WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:12.619
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:12.870 --> 00:00:16.439
دائون بهم گفت دفعه بعدی برم خونشون

00:00:16.740 --> 00:00:17.740
میتونم برم؟

00:00:19.410 --> 00:00:20.979
مامان، خوابیدی؟

00:00:22.079 --> 00:00:24.350
آره، بیا بخوابیم دیگه

00:00:25.620 --> 00:00:27.649
برو تو اتاق خودت بخواب

00:00:28.050 --> 00:00:31.490
نه، میخوام کنار تو بخوابم

00:00:36.900 --> 00:00:37.900
مامان

00:00:38.699 --> 00:00:40.600
تو دوست پسر داری؟

00:00:41.470 --> 00:00:42.470
نداری، مگه نه؟

00:00:42.600 --> 00:00:45.338
چی؟ چرا یهو میپرسی؟

00:00:45.339 --> 00:00:47.540
راستش، قبلا یی جه بهم گفت

00:00:47.940 --> 00:00:49.778
باباش رو دوست داره

00:00:49.779 --> 00:00:52.099
ولی هنوز میخواد با مامانش زندگی کنه

00:00:52.580 --> 00:00:55.379
ولی گفت دلش نمیخواد با
دوست پسر مامانش زندگی کنه

00:00:55.680 --> 00:00:56.979
که اینطور

00:00:57.849 --> 00:00:59.689
این باعث شد بفهمم

00:00:59.690 --> 00:01:03.089
اگه بعدا با یکی دیگه ازدواج کنی

00:01:03.459 --> 00:01:05.559
من هم باید باهاش زندگی کنم

00:01:06.830 --> 00:01:09.559
و فکر نکنم من هم مثل یی جه خوشم بیاد

00:01:10.260 --> 00:01:14.129
فقط میخوام با تو، خانواده مون زندگی کنم نه یکی دیگه

00:01:15.400 --> 00:01:16.569
چیز بدیه؟

00:01:19.069 --> 00:01:20.810
البته که نه

00:01:23.080 --> 00:01:26.110
احساساتت برای خودت هستن
طبیعیه که اینطوری فکر کنی

00:01:27.080 --> 00:01:29.449
ولی سول، نگران نباش

00:01:29.450 --> 00:01:33.250
من کاری نمی کنم که تو ناراحت بشی

00:01:33.649 --> 00:01:36.618
گفتی بعضی ها بیشتر از یدونه
مامان و بابا دارند

00:01:36.619 --> 00:01:38.489
و به خود آدم بستگی داره

00:01:39.860 --> 00:01:43.429
به هرحال، حتی اگه فقط تو رو داشته باشم
خیلی خوشحالم

00:01:43.659 --> 00:01:45.629
من تو رو بیشتر از هرکسی تو دنیا
دوست دارم

00:01:46.429 --> 00:01:48.970
من هم تو رو بیشتر از هرکسی تو دنیا
دوست دارم

00:01:50.470 --> 00:01:52.399
نیازی نیست نگران باشی

00:01:53.110 --> 00:01:55.840
به جز تو کسی رو نمیخوام سول

00:01:56.940 --> 00:01:58.079
بیا دیگه بخوابیم

00:01:58.080 --> 00:02:00.008
باشه، شب بخیر مامان-
شب تو هم بخیر-

00:02:00.009 --> 00:02:01.909
دیگه میخوابم-
باشه-

00:02:01.909 --> 00:02:13.200


00:02:13.360 --> 00:02:16.360
(خانواده رویاهای من باش)

00:02:16.929 --> 00:02:19.000
(قسمت 83)

00:02:21.700 --> 00:02:23.340
آخر هفته ست
زود بیدار شدی

00:02:23.869 --> 00:02:25.369
خوب شد بیداری

00:02:26.010 --> 00:02:28.768
یکم بولگوگی درست کردم
بده به آقای چوی

00:02:28.769 --> 00:02:31.239
چی؟ ولی... چرا؟

00:02:32.080 --> 00:02:34.610
یعنی چی چرا؟
ما همیشه براشون غذا میبریم

00:02:34.749 --> 00:02:37.778
خوب، من ... بگو دا بال ببره

00:02:37.779 --> 00:02:39.988
دا بال رو فرستادم خونه سانگ بک

00:02:39.989 --> 00:02:41.290
زود باش، بگیر

00:02:42.119 --> 00:02:43.119
باشه

00:03:01.410 --> 00:03:02.410
کیه؟

00:03:03.939 --> 00:03:05.339
سلام-
سلام-

00:03:06.050 --> 00:03:07.678
مامان گفت این رو بدم بهتون

00:03:07.679 --> 00:03:10.580
اوه، ممنون

00:03:10.920 --> 00:03:13.350
ظرف رو میشورم میارم

00:03:13.450 --> 00:03:15.249
پس فعلا-
وایسا-

00:03:15.820 --> 00:03:18.489
...میدونی
واقعا باید اینطوری رفتار کنی؟

00:03:18.790 --> 00:03:19.790
...قراردادمون

00:03:21.459 --> 00:03:25.330
منظورم اینه حالا که تموم شده
میتونیم مثل قبل باشیم

00:03:25.499 --> 00:03:28.170
چرا اینقدر رسمی هستی؟
انگار باهام سرد رفتار می کنی

00:03:28.399 --> 00:03:30.469
شبیه خودت نیستی، میدونی

00:03:30.999 --> 00:03:34.510
خوب، تاحالا بهم اهمیت نمیدادی
که بدونی واقعا چجور آدمی هستم

