WEBVTT 00:00:00.592 --> 00:00:17.335 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.359 --> 00:00:36.459 00:00:36.559 --> 00:00:37.829 مامان، تویی؟ 00:00:38.829 --> 00:00:41.399 آره، ببخشید. بیدارت کردم؟ 00:00:42.269 --> 00:00:43.869 کجا رفته بودی؟ 00:00:43.870 --> 00:00:46.210 گفتی میریم بیرون خوش بگذرونیم 00:00:46.969 --> 00:00:48.140 ببخشید 00:00:51.979 --> 00:00:53.149 چی شده؟ 00:00:54.049 --> 00:00:55.810 چشمات پف کرده انگار گریه کردی 00:00:56.579 --> 00:00:58.950 خوب...درسته یکم گریه کردم 00:00:59.149 --> 00:01:01.450 چی شده؟ چرا گریه کردی؟ 00:01:02.890 --> 00:01:04.619 ...بابا بزرگت 00:01:05.119 --> 00:01:06.960 نه اونی که الان باهامون زندگی میکنه 00:01:07.590 --> 00:01:10.659 بابای من... از دنیا رفت 00:01:20.140 --> 00:01:22.739 حالا، میتونم درکت کنم 00:01:23.980 --> 00:01:26.849 فکر کنم بدونم وقتی پدرت از دنیا رفت چه حسی داشتی 00:01:27.810 --> 00:01:30.879 و الان که دیگه اینجا نیست چه حسی داری 00:01:31.780 --> 00:01:33.090 حالا میتونم بفهمم 00:01:34.049 --> 00:01:35.819 من حالم خوبه 00:01:38.260 --> 00:01:41.390 بعضی وقتا دلم براش تنگ میشه ولی دیگه ناراحت نیستم 00:01:43.200 --> 00:01:45.030 بنظرت چیز بدیه؟ 00:01:45.530 --> 00:01:47.900 البته که نه، چیز بدی نیست 00:01:48.170 --> 00:01:50.500 طبیعیه، و خیلی هم خوبه 00:01:50.900 --> 00:01:54.670 اگه هنوز ناراحت میبودی بابا هم ناراحت میشد 00:01:56.739 --> 00:01:58.139 مطمئنم برای بابا بزرگ هم اینطوریه 00:01:58.579 --> 00:02:00.709 منظورم اینه پدر تو هم حتما ناراحت میشه 00:02:01.780 --> 00:02:05.120 مامان، ناراحت نباش، باشه؟ 00:02:09.959 --> 00:02:13.530 حالا که اومدم پیش تو و بغلت میکنم 00:02:13.689 --> 00:02:16.329 احساس خیلی خوبی دارم بهترم 00:02:17.030 --> 00:02:18.030 خوبه 00:02:20.200 --> 00:02:22.069 راستی مامان- چیه؟- 00:02:23.169 --> 00:02:24.300 گرسنه اته؟ 00:02:25.270 --> 00:02:26.870 یه کوچولو، چرا؟ 00:02:27.240 --> 00:02:29.840 فکر کنم صدای قار و قور شکمت رو شنیدم 00:02:31.680 --> 00:02:34.509 احتمالا همونه، شام نخوردم 00:02:34.650 --> 00:02:35.949 نباید بدون شام بخوابی 00:02:36.580 --> 00:02:38.750 یه چیزی بخور رامیون چطوره؟ 00:02:38.949 --> 00:02:40.789 خوب...تو هم میخوای؟ 00:02:41.550 --> 00:02:42.789 فقط یه لقمه؟ 00:02:42.819 --> 00:02:44.589 پس باید واسه دو نفر درست کنیم 00:02:44.590 --> 00:02:46.389 همیشه بعد از اینکه این رو میگی سه لقمه میخوری 00:02:46.689 --> 00:02:48.960 درسته پس واسه دو نفر درست میکنیم 00:02:52.400 --> 00:02:53.430 زود بیا 00:03:01.009 --> 00:03:04.139 (خانواده رویاهای من باش) 00:03:05.340 --> 00:03:07.150 (قسمت 92) 00:03:12.020 --> 00:03:14.789 فهمیدم که خیلی بهت آسیب رسوندم 00:03:17.090 --> 00:03:19.590 ...