WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:13.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.270 --> 00:00:14.270 یو یونگ؟ 00:00:15.170 --> 00:00:16.180 کی یو یونگ؟ 00:00:17.009 --> 00:00:19.549 داری میگی با مادرشوهر مین آه رابطه ای داری؟ 00:00:20.110 --> 00:00:21.110 دیوونه شدی؟ 00:00:21.379 --> 00:00:24.619 دارم میگم اینجوری نیست. من اصلا رابطه ای ندارم 00:00:25.149 --> 00:00:27.449 خدای من داره دیوونه ام میکنه 00:00:27.450 --> 00:00:29.718 کاملا مشخصه رابطه اس 00:00:29.719 --> 00:00:32.528 فقط بهت گفتم اونو با اون زن دیدم 00:00:32.529 --> 00:00:35.160 پس باهاش ملاقات داشتی و با اون زن حرف زدی؟ 00:00:35.629 --> 00:00:38.628 بله داشتم. اون کسیه که همتون میشناسینش 00:00:38.629 --> 00:00:41.029 اون مادر شوهر مین آهه فامیل هممون 00:00:41.399 --> 00:00:42.399 خدای من 00:00:45.200 --> 00:00:48.209 تو باهاش یه مدرسه میرفتی از هممون بهتر میشناسیش 00:00:48.739 --> 00:00:51.238 بهش زنگ میزدم تا برای سریال ازش نصیحت بگیرم 00:00:51.239 --> 00:00:53.108 و چندباری با هم غذا خوردیم همش همین 00:00:53.109 --> 00:00:54.980 چطور میتونی بگی چیزی نبوده؟ 00:00:55.379 --> 00:00:58.520 اگه فقط مسئله کاری بوده چرا باید باهاش غذا میخوردی؟ 00:00:59.120 --> 00:01:01.949 فقط باهاش غذا خوردی؟ کار دیگه ای نکردی؟ 00:01:01.950 --> 00:01:04.989 خدای من تو چی داری تصور میکنی؟ 00:01:05.520 --> 00:01:07.289 حتی بهش دست نزدم 00:01:07.290 --> 00:01:10.230 درسته اون هیچ کار نامناسبی باهاش نکرده 00:01:10.459 --> 00:01:12.099 فکر کنم درست بگه 00:01:13.400 --> 00:01:16.740 اون رابطه ی عشقی با سانگ گو نداره 00:01:16.999 --> 00:01:20.469 ولی سانگ گو بهش احساس داره 00:01:21.669 --> 00:01:25.809 دیدم بهش لبختد میزد 00:01:26.010 --> 00:01:28.180 و هیجانی باهاش حرف میزد 00:01:29.249 --> 00:01:31.980 بهش دستمالش رو داد و براش آب ریخت 00:01:32.450 --> 00:01:36.090 منظورم اینه تاحالا دیدی سانگ گو برای کسی از اینکارا بکنه؟ 00:01:36.359 --> 00:01:38.159 میدونی که اون هیچ وقت از اینکارا نمیکنه 00:01:38.519 --> 00:01:40.688 حتی برای من فقط این کارای شیرین رو موقع قرار میکنه 00:01:40.689 --> 00:01:42.799 اصلا یه بارم باهام خوب نبوده 00:01:44.059 --> 00:01:46.029 این یعنی عاشقش شده 00:01:46.130 --> 00:01:48.969 درسته اون از اینکارا نمیکنه 00:01:49.200 --> 00:01:51.070 مهم نیست کاری انجام داده یا نه 00:01:51.370 --> 00:01:53.339 اگه عاشقش شده یعنی خیانت کرده 00:01:53.340 --> 00:01:55.040 دقیقا منظور منم همینه 00:01:55.269 --> 00:01:58.778 تازه کلی چیز دیگه هم هست که انجام داده 00:01:58.779 --> 00:02:00.459 ولی صحبت کردن در موردش مهم نیست 00:02:00.510 --> 00:02:03.679 چیزی که درد آوره اون موقع 00:02:03.680 --> 00:02:05.518 که اونو باهاش دیدم 00:02:05.519 --> 00:02:07.689 رفتارش بعد از اون با من 00:02:10.120 --> 00:02:14.659 "خوبه که با یه نفر همسطح صحبت کردم" 00:02:15.130 --> 00:02:18.600 "اون با تو فرق میکنه" یه همچین چیزایی بوده 00:02:19.269 --> 00:02:21.029 هیچ وقت نمیتونم ببخشمش 00:02:21.030 --> 00:02:24.768 دیدی میفهمم چطور همه ی این اتفاقا افتاده 00:02:24.769 --> 00:02:27.669 تازه اون گفت منو دوست نداره 00:02:29.209 --> 00:02:32.880 ازش پرسیدم که منو دوست داره 00:02:34.480 --> 00:02:36.280 و اون نتونست جواب بده 00:02:38.179 --> 00:02:40.449 ازم پرسید چرا اهمیت میدم 00:02:40.450 --> 00:02:41.890 که این سالها دوستم داشته یا نه 00:02:42.820 --> 00:02:45.589 ولی ببین مامان 00:02:46.389 --> 00:02:48.929 من باهاش زندگی کردم چون دوسش داشتم 00:02:49.630 --> 00:02:53.030 باور داشتم سانگ گو هم منو 00:02:53.299 --> 00:02:56.739 عمیقا توی قلبش دوست داره این تنها دلیلی بود 00:02:57.000 --> 00:02:59.510 که با تموم اون کارا و حرفای بدش کنار اومدم 00:02:59.869 --> 00:03:02.940 اینکه چطوری به من و پسرمون بدرفتاری میکرد 00:03:03.709 --> 00:03:06.609 و حقیقت اینکه اون هیچ وقت کارای خونه رو نمیکرد و همینطور ادامه داره 00:03:08.480 --> 00:03:10.720 همه ی اینا رو فقط به خاطر یه دلیل تحمل کردم 00:03:12.079 --> 00:03:15.859 ولی گفت منو دوست نداره 00:03:16.389 --> 00:03:17.820 اگه اینطوره 00:03:18.519 --> 00:03:22.089 چرا باید وقتی دوسم نداره باهاش زندگی کنم؟ 