00:03:36.110 --> 00:03:37.709
میتونم اینطوری هم باشم

00:03:38.140 --> 00:03:39.709
...تازه

00:03:41.110 --> 00:03:42.719
قرار اینطوریه

00:03:43.119 --> 00:03:45.480
وقتی تموم بشه، تمومه

00:03:46.219 --> 00:03:47.219
پس خداحافظ

00:03:49.760 --> 00:03:51.059
واقعا که، باورم نمیشه

00:03:51.760 --> 00:03:54.390
جدی، چش شده؟

00:04:06.469 --> 00:04:07.469
هنوز خوابی؟

00:04:07.869 --> 00:04:09.315
کی میخوای بری مغازه لوازم هنری؟

00:04:09.339 --> 00:04:10.880
وقتی بیدار شدی بهم پیام بده

00:04:19.050 --> 00:04:20.350
تازه بیدار شدم

00:04:20.850 --> 00:04:22.760
بعداز صبحونه بریم؟

00:04:24.219 --> 00:04:26.260
باشه

00:04:38.199 --> 00:04:39.909
صبح بخیر آقای گوم

00:04:39.910 --> 00:04:41.770
صبح بخیر. خوب خوابیدی؟-
بله-

00:04:42.040 --> 00:04:44.910
داری به چی...چیه؟
دنبال چیزی میگردی؟

00:04:45.110 --> 00:04:46.949
نه چیزی نیست

00:04:47.480 --> 00:04:48.878
راستی، چی شد اومدید اینجا

00:04:48.879 --> 00:04:49.879
...اوه، درسته

00:04:50.650 --> 00:04:54.290
میخواستم ازت تشکر کنم
به سانگ مین کمک کردی

00:04:54.949 --> 00:04:56.019
دوباره نقاشی کنه

00:04:56.020 --> 00:04:59.629
کاری نکردم، بخاطر اینکه هنرمند خوبیه
تونست بره سرکار

00:04:59.889 --> 00:05:00.889
...ممنونم

00:05:01.389 --> 00:05:03.860
که اینطوری فکر میکنی و بهش ایمان داری

00:05:04.360 --> 00:05:07.369
از این بابت خیلی ممنونم
...پس برای اینکه قدردانیم رو نشون بدم

00:05:09.030 --> 00:05:10.670
اوه، صبح بخیر پدر

00:05:11.939 --> 00:05:12.939
سلام

00:05:13.309 --> 00:05:14.670
صبح بخیر

00:05:16.439 --> 00:05:18.410
من برم دستشویی-
برو-

00:05:25.850 --> 00:05:27.290
قبل اینکه بخوابی چی خوردی؟

00:05:27.819 --> 00:05:29.249
شنگول شدی

00:05:29.559 --> 00:05:30.559
چی؟

00:05:31.790 --> 00:05:32.960
فکر نکنم

00:05:33.030 --> 00:05:36.530
خوب بنظر میرسی
چون خیالت راحته

00:05:38.059 --> 00:05:39.059
بیا

00:05:40.170 --> 00:05:43.470
اوه، این چیه؟
بهم پول تو جیبی میدی؟

00:05:44.170 --> 00:05:45.869
برای پول تو جیبی گرفتن خیلی بزرگ شدی

00:05:46.239 --> 00:05:47.869
خوابش رو ببینی

00:05:49.509 --> 00:05:53.179
از این برای مهمون کردن گائون تو راه
رفت و برگشت از سر کار استفاده کن

00:05:53.350 --> 00:05:55.050
اوه، برای گائونه؟

00:05:55.480 --> 00:05:57.949
چرا خودت مهمونش نی کنی؟
خوشحال میشه

00:05:58.850 --> 00:06:00.949
چرا؟ خجالت می کشی؟

00:06:01.319 --> 00:06:03.559
خدای من، بچه پررو، مزخرف نگو

00:06:04.520 --> 00:06:06.229
تو باهاش کار می کنی
فرصت واسه تو بیشتره

00:06:06.230 --> 00:06:08.590
اصلا ولش کن-
باشه، انجامش میدم-

00:06:30.280 --> 00:06:31.619
برات قهوه سفارش دادم

00:06:31.980 --> 00:06:33.619
آمریکانو دوست داری، درسته؟

00:06:35.489 --> 00:06:36.489
بله، دارم

00:06:40.429 --> 00:06:41.660
معذرت میخوام

00:06:42.590 --> 00:06:45.960
باعث سوءتفاهم شدم
قبول دارم

00:06:48.270 --> 00:06:50.970
ولی کارگردان گوم و من
فقط دوست هستیم

00:06:51.699 --> 00:06:53.980
من خوشحال بودم که دوست دوران مدرسه ام رو
بعد این همه مدت می بینم

