WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:12.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:12.840 --> 00:00:14.039
...اون گفت

00:00:14.640 --> 00:00:16.779
من چیزی جز اینکه درس بخونه بهش نگفتم

00:00:17.140 --> 00:00:18.539
این سو این رو گفت

00:00:20.679 --> 00:00:23.249
خواستم بگم من کی اینو گفتم؟

00:00:24.419 --> 00:00:26.189
...اما نتونستم

00:00:27.489 --> 00:00:29.959
چون فهمیدم درست میگه

00:00:32.889 --> 00:00:34.630
از کی اینجوری شد؟

00:00:36.529 --> 00:00:37.958
از وقتی که رفت دبیرستان؟

00:00:37.959 --> 00:00:40.399
یا از وقتی که راهنمایی رو شروع کرد؟

00:00:42.570 --> 00:00:44.299
البته که باید بگی درس بخون

00:00:45.040 --> 00:00:46.710
اگه والدین نگن کی قراره بگه؟

00:00:46.970 --> 00:00:48.240
راستش رو بگم

00:00:49.780 --> 00:00:53.379
اگه بخوام صادق باشم گاهی
 با مین آه مقایسه اش کردم

00:00:54.150 --> 00:00:55.409
خیلی ناخودآگاه اینجوری شد

00:00:58.320 --> 00:01:01.118
اونها از یه شکم و تو یه روز متولد شدن

00:01:01.119 --> 00:01:03.518
یه غذای یکسان سرشون خوردم و کاملا با یه روش بدنیا اومدن

00:01:03.519 --> 00:01:04.859
اما همیشه میگفتم چرا

00:01:04.860 --> 00:01:07.729
چرا مین آه نمره صد میگیره و اون فقط
نمرات پنجاه یا شصت؟

00:01:10.960 --> 00:01:12.799
وقتی یواشکی شب داخل اتاقشون رو میدیدم

00:01:14.000 --> 00:01:15.369
مین آه همیشه داشت درس میخوند

00:01:18.139 --> 00:01:19.139
اره

00:01:20.639 --> 00:01:22.509
مین آه رو عزیز میدونستم

00:01:23.479 --> 00:01:24.880
دلم برای مین آه میسوخت

00:01:26.910 --> 00:01:28.449
بعدش وقتی صبح میشد

00:01:29.109 --> 00:01:31.849
...ناخودآگاه به مین آه بیشتر لبخند میزدم

00:01:31.850 --> 00:01:34.290
ناخودآگاه بهش غذای بیشتری میدادم

00:01:34.719 --> 00:01:37.490
...بعدش وقتی این سو میخواست بره مدرسه

00:01:39.490 --> 00:01:42.660
میزدم پشت سرش و میگفتم بیشتر درس بخون
باید بیشتر تلاش کنی

00:01:44.400 --> 00:01:46.270
تنها چیزی بود که تونستم بهش بگم

00:01:49.800 --> 00:01:51.640
بخاطر این نبود که ازش بدت میومد

00:01:52.139 --> 00:01:54.008
فقط میخواستی پیشرفت کنه

00:01:54.009 --> 00:01:55.410
...گفت همه اینارو میدونه

00:01:56.910 --> 00:01:58.639
میدونه من مین آه رو بیشتر دوست دارم

00:02:01.710 --> 00:02:04.749
گفت با اینکه میدونه مادرش دوسش نداره

00:02:05.279 --> 00:02:06.990
اما فقط این رو قبولش کرده

00:02:09.559 --> 00:02:11.419
...گفت لیاقتش همینه

00:02:13.229 --> 00:02:15.190
چون خیلی کمبود داره

00:02:17.660 --> 00:02:20.270
...من باعث شدم بچه ام فکر کنه خیلی کمبود داره

00:02:21.999 --> 00:02:25.039
من لیاقت دریافت عشق رو نداره

00:02:28.510 --> 00:02:30.539
من باعثش شدم

00:02:32.710 --> 00:02:35.610
من به قلب بچه ام زخم زدم.