00:03:30.200 --> 00:03:31.440 اه خدای من مین هی 00:03:34.910 --> 00:03:36.239 گریه نکن 00:03:42.549 --> 00:03:44.256 چرا فکر میکنی کار اشتباهی نکردی؟ 00:03:44.280 --> 00:03:45.280 چی؟ 00:03:46.649 --> 00:03:49.989 باور کن نمیخوام دخالت کنم 00:03:50.220 --> 00:03:52.319 به خودم گفتم دخالت نکن 00:03:52.320 --> 00:03:54.289 صبر کن میدونستی؟ 00:03:54.290 --> 00:03:55.959 بله بزار بعدا برات توضیح بدم 00:03:57.429 --> 00:03:58.600 به هر حال سانگ گو گوش کن 00:03:59.399 --> 00:04:03.040 درسته یو یونگ بهت احساسی نداره 00:04:04.040 --> 00:04:06.339 ولی این تموم قضیه نیست 00:04:07.970 --> 00:04:11.639 خدای من چی میدونی؟ فقط به حرف دخترا گوش کردی 00:04:15.010 --> 00:04:16.119 هی گوم سانگ گو 00:04:17.419 --> 00:04:19.549 چی؟ هی گوم سانگ گو؟ 00:04:24.260 --> 00:04:25.690 بله همینو گفتم 00:04:26.359 --> 00:04:29.129 منم به همون مدرسه ای میرفتم که تو میرفتی تو کلاسی بودم که تو بودی 00:04:29.130 --> 00:04:32.229 تو برادر شوهرم شدی چون با برادرت ازدواج کردم 00:04:33.899 --> 00:04:36.939 عادلانه نیست که مثل بزرگترا باهات رفتار کنم 00:04:36.940 --> 00:04:38.569 ولی بازم هر وقت باهات حرف میزنم مودبم 00:04:38.570 --> 00:04:40.639 با اینکه تو راحت باهام حرف میزنی 00:04:43.880 --> 00:04:48.950 بیا ارشدیت رو برای این لحظه فراموش کنیم 00:04:50.750 --> 00:04:54.050 گوم سانگ گو چی باعث شده فکر کنی وجدانت راحته؟ 00:04:54.990 --> 00:04:56.658 یو یونگ عشق اول تو بود 00:04:56.659 --> 00:04:59.190 همین تو رو مجرم میکنه 00:04:59.959 --> 00:05:01.130 تو رفتی ببینیش 00:05:01.789 --> 00:05:03.429 چون هنوز بهش فکر میکنی 00:05:11.440 --> 00:05:14.469 (خانواده ی رویاهام باش) 00:05:15.209 --> 00:05:17.139 (قسمت 87) 00:05:17.139 --> 00:05:30.139 اگر این سریال رو در آپارات . اینما . نماشا یا کانال های تلگرام میبینید بدونید تیم ترجمه راضی نیست و باید از سایت اصلی به آدرس DramaFa.com دانلود کنی 00:05:41.029 --> 00:05:42.940 خیلی تو دستشویی بودی 00:05:43.139 --> 00:05:44.200 خوبی؟ 00:05:44.700 --> 00:05:46.570 یبوستم بدتر شده 00:05:47.139 --> 00:05:48.509 میتونم دارو بخورم؟ 00:05:48.510 --> 00:05:51.810 تا میتونی اب بخور. بعدا برات آبمیوه طبیعی میگیرم 00:05:52.310 --> 00:05:54.010 اگه بازم کار نکرد دارو بخور 00:05:54.450 --> 00:05:55.450 باشه 00:05:56.479 --> 00:05:58.820 اه درسته این سو میخواد چکار کنه؟ 00:06:01.849 --> 00:06:04.789 مامان چرا نمیزاری نجاری انجام بده؟ 00:06:05.659 --> 00:06:08.389 ببین اون همه ی اینا رو درست کرده 00:06:08.860 --> 00:06:09.860 ببین 00:06:12.899 --> 00:06:15.200 هر وقت میبینمشون میفهمم چقدر خوب درستشون کرده 00:06:15.599 --> 00:06:17.170 چرا ما متوجهش نمیشیم؟ 00:06:18.139 --> 00:06:21.208 بهش فکر کن. فکر کن ما استعدادش رو نفهمیم 00:06:21.209 --> 00:06:23.579 چون هیچ وقت به پروژه های مدرسه اش توجه نمیکنیم 00:06:24.310 --> 00:06:25.679 ولی اینو ببین 00:06:25.680 --> 00:06:28.779 کلی تلاش کرده چون درست کردن اینا رو خیلی دوست داره 00:06:30.250 --> 00:06:32.278 تازه اینو از ویدیو های انلاین یاد گرفته 00:06:32.279 --> 00:06:35.219 وقت و تمرکز زیادی برای ساختش میخواد 00:06:35.490 --> 00:06:37.990 همیشه این سو رو به خاطر تمرکز پایینش مسخره میکردم 00:06:38.219 --> 00:06:40.059 ولی فکر کنم وقتی اینا رو درست میکنه فرق داره 00:06:41.159 --> 00:06:43.930 بزار هر کاری توش خوبه انجام بده باشه؟ 