00:06:54.009 --> 00:06:55.169
دوباره دیدنش خوشحال کننده بود

00:06:55.739 --> 00:06:58.379
قبول دارم
چند دقیقه باهاش غذا خوردم

00:06:59.449 --> 00:07:01.780
وقتی باهاش درمورد قدیم حرف می زدم
احساس راحتی کردم

00:07:01.879 --> 00:07:03.679
و اول از همه برای کار
باهم ملاقات کردیم

00:07:04.679 --> 00:07:07.150
ولی چیزی بیشتر از این نبود

00:07:08.020 --> 00:07:10.160
من والدین عروسم رو میشناسم

00:07:10.559 --> 00:07:13.090
اگه نسبت بهش احساسی داشتم
حتی یک ذره

00:07:13.960 --> 00:07:15.960
قبول نمی کردم به دیدنش بیام

00:07:20.670 --> 00:07:21.670
...و

00:07:22.569 --> 00:07:24.569
من جدا شدم

00:07:26.840 --> 00:07:28.040
خدای من

00:07:28.710 --> 00:07:31.210
شوهر قبلیم چندبار بهم خیانت کرد

00:07:32.139 --> 00:07:33.509
زن های زیادی رو ملاقات می کرد

00:07:35.610 --> 00:07:39.319
برای همین میتونم درک کنم
الان چه حسی داری

00:07:39.989 --> 00:07:44.520
برای همین فکر کردم حالت خیلی بده

00:07:44.720 --> 00:07:46.080
و تصمیم گرفتم ببینمت

00:07:47.129 --> 00:07:50.429
وجدان من پاکه
میتونی بهم اعتماد کنی

00:07:54.629 --> 00:07:55.699
میدونم

00:07:58.639 --> 00:08:00.610
چرا زنی مثل تو
...که همه چیز داره

00:08:00.939 --> 00:08:03.809
مردی مثل سانگ گو به اندازه کافی
براش خوب و مناسبه؟

00:08:05.809 --> 00:08:07.949
مطمئنم تو هیچ حسی
نسبت بهش نداری

00:08:09.079 --> 00:08:11.178
حتما بخاطر اینکه فامیل عروست و دوست قدیمی بوده

00:08:11.179 --> 00:08:12.679
بهش کمک کردی

00:08:13.520 --> 00:08:16.040
حتما قبول کردی باهاش غذا بخوری
چون مهمونت کرده

00:08:16.989 --> 00:08:19.960
درمورد تو مطمئنم. هرچند

00:08:21.960 --> 00:08:25.160
سانگ گوو بهت علاقه داره

00:08:25.730 --> 00:08:28.970
ناراحتم چون این رو میدونم

00:08:29.069 --> 00:08:32.400
این درست نیست
وقتی همدیگه رو دیدیم از تو حرف زد

00:08:32.840 --> 00:08:36.040
نگرانت بود
گفت که فشار زیادی روته

00:08:36.239 --> 00:08:39.410
....امکان نداره اون
اینطور نبوده

00:08:40.210 --> 00:08:41.780
درمورد من حرف زد؟

00:08:43.379 --> 00:08:45.319
نگران بود؟

00:08:45.819 --> 00:08:48.019
مطمئنم خیلی بد حرف زده
و تظاهر کرده نگرانمه

00:08:48.020 --> 00:08:51.359
"زن من چلاقه، برای همین ازش بدم میاد"

00:08:51.459 --> 00:08:54.290
یه همچین چیزی گفت، مگه نه؟
معلومه

00:08:54.689 --> 00:08:57.459
...نه اینطور نبود.اون گفت-
اوه خواهش میکنم بسه-

00:08:58.199 --> 00:09:02.569
من تاحالا ندیدم این مرد
نگران کسی باشه

00:09:03.900 --> 00:09:07.209
من نیومدم اینجا تا بشنوم داری ازش دفاع می کنی

00:09:07.540 --> 00:09:10.780
قضیه بین من و سانگ گووـه

00:09:11.010 --> 00:09:12.608
برای همین میتونی پات رو از ماجرا بکشی بیرون

00:09:12.609 --> 00:09:15.449
به تو ربطی نداره
اومدم این رو بهت بگم

00:09:16.349 --> 00:09:19.790
می بینی، من منطقی ام

00:09:20.719 --> 00:09:22.289
وقتی همسرت با یکی رابطه داره

00:09:22.290 --> 00:09:24.890
باید مسئولیتش رو کاملا بپذیره
مهم نیست چه اتفاقی افتاده

00:09:26.329 --> 00:09:29.260
من با بقیه زن ها گیس و گیس کشی نمی کنم
یا ازشون عصبانی نمیشم

00:09:30.760 --> 00:09:32.660
اصلا قصد چنین کاری ندارم

00:09:34.670 --> 00:09:36.839
بعلاوه، میدونم بهش علاقه نداری

00:09:38.000 --> 00:09:39.000
...ولی

00:09:41.109 --> 00:09:42.670
هرچی میخوای بگو

00:09:44.079 --> 00:09:47.349
سانگ گوو تو رو بخاطر دلیل دیگه ای ملاقات کرده
شک ندارم