00:02:42.349 --> 00:02:43.689
...یو یونگ میدونی چیه

00:02:46.360 --> 00:02:47.990
...همیشه میخواستم

00:02:49.460 --> 00:02:53.029
وقتی مادر شدم همه عشقم رو به بچه هام بدم

00:02:55.200 --> 00:02:56.539
...والدینم

00:02:57.839 --> 00:03:00.568
هر دفعه به پدر و مادری که

00:03:00.569 --> 00:03:02.610
حتی دیگه صدا و
 چهره اشون یادم نیست فکر میکنم

00:03:04.309 --> 00:03:06.010
هنوزم ازشون بدم میاد

00:03:09.210 --> 00:03:12.580
چطور تونستن یه بچه هشت ساله رو تنها بذارن؟

00:03:15.020 --> 00:03:17.058
...لااقل یکمی فقط یکمی بیشتر زنده میموندن

00:03:17.059 --> 00:03:19.219
...لااقل یکمی بیشتر بهش عشق نشون میدادن

00:03:20.129 --> 00:03:21.490
من همیشه اینجوری فکر میکنم

00:03:23.930 --> 00:03:25.099
برای همین همیشه به خودم میگفتم

00:03:26.770 --> 00:03:30.640
باید مدت زیادی پیش بچه هام بمونم و عشق بورزم

00:03:31.670 --> 00:03:34.309
همیشه به خودم میگفتم باید

00:03:34.439 --> 00:03:36.309
همه عشقی که خودمم نتونستم بگیرم رو بهشون بدم

00:03:41.950 --> 00:03:44.020
اما این چه وضعیه؟

00:03:46.920 --> 00:03:49.619
...گفت میدونه مادرش دوستش نداره

00:03:51.219 --> 00:03:53.379
و گفت میدونه اون برای من اهمیتی نداره

00:03:55.999 --> 00:03:58.200
این داره من رو دیوونه میکنه

00:04:01.900 --> 00:04:05.099
این فکر که چقدر ممکنه احساس تنهایی کرده باشه

00:04:10.110 --> 00:04:12.240
داره من رو به جنون میرسونه یو یونگ

00:04:23.719 --> 00:04:25.559
اونم میدونه چقدر دوستش داری

00:04:26.260 --> 00:04:27.360
مطمئنم میدونه

00:04:28.929 --> 00:04:30.900
اما از دلخوری زیاد این رو گفته

00:04:32.330 --> 00:04:34.070
روی دیدنش رو ندارم

00:04:37.200 --> 00:04:39.809
از اون عصبانی شدم بعدش از خودم عصبانی شدم

00:04:39.810 --> 00:04:41.570
و الان احساس افتضاحی دارم

00:04:43.909 --> 00:04:48.750
اما نمیتونم بذارم به حال خودش بمونه

00:04:51.279 --> 00:04:53.219
این خود خواهی و طمع منه؟

00:04:54.250 --> 00:04:56.060
یا علاقه و عشق مادرانه؟

00:04:59.020 --> 00:05:01.859
دیگه چیزی نمیدونم یو یونگ

00:05:01.859 --> 00:05:06.160


00:05:06.169 --> 00:05:09.169
(خانواده رویایی من باش)
قسمت ۸۱

00:05:09.469 --> 00:05:12.870
شبهای بیشماری

00:05:13.940 --> 00:05:16.239
تو تنهایی خودم گریه کردم

00:05:17.640 --> 00:05:20.450
تا بخوابم

00:05:25.349 --> 00:05:30.020
شاید باور داشته باشی و برام دلت بسوزه

00:05:30.359 --> 00:05:32.289
اما من خوبم

00:05:38.659 --> 00:05:39.830
من سرویس اتاق میخوام

00:05:40.370 --> 00:05:43.200
سفارش دیشبی رو میخوام

00:05:43.440 --> 00:05:47.010
با یه بطری بزرگ شامپاین
ممنون

00:05:53.010 --> 00:05:56.580
من هیچوقت نابود نمیشم

00:05:57.219 --> 00:06:01.950
من خوبم من خوبم

00:06:03.219 --> 00:06:07.989
گوم سانگ گو من به ادم عوضی مثل تو
اصلا احتیاج ندارم

00:06:08.630 --> 00:06:10.959
من حالم کاملا خوب میشه

00:06:10.960 --> 00:06:14.029
!اما تو حالت خوب نمیشه

00:06:14.429 --> 00:06:19.609
!تو الان به فنا رفته ای

00:06:26.310 --> 00:06:28.580
اووف چرا یهویی انقدر سردم شده؟

00:06:37.989 --> 00:06:38.989
چرا کار نمیکنه؟

00:06:40.429 --> 00:06:42.390
مشکلش چیه؟-
سونبه-

00:06:43.429 --> 00:06:44.529
این خرابه؟

00:06:45.159 --> 00:06:47.129
همیشه دوتا دوتا میداد بیرون
چرا الان کار نمیکنه؟

00:06:47.130 --> 00:06:48.469
من یکم پیش ازش استفاده کردم

00:06:49.640 --> 00:06:50.640
بیا اومد

00:06:52.400 --> 00:06:54.339
ای خدا این ماشین بین بقیه فرق میذاره

00:06:55.109 --> 00:06:56.579
الان این مهم نیست سونبه

00:06:56.580 --> 00:06:59.479
چیکار کنیم؟ بازیگر زن جواب نمیده

00:06:59.880 --> 00:07:00.949
چی میگی تو؟

00:07:00.950 --> 00:07:03.750
پریروز حتی رئیس کمپانیش رو ملاقات کردم

00:07:03.849 --> 00:07:06.449
میدونم اما اون سریاله که رقیب ما هستش

00:07:06.450 --> 00:07:09.190
همون جدیده که قراره از یه شبکه دیگه پخش
بشه رو توی اون نقش گرفته

00:07:10.320 --> 00:07:11.890
چرت گفته باشی کشتمت

00:07:17.400 --> 00:07:18.400
سلام سونبه

00:07:19.099 --> 00:07:21.630
چی؟ منظورت چیه نمیتونی کارت رو شروع کنی؟

00:07:22.870 --> 00:07:25.199
تو قبلا به من قولش رو دادی
چطور میتونی بری اون یکی سریال؟

00:07:25.200 --> 00:07:26.270
عقلت رو از دست دادی؟

00:07:27.940 --> 00:07:29.639
حالا من از کجا تهیه کننده و عکس بردار بیارم؟

00:07:29.640 --> 00:07:31.479
لعنتی من الان با کی قراره کار کنم؟

00:07:31.880 --> 00:07:32.950
الو؟

00:07:34.909 --> 00:07:37.848
اون خل شده؟

00:07:37.849 --> 00:07:39.409
کارگردان عکس بردار پرید؟

00:07:39.479 --> 00:07:42.418
پس قراره فیلمبرداری ازمایشی رو چه کنیم؟
الان حتی بازیگر زن اصلی هم نداریم