00:06:49.940 --> 00:06:51.070 صبح بخیر مامان 00:06:51.300 --> 00:06:53.370 صبح بخیر صورتت رو شستی؟ 00:06:53.709 --> 00:06:57.010 بله باید درس بخونم برای همین میرم کتابخونه 00:07:00.149 --> 00:07:02.510 چطور اینکارو کردین؟ 00:07:02.779 --> 00:07:05.779 چطور بدون اینکه کسی بهتون بگه اینقدر سخت درس میخونین؟ 00:07:06.190 --> 00:07:09.289 باید زیاد درس بخونم تا فارغ التحصیل بشم و کار پیدا کنم 00:07:09.690 --> 00:07:12.930 تا مین اه و بچمون رو خوشحال کنم 00:07:14.490 --> 00:07:17.130 درسته خوبه میشنوم 00:07:22.740 --> 00:07:25.000 برای تو هم باید سخت باشه. خسته نباشی 00:07:36.180 --> 00:07:37.719 مامان گفت خسته نباشم 00:07:38.250 --> 00:07:39.490 فکر کنم الان دیگه دوسم داره 00:07:40.149 --> 00:07:41.149 انگار 00:07:41.450 --> 00:07:44.320 البته که دوست داره چون تو بهترینی 00:07:45.459 --> 00:07:47.690 تو خیلی نازی خوشحالی؟ 00:07:49.930 --> 00:07:53.700 خدای من نمیتونم تصمیم بگیرم حالم بده 00:07:54.099 --> 00:07:56.399 تو فکرم مین آه میخواد چکار کنه 00:07:57.269 --> 00:08:01.440 هیچ وقت نمیفهمی باید اول افکارش رو درست کنه 00:08:05.209 --> 00:08:08.149 باید یه چیزی بهتون بگم 00:08:08.550 --> 00:08:10.279 باشه چیه؟ 00:08:13.490 --> 00:08:14.490 عزیزم 00:08:20.060 --> 00:08:21.060 خب 00:08:22.089 --> 00:08:25.060 تصمیم گرفتم درس بخونم 00:08:26.769 --> 00:08:29.329 درس بخونی؟ به جای اینکه کاری که دوست داری رو بکنی؟ 00:08:29.399 --> 00:08:30.399 اره 00:08:31.469 --> 00:08:34.769 وقتی گفتم میخوام برم دانشگاه دروغ نگفتم 00:08:35.339 --> 00:08:37.339 میخوام حداقل یه باز زندگی دانشجویی رو تجربه کنم 00:08:37.909 --> 00:08:41.880 و میخوام با رفتن به یه دانشگاه خوب خوشحالت کنم 00:08:42.079 --> 00:08:45.979 نه فقط به خاطر خوشحالی ما اینکارو نکن 00:08:46.249 --> 00:08:48.320 میخوام برای خودت باشه 00:08:49.459 --> 00:08:53.290 به مامان گفتم که سال پیش تا تونستم تلاش کردم 00:08:54.229 --> 00:08:57.259 درسته که میتونم بهترین رو از زندگیم به دست بیارم 00:08:57.560 --> 00:08:58.700 ولی باید راستش رو بهت بگم 00:08:58.959 --> 00:09:01.900 به کافی نت میرفتم و بعضی وقتا حواس پرت بودم 00:09:02.469 --> 00:09:04.599 کاملا روی درسم تمرکز نکردم 00:09:06.070 --> 00:09:09.509 فکر کنم باید بیشتر درس بخونم 00:09:09.810 --> 00:09:11.739 برای آینده ام 00:09:13.910 --> 00:09:17.079 مطمئنی میتونی بهترین کار رو بکنی؟ 00:09:17.820 --> 00:09:19.050 مطمئنی آماده ای؟ 00:09:19.890 --> 00:09:21.989 صد در صد مطمئن نیستم 00:09:22.890 --> 00:09:24.759 ولی باید خودم رو اماده کنم 00:09:25.160 --> 00:09:28.729 باشه تصمیم گرفتی درس بخونی چون حس کردی باید اینکارو بکنی 00:09:29.030 --> 00:09:30.030 فهمیدم 00:09:31.160 --> 00:09:34.999 پس واقعا میخوای چکار کنی؟ 00:09:35.629 --> 00:09:37.300 گفتی 00:09:37.640 --> 00:09:40.708 که میخوای بفهمی میخوای چکار کنی 00:09:40.709 --> 00:09:42.209 و اونکارو بکنی 00:09:43.140 --> 00:09:44.140 خب 00:09:45.239 --> 00:09:47.079 کاری که خیلی دوست دارم 00:09:47.950 --> 00:09:49.249 منبت کاریه 00:09:50.479 --> 00:09:52.649 برای همین میخوام توی همین رشته برم دانشگاه 00:09:52.650 --> 00:09:55.889 یا برم مدرک منبت کاری رو توی دانشگاه بگیرم 00:09:55.890 --> 00:09:58.419 این یعنی مسیرت رو مشخص کردی 00:09:58.420 --> 00:10:00.690 شاید بعدا نظرم عوض بشه 00:10:01.129 --> 00:10:02.359 ولی الان اینه 00:10:03.430 --> 00:10:06.060 واقعا میخوام این رو ادامه بدم 00:10:07.570 --> 00:10:08.570 هرچند 00:10:10.400 --> 00:10:13.869 مطمئن نیستم بتونم 00:10:14.640 --> 00:10:16.779 نمیدونم