00:09:48.880 --> 00:09:50.620
...اون کارهایی که برات

00:09:51.579 --> 00:09:53.719
تو رستوران انجام داد

00:09:57.589 --> 00:10:01.559
سانگ گوو اینطوری با بقیه
رفتار نمیکنه

00:10:02.290 --> 00:10:03.300
... این چیزیه که

00:10:04.800 --> 00:10:07.000
نمیتونم بابتش ببخشمش

00:10:08.000 --> 00:10:09.069
خانم اوه

00:10:11.270 --> 00:10:13.270
این بحث دیگه تمومه

00:10:13.870 --> 00:10:16.679
و دیگه نمیخوام ببینمت

00:10:17.439 --> 00:10:18.439
...صبر کن

00:10:24.520 --> 00:10:31.858
(سه دلیزیو)

00:10:31.859 --> 00:10:34.629
منتظر چی هستی؟
شروع کن

00:10:34.630 --> 00:10:36.189
اوه، درسته

00:10:40.069 --> 00:10:42.400
راستی، چرا خواستی من رو ببینی؟

00:10:43.339 --> 00:10:44.739
شماره تلفنم رو از کجا آوردی؟

00:10:44.740 --> 00:10:47.370
وقتی از سفر کاریم برگشتم نتونستم
پیدات کنم

00:10:47.809 --> 00:10:49.309
پس از اون پیرمرد پرسیدم

00:10:49.809 --> 00:10:50.839
گفت اخراج شدی

00:10:51.709 --> 00:10:53.179
میدونستم

00:10:53.650 --> 00:10:56.090
میدونستم وقتی تقصیرش رو گردن بگیری
تو دردسر میوفتی

00:11:02.719 --> 00:11:05.160
چیه؟ این رستوران
خیلی گرونیه

00:11:05.390 --> 00:11:06.390
غذاش خوب نیست؟

00:11:08.290 --> 00:11:10.630
اینطور نیست، خوشمزه ست

00:11:16.469 --> 00:11:17.469
خوب؟

00:11:18.339 --> 00:11:20.419
حالا برنامه ات برای زندگی چیه؟

00:11:20.709 --> 00:11:24.579
برای شغل های مختلف مصاحبه میدم

00:11:29.209 --> 00:11:32.679
من یه دختر و یه پسر دارم

00:11:33.349 --> 00:11:35.348
دخترم با یه خارجی ازدواج کرده

00:11:35.349 --> 00:11:36.660
برای همین تو کشور اون زندگی می کنه

00:11:37.020 --> 00:11:40.089
و پسرم یه دردسر سازه

00:11:40.229 --> 00:11:42.489
تمام پولم رو خرج کردم تا بزرگش کنم

00:11:42.490 --> 00:11:44.675
ولی هنوز نمیتونه بفهمه
زندگی تو این دنیا چقدر سخته

00:11:44.699 --> 00:11:46.770
حتی نمیدونم کجا زندگی می کنه

00:11:48.670 --> 00:11:50.510
مطمئنم داره مثل قبلا کارهای احمقانه می کنه

00:11:51.569 --> 00:11:53.270
که اینطور-
...بهش گفتم-

00:11:53.640 --> 00:11:55.370
بهش یه سکه هم نمیدم

00:11:56.240 --> 00:11:57.708
بعدش بهم گفت برای باز کردن رستوران بهش پول بدم

00:11:57.709 --> 00:11:59.209
گفت این آخرین خواسته شه

00:11:59.679 --> 00:12:01.639
قبل اون کار درست حسابی نداشت

00:12:02.109 --> 00:12:03.448
بهش گفتم فکر نکنم بتونه کار و کاسبی راه بندازه

00:12:03.449 --> 00:12:05.479
وقتی کل زندگیش از پول من خرج می کرده

00:12:06.120 --> 00:12:08.650
بعد بهم گفت میخواد تغییر کنه و رو پای خودش وایسه

00:12:08.920 --> 00:12:11.089
برای همین براش یه رستوران باز کردم
...ولی بعدش

00:12:12.059 --> 00:12:14.089
بعد از یک ماه ناپدید شد

00:12:14.390 --> 00:12:16.030
لعنت به این بچه ولگرد

00:12:18.130 --> 00:12:19.250
این همون رستورانه

00:12:20.800 --> 00:12:21.900
میخوای اداره اش کنی؟

00:12:22.599 --> 00:12:23.599
حتما

00:12:27.410 --> 00:12:30.308
ببخشید؟-
من کل زندگیم رو با اداره ی کارخونه گذروندم-