00:07:42.419 --> 00:07:44.460
لعنتی چرا اینجوری شده؟

00:07:44.789 --> 00:07:46.760
هنوز ازش خبری نیست یو یونگ

00:07:48.560 --> 00:07:49.599
واقعا؟

00:07:51.330 --> 00:07:52.659
خداروشکر

00:07:53.400 --> 00:07:56.029
اره حدس میزدم رفته باشه اونجا

00:07:56.339 --> 00:07:58.839
حال یونگ هی چطوره؟ خوبه مگه نه؟

00:08:01.640 --> 00:08:04.080
ممنونم بابت همه کمک هات

00:08:05.380 --> 00:08:06.950
اره ممنون

00:08:07.909 --> 00:08:10.019
نه نه من بعدا میام

00:08:10.020 --> 00:08:12.150
احتمالا هنوز نخواد من رو ببینه

00:08:13.320 --> 00:08:14.320
اره

00:08:14.750 --> 00:08:16.289
"دو تا پا تصمیم گرفتن"

00:08:17.020 --> 00:08:18.759
"از الان به بعد تکون نمیخوریم"

00:08:18.760 --> 00:08:20.729
"اره فقط کاری که خودمون میخوایم انجام میدیم"

00:08:20.929 --> 00:08:23.799
"هی بریم اشپزخونه خیلی گشنمه"

00:08:27.070 --> 00:08:28.070
من دارم میرم

00:08:29.070 --> 00:08:30.469
هون کی میری دانشگاه؟

00:08:30.739 --> 00:08:31.770
یکم دیگه میرم

00:08:33.210 --> 00:08:34.310
مادرجون چیشد؟

00:08:35.039 --> 00:08:37.039
اون حالش خوبه

00:08:37.940 --> 00:08:39.010
زنگ زده؟

00:08:39.510 --> 00:08:41.950
گوشیش هنوز خاموشه و پیام های من رو ندیده

00:08:42.080 --> 00:08:43.919
الان کجاست دقیقا؟

00:08:44.080 --> 00:08:47.189
خب مادرتون یکمی استراحت لازم داره

00:08:47.689 --> 00:08:50.489
حالش خوبه پس نگران نباشید

00:08:50.490 --> 00:08:51.490
بعدا میبینمتون

00:08:52.390 --> 00:08:53.459
روز خوبی داشته باشید

00:09:01.370 --> 00:09:02.569
خیلی نگران نباش

00:09:03.240 --> 00:09:04.340
گفت که حالش خوبه

00:09:06.669 --> 00:09:08.069
(مامان)

00:09:18.620 --> 00:09:20.019
تلفن مشترک مورد نظر خاموش است

00:09:20.020 --> 00:09:23.219
لطفا بعد از صدای بوق پیام خودتون رو بذارید

00:09:23.220 --> 00:09:25.220
...ممکن است هزینه های اضافی

00:09:32.329 --> 00:09:33.329
چی؟

00:09:37.100 --> 00:09:38.199
چرا ازم دوری میکنی؟

00:09:38.840 --> 00:09:39.920
این مدت چرا اینجوری شدی؟

00:09:40.340 --> 00:09:42.109
من ازت دوری نمیکردم

00:09:42.110 --> 00:09:45.110
خیلی واضح داری دوری میکنی
من اشتباهی کردم؟

00:09:45.279 --> 00:09:46.609
خب بهم بگو

00:09:46.610 --> 00:09:49.149
من توبه میکنم و ازت معذرت میخوام

00:09:49.150 --> 00:09:50.880
نه گفتم که تو کار اشتباهی نکردی

00:10:01.630 --> 00:10:02.630
بفرمایید

00:10:05.000 --> 00:10:07.769
ببخشید مزاحم شدم
فقط چایی رو میذارم و میرم

00:10:07.770 --> 00:10:09.000
مسئله ای نیست بیا داخل

00:10:09.630 --> 00:10:11.299
باشه پس چند ثانیه میام داخل

00:10:14.510 --> 00:10:17.038
همه لوازم مورد نیاز رو اوردید؟

00:10:17.039 --> 00:10:18.939
نه فقط چیزایی که داشتم رو اوردم

00:10:19.850 --> 00:10:22.209
به نظرم پدرم یکمی قدرت پیشگویی داره

00:10:22.449 --> 00:10:23.949
اون اینارو برام هدیه اورد

00:10:25.250 --> 00:10:28.150
بقیه رو هم باید برم مغازه هنر بخرم

00:10:28.289 --> 00:10:31.519
باشه باید چیزایی مثل پارچه بوم
امولسیفایر و اینا بخری

00:10:31.520 --> 00:10:33.259
کلی وسیله باید بخرید

00:10:33.260 --> 00:10:35.359
میخواید منم بیام؟
میتونم تو حمل وسیله کمک کنم

00:10:35.360 --> 00:10:37.058
جدا؟میخوای کمک حال بشی؟

00:10:37.059 --> 00:10:39.159
البته همه وسایل رو براتون میبرم

00:10:39.500 --> 00:10:41.668
برای گرافیک کارمون باید این حمایت هارو انجام بدیم دیگه

00:10:41.669 --> 00:10:42.669
باشه

00:10:44.699 --> 00:10:46.059
دوباره مخیواید اینارو نقاشی کنید

00:10:46.470 --> 00:10:48.869
اره میخوام جزئیات کارکترها و

00:10:48.870 --> 00:10:50.209
جزئیات صفحه رو افزایش بدم

00:10:51.209 --> 00:10:53.709
اولین بارمه دارم به عنوان گرافیک کار
اصلی کار میکنم