فقط هیجان زده ام 00:10:16.780 --> 00:10:18.579 یا میخوام شروع کنم یاد بگیرم 00:10:19.379 --> 00:10:22.549 یا فقط استعداد کافیه 00:10:22.550 --> 00:10:23.879 که یه کار رو شروع کنم 00:10:25.249 --> 00:10:27.320 منظورم اینه کلی ادم با استعداد هست 00:10:27.719 --> 00:10:29.859 فکر نمیکنم خیلی خوب باشم 00:10:30.459 --> 00:10:32.419 پس نمیتونی بگی 00:10:32.420 --> 00:10:35.030 که هرجور شده میخوام اینکارو بکنم 00:10:35.530 --> 00:10:38.030 همه ی چیزی که میخوام بگم اینه که میخوام تمام تلاشم رو بکنم 00:10:39.300 --> 00:10:40.629 اگه این چیزیه که میخوای 00:10:40.729 --> 00:10:42.829 چرا میخوای برای درس خوندن از دستش بدی؟ 00:10:43.270 --> 00:10:44.869 باید دردناک باشه 00:10:48.310 --> 00:10:49.310 این سو 00:10:50.910 --> 00:10:53.280 امسال هرکاری میخوای بکن 00:10:53.910 --> 00:10:54.979 ببخشید؟ 00:10:55.509 --> 00:10:57.319 شنیدم که مردم توی خارج چکارایی میکنن 00:10:57.320 --> 00:10:58.718 بعد از فارغ التحصیلی 00:10:58.719 --> 00:11:00.848 و قبل از دانشگاه اونا یه سال رو 00:11:00.849 --> 00:11:03.390 با چیزای مختلف میگذرونن 00:11:03.790 --> 00:11:06.119 مثل کارای داوطلبی و رفتن به خارج 00:11:06.530 --> 00:11:09.700 میتونی دوره ی انتخاب شغل درنظرش بگیری 00:11:10.930 --> 00:11:14.599 تازه نصف سال هم گذشته 00:11:15.030 --> 00:11:16.569 چندتا چیز رو تا الان بررسی کردی 00:11:16.570 --> 00:11:18.900 و چیزایی که خیلی دوستشون داری رو پیدا کردی 00:11:20.070 --> 00:11:23.440 پس بقیه ی سال رو هم همینجوری برو جلو 00:11:24.540 --> 00:11:26.109 واقعا؟ جدی میگی؟ 00:11:29.009 --> 00:11:33.218 ببین هنوزم میخوام درس بخونی 00:11:33.219 --> 00:11:34.619 و باور دارم 00:11:35.150 --> 00:11:37.920 که میتونی یه دانشگاه خوب بری اگه درس بخونی 00:11:39.119 --> 00:11:41.930 ولی من حق اینو که ازت بخوام 00:11:42.430 --> 00:11:44.958 ارزوهات رو بیخیال بشی رو ندارم 00:11:44.959 --> 00:11:47.868 باور دارم چیزی که میخوای میشی چون مادرتم 00:11:47.869 --> 00:11:49.170 منم نمیخوام اینکارو بکنم 00:11:50.670 --> 00:11:53.940 منم نمیخوام ببینم بیشتر از این زجر میکشی 00:11:55.969 --> 00:11:59.339 حتما نباید منبت کاری باشه هرکاری دوست داری بکن 00:11:59.879 --> 00:12:02.878 ممکنه چیز دیگه ای مورد علاقه ات باشه 00:12:02.879 --> 00:12:05.150 یا چیزی که بهتر باشی رو پیدا کنی 00:12:05.650 --> 00:12:08.749 وقتت رو بزار روی چیزای متفاوت 00:12:10.190 --> 00:12:12.089 اینجوری فکر میکنم 00:12:12.859 --> 00:12:13.959 تو چی عزیزم؟ 00:12:14.390 --> 00:12:17.660 چی؟ البته که خوشم اومده 00:12:18.300 --> 00:12:21.729 باید بگم وقتی 20 سالته خیلی سخته که زندگیت رو تصمیم بگیری 00:12:21.999 --> 00:12:23.669 درسته که بهترین موقع برای درس خوندنه 00:12:23.670 --> 00:12:27.170 ولی باید وقتت رو برای فکر در مورد آینده ات هم بزاری 00:12:28.339 --> 00:12:31.440 درسته من و بابات اینجوری فکر میکنیم 00:12:31.709 --> 00:12:34.348 اینکه درس بخونی یا کار دیگه ای بکنی 00:12:34.349 --> 00:12:37.020 درسته باید تصمیم بگیری 00:12:39.749 --> 00:12:41.988 زمان برای فکر کردن میخوای؟ 00:12:41.989 --> 00:12:44.219 خب باید فکر کنم بله 00:12:45.989 --> 00:12:48.629 باشه هر وقت تصمیمت رو گرفتی بهمون بگو 00:12:49.160 --> 00:12:51.030 برو صورتت رو بشور و بیا صبحونه بخور 00:12:51.499 --> 00:12:52.499 باشه 00:12:58.400 --> 00:13:01.640 عزیزم تصمیم سختی گرفتی 00:13:03.709 --> 00:13:05.839 مطمئن نیستم درست باشه 00:13:06.550 --> 00:13:09.719 شاید بعدا به خاطر اینکه جلومو نگرفتی سرزنشت کردم 00:13:10.079 --> 00:13:12.780 یا شاید ازت تشکر کردم 00:13:14.320 --> 00:13:15.749 فقط 00:13:16.359 --> 00:13:18.560 میخوام بچمون خوشحال باشه 00:13:18.690 --> 00:13:19.690 میدونم 00:13:20.959 --> 00:13:22.259 مامان و بابا- اه خدای من- 00:13:24.499 --> 00:13:25.700 فکرامو کردم 00:13:26.400 --> 00:13:30.040 درسته اینکارو میکنم. شغلای مختلف رو امتحان میکنم 00:13:30.469 --> 00:13:34.008 ولی اگه چیز خاصی رو پیدا نکردم 00:13:34.009 --> 00:13:37.378 سال دیگه روی درسم تمرکز میکنم قول میدم 00:13:37.379 --> 00:13:39.409 هی به این زودی تصمیم گرفتی؟ 