00:12:30.309 --> 00:12:32.216
تنها کاری که تو رستوران انجام دادم غذا خوردن بوده

00:12:32.240 --> 00:12:33.250
چطور باید انجامش بدم؟

00:12:33.609 --> 00:12:35.749
پول اجاره یک سال رو پرداخت کردم

00:12:35.750 --> 00:12:37.579
وقتی می بینم چنین رستوران خوبی خالیه

00:12:37.949 --> 00:12:39.449
ناراحت میشم

00:12:40.449 --> 00:12:42.489
بهم گفتی قبل این چندتا کار رو مدیریت کردی

00:12:42.990 --> 00:12:44.259
گفتی رستوران هم اداره کردی

00:12:44.260 --> 00:12:45.389
درسته

00:12:45.390 --> 00:12:46.530
قبلا امتحان کردم

00:12:47.459 --> 00:12:48.729
ولی همشون شکست خوردند

00:12:49.390 --> 00:12:51.259
منظورم اینه...چطور
میتونی به من اعتماد کنی؟

00:12:51.260 --> 00:12:53.428
صدها نفر برام کار می کنند

00:12:53.429 --> 00:12:55.030
میتونم بفهمم کی آدم خوبیه

00:12:55.429 --> 00:12:57.639
با اینکه همه برای پول درآوردن کار می کنند

00:12:57.640 --> 00:12:59.139
هیچ کس اندازه تو سخت کوش نیست

00:12:59.140 --> 00:13:00.640
ولی...یه لحظه صبر کن

00:13:03.679 --> 00:13:05.579
من یکم شوکه شدم

00:13:05.809 --> 00:13:06.949
حقوقی بهت داده نمیشه

00:13:07.150 --> 00:13:09.920
به جاش، میتونی از همه چیز اینجا استفاده کنی

00:13:10.150 --> 00:13:12.280
میتونی هرچی رو دلت میخواد تغییر بدی

00:13:12.750 --> 00:13:14.849
میتونی از اداره این رستوران پول دراری

00:13:15.120 --> 00:13:16.989
و میتونی سود رو برداری

00:13:16.990 --> 00:13:19.958
اوه، که اینطور. بدون حقوق؟

00:13:19.959 --> 00:13:21.479
تجارت اینطوریه

00:13:21.890 --> 00:13:23.459
کی میتونه درآمد ثابت رو تضمین کنه؟

00:13:24.400 --> 00:13:27.429
هرچی بهتر اینجا رو اداره کنی
پول بیشتری گیرت میاد

00:13:28.530 --> 00:13:29.530
هستی؟

00:13:31.040 --> 00:13:32.040
..خوب

00:13:33.209 --> 00:13:35.410
چیه؟ بهم گفتی زندگی درازه

00:13:36.140 --> 00:13:37.856
گفتی باید ادامه بدم تا ببینم چی پیش میاد

00:13:37.880 --> 00:13:41.809
هیچکس نمیدونه
موفق میشی یا شکست میخوری

00:13:43.420 --> 00:13:44.580
اگه دلت بخواد اینکار رو انجام بدی

00:13:45.420 --> 00:13:46.420
به تو میسپارمش

00:13:50.359 --> 00:13:51.559
...یکم وقت میخوام

00:13:52.760 --> 00:13:55.490
باید درموردش فکر کنم

00:14:10.880 --> 00:14:13.040
حالا میبینم چرا دوستش داره

00:14:14.250 --> 00:14:16.819
اون دکتره

00:14:18.420 --> 00:14:20.150
حدس میزنم بنظرش خیلی باحاله

00:14:22.050 --> 00:14:27.459
درسته، میدونم
خوشش از زن باهوش میاد

00:14:30.429 --> 00:14:31.900
خوب میدونم

00:14:40.510 --> 00:14:41.510
الو؟

00:14:43.209 --> 00:14:47.410
نه، نمیخوام برم
میخواستم بازم اینجا بمونم

00:14:49.250 --> 00:14:51.079
باید برم پذیرش؟

00:14:53.520 --> 00:14:54.920
فهمیدم

00:14:55.319 --> 00:14:59.089
اوه، یه لحظه
میخواستم سفارش بدم

00:14:59.719 --> 00:15:03.599
لطفا سه بطری شامپاین برام بفرستید

00:15:05.160 --> 00:15:06.160
بله

00:15:06.729 --> 00:15:08.569
موجودی کارتم کافی نیست؟

00:15:09.170 --> 00:15:11.199
خدای من، خیلی خجالت کشیدم

00:15:12.069 --> 00:15:14.139
اونقدر زیاد نموندم که

00:15:14.140 --> 00:15:16.439
غذا هم که زیاد نخوردم

00:15:17.040 --> 00:15:18.479
خدایا، واقعا که

00:15:19.309 --> 00:15:21.949
چرا پول ندارم؟

00:15:22.709 --> 00:15:23.719
بزار چک کنم

00:15:26.420 --> 00:15:27.420
گوم این هیوک

00:15:29.520 --> 00:15:32.260
نباید همه پولم رو براش میفرستادم

00:15:33.760 --> 00:15:36.490
خدایا، حالا چیکار کنم؟

00:15:37.929 --> 00:15:39.000
باید فکر کنم

00:15:40.469 --> 00:15:41.469
درسته

00:15:42.770 --> 00:15:43.770
باید بهش زنگ بزنم

00:15:46.640 --> 00:15:47.870