00:10:54.150 --> 00:10:55.948
برای همین همش با خودم میگم
کدوم نقاشی بهتره

00:10:55.949 --> 00:10:57.549
نسخه اصلی رو هم همش دارم میخونم

00:10:58.380 --> 00:10:59.380
که اینطور

00:11:00.819 --> 00:11:02.220
اقا معلم-
بله؟-

00:11:03.890 --> 00:11:05.090
این کار خیلی خوبه درسته؟

00:11:05.419 --> 00:11:07.789
مدام دارین لبخند میزنید
میدونستید؟

00:11:08.890 --> 00:11:09.900
واقعا؟

00:11:10.799 --> 00:11:12.260
اره خیلی سرگرم کننده است

00:11:13.130 --> 00:11:16.600
کارهای هنرمندهایی که من قبلا بهشون
کمک کردم انتزاعی بودن

00:11:16.900 --> 00:11:19.469
اونها دقیق میدونستن که چه طرحی میخوان

00:11:19.470 --> 00:11:21.339
پس هیچوقت فرصت نداشتم خودم فکر کنم

00:11:21.340 --> 00:11:23.278
...اما این کارکترها

00:11:23.279 --> 00:11:25.208
منظورم این طرح حیوانات،چهره اشون

00:11:25.209 --> 00:11:27.209
پشت صحنه،حالت حرکات
 و اینا رو باید خودم فکر کنم

00:11:28.049 --> 00:11:29.409
اره خیلی دوسش دارم

00:11:30.220 --> 00:11:31.849
به کارتون برسید

00:11:31.850 --> 00:11:33.150
اره البته که باید انجامش بدم

00:11:35.620 --> 00:11:36.620
نمیری؟

00:11:36.720 --> 00:11:38.760
چرا میرم

00:11:53.470 --> 00:11:56.110
دارم رو طرح ها کار میکنم خانم مین گائون
از تیم طراحی

00:11:56.370 --> 00:11:58.079
بله بله دارم میرم

00:11:58.480 --> 00:11:59.560
یه عالمه نقاشی بکشید

00:12:07.819 --> 00:12:10.390
عزیزم این رو بگیر

00:12:16.029 --> 00:12:18.459
نیومدم چیزی بگم

00:12:19.230 --> 00:12:21.730
اینجا چیز خاصی نیست
حداقل غذا که باید  بخوری

00:12:24.169 --> 00:12:27.039
دارم میرم مصاحبه های کاری

00:12:27.870 --> 00:12:29.510
زودتر یه کار جدید پیدا میکنم

00:12:32.309 --> 00:12:33.409
معذرت میخوام

00:12:34.650 --> 00:12:37.020
نمیتونم چیزی جز معذرت خواهی بهت بگم

00:12:39.520 --> 00:12:41.949
تا گرمه بخور
برو داخل

00:12:42.549 --> 00:12:43.559
باشه

00:12:44.789 --> 00:12:46.020
ممنون بابت غذا

00:12:47.159 --> 00:12:48.159
برو

00:12:48.500 --> 00:13:01.159


00:13:02.409 --> 00:13:03.409
بله پدر

00:13:35.909 --> 00:13:36.909
(دخترم)

00:13:36.910 --> 00:13:38.309
(ایم هون)