00:13:39.410 --> 00:13:42.479 اه خدای من چقدر طول کشید مگه نه؟ 00:13:45.280 --> 00:13:47.450 قبول دارم باشه 00:13:48.290 --> 00:13:49.890 برو دست و روت رو بشور- باشه- 00:13:53.160 --> 00:13:55.889 خدای من- عزیزم تحت تاثیر قرار گرفتم- 00:13:55.890 --> 00:13:57.229 بس کن 00:14:02.930 --> 00:14:05.739 مامان و آقای گوم هنوز خوابن؟ 00:14:06.040 --> 00:14:08.040 بله دیشب دیروقت خوابیدن 00:14:08.770 --> 00:14:11.780 باید بیشتر از ما نگران سانگ گو و مین هی باشن 00:14:11.979 --> 00:14:13.579 درسته البته 00:14:13.680 --> 00:14:16.378 بیا خودمون صبحونه درست کنیم یا بتونن بخوابن 00:14:16.379 --> 00:14:18.050 باشه باشه 00:14:18.979 --> 00:14:20.689 باید خوشحال باشی باشه؟ 00:14:20.690 --> 00:14:22.619 سرتو بالا بگیر و وایسا 00:14:23.420 --> 00:14:26.560 همه مثل تو نیستن. کی میتونه هر روز خوشحال باشه؟ 00:14:26.759 --> 00:14:29.859 میدونم اخیرا خیلی غمگین بودی 00:14:30.200 --> 00:14:33.269 حتی از شی وون خواستم سرحالت بیاره 00:14:33.270 --> 00:14:34.270 سرحالت نیورد؟ 00:14:34.829 --> 00:14:36.569 اه شاید نتونسته چون توی یه تیم دیگه بوده 00:14:36.570 --> 00:14:38.299 گفتی بهش ناراحتم؟ 00:14:38.300 --> 00:14:39.939 چی؟ اره گفتم 00:14:39.940 --> 00:14:41.169 درست نیست من عالی ام 00:14:41.170 --> 00:14:43.379 پر انرژی و خوشحالم 00:14:43.910 --> 00:14:45.209 پس خیالم راحت شد 00:14:45.739 --> 00:14:47.848 خدای من هی بهش بگو سری بعد که دیدیش 00:14:47.849 --> 00:14:50.349 من از خوشحالی توی ابرام 00:14:58.690 --> 00:14:59.758 سلام 00:14:59.759 --> 00:15:01.359 سلام- صبح بخیر- 00:15:01.690 --> 00:15:03.728 هوا خیلی خوبه 00:15:03.729 --> 00:15:06.699 واقعا؟ داشتیم میگفتیم خیلی گرمه 00:15:06.700 --> 00:15:08.299 نه نیست عالیه 00:15:08.300 --> 00:15:11.099 بیاین راه بیوفتیم و یه روز پر انرژی داشته باشیم 00:15:12.839 --> 00:15:14.416 اتفاق خوبی توی خونه افتاده؟ 00:15:14.440 --> 00:15:17.339 ببخشید؟ نه اتفاق خاصی نیوفتاده 00:15:17.540 --> 00:15:19.310 فکر کردم حس خوبی داره 00:15:20.479 --> 00:15:21.849 منم نمیدونم 00:15:48.310 --> 00:15:49.839 خوب پیش میره؟ 00:15:50.140 --> 00:15:51.140 البته 00:15:52.440 --> 00:15:54.579 راستی دست خالی هستی؟ 00:15:56.579 --> 00:15:58.219 انگار چیزی بدهکارم 00:15:58.450 --> 00:16:00.320 شوخی کردم همیشه برام خوراکی میوردی 00:16:00.690 --> 00:16:03.170 برات یکم میخرم میرم بیرون دفتر کار کنم 00:16:03.259 --> 00:16:06.359 خانم گو ازم خواستن از طرفشون بیام جون توی جلسه هستن 00:16:06.459 --> 00:16:09.259 واقعا؟ پس بزار دنبالت بیام 00:16:09.290 --> 00:16:10.300 ببخشید؟ 00:16:10.759 --> 00:16:13.529 امکان نداره باید بمونی و روی طراحیت کار کنی 00:16:13.530 --> 00:16:15.270 ولی قلم مو جدید میخوام 00:16:15.629 --> 00:16:17.169 قبلا قلموی دم گاومیش استفاده میکردم 00:16:17.169 --> 00:16:19.440 ولی فکر کنم یدونه موی گربه لازم دارم 00:16:19.739 --> 00:16:21.838 آها فهمیدم، قلموی راسو چطوره؟ 00:16:21.839 --> 00:16:23.039 قبلا از یکیش استفاده کردم 00:16:23.040 --> 00:16:26.440 باشه اونو می گیرم و یه قلم موی گربه هم می خرم 00:16:26.979 --> 00:16:30.150 میدونی که چقدر وسیله ی مناسب مهمه 00:16:30.379 --> 00:16:31.719 بریم باشه؟ 00:16:32.050 --> 00:16:33.390 خدای من از دست تو 00:16:33.589 --> 00:16:34.589 بریم- باشه- 00:16:37.459 --> 00:16:39.258 ببخشید پشت خط بودم 00:16:39.259 --> 00:16:42.189 برای گروهه درسته؟ بزار کمک کنم 00:16:42.190 --> 00:16:45.758 مشکلی نیست انگار امروز روی مود خوبی هستی 00:16:45.759 --> 00:16:49.229 البته که خوبم چرا نباشم؟ 00:16:49.629 --> 00:16:51.570 خوبه منم خوشحال کردی 00:16:54.040 --> 00:16:55.939 برای قهوه اینجایی؟- بله- 00:16:55.940 --> 00:16:58.039 باید یه لیوان دیگه بگیرم 00:16:58.040 --> 00:16:59.540 مشکلی نیست خودم میتونم 00:16:59.680 --> 00:17:01.208 میتونی؟- بله- 00:17:01.209 --> 00:17:03.919 اه درسته امروز عصر رو که فراموش نکردی؟ 00:17:03.920 --> 00:17:05.780 ببخشید؟- قرار از پیش تعیین شده- 00:17:06.280 --> 00:17:08.190 اه یادمه 00:17:08.849 --> 00:17:10.119 داشتم چک میکردم 00:17:10.359 --> 00:17:12.660 پس برمیگردم دفتر 00:17:12.820 --> 00:17:14.829 وقت خوبی داشته باشی 00:17:15.560 --> 00:17:17.130 وقت خوبی داشته باشی 00:17:24.900 --> 00:17:27.039 پس بعد از خرید قلمو برمیگردی؟ 00:17:27.640 --> 00:17:29.610 خدای من چقدر سخت گیری 00:17:29.870 --> 00:17:32.239 سعی میکنم به سرعت تمومش کنم 00:17:32.809 --> 00:17:35.479 و نویسنده سو گفت میتونم وقتمو ازاد کنم 00:17:36.850 --> 00:17:38.890 راستش نمیخوام امروز بیام دفتر 00:17:39.219 --> 00:17:40.549 ولی به خاطر یه نفر اومدم 00:17:40.819 --> 00:17:41.819 چی؟ 00:17:42.719 --> 00:17:45.120 ناراحت نباش نمیتونم صبر کنم تا طراحیات رو ببینم 00:17:45.890 --> 00:17:49.728 اکادمی هنری که توش درس خوندی نزدیک جاییه که میخوام برم 00:17:49.729 --> 00:17:51.009 میخوای باهام بیای؟ 00:17:51.400 --> 00:17:53.400 صبر کن تو فکرم هنوز اونجاس؟ 00:17:53.729 --> 00:17:55.929 خب مطمئنم هنوز هست 00:17:55.930 --> 00:17:59.268 ولی چرا؟ میخوای دوباره روزای قدیم رو یادآوری کنی؟ 00:17:59.269 --> 00:18:01.629 دلیل نداره گفتم چون نزدیکیم یه سر بهشون بزنیم 00:18:03.009 --> 00:18:05.580 میگن اگه یاد قدیم کنی پیر میشی 00:18:06.209 --> 00:18:10.119 اینجوریه؟ این روزا دیدم تار شده 00:18:10.120 --> 00:18:11.620 خدای من دوباره داری اذیت میکنی 00:18:13.219 --> 00:18:16.119 پس بیا بریم اون خوراکی فروشی اون ور خیابون 00:18:16.120 --> 00:18:18.690 کیک برنجش عالیه 00:18:18.920 --> 00:18:21.359 اه درسته- وقتی میخواستم از کلاس در برم- 00:18:21.360 --> 00:18:24.058 میگفتم یه کیک برنج بخور و شاد باش 00:18:24.059 --> 00:18:25.929 اینجوری جلوی خودمو میگرفتم جیم نزنم 00:18:25.930 --> 00:18:28.228 واقعا میخوام دوباره بخورمش 00:18:28.229 --> 00:18:29.870 تو فکرم هنوز هستش یانه 00:18:30.299 --> 00:18:31.640 مطمئنم هنوز هستش 00:18:32.200 --> 00:18:34.239 اه دیدی خوابیده؟ 00:18:35.170 --> 00:18:38.840 این روزا زود میره تو تخت خوبه؟ 00:18:39.979 --> 00:18:42.009 اها بله 00:18:42.350 --> 00:18:44.018 پس بعدا بهت زنگ میزنم 00:18:44.019 --> 00:18:46.549 واقعا میخوام باهاش حرف بزنم 00:18:47.519 --> 00:18:48.519 باشه خدافظ 00:18:51.519 --> 00:18:52.519 دا بال 00:18:53.289 --> 00:18:54.558 سلام 00:18:54.559 --> 00:18:57.259 تازه رسیدی؟ بقیه کجان؟ 00:18:57.459 --> 00:19:00.298 رفتن بیرون دفتر یا رفتن کسی رو ببینن 00:19:00.299 --> 00:19:01.630 گو رو زودتر رفته 00:19:01.969 --> 00:19:02.999 اها 00:19:03.200 --> 00:19:04.499 بریم داخل 00:19:04.640 --> 00:19:07.739 صبر کن نمیام داخل لطفا بدون من برو 00:19:08.340 --> 00:19:10.479 چرا؟ همه چی خوبه؟ 00:19:11.309 --> 00:19:13.209 نه همه چی خوبه 00:19:13.410 --> 00:19:17.349 فقط اماده نیستم 00:19:17.350 --> 00:19:18.548 برای چی؟ 