> 00:22:03.410 اصلا راجع به آدم بودن چی میدونن؟ ای خدا 00:22:19.630 --> 00:22:22.670 (مدیر بخش توانبخشی کی یوو یونگ) 00:22:24.700 --> 00:22:26.040 من دارم میرم 00:22:26.600 --> 00:22:28.270 باشه تو راه خونه مواظب باش 00:22:34.350 --> 00:22:35.710 هنوزم ناراحته؟ 00:22:36.080 --> 00:22:38.220 باید بگم بعضی موقع ها واقعا ترحم برانگیزه 00:22:44.860 --> 00:22:46.660 سلام موارد رو چک کردی؟ 00:22:47.430 --> 00:22:50.460 از بین اونایی که خواسته بودی اونایی که ضروری بودن رو برات فرستادم 00:22:51.830 --> 00:22:54.530 شام؟ احتمالا تو خونه میخورم 00:22:56.000 --> 00:22:58.200 خب پس... بریم؟ 00:22:59.400 --> 00:23:00.410 باشه حتما 00:23:03.740 --> 00:23:05.810 - خوش اومدید - سلام 00:23:09.950 --> 00:23:12.050 میشه یه بیبی چک بهم بدین؟ 00:23:12.050 --> 00:23:13.050 ببخشید؟ 00:23:16.550 --> 00:23:19.460 ...چیزه... میشه یدونه بیبی چک 00:23:20.690 --> 00:23:23.190 نه لطفا دوتا بدید 00:23:23.190 --> 00:23:24.460 - اها چشم - ممنون 00:23:32.240 --> 00:23:33.470 مادر اومد خونه 00:23:34.270 --> 00:23:35.710 - سلام مامان - سلام مامان 00:23:36.270 --> 00:23:37.680 خوش برگشتی خونه مادر 00:23:38.040 --> 00:23:39.040 سلام 00:23:40.010 --> 00:23:41.010 بابات کجاست؟ 00:23:41.250 --> 00:23:43.410 اونم تازه رسیده داره لباساش رو عوض میکنه 00:23:43.410 --> 00:23:44.420 باشه 00:23:45.080 --> 00:23:47.750 شماها بدون ما بخورید باشه؟ 00:23:47.750 --> 00:23:48.750 باشه 00:24:02.330 --> 00:24:03.330 لطفا 00:24:06.370 --> 00:24:07.370 لطفا 00:24:23.390 --> 00:24:26.420 اشتباه میکردم من حامله نیستم 00:24:26.420 --> 00:24:29.290 حامله؟ حامله ای؟ 00:24:29.930 --> 00:24:31.600 نه گفتی که نیستی 00:24:32.000 --> 00:24:35.270 منظورت اینه که مین آه حامله نیست؟ 00:24:35.630 --> 00:24:38.570 چی میگی تو؟ خودمو دارم میگم من 00:24:40.510 --> 00:24:42.510 فکر میکردم حامله ام کل شب ذهنم درگیر بود 00:24:47.050 --> 00:24:48.550 اما اشتباه میکردم 00:24:48.610 --> 00:24:50.720 ببین دو بارم چک کردم 00:24:51.080 --> 00:24:52.520 هر دوتاشون یه خط نشون دادن 00:24:56.990 --> 00:24:59.520 اوه پس بخاطر همین سر صبح اون شکلی بودی 00:24:59.890 --> 00:25:01.430 چرا بهم نگفتی خب؟ 00:25:01.430 --> 00:25:03.260 نمیتونستم بهت بگم 00:25:03.360 --> 00:25:06.130 خیلی ترسیده بودم احساس میکردم اگه بگمش واقعی میشه 00:25:08.370 --> 00:25:11.370 بیخیالش الان که میدونم حامله نیستم همه چی ردیفه 00:25:16.040 --> 00:25:18.640 از این به بعد نزدیکم هم نمیای ها شیرفهم شد؟ 00:25:21.950 --> 00:25:24.050 یه دقیقه واستا 00:25:24.650 --> 00:25:26.420 ...پس اون خواب وزغی که من دیدم 00:25:27.120 --> 00:25:28.420 واقعا مفهوم حاملگی داشت؟ 00:25:29.590 --> 00:25:31.860 عزیزم مطمئنی این صددرصد درسته؟ 00:25:31.860 --> 00:25:34.330 چی؟ صددرصد؟ 00:25:35.030 --> 00:25:39.060 ...