00:13:39.110 --> 00:13:41.110
مامان زودتر برگرد خونه

00:13:41.549 --> 00:13:44.880
مادرجون که نیستین خونه زیادی
بزرگ به نظر میاد

00:13:46.150 --> 00:13:49.049
عزیزم متاسفم

00:13:50.390 --> 00:13:54.029
یونگ هی کجایی؟

00:14:07.939 --> 00:14:08.939
الو؟

00:14:09.209 --> 00:14:12.140
ای خدا بالاخره جواب دادی

00:14:12.439 --> 00:14:15.610
حالت خوبه؟
خیلی بهت زنگ زدم

00:14:15.679 --> 00:14:16.919
چیزی که نشده درسته؟

00:14:17.720 --> 00:14:18.979
ببخشید

00:14:18.980 --> 00:14:21.390
نه نه فقط اینکه خوبی؟

00:14:21.819 --> 00:14:24.020
کجایی؟غذا خوردی؟

00:14:24.659 --> 00:14:25.990
خوب خوابیدی؟

00:14:27.090 --> 00:14:28.189
...خب

00:14:28.929 --> 00:14:30.829
من اومدم خونه دوستم

00:14:31.329 --> 00:14:33.199
گفتم یکمی استراحت کنم و برم خونه

00:14:33.470 --> 00:14:35.400
البته که باید استراحت کنی

00:14:35.600 --> 00:14:37.515
موقع سختی استراحت کردن خیلی مهمه

00:14:37.539 --> 00:14:40.510
فکر خوبی کردی
داری عالی انجام میدی

00:14:41.010 --> 00:14:43.939
بله
...پس من

00:14:44.939 --> 00:14:48.179
یونگ هی خیلی دلم برات تنگ شده

00:14:49.579 --> 00:14:52.980
میدونم ممکنه حالت رو بد کرده باشم

00:14:53.279 --> 00:14:55.549
اما واقعا دلم برات تنگ شده

00:14:56.449 --> 00:14:58.929
نیستی احساس تهی بودن دارم و
همش دلم برات تنگ میشه

00:15:00.959 --> 00:15:03.559
وقتی قشنگ استراحت کردی برگرد بیا خونه

00:15:04.130 --> 00:15:06.230
چیزی لازم داشتی بدون تعارف بهم بگو

00:15:06.870 --> 00:15:09.230
ما منتظرت میمونیم باشه؟

00:15:11.770 --> 00:15:15.209
چشم.خدانگهدار

00:15:25.650 --> 00:15:27.020
این یائسگی کوفتی

00:15:27.819 --> 00:15:29.220
این هورمون های اعصاب خرد کن

00:15:34.329 --> 00:15:35.329
وای خدا

00:15:35.390 --> 00:15:37.760
عه خونه ای؟

00:15:38.329 --> 00:15:41.999
اره میخواستم به مین آه سر بزنم
شما چرا اومدی؟

00:15:42.000 --> 00:15:44.438
خیلی عرق کردم گفتم دوش بگیرم

00:15:44.439 --> 00:15:46.869
بعدش میرم پیش سانگ بک و غذا میخوریم

00:15:46.870 --> 00:15:49.109
اهان پس سریع غذا رو درست میکنم

00:15:49.110 --> 00:15:53.039
نه منظورم اینه با سانگ بک غذا میخورم

00:15:53.679 --> 00:15:55.510
باشه خیلی هم عالی

00:15:56.079 --> 00:15:59.919
راستی با یونگ هی تلفنی حرف زدم

00:16:00.150 --> 00:16:02.188
واقعا؟-
هنوز به نظر ناراحته-

00:16:02.189 --> 00:16:04.189
اما حالش خوبه نگران نباشید

00:16:04.819 --> 00:16:06.288
احتمالا سانگ بک اومده

00:16:06.289 --> 00:16:08.688
پس من برمیگردم ارایشگاه اوقات خوبی با
سانگ بک داشته باشین

00:16:08.689 --> 00:16:11.529
باشه شب میبینمت-
میبینمت-

00:16:11.860 --> 00:16:14.028
سلام اومدی-
سلام-

00:16:14.029 --> 00:16:15.870
بیا تو من میرم ارایشگاه

00:16:16.029 --> 00:16:18.469
باشه به سلامت برین-
باشه-

00:16:18.470 --> 00:16:20.068
هی-
پدر-

00:16:20.069 --> 00:16:22.969
نمیخواد چیزی درست کنی جاجانگمیون سفارش بده

00:16:22.970 --> 00:16:24.079
من میرم دوش بگیرم

00:16:25.380 --> 00:16:26.380
باشه

00:16:26.539 --> 00:16:27.699
(ارسال سریع،غذای چینی)