00:19:18.549 --> 00:19:19.749 خب 00:19:20.650 --> 00:19:21.950 خندیدن 00:19:22.950 --> 00:19:25.289 توی خونه باید بخندم 00:19:25.860 --> 00:19:29.130 مشخصا به خاطر اینکه یه نفر گفته اینکارو بکن نمیکنم 00:19:29.729 --> 00:19:33.160 سول و مامانم اگه بخندم دیگه نگرانم نیستن 00:19:33.370 --> 00:19:37.269 ولی الان اماده ی خندیدن نیستم 00:19:38.640 --> 00:19:41.039 یکم دیگه میرم شما لطفا برین 00:19:42.140 --> 00:19:43.410 پس نخند 00:19:47.209 --> 00:19:48.809 نمیخوام اینکارو بکنی 00:19:50.009 --> 00:19:51.580 اگه عصبانی هستی عصبانی باش 00:19:51.880 --> 00:19:53.379 اگه ناراحتی ناراحت باش 00:19:53.380 --> 00:19:55.890 اگه ناراحت باشی مشکلی نیست 00:19:57.759 --> 00:20:00.019 اها اینو سر راه برات خریدم 00:20:03.459 --> 00:20:05.029 دوباره دونات خریدی؟ 00:20:05.299 --> 00:20:06.870 شنیدم دوست داری 00:20:07.400 --> 00:20:09.229 ولی حدس میزنم ازش خسته میشی 00:20:09.969 --> 00:20:11.299 اگه زیاد بخوریش درسته؟ 00:20:12.039 --> 00:20:14.870 نه دوست دارم هرروز بخورمش 00:20:16.140 --> 00:20:17.279 ممنون 00:20:21.380 --> 00:20:24.819 وقتی ناراحتی هیچی مثل شیرینی نیست 00:20:26.989 --> 00:20:28.690 پس خدافظ- اها راستی- 00:20:29.420 --> 00:20:30.590 خدافظ 00:20:45.140 --> 00:20:46.670 من خونه ام 00:20:54.580 --> 00:20:55.950 خدای من جدی 00:20:55.950 --> 00:21:20.950 00:21:22.110 --> 00:21:23.370 اه مرد 00:21:32.319 --> 00:21:34.589 چی شده؟ چیزی میخوای؟ 00:21:34.590 --> 00:21:36.350 نه اومدم اب بخورم 00:21:36.450 --> 00:21:38.489 اصلا به غذات دست نزدی 00:21:39.219 --> 00:21:40.390 اشتهات کم شده؟ 00:21:40.590 --> 00:21:42.958 اینجوری نیست. چرا میوه ها رو دراوردی؟ 00:21:42.959 --> 00:21:44.899 خب مطمئن نیستم خراب شدن 00:21:44.900 --> 00:21:46.540 برای همین اوردمشون و انگار خوبن 00:21:46.759 --> 00:21:48.099 یکمیشو میدم سانگ بک و خانواده ی آقای چوی 00:21:48.100 --> 00:21:49.269 خوبه اونا خوبن 00:21:50.029 --> 00:21:52.499 پس میرم خونه ی جی وان 00:21:52.900 --> 00:21:56.369 چی شدی؟ وقتی ازت سوال میپرسیدم اذیت میشدی 00:21:56.370 --> 00:21:58.879 به هر حال دارم میرم بالا بدش من 00:21:58.880 --> 00:22:01.350 باید اینا رو ببرم؟- بله اینو بده آقای چوی- 00:22:06.219 --> 00:22:07.219 یه لحظه 00:22:08.789 --> 00:22:09.789 سلام گو رو 00:22:09.989 --> 00:22:11.488 هی مامانم اینا رو فرستاده 00:22:11.489 --> 00:22:13.336 اه خدای من همیشه کلی غذای خوشمزه ازشون میگیریم 00:22:13.360 --> 00:22:14.929 بهش بگو که خیلی سپاسگذاریم 00:22:14.930 --> 00:22:17.559 شما همه جوره کمکمون کردین بهش پیامتون رو میدم 00:22:19.029 --> 00:22:20.729 راستی 00:22:21.100 --> 00:22:22.869 فکر کنم آقای هیون هنوز برنگشتن 00:22:22.870 --> 00:22:25.599 نه گفت میخواد کسی رو ببینه. میخوای باهاش حرف بزنی؟ 00:22:25.600 --> 00:22:28.110 درمورد کاره فردا ازش میپرسم 00:22:28.269 --> 00:22:29.629 باشه پس بقیه اش رو میسپرم به خودتون 00:22:29.969 --> 00:22:31.489 ممنون- خواهش- 00:22:43.920 --> 00:22:45.190 بله خانم کیم 00:22:47.190 --> 00:22:51.529 من خیلی متاسفم باید بهتون میگفتم که نتونستم ببینمشون 00:22:53.930 --> 00:22:55.569 اه وضعیتم رو فهمید؟ 00:22:57.299 --> 00:22:58.499 خیالم راحت بشد 00:22:58.999 --> 00:23:01.940 بازم لطفا مطمئن شین بهش بگین متاسفم 00:23:03.539 --> 00:23:05.709 بله بازم متاسفم 00:23:37.309 --> 00:23:38.309 خانم هان گورو 00:23:42.350 --> 00:23:43.509 تو واقعا شترمرغین؟ 00:23:44.580 --> 00:23:46.460 فکر کردی میتونی با پوشوندن صورتت احساست رو مخفی کنی؟ 00:23:46.819 --> 00:23:48.690 بهت گفتم اینجوری صدام نزن 00:23:57.559 --> 00:23:58.729 منتظرم بودی؟ 00:23:59.160 --> 00:24:00.430 نه چرا باید باشم؟ 00:24:01.630 --> 00:24:04.169 چرا وقتی رفتی قرار از پیش تعیین شده باید منتظرت باشم؟ 00:24:04.170 --> 00:24:05.369 مطمئنم وقت خوبی داشتی 00:24:05.370 --> 00:24:07.039 چرا باید بدونم چطوری گذشته؟ 