نمیدونم

00:15:52.410 --> 00:15:54.280
هی، اون جونگ

00:15:54.550 --> 00:15:57.079
منم، مین هی
خوبی؟

00:15:58.250 --> 00:16:00.290
...هی-
مین هی-

00:16:00.689 --> 00:16:03.420
شنیدم از فیلم رفتی
چی شده؟

00:16:03.689 --> 00:16:04.795
اخراج شدی؟

00:16:04.819 --> 00:16:07.990
خدای من، مزخرفه

00:16:08.229 --> 00:16:10.729
برنامه همین بود
وقتی قرارداد بستم

00:16:12.059 --> 00:16:13.299
...به هرحال

00:16:13.300 --> 00:16:15.169
واقعا؟ خیالم راحت شد

00:16:15.170 --> 00:16:17.439
چقدر بهت پول دادن؟

00:16:17.670 --> 00:16:19.240
باید مهمونم کنی

00:16:19.300 --> 00:16:22.039
من به همه گفتم دوستم سلبریتیه

00:16:22.040 --> 00:16:23.609
باهام عکس هم بگیر، باشه؟

00:16:24.479 --> 00:16:27.449
باشه، حتما البته

00:16:27.780 --> 00:16:30.519
بخاطر اینکه دوست سلبریتی تو هستم

00:16:30.520 --> 00:16:32.579
وجهت رو حفظ می کنم

00:16:34.150 --> 00:16:38.160
چی؟ دلیل خاصی نداشت
فقط خواستم ازت خبر بگیرم

00:16:39.459 --> 00:16:41.889
البته
تو یه سریال دیگه بازی می کنم

00:16:41.890 --> 00:16:43.290
دقیقا

00:16:44.729 --> 00:16:46.828
باشه، بعدا حرف می زنیم

00:16:46.829 --> 00:16:49.569
باشه حتما، روز خوبی داشته باشی.خداحافظ

00:16:53.939 --> 00:16:55.639
چقدر حقوق گرفتم؟ خدای من

00:16:55.640 --> 00:16:57.910
حتی یه سکه هم جلوم ننداختن

00:16:59.609 --> 00:17:01.249
...چطور میتونم ازش پول بخوام

00:17:01.250 --> 00:17:03.449
وقتی فکر میکنه کارم گرفته؟

00:17:04.079 --> 00:17:07.490
خدای من، حالا باید چیکار کنم؟ کجا برم؟

00:17:07.490 --> 00:17:24.490


00:17:25.770 --> 00:17:27.808
مامان امروز برمیگرده، درسته؟

00:17:27.809 --> 00:17:29.409
آره، بابا بهم گفت

00:17:30.579 --> 00:17:32.408
هون، یادت نره اینجا رو هم تمیز کنی

00:17:32.409 --> 00:17:33.409
باشه

00:17:37.020 --> 00:17:39.148
درسته، مامان امروز عصر میاد خونه

00:17:39.149 --> 00:17:41.119
بابا و این سو گفتن دیر میان

00:17:42.250 --> 00:17:44.010
تو خونه مامان غذا بخوریم؟

00:17:44.359 --> 00:17:46.059
بیا بهش زنگ بزنیم، بیا اینجا-
باشه-

00:17:56.399 --> 00:17:58.700
سلام، مادر.منم مین آه

00:17:59.139 --> 00:18:00.210
کجایی؟

00:18:01.540 --> 00:18:04.180
کلینیک؟ ولی آخر هفته ست

00:18:04.780 --> 00:18:06.780
یکم کار داشتم

00:18:07.609 --> 00:18:08.609
چرا؟

00:18:08.909 --> 00:18:12.050
که اینطور
پس میشه بیام اونجا؟

00:18:12.349 --> 00:18:15.550
هیچ کس خونه نیست
باید تنهایی غذا بخوریم

00:18:15.750 --> 00:18:16.760
میاید؟

00:18:17.760 --> 00:18:18.990
پس بیاین

00:18:20.930 --> 00:18:22.490
اونجا میبینمت مامان

00:18:26.399 --> 00:18:29.769
انگار مادر اندازه قبلا ازم متنفر نیست
اینطور فکر نمی کنی؟

00:18:29.770 --> 00:18:32.399
درسته، بنظرم چند روز پیش هم ازت متنفر نبود

00:18:33.040 --> 00:18:35.940
اون فقط نسبت به بقیه سرد رفتار می کنه

00:18:36.210 --> 00:18:38.040
درسته، دیگه ازم بدش نمیاد

00:18:38.579 --> 00:18:39.979
بیا خونه رو تمیز کنیم و بریم

00:18:39.980 --> 00:18:41.780
باشه، لباس ها رو میندازنم تو لباسشویی-
باشه-

00:18:42.379 --> 00:18:45.250
عسلم، بیا بریم مادربزرگت رو ببین

00:18:51.520 --> 00:18:52.690
بله اقای پارک

00:18:53.260 --> 00:18:54.389
وضعیت بیمار رو بررسی کردم

00:18:55.559 --> 00:18:56.588
...مثل اینکه وقتی می خواسته حرکت کنه

00:18:56.589 --> 00:18:58.899
به محل جراحی دیسکش مایع نفوذ کرده

00:18:59.430 --> 00:19:00.930
تعجبی نداشت
اینقدر درد میکرد

00:19:01.669 --> 00:19:04.169
برای چندتا دارو تجویز کردم و چندتا تزریق داشت

00:19:05.069 --> 00:19:07.839
پرستار بیمار رو تحت نظر داره
ببینه درد کم میشه یا نه