00:16:37.990 --> 00:16:39.360
!بابا نکن

00:16:40.020 --> 00:16:41.029
چیه؟

00:16:41.059 --> 00:16:43.760
من میزنم تو سس میخورم

00:16:45.699 --> 00:16:47.069
ها؟ دوباره بگو؟

00:16:47.429 --> 00:16:49.130
منظورم زدن تو سسه

00:16:50.840 --> 00:16:53.669
بیخیالش غذاتون رو بخورین
خودم حلش میکنم

00:16:53.809 --> 00:16:55.140
حله

00:17:02.110 --> 00:17:04.449
هی الان بصورت کاملا رسمی

00:17:05.449 --> 00:17:07.819
دومین وعده غذای دونفره ماست

00:17:08.289 --> 00:17:10.819
بله حدس زدم وقتش رسیده

00:17:15.289 --> 00:17:17.659
بیا سر محل ساخت و ساز
 با من کار کن

00:17:20.300 --> 00:17:22.329
چی؟من؟

00:17:22.330 --> 00:17:25.540
راجب وضعیتت شنیدم نمیخواد بگی

00:17:25.939 --> 00:17:27.009
بیا برای خودم کار کن

00:17:27.110 --> 00:17:29.109
قدم به قدم زیر نظر رئیس
هوانگ کار یاد بگیر

00:17:29.110 --> 00:17:30.909
ای بابا پدرجان

00:17:31.140 --> 00:17:35.249
من روی دیدن یونگ هی رو ندارم

00:17:35.880 --> 00:17:38.879
دلم نمیخواست به پسر بزرگم بگم

00:17:38.880 --> 00:17:41.748
چجوری زندگی کنه

00:17:41.749 --> 00:17:43.688
امیدوار بودم خودت بتونی بفهمی

00:17:43.689 --> 00:17:46.188
تا کی میخوای یونگ هی رو عذاب بدی؟

00:17:46.189 --> 00:17:47.259
!از خونه رفته

00:17:50.060 --> 00:17:51.158
بدون داشتن والدین

00:17:51.159 --> 00:17:53.498
...اون کسی رو نداره

00:17:53.499 --> 00:17:56.729
به جز بچه ها و شوهرش

00:17:58.499 --> 00:18:00.699
راجب موضوع این سو چیزی ندارم بگم

00:18:01.269 --> 00:18:03.978
اما باید کار پیدا کنی و پول دربیاری

00:18:03.979 --> 00:18:06.239
تا اون یکمی بتونه نفس بکشه

00:18:07.280 --> 00:18:09.449
از فردا شروع کن فهمیدی؟

00:18:10.150 --> 00:18:11.650
نه نمیخواد

00:18:12.150 --> 00:18:15.550
دارم میرم مصاحبه به زودی کار پیدا میکنم

00:18:15.820 --> 00:18:18.159
کی؟چقدر دیگه میخواد طول بکشه؟

00:18:19.719 --> 00:18:21.090
من باید بهت پول بدم؟

00:18:21.489 --> 00:18:23.536
باید بهت پول ماهیانه برای زندگی بدم؟

00:18:23.560 --> 00:18:27.030
ها؟ این سن پول ماهیانه میخوام چیکار

00:18:27.530 --> 00:18:30.370
اینجوری نگین
این رو نمیخوام

00:18:31.070 --> 00:18:35.140
قبلا هم پیش شما کار کردم

00:18:36.040 --> 00:18:38.580
وقتی جوون بودم به اجبار شما اومدم

00:18:39.110 --> 00:18:40.979
اما شما خیلی باهام پرخاشگر بودین

00:18:41.150 --> 00:18:42.350
...و برای منم

00:18:42.909 --> 00:18:45.320
ببخشیدا اما مثل جهنم بود

00:18:46.749 --> 00:18:51.159
نه این دفعه اینجوری نیست صبوری میکنم

00:18:52.019 --> 00:18:53.889
و مطمئنا توام عوض شدی

00:18:53.890 --> 00:18:55.560
نه نه واقعا

00:18:56.459 --> 00:18:59.359
من بالاخره دارم باهاتون راحت میشم

00:18:59.360 --> 00:19:01.229
اگه هر روز بخوایم باهم کار کنیم

00:19:01.900 --> 00:19:03.400
وای خدا

00:19:05.640 --> 00:19:07.169
شاید ناراحت بشین

00:19:08.169 --> 00:19:10.069
اما ما نمونه کلاسیک پدر و پسریم

00:19:10.070 --> 00:19:11.779
هیچوقت چشم تو چشم نبودیم

00:19:11.780 --> 00:19:13.610
شما مثل جاجانگمیونی و من مثل جامپونگ

00:19:13.810 --> 00:19:15.610
شما تو سس غوطه ور میکنی و
 من یه ذره سس میزنم

00:19:16.080 --> 00:19:18.679
ادم هایی مثل ما
نباید باهم کار کنن

00:19:18.919 --> 00:19:20.619
مطمئنم دوباره از کوره در میری

00:19:20.620 --> 00:19:22.919
مطمئنا ناراحتتون میکنم

00:19:27.130 --> 00:19:30.759
ببخشید
پسر بیفایده ای هستم و همش عذاب میکشید

00:19:31.100 --> 00:19:32.159
بیخیالش

00:19:33.159 --> 00:19:36.400
تو زندگی که همه
چی قرار نیست طبق خواسته باشه

00:19:36.769 --> 00:19:39.600
اینجوری نیست تلاش نکرده باشی

00:19:40.040 --> 00:19:42.769
تو تلاش میکنی ولی کارها درست پیش نمیره

00:19:44.179 --> 00:19:45.840
بخور

00:19:46.979 --> 00:19:49.649
لااقل غذا خوردنمون طبق خواسته خودمون باشه

00:19:49.650 --> 00:19:50.650
بخوریم

00:19:52.550 --> 00:19:53.550
باشه

00:19:55.620 --> 00:19:58.320
ای خدا برو یکمی سس سویا بیار

00:19:59.390 --> 00:20:00.929
البته

00:20:03.060 --> 00:20:05.030
اینجاست؟-
اره-

00:20:05.729 --> 00:20:07.429
فلفل قرمز هم بریزم؟

00:20:07.900 --> 00:20:09.199
البته اینا باهم ست هستن

00:20:10.169 --> 00:20:11.169
باشه

00:20:18.310 --> 00:20:19.840
ای خدا نودل شفته شد

00:20:21.110 --> 00:20:23.110
بفرما-
ممنون-

00:20:34.459 --> 00:20:35.689
مگه نه بابا؟

00:20:36.259 --> 00:20:39.829
بیخیال سس اصلی
با سس سویا عالی میشه

00:20:39.830 --> 00:20:43.370
دیدی؟ ماهم خیلی باهم جوریم

00:20:44.239 --> 00:20:45.719
واقعا نمیخوای برای من کار کنی؟

00:20:47.209 --> 00:20:49.109
گفتم که جای دیگه ای استخدام میشم

00:20:49.110 --> 00:20:51.310
احتمالا فردا بهم زنگ بزنن

00:20:51.739 --> 00:20:55.379
فقط میخوام راحت پیشتون غذا بخورم

00:20:55.380 --> 00:20:57.249
نمیخوام دوباره ازتون بترسم

00:21:00.719 --> 00:21:02.290
(انتشاراتی آرانگ)

00:21:21.070 --> 00:21:22.739
(انتشاراتی آرانگ)