00:24:07.370 --> 00:24:09.530 اینطوری نیست که قبلا به قرار از پیش تعیین شده نرفته باشم 00:24:10.880 --> 00:24:12.320 اومدم بیرون اشغالا رو بزارم 00:24:12.610 --> 00:24:15.580 حالا که اومدم و هوا هم سرده 00:24:15.779 --> 00:24:18.049 میخوام یکم هوای تازه بخورم- گو رو- 00:24:25.019 --> 00:24:26.489 چرا اعتراف نمیکنی؟ 00:24:27.860 --> 00:24:29.959 اینقدر سخته که بگی چه حسی داری؟ 00:24:31.529 --> 00:24:33.829 تو وقتی کار اشتباهی میکنی سریع میگی 00:24:33.830 --> 00:24:35.728 ببخشید تکرار نمیشه 00:24:35.729 --> 00:24:37.700 معذرت خواهی میکنی و سریع درستش میکنی 00:24:38.700 --> 00:24:41.300 احساساتی که داری اشتباه نیست چرا اینقدر طولش میدی؟ 00:24:41.440 --> 00:24:44.278 نمیفهمم درمورد چی حرف میزنی؟ 00:24:44.279 --> 00:24:47.249 نمیخوای یه زن دیگه رو ببینم درسته؟ 00:24:47.850 --> 00:24:50.819 وقتی میشنوی رفتم قرار از پیش تعیین شده ناراحت میشی درسته؟ 00:24:51.680 --> 00:24:53.419 تو فکری کی برمیگردم 00:24:53.420 --> 00:24:55.489 و اشغالا رو بهونه کردی بیای بیرون 00:24:56.890 --> 00:25:00.059 بهش میگن حسادت. و طبیعیه که حسودی کنی 00:25:01.130 --> 00:25:03.430 چون منو دوست داری 00:25:03.799 --> 00:25:04.799 چی؟ 00:25:05.330 --> 00:25:07.969 خدای من آقای هیون- منو دوست داری- 00:25:08.229 --> 00:25:09.669 گوش کن- منو اینقدر دوست داری- 00:25:09.670 --> 00:25:11.990 که میترسی اگه برم دلت برام تنگ بشه 00:25:12.100 --> 00:25:15.610 و تصمیم میگیری فرار کنی تا ازم دور بشی 00:25:16.940 --> 00:25:18.140 منو دوست داری 00:25:20.039 --> 00:25:21.049 ولی واقعا گو رو 00:25:22.910 --> 00:25:24.479 من بیشتر از اونی که تو منو دوست داشته باشی دوست دارم 00:25:26.150 --> 00:25:28.519 قبل از تو بهت حس داشتم 00:25:29.819 --> 00:25:31.120 خیلی دوست دارم 00:25:33.190 --> 00:25:34.529 عمیقا عاشقتم 00:25:38.229 --> 00:25:39.669 نگو نمیدونی چه حسی دارم 00:25:40.360 --> 00:25:42.930 و نگو باورم نمیکنی میدونی چه حسی دارم 00:25:43.840 --> 00:25:45.040 امکان نداره که ندونی 00:25:46.670 --> 00:25:48.239 به خاطر اینکه خیلی دوست دارم 00:25:49.769 --> 00:25:50.969 و نمیتونم احساساتم رو مخفی کنم 00:25:53.209 --> 00:25:55.650 ولی اگه همینطور تظاهر کنی که نمیدونی 00:25:56.880 --> 00:25:59.420 و نخوای قبول کنی که چه حسی داری 00:26:00.890 --> 00:26:02.620 پس برای من چاره ای نمیمونه 00:26:04.759 --> 00:26:05.959 چکار باید بکنم؟ 00:26:18.269 --> 00:26:19.269 هیون شی وون 00:26:25.640 --> 00:26:27.709 درسته قبول میکنم 00:26:29.209 --> 00:26:30.209 ...من 00:26:32.249 --> 00:26:34.150 ...منم 00:26:36.350 --> 00:26:37.459 همینطور 00:26:41.059 --> 00:26:42.330 ولی فایده اش چیه؟ 00:26:42.930 --> 00:26:44.559 تو قراره از کره بری 00:26:45.059 --> 00:26:46.958 چرا وقتی میتونم پایانش رو ببینم شروعش کنم؟ 00:26:46.959 --> 00:26:48.529 فایده ی شروع کردنش چیه؟ 00:26:49.200 --> 00:26:50.430 چیو قبول میکنی؟ 00:26:52.100 --> 00:26:53.738 پرسیدم چیو قبول میکنی؟ 00:26:53.739 --> 00:26:54.809 گفتم 00:26:55.539 --> 00:26:57.278 قبول میکنم 00:26:57.279 --> 00:26:59.140 چیو؟- دوستت دارم- 00:27:04.350 --> 00:27:06.479 منم دوستت دارم 00:27:07.519 --> 00:27:08.519 قبولش کردم 00:27:10.219 --> 00:27:11.219 راضی شدی؟ 00:27:15.459 --> 00:27:16.559 چیکار میکنی؟ 00:27:18.229 --> 00:27:19.229 بله 00:27:20.130 --> 00:27:21.530 این همه ی چیزی بود که برام مهم بود 00:27:21.969 --> 00:27:24.440 الان چیکار کردی؟ 00:27:24.900 --> 00:27:27.140 نمیدونی؟ پس باید دوباره انجامش بدم؟ 00:27:27.340 --> 00:27:28.340 نه 00:27:37.719 --> 00:27:39.439 نگران چیزا وقتی قراره بیوفتن باش 00:27:41.249 --> 00:27:43.689 الان فقط قبول کن که منو دوست داری 00:27:44.950 --> 00:28:15.390 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.