00:19:08.609 --> 00:19:09.609
بله

00:19:10.440 --> 00:19:12.280
دیگه میتونم برم خونه

00:19:12.480 --> 00:19:15.280
ولی حالا که اینجام
باز هم میتونستم وضعیتش رو بررسی کنم

00:19:16.109 --> 00:19:19.280
دقیقا، کار کردن آخر هفته
دردسر داره

00:19:19.579 --> 00:19:21.750
قول بده دفعه دیگه مواظبش باشی

00:19:22.950 --> 00:19:24.819
باشه، خداحافظ

00:19:41.740 --> 00:19:42.740
مامان

00:19:44.240 --> 00:19:45.240
هی

00:19:47.250 --> 00:19:49.980
بابا بهم گفت اینجا منتظر منی

00:19:54.490 --> 00:19:55.490
اوه، درسته

00:19:58.859 --> 00:19:59.919
این رو ببین

00:20:00.760 --> 00:20:02.930
فرمانده پلیس خودش این رو بهم داد

00:20:03.389 --> 00:20:06.659
مامانبزرگ و بابابزرگ اومدند و بهم گل دادند

00:20:09.500 --> 00:20:11.270
"تقدیرنامه شهروند شجاع"

00:20:12.369 --> 00:20:16.169
"این تقدیر نامه به این شخص شجاع تقدیم می شود "

00:20:16.409 --> 00:20:19.839
"که در برقراری قانون عمومی شرکت کرد"

00:20:20.510 --> 00:20:23.280
"و با روحیه از خود گذشتگی به دنیا امید بخشید"

00:20:25.319 --> 00:20:27.690
پسرم آدم خوبیه

00:20:28.319 --> 00:20:30.190
میگه که کل دنیا رو امیدوار کردی

00:20:31.690 --> 00:20:32.760
عالیه

00:20:39.859 --> 00:20:42.000
خیلی زود بزرگ شدی

00:20:44.970 --> 00:20:47.769
قبلا حتی با صدای بلند
به سکسکه می افتادی

00:20:47.770 --> 00:20:49.309
خیلی زود میترسیدی

00:20:51.079 --> 00:20:52.909
دیگه بچه نیستی

00:21:02.649 --> 00:21:04.089
اینجا رو یادت میاد؟

00:21:04.559 --> 00:21:06.159
قبلا زیاد اینجا میومدیم

00:21:08.129 --> 00:21:10.089
آره، یادمه

00:21:12.159 --> 00:21:14.200
تابستون با تفنگ آب پاش بازی می کردیم

00:21:14.669 --> 00:21:16.169
و پاییز از جشنواره لذت  میبردیم

00:21:17.099 --> 00:21:20.869
هنوز یادمه چطور
بابا من رو کول می کرد

00:21:22.569 --> 00:21:23.639
دوست داشتی؟

00:21:24.309 --> 00:21:27.149
البته، ما کلی عکس اینجا گرفتیم

00:21:28.879 --> 00:21:32.180
اوه، صبر کن. جز اینکه همیشه
من و مین اه شبیه هم لباس می پوشیدیم

00:21:32.250 --> 00:21:35.849
و هرکی ما رو میدید میگفت
"عه شما دوقلو هستین؟"

00:21:36.419 --> 00:21:37.490
خوشم نمیومد

00:21:38.720 --> 00:21:40.290
آره درسته

00:21:41.629 --> 00:21:44.159
شما دوتا خیلی ناز بودید

00:21:45.599 --> 00:21:48.969
وقتی هردوتون با شوار زرد می دویدین

00:21:48.970 --> 00:21:50.569
شبیه جوجه های کوچولو بودین

00:21:55.210 --> 00:21:56.980
قبلا نمیتونستم بگم

00:21:57.480 --> 00:21:59.761
ولی شما رو اینجا می آوردیم چون خرج نداشت

00:22:01.050 --> 00:22:02.279
پول ورودی نمی گرفتن

00:22:02.280 --> 00:22:04.919
و اگه از خونه غذا می آوردیم نیازی نبود بابتش پول بدیم

00:22:06.579 --> 00:22:08.289
و بعد از اینکه شما دوتا کل روز رو بازی میکردید

00:22:08.290 --> 00:22:10.220
شب راحت خوابتون میبرد

00:22:12.859 --> 00:22:15.159
ما شما رو بخاطر خودمون آوردیم اینجا

00:22:15.790 --> 00:22:17.960
خوشحالم اینجا بهتون خوش گذشته

00:22:24.139 --> 00:22:25.500
...اون موقع

00:22:28.940 --> 00:22:31.079
اون موقع اینطوری نبود، مگه نه؟

00:22:33.510 --> 00:22:36.309
هربار میدیدمت بهت نمی گفتم
باید زیاد درس بخونی، مگه نه؟