00:21:23.239 --> 00:21:24.880
بالاخره داری میری خونه

00:21:25.409 --> 00:21:28.050
وای من رو ترسوندی

00:21:28.949 --> 00:21:30.979
وایستا ببینم تو مگه یکم پیش نرفتی؟

00:21:31.679 --> 00:21:33.679
کی اومدی؟چرا نیومدی تو؟

00:21:33.949 --> 00:21:36.989
یکم پیش رفتم ولی برگشتم چون نگرانت بودم

00:21:37.320 --> 00:21:39.465
اما خیلی داشتی تمرکز میکردی
 نخواستم مزاحم بشم

00:21:39.489 --> 00:21:41.929
گفتم اگه من رو ببینی نمیتونی تمرکز کنی

00:21:42.759 --> 00:21:44.999
توهم زدی دوباره

00:21:45.330 --> 00:21:47.429
بریم.کیفت رو بده

00:21:47.499 --> 00:21:48.669
ها؟چرا؟

00:21:48.830 --> 00:21:50.299
چرا دوباره این همه وسیله داری حمل میکنی؟

00:21:50.300 --> 00:21:51.399
بده من سنگینه

00:21:51.400 --> 00:21:53.938
نه این کیف خودمه

00:21:53.939 --> 00:21:56.110
نمیدزدمش بانو بدش به من سنگینه

00:21:58.409 --> 00:22:00.509
ممنونم ازتون
چیزی خوردی؟

00:22:01.110 --> 00:22:02.549
یکمی اسنک توی اتاق چایی خوردم

00:22:02.550 --> 00:22:05.949
ای خدا چی میخوای بخوری؟
سوپ؟غذای کامل؟نوشیدنی؟

00:22:07.019 --> 00:22:08.019
همبرگر

00:22:08.519 --> 00:22:10.659
همبرگر عالیه

00:22:12.959 --> 00:22:14.560
اخر سر این عادتم میشه

00:22:16.459 --> 00:22:17.859
دیدی؟

00:22:17.860 --> 00:22:20.500
کل روز دفتر بودی الانم میخواستی تو
رستوران بخوری؟

00:22:20.769 --> 00:22:23.969
خوب نیست تو هوای ازاد؟

00:22:24.439 --> 00:22:27.439
اره عالیه

00:22:28.439 --> 00:22:31.110
ولی خیلی وقته همبرگر نخوردم

00:22:31.580 --> 00:22:33.040
چرا؟دوست نداری؟

00:22:33.479 --> 00:22:35.249
دوست دارم

00:22:35.479 --> 00:22:38.380
ولی پارسال که رفتم پیکنیک تجربه بدی داشتم

00:22:38.949 --> 00:22:40.418
همه چی رو اماده کردم

00:22:40.419 --> 00:22:42.748
یه گوشت عالی کباب کردم
 و سبزیجات هم خرد کردم

00:22:42.749 --> 00:22:44.189
خیلی خوشگل یه لقمه خوردم

00:22:44.320 --> 00:22:46.019
نزدیک بود خفه بشم

00:22:46.620 --> 00:22:48.859
تنها بودم و کسی نبود کمکم کنه

00:22:48.860 --> 00:22:51.860
نزدیک بود اون روز تو
 جنگل دار فانی رو وداع کنم

00:22:52.959 --> 00:22:55.999
از اون روز به بعد همبرگر
 که میبینم دستام میلرزه

00:22:56.570 --> 00:22:58.999
ولی انگاری هنوزم میتونم بخورم

00:23:00.439 --> 00:23:02.708
باید میگفتی میتونستیم یه چیز دیگه بخوریم

00:23:02.709 --> 00:23:04.579
وقتی دوست دخترم میخواد باید بخورم

00:23:04.580 --> 00:23:06.310
بهونه نباید بیارم

00:23:08.580 --> 00:23:10.978
راستی از کمپ خوشت میاد؟

00:23:10.979 --> 00:23:12.948
اون دفعه که رفته بودم اتاقت

00:23:12.949 --> 00:23:14.949
فکر کردم منطقه تفریحیه

00:23:15.519 --> 00:23:17.090
اره دوست دارم

00:23:17.689 --> 00:23:21.429
میدونم چادر گذاشتن تو اتاق یکمی زیاده رویه

00:23:21.929 --> 00:23:24.658
ولی من دیر یا زود قراره برم

00:23:24.659 --> 00:23:26.659
برای همین به نظرم خرید یه تخت جدید زیادیه

00:23:29.330 --> 00:23:31.439
تازه خیلی دنجه

00:23:31.739 --> 00:23:34.109
واقعا اینجوری خودت یه بار امتحانش کن

00:23:34.110 --> 00:23:35.269
خیلی خوبه

00:23:38.140 --> 00:23:40.009
تا حالا کمپ رفتی؟

00:23:40.439 --> 00:23:41.879
به نظرت رفتم؟

00:23:42.479 --> 00:23:45.718
خب باید با حشرات سر و کله بزنی
دستشویی رفتنم سخته

00:23:45.719 --> 00:23:48.489
شبهاش هم ترسناکه باید به نظرت عذاب بیاد

00:23:48.919 --> 00:23:50.219
نمیترسم

00:23:50.719 --> 00:23:52.719
ولی به نظرم تو مخه

00:23:53.120 --> 00:23:56.130
حله پس من یه بار با امادگی های کامل
میبرمت

00:23:56.729 --> 00:24:00.830
اینجوری رفتن جوریه که خیلی از ضعف هاش میره

00:24:01.669 --> 00:24:03.870
مثلا چی داره؟-
نمیتونم توضیح بدم-

00:24:04.370 --> 00:24:05.410
باید تجربه کنی

00:24:06.499 --> 00:24:09.968
میدونی چیزی که نشه توضیحش داد

00:24:09.969 --> 00:24:11.478
واقعی ترین موضوعه

00:24:11.479 --> 00:24:14.549
تو پر حرف ترین شخصی هستی که میشناسم

00:24:14.550 --> 00:24:16.549
به قدرت کلمات شک داری؟؟

00:24:16.550 --> 00:24:18.150
کلمات حسابی ترسناکن

00:24:21.519 --> 00:24:24.419
تمومش کردی
پس بیا شرط ببندیم

00:24:25.759 --> 00:24:27.958
این رو اگه بتونی به یه بارکی
بنداز تو اون سطل اشغال