خب... ممکنه صددرصد نباشه ولی 00:25:39.960 --> 00:25:41.770 بیخیال الکی دل منو آشوب نکن 00:25:41.770 --> 00:25:44.300 اخه منطقی بنظر میاد ها یکم بهش فکر کن 00:25:44.300 --> 00:25:47.000 جدیدا خیلی احساس خستگی و اینجور چیزا میکردی 00:25:47.000 --> 00:25:48.570 همه نشونه هاش رو داری 00:25:48.870 --> 00:25:51.180 نریم دکتر ویزیت کنه که خیالمون راحت شه؟ 00:25:51.810 --> 00:25:53.580 فقط برای اینکه مطمئن بشیم 00:25:53.850 --> 00:25:56.480 خدایا اصلا نیازی نیست 00:25:59.080 --> 00:26:02.150 چیکار کنیم الان؟ واقعا چیکار کنیم؟ 00:26:02.420 --> 00:26:06.590 قراره نوه امون رو با بچه خودمون همزمان بزرگ کنیم 00:26:09.430 --> 00:26:11.000 انقدر چرت و پرت نگو 00:26:11.330 --> 00:26:13.870 اینجوری نیست اینجوری هم نمیشه 00:26:14.830 --> 00:26:16.000 داری اشتباه میکنی 00:26:26.740 --> 00:26:28.980 اه این کله خر چرا جواب نمیده؟ خدایا 00:26:29.280 --> 00:26:31.720 (منگ جونگ ووک، درحال تماس) 00:26:39.360 --> 00:26:40.860 من یسری از سریالات رو دیدم 00:26:41.230 --> 00:26:42.230 بنظرم جالب بود 00:26:42.560 --> 00:26:44.300 و انگار خیلی هم معروف بودن 00:26:44.300 --> 00:26:46.260 خب حداقلش اینه که چرندیات نبودن 00:26:46.700 --> 00:26:49.170 این سریالی که دارم الان روش کار میکنم امسال پخش میشه 00:26:49.900 --> 00:26:52.540 حتما نگاهش کن چون من قراره تو تیتراژ پایانی اسمت رو بنویسم 00:26:53.100 --> 00:26:54.710 باشه حتما نگاه میکنم 00:26:56.610 --> 00:27:00.210 خیلی باورش سخته که من از نزدیک با یه کارگردان سریال رفت و آمد دارم 00:27:01.010 --> 00:27:02.610 همیشه دلت میخواسته کارگردان بشی؟ 00:27:03.110 --> 00:27:04.580 نه آرزوم نبوده 00:27:04.580 --> 00:27:06.850 اما به اینکه تو فضای رسانه کار کنم علاقه داشتم 00:27:07.220 --> 00:27:09.090 تازه یه زمانی به اینکه گزارشگر هم بشم فکر میکردم 00:27:09.690 --> 00:27:10.690 گزارشگر؟ 00:27:10.990 --> 00:27:14.391 درسته خیلی بهت میاد هم باهوشی هم زرنگ 00:27:14.890 --> 00:27:19.030 خب... اره من کلا یه راست میرم سر اصل مطلب دنبال حاشیه نیستم 00:27:19.600 --> 00:27:22.200 یه گزارشگر که همه جا دنبال حقیقته 00:27:22.970 --> 00:27:25.170 دوست داشتم که همچین گزارشگری بشم 00:27:26.040 --> 00:27:27.040 اما؟ 00:27:28.370 --> 00:27:32.210 اما همین که بیشتر با شرکت های خبرنگاری اشنا شدم 00:27:32.580 --> 00:27:35.110 فهمیدم که خیلی تباهن 00:27:35.480 --> 00:27:39.720 دوهزاریم افتاد که یه ادم صاف و ساده مثل من اصلا نمیتونست توو یه همچین دم و دستگاهی باشه 00:27:40.450 --> 00:27:42.820 "عوض اینکه مثل اونا بشم و کسب و کارم رو از بین ببرم" 00:27:43.120 --> 00:27:47.560 "با خلق آثارم این دنیا رو عوض میکنم" 00:27:47.890 --> 00:27:51.830 با این طرز تفکر یه کارگردان سریال شدم 00:27:52.474 --> 00:28:25.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.