00:22:38.780 --> 00:22:40.520
اونموقع اینطوری نبود، درسته؟

00:22:42.690 --> 00:22:45.119
تنها چیزی که میخواستم این بود که سالم بمونی

00:22:48.389 --> 00:22:50.089
فقط نگاه کردن به پسر عزیزم

00:22:50.960 --> 00:22:53.430
باعث می شد لبخند بزنم

00:22:57.339 --> 00:23:00.740
نمیدونم کی شروع کردم به سخت گرفتن

00:23:04.510 --> 00:23:07.609
نمیدونم چند وقته تو رو میترسونم

00:23:09.780 --> 00:23:10.780
مامان

00:23:14.319 --> 00:23:15.490
متاسفم

00:23:23.260 --> 00:23:25.859
من حتی سعی نکردم بفهمم چه حسی داری

00:23:27.099 --> 00:23:28.470
من فقط به احساساتت صدمه زدم

00:23:31.500 --> 00:23:33.040
بابتش متاسفم

00:23:37.480 --> 00:23:38.480
میدونم

00:23:40.849 --> 00:23:43.349
میدونم دوستم داری، مامان

00:23:46.149 --> 00:23:48.020
من از رو عصبانیت حرف زدم
منظوری نداشتم

00:23:53.020 --> 00:23:54.030
...باید بگم که

00:23:55.790 --> 00:23:58.159
من خیلی بی شرم بودم

00:24:01.629 --> 00:24:05.300
چطور ازت انتظار داشتم وقتی
خودم برات کاری نکردم؟

00:24:07.270 --> 00:24:10.240
چطور تونستم ازت بخوام طوری که
من میخوام زندگی کنی؟

00:24:13.740 --> 00:24:15.309
ولی گوش کن، این سو

00:24:18.020 --> 00:24:19.680
کاریش نمیشه کرد

00:24:22.550 --> 00:24:24.260
احساس میکنم اگه

00:24:24.559 --> 00:24:27.088
به حرف من گوش کنی
میتونی خوشحال تر زندگی کنی

00:24:27.089 --> 00:24:29.659
احساس میکنم میتونی بهتر زندگی کنی
اگه انجامشون بدی

00:24:31.559 --> 00:24:33.999
برای همین نمیتونم ببینم

00:24:34.000 --> 00:24:36.730
راه دیگه ای رو انتخاب می کنی
یا دست از تلاش برمیداری

00:24:40.270 --> 00:24:42.569
نمیتونم این احساسات رو از خودم دور کنم

00:24:45.809 --> 00:24:47.180
چیکار میشه کرد؟

00:24:51.020 --> 00:24:53.079
چطور باید از دستشون خلاص شم؟

00:24:56.720 --> 00:24:57.990
من قبل از تصمیم گیری

00:24:59.990 --> 00:25:01.859
خوب بهش فکر می کنم

00:25:05.059 --> 00:25:06.960
خودم هم زیاد مطمئن نیستم

00:25:08.530 --> 00:25:10.669
نمیدونم میخوام چیکار کنم

00:25:11.740 --> 00:25:13.040
یا میتونم انجامش بدم یا نه

00:25:15.869 --> 00:25:17.240
...میشه لطفا

00:25:18.240 --> 00:25:19.839
بهم وقت بیشتری بدی؟

00:25:21.710 --> 00:25:22.710
حتما

00:25:33.020 --> 00:25:34.930
گریه نکن مامان، متاسفم

00:25:39.700 --> 00:25:42.270
این سو، میتونی برام اواز بخونی؟

00:25:42.899 --> 00:25:44.740
چی؟ آواز بخونم؟

00:25:45.970 --> 00:25:46.970
آره

00:25:47.409 --> 00:25:50.879
وقتی کوچیک بودی زیاد آهنگ میخوندی

00:25:51.540 --> 00:25:55.180
حتی واسه اینکه خوشحالم کنی
می رقصیدی

00:25:57.149 --> 00:26:00.520
ولی همین که بزرگتر شدی
حتی زمزمه هم نکردی

00:26:01.349 --> 00:26:02.349
...راستش

00:26:04.659 --> 00:26:06.720
زود باش، برام بخون-
واقعا؟-

00:26:07.020 --> 00:26:10.859
لطفا، کسی اینجا نیست
زودباش

00:26:11.329 --> 00:26:12.329
...ولی

00:26:13.230 --> 00:26:14.500
چی بخونم؟

00:26:15.369 --> 00:26:16.530
...خوب

00:26:18.040 --> 00:26:19.200
هرچی دلت خواست

00:26:20.839 --> 00:26:22.339
هرچی میخوای بخون

00:26:23.169 --> 00:26:25.579
باشه

00:26:37.490 --> 00:26:45.230
راه مه آلود رو دیدم

00:26:46.829 --> 00:26:53.869
جایی که بسختی میتونم ببینم
داره محو میشه

00:26:54.339 --> 00:27:01.450
همین که میخوام بگیرمش
مثل رنگین کمون

00:27:02.480 --> 00:27:08.550
راه داره دورتر و دورتر میشه

00:27:12.720 --> 00:27:14.929
مامان-
سلام مادرجان-

00:27:14.930 --> 00:27:17.629
اومدی پسرم
خوب شد اومدی

00:27:31.379 --> 00:27:32.980
مامان، داشتی چیکار میکردی؟

00:27:54.204 --> 00:28:20.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.