00:24:27.959 --> 00:24:29.159
به خواسته ات گوش میدم

00:24:29.360 --> 00:24:30.859
خیلی بچه بازیه

00:24:30.860 --> 00:24:32.698
فقط بگو باز چی میخوای؟

00:24:32.699 --> 00:24:36.268
فقط بیا انجامش بدیم
عموما رابطه کارهای بچه گونه زیاد داره

00:24:36.269 --> 00:24:39.900
اوکی من اول میرم
برو که رفتیم

00:24:40.340 --> 00:24:41.409
!لعنتی

00:24:54.189 --> 00:24:55.449
دیدی؟

00:24:55.749 --> 00:24:58.620
همیشه میبازی چرا بازم شرط میذاری؟

00:24:59.689 --> 00:25:01.330
ای خدا دمت گرم

00:25:01.560 --> 00:25:04.100
باشه قبوله تو کاری نیست بلد نباشی

00:25:04.400 --> 00:25:08.069
باشه قول قوله
خواسته اتون رو اعلام کنید

00:25:08.070 --> 00:25:10.369
بیخیالش بابا

00:25:10.370 --> 00:25:11.800
فقط بگو بهم

00:25:12.400 --> 00:25:14.810
گفتی کلمات ترسناکن پس باید رو حرفم بمونم

00:25:15.239 --> 00:25:17.109
ارزوی شما چیست بانو؟

00:25:17.110 --> 00:25:19.409
چیکار میتونم براتون انجام بدم؟

00:25:23.610 --> 00:25:26.479
مگه چی میخوای بگی که اینجوری میکنی؟

00:25:26.650 --> 00:25:29.719
اوکی پس بهش فکر کن من اینارو بندازم دور

00:25:30.219 --> 00:25:33.560
لیوانا و این کاغذا

00:25:34.159 --> 00:25:35.259
باشه

00:25:38.929 --> 00:25:40.300
...نرو امریکا

00:25:41.530 --> 00:25:42.969
همنیجا بمون

00:25:54.479 --> 00:25:55.479
چیشد؟

00:25:56.080 --> 00:25:58.150
وایستا باهم بریم

00:26:05.620 --> 00:26:07.360
سول حتما مادرت اومده

00:26:14.030 --> 00:26:16.468
اومدی-
بله سلام-

00:26:16.469 --> 00:26:18.998
سلام-
مامان من دارم داکبوگی میخورم-

00:26:18.999 --> 00:26:21.870
شما هم بخورین بابا زیاد درست کرده

00:26:22.070 --> 00:26:23.409
اره لطفا شماهم بخورید

00:26:24.280 --> 00:26:25.380
ممنونم

00:26:26.040 --> 00:26:29.009
راستی جوراب میخواید؟

00:26:30.110 --> 00:26:33.119
خب مطمئنا جوراب دارین

00:26:33.120 --> 00:26:34.850
گفتم شاید یه دونه جدید لازمتون بشه

00:26:35.890 --> 00:26:37.620
نون لوبیا قرمز و اشترودل

00:26:37.719 --> 00:26:40.589
برامون خیلی چیزا خریدین اما
 من نشد جبران کنم

00:26:40.590 --> 00:26:42.830
وقتی داشتم برای سول و خودم میگرفتم
برای شما هم گرفتم

00:26:43.229 --> 00:26:45.659
یی جه برای تو هم گرفتم

00:26:47.159 --> 00:26:49.569
البته این عالیه

00:26:49.570 --> 00:26:50.570
مشکلی نیست

00:26:53.900 --> 00:26:57.810
یادم رفت برای شی وون بخرم

00:26:58.679 --> 00:27:02.009
اشکالی نداره اون یه عالمه جوراب داره

00:27:02.479 --> 00:27:03.479
باشه

00:27:04.150 --> 00:27:05.150
بذارین این تو

00:27:06.620 --> 00:27:09.218
داشتین کار میکردین
مزاحم نمیشم ادامه بدین

00:27:09.219 --> 00:27:11.758
منم سریع این رو تموم میکنم و
 باهاتون شام میخورم

00:27:11.759 --> 00:27:12.759
شما شروع کنید

00:27:13.219 --> 00:27:14.229
باشه

00:27:20.030 --> 00:27:21.529
خیلی خوشمزه به نظر میاد

00:27:21.530 --> 00:27:22.929
عالیه

00:27:23.429 --> 00:27:25.040
منم باید یکمی بخورم

00:27:28.570 --> 00:27:30.469
قضیه چیه؟

00:27:31.080 --> 00:27:33.478
بردمت یه شام خوشمزه خوردیم

00:27:33.479 --> 00:27:35.248
گفتم الان حالت بهتر میشه

00:27:35.249 --> 00:27:37.580
و من میتونم لبخندت رو ببینم
چرا اینجوری هستی؟

00:27:44.219 --> 00:27:45.219
تمومش کن

00:27:45.590 --> 00:27:46.859
فقط بگو بهم

00:27:46.860 --> 00:27:48.188
بگو بهم باشه؟

00:27:48.189 --> 00:27:50.630
هرچی هست درستش میکنم
هر چی بگی گوش میدم

00:27:51.030 --> 00:27:53.429
...نمیدونم برای چی ناراحتی-
بیا تمومش کنیم-

00:27:55.570 --> 00:27:56.630
این رابطه قراردادی رو

00:27:57.365 --> 00:28:30.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.