خیلی فکر کردم تا فهمیدم 00:03:20.659 --> 00:03:24.199 وقتی بدون فکر کردن اون چرت و پرت ها رو گفتم 00:03:25.099 --> 00:03:26.729 فکر کردم چی عصبانیت کرد 00:03:27.900 --> 00:03:30.316 و فهمیدم نه تا از ده تاشون حتما به احساساتت ضربه زدن 00:03:30.340 --> 00:03:31.770 "تو چی میدونی؟" 00:03:32.000 --> 00:03:34.169 "تنهام بذار، دست از سرم بردار" 00:03:34.370 --> 00:03:35.840 "برو بیرون، دیگه بسه" 00:03:36.310 --> 00:03:38.210 تو حتی بیشتر اوقات جواب هم نمیدادی 00:03:39.080 --> 00:03:42.110 درسته. وقتی باهام صحبت میکردی اکثرا نادیده میگرفتمت 00:03:42.379 --> 00:03:43.659 حتی زحمت نمیدادم جواب بدم 00:03:44.580 --> 00:03:45.650 خیلی باهات سرد رفتار میکردم 00:03:46.689 --> 00:03:48.049 قبول دارم. نسبت بهت سرد بودم 00:03:48.719 --> 00:03:49.990 ...خوب میدونستم 00:03:50.490 --> 00:03:53.030 وقتی مراقب پسرمون بودی احساس میکردی زندانی شدی 00:03:53.129 --> 00:03:55.569 ولی وقتی ازم میخواستی ببرمت بیرون با ماشین دور بزنیم عصبانی میشدم 00:03:56.360 --> 00:03:57.860 "تو پول گازش رو میدی؟" 00:03:58.300 --> 00:03:59.569 "من خیلی خسته ام" 00:04:01.900 --> 00:04:05.740 راستش نمیدونستم اینقدر خودخواهانه رفتار میکنی 00:04:08.469 --> 00:04:09.479 خوب که چی؟ 00:04:10.080 --> 00:04:12.180 ...همه این ها رو بهم میگی چون 00:04:13.409 --> 00:04:16.150 هنوز میخوای باهام زندگی کنی، درسته؟ 00:04:17.819 --> 00:04:18.819 چرا؟ 00:04:20.319 --> 00:04:21.719 منظورت چیه چرا؟ 00:04:22.550 --> 00:04:24.470 ...چرا اینقدر میخوای باهام زندگی کنی 00:04:24.560 --> 00:04:26.689 که کاری که تاحالا نکردی رو انجام میدی؟ 00:04:27.789 --> 00:04:29.429 باید یه دلیلی داشته باشی 00:04:29.430 --> 00:04:31.959 یعنی...پس باید قبول کنم طلاق بگیریم؟ 00:04:32.399 --> 00:04:34.446 ما خیلی ساله کنار هم بودیم میتونی راحت فراموش کنی؟ 00:04:34.470 --> 00:04:36.339 ما پسرمون رو با هم بزرگ کردیم 00:04:36.569 --> 00:04:38.170 درسته بزرگ شده ولی هنوز بچه مونه 00:04:38.839 --> 00:04:42.009 "درسته، پدر و مادرت طلاق گرفتن؟" این رو میخوای بگی؟ 00:04:42.939 --> 00:04:44.310 ما با هم بزرگش نکردیم 00:04:44.810 --> 00:04:47.550 تنها کاری که تو میکردی این بود که هربار میدیدیش سرش داد میزدی 00:04:48.079 --> 00:04:50.349 تازه، این هیوک الان بالغ شده 00:04:50.350 --> 00:04:51.949 مطمئنم عاقلانه باهاش برخورد میکنه 00:04:52.680 --> 00:04:55.490 اون نسبت به ما خیلی بی تفاوته 00:04:56.290 --> 00:04:59.120 خیالم راحت میشه اگه نگه "چرا باید اهمیت بدم؟" 00:05:00.189 --> 00:05:01.189 ...واقعا که، چرا تو 00:05:05.560 --> 00:05:07.269 من جلوت زانو زدم 00:05:07.470 --> 00:05:12.039 من، گوم سانگ گوو جلوت زانو زدم 00:05:12.040 --> 00:05:13.870 و صادقانه عذرخواهی کردم 00:05:14.170 --> 00:05:15.769 دیگه چیکار باید بکنم؟ 00:05:18.339 --> 00:05:22.709 حقیقتی که هنوز نمیدونی دلیل اینه که باید از هم جدا شیم 00:05:26.519 --> 00:05:29.250 یه بازیگر و دستیار کارگردان جوونتر 00:05:29.490 --> 00:05:31.019 داستان عاشقانه قرن 00:05:31.290 --> 00:05:33.430 ...نمیدونم مردم فکر می کنند 00:05:33.990 --> 00:05:36.028 ازدواج ما خاص بود، چون عشق بینمون عالی بود 00:05:36.029 --> 00:05:37.398 ...یا بهش عشق عالی میگن 00:05:37.399 --> 00:05:40.569 چون ازدواجمون عادی نبود 00:05:41.800 --> 00:05:43.139 ولی هرچی که بود 00:05:43.439 --> 00:05:45.439 اطمینان دارم چیزی داشتیم عشق بود 00:05:47.509 --> 00:05:49.639 وقتی زندگی من نابود میشد 00:05:50.040 --> 00:05:51.809 تو موفق تر و موفق تر میشدی 00:05:51.810 --> 00:05:55.050 و هر روز بدتر از روز قبل باهام رفتار میکردی ...ولی من با خودم فکر میکردم 00:05:57.879 --> 00:06:01.689 "با وجود همه این ها مطمئنم یه جا توی قلبش" 00:06:02.319 --> 00:06:03.759 "هنوز من رو دوست داره" 00:06:05.220 --> 00:06:07.189 این تنها چیزی بود که باعث میشد ادامه بدم 00:06:07.959 --> 00:06:09.029 چون اونطوری 00:06:09.930 --> 00:06:13.399 درمورد اینکه زندگیم خراب شده ناراحت نمیشدم 00:06:14.100 --> 00:06:17.870 و میتونستم به خودم بگم انتخابم درست بوده 00:06:19.240 --> 00:06:22.980 ولی حالا که معلوم شد اشتباه میکردم 00:06:24.079 --> 00:06:26.449 دلیلی برای ادامه زندگی با تو ندارم 00:06:29.480 --> 00:06:31.019 باید بلندتر بگمش؟ 00:06:31.620 --> 00:06:33.888 البته که باید بلندتر بگی 00:06:33.889 --> 00:06:36.018 وگرنه، چطور احساساتت رو بروز میدی؟ 00:06:36.019 --> 00:06:38.388 "تو همیشه سرم داد میزنی"لعنتی، لعنتی 00:06:38.389 --> 00:06:40.188 همیشه با من با چنین لحن آزار دهنده ای حرف میزنی 00:06:40.189 --> 00:06:43.698 هربار این کار رو میکنی انتظار داری فکر کنم دوستم داری؟ 00:06:43.699 --> 00:06:44.899 من کار بدی نکردم 00:06:46.500 --> 00:06:48.369 برای سالهایی که کنار هم گذروندیم احساس ناراحتی میکنی؟ 00:06:48.370 --> 00:06:50.198 اگه بخوام وقت بیشتری رو با تو بگذرونم 00:06:50.199 --> 00:06:52.469 ناراحت میشم و بنظرم هدر دادن وقتمه 00:06:52.470 --> 00:06:54.039 منظورم اینه تو حتی به من نگاه هم نمیکنی 00:06:54.040 --> 00:06:55.740 چطور باید باهات زندگی کنم؟ 00:06:56.410 --> 00:06:58.209 نمیخوام آقا 00:06:58.680 --> 00:07:01.750 من دیگه کاری به کار تو ندارم 00:07:03.019 --> 00:07:04.579 !البته که دوست دارم 00:07:04.879 --> 00:07:06.990 چرا نباید داشته باشم؟ 00:07:07.189 --> 00:07:09.120 چطور میتونم دوست نداشته باشم؟ 00:07:10.959 --> 00:07:14.029 اگه دوست نداشتم بهت التماس نمیکردم 00:07:14.689 --> 00:07:16.559 دارم میگم نمیتونم بدون تو زندگی کنم 00:07:16.560 --> 00:07:18.160 فکر از دست دادنت دیوونه ام میکنه 00:07:20.600 --> 00:07:22.000 من دوست دارم 00:07:31.709 --> 00:07:34.050 الو؟ چی میخوای بگی 00:07:36.620 --> 00:07:39.620 سه روز شده وقت بیشتری برای فکر کردن میخوای؟ 00:07:40.089 --> 00:07:41.688 بله، وقت بیشتری نیاز دارم 00:07:41.689 --> 00:07:43.659 پس کی میای خونه؟ 00:07:43.660 --> 00:07:45.019 ..گفتم که متاسفم 00:07:46.730 --> 00:07:50.028 من 20 سال منتظرت بودم تا سر عقل بیای 00:07:50.029 --> 00:07:52.360 نمیتونی سه روز تحمل کنی؟ 00:07:54.930 --> 00:07:57.068 اوه، زود بیدار شدی- هی- 00:07:57.069 --> 00:07:59.199 اوه خدای من، دا بال، چی شده؟ 00:07:59.500 --> 00:08:01.169 امروز صبح کلاس دارم 00:08:01.170 --> 00:08:03.290 اومدم لباس زیر بردارم تو برگرد بخواب 00:08:05.680 --> 00:08:08.078 الان بهتری؟ 00:08:08.079 --> 00:08:10.519 ببخشید؟اوه...آره 00:08:11.019 --> 00:08:12.850 البته، خوبم 00:08:14.990 --> 00:08:16.920 دا بال، بیا لحظه اینجا بشین 00:08:20.029 --> 00:08:23.699 دا بال، من بازیگرم میدونی 00:08:24.899 --> 00:08:26.369 ...من میتونم وقتی دارم میخندم 00:08:26.370 --> 00:08:29.529 یهو بزنم زیر گریه 00:08:29.740 --> 00:08:31.240 ...دارم میگم که 00:08:32.000 --> 00:08:35.470 میتونم بگم کی داره الکی لبخند میزنه 00:08:36.040 --> 00:08:39.279 الکی میخندی، میتونم بگم 00:08:40.209 --> 00:08:41.579 ولی من واقعا خوبم 00:08:42.550 --> 00:08:46.788 پدرت که مورد عادی هم نبوده از دنیا رفته 00:08:46.789 --> 00:08:50.360 چطور میتونی بعد چند روز خوب باشی؟ 00:08:51.659 --> 00:08:55.528 وقتی دوسال پیش پدرم از دنیا رفت 00:08:55.529 --> 00:08:57.500 چندبار از هوش رفتم 00:08:59.629 --> 00:09:03.100 میدونم چیزهایی که میگم ممکنه تاثیری نداشته باشند 00:09:06.200 --> 00:09:09.909 راستی، چرا دست یه خانوم مجرد جون اینقدر زمخت و سخته؟ 00:09:10.309 --> 00:09:11.309 واقعا؟ 00:09:11.710 --> 00:09:15.480 ولی من اونقدر هم جوون نیستم و یه بچه هم دارم 00:09:15.779 --> 00:09:19.350 همش یادم میره نه که خیلی جوون تر بنظر میرسی 00:09:20.250 --> 00:09:21.930 به هرحال، باید یه کاری براشون بکنی 00:09:22.090 --> 00:09:25.018 میدونم ناخن هات رو قشنگ کنم و رو دستات روغن بزنم 00:09:25.019 --> 00:09:28.888 چی؟نه، ممنون. مهم نیست زیاد 00:09:28.889 --> 00:09:33.429 بیخیال، بهم اعتماد کن باعث میشه احساس بهتری داشته باشی 00:09:34.230 --> 00:09:35.569 بفرمایید 00:09:35.570 --> 00:09:37.668 همیشه این ها رو همراهت داری؟ 00:09:37.669 --> 00:09:39.908 چی؟ نه. چند روز پیش 00:09:39.909 --> 00:09:44.008 مادرجون رفت خونه مون تا به سانگ گوو غذا بده 00:09:44.009 --> 00:09:46.309 من هم ازش خواستم این جعبه رو برام بیاره 00:09:47.549 --> 00:09:49.849 میتونم لباس هاتون رو قرض بگیرم 00:09:49.850 --> 00:09:55.049 و هیچکدوم از دخترهای این خونه لوازم بهداشتی درست حسابی ندارند 00:09:55.320 --> 00:09:58.019 ما سه تا زیاد آرایش نمی کنیم 00:09:58.259 --> 00:10:00.388 ولی واقعا نیازی نیست بهشون برسم 00:10:00.389 --> 00:10:01.528 و باید برای کار آماده بشم 00:10:01.529 --> 00:10:03.599 نگران نباش فقط سه دقیقه طول میکشه 00:10:03.600 --> 00:10:06.258 اگه نمیخوای لاک بزنی، برات برق ناخن میزنم 00:10:06.259 --> 00:10:07.570 بفرما- ...ولی- 00:10:11.399 --> 00:10:14.470 راستی قراره درمورد سانگ گو چه تصمیمی بگیری؟ 00:10:15.509 --> 00:10:17.409 خودم هم نمیدونم 00:10:17.879 --> 00:10:22.209 خوب، اون برای عذرخواهی جلوم زانو زد 00:10:22.210 --> 00:10:24.350 چی؟ واقعا؟- میدونم- 00:10:25.120 --> 00:10:26.148 عجیبه، مگه نه؟ 00:10:26.149 --> 00:10:30.259 احساس کردم روح یه مرد دیگه تسخیرش کرده 00:10:31.159 --> 00:10:35.029 اوه، که اینطور.حدس میزنم از کارهایی که کرده پشیمون شده 00:10:35.330 --> 00:10:39.028 مین هی، اولش که شنیدم بهت خیانت کرده 00:10:39.029 --> 00:10:41.699 من هم فکر کردم باید ترکش کنی 00:10:41.700 --> 00:10:43.798 ...ولی وقتی بیشتر شنیدم 00:10:43.799 --> 00:10:46.809 دا بال، تموم شد 00:10:46.940 --> 00:10:48.570 فوتشون کن 00:10:49.169 --> 00:10:50.809 آروم خشک میشن 00:10:51.539 --> 00:10:53.250 باشه، ممنون 00:10:56.879 --> 00:10:58.750 میدونم منظورت چیه 00:10:59.049 --> 00:11:00.320 من هنوز دارم فکر میکنم 00:11:00.549 --> 00:11:02.549 وقتی تصمیم گرفتم بهت میگم 00:11:03.590 --> 00:11:04.590 خیلی خوب 00:11:05.519 --> 00:11:06.659 اوه، بذار ببینم 00:11:07.289 --> 00:11:10.960 میبینی؟ خیلی خوشگل شدن 00:11:11.460 --> 00:11:13.870 اگه هرچند وقت یکبار اینطوری بهشون برسی 00:11:14.200 --> 00:11:17.240 بهت انرژی میده و باعث میشه حس بهتری داشته باشی 00:11:18.240 --> 00:11:20.869 خوشحالت میکنه- درسته- 00:11:20.870 --> 00:11:23.580 خیلی روشن شدند- درسته- 00:11:29.809 --> 00:11:31.419 اوه، صبح بخیر 00:11:32.779 --> 00:11:35.289 تو میتونی اول بری- نه، تو اول برو- 00:11:35.450 --> 00:11:37.419 باشه، پس من میرم.ممنون 00:11:40.129 --> 00:11:41.990 ...وایسا، میدونی 00:11:44.000 --> 00:11:48.230 میخواستم یه چیزی بهت بگم، ولی نتونستم وقت خوبی پیدا کنم 00:11:50.139 --> 00:11:51.299 حتما برات سخته 00:11:52.440 --> 00:11:54.539 ...اگه کاری هست که بتونم بهت کمک کنم 00:11:54.809 --> 00:11:56.446 نمیتونم به چیز خاصی فکر کنم 00:11:56.470 --> 00:11:57.910 ولی اگه کمک خواستی بهم بگو 00:11:58.210 --> 00:11:59.610 حتما، اگه چیزی بود میگم 00:11:59.950 --> 00:12:01.548 الان مشکلی ندارم 00:12:01.549 --> 00:12:02.808 اوه، باشه 00:12:02.809 --> 00:12:04.249 اوه، یه کاری هست که میتونی انجام بدی 00:12:04.480 --> 00:12:09.250 چطوره رسمیت رو بذاریم کنار؟ 00:12:09.389 --> 00:12:10.389 ببخشید؟ 00:12:10.490 --> 00:12:12.058 اینطور نیست که راحت نبودم 00:12:12.059 --> 00:12:13.889 احساس میکنم زیاد با هم راحت نیستیم 00:12:14.460 --> 00:12:17.330 بنظرم اگه چنین چیزهایی رو یکی یکی عوض کنیم بهتر میشه 00:12:17.960 --> 00:12:20.000 نظرت چیه؟- خیلی خوبه- 00:12:20.230 --> 00:12:22.569 باهام راحت حرف بزن اینطوری راحت ترم 00:12:22.570 --> 00:12:24.499 خیلی خوب، باشه تو هم همین کار رو بکن 00:12:24.500 --> 00:12:26.239 میتونی نونا صدام کنی 00:12:26.240 --> 00:12:27.638 باهام مثل خواهر کوچیکترت رفتار نکنی 00:12:27.639 --> 00:12:30.039 ..خوب...اوه.من 00:12:30.240 --> 00:12:32.539 من راستش...فکر نکنم بتونم چنین کاری کنم 00:12:33.009 --> 00:12:35.749 هنوز با دا بال رسمی حرف میزنی- درسته- 00:12:35.750 --> 00:12:37.148 پس هرجور راحتی 00:12:37.149 --> 00:12:40.190 فقط اینکه من مشکلی ندارم باهام راحت حرف بزنی، باشه؟ 00:12:40.350 --> 00:12:41.350 باشه 00:12:41.990 --> 00:12:44.419 احساس میکنم یه چیزی از رو قفسه سینه ام برداشتن 00:12:44.720 --> 00:12:46.860 ممنون- کاری نکردم- 00:12:52.000 --> 00:12:53.000 نونا 00:12:53.200 --> 00:12:56.000 نونا. گوم مین آه خواهر عزیزم 00:12:56.230 --> 00:12:58.139 زودباش، واقعا باید برم تو 00:12:59.000 --> 00:13:01.039 تو رو خدا بیا بیرون.التماست میکنم 00:13:01.240 --> 00:13:02.369 واقعا که 00:13:02.370 --> 00:13:04.839 برو کنار،بیا بیرون دیگه- نکن - 00:13:04.840 --> 00:13:06.039 هی 00:13:06.409 --> 00:13:07.508 خدایا، خیلی آزاردهنده ای 00:13:07.509 --> 00:13:09.109 وای لعنتی معلوم هست چته؟ 00:13:09.750 --> 00:13:11.980 چیه خوب؟ سه روز بود نتونستم برم دستشویی 00:13:14.220 --> 00:13:15.350 خدایا، دارم میمیرم 00:13:17.419 --> 00:13:18.559 خیلی ناراحتم 00:13:19.059 --> 00:13:22.429 اوه، عزیزم.خیلی نگرانتم یبوستت خوب نمیشه 00:13:22.830 --> 00:13:25.500 مادرت وقتی شما دوتا رو باردار بود خیلی بهش سخت گذشت 00:13:25.899 --> 00:13:27.739 امیدوار بودم شبیه اون نباشی 00:13:27.870 --> 00:13:31.339 بخاطر این نیست ، همه زن های حامله اینطوری میشن 00:13:31.340 --> 00:13:32.840 درمورد بارداری چیزی نمیدونی 00:13:33.240 --> 00:13:35.840 خدای من، حتما خیلی خوشحالی که درموردش میدونی 00:13:36.240 --> 00:13:37.908 خیلی احساس فشار میکنم 00:13:37.909 --> 00:13:40.008 ...برای همین بهت میگفتم 00:13:40.009 --> 00:13:42.049 سبزیجاتی که فیبر بالا دارن بخور 00:13:42.750 --> 00:13:44.678 دیشب باز غذا سفارش دادی، مگه نه؟ 00:13:44.679 --> 00:13:47.789 تو که گیر میوفتی باید خوب تمیزکاری میکردی 00:13:47.820 --> 00:13:49.589 یهو هوس کردم 00:13:49.590 --> 00:13:51.518 ولی این دیگه زیاده 00:13:51.519 --> 00:13:53.735 غذاهای پرنمک و خوراکی های شیرین زیاد میخوری، برات خوب نیست 00:13:53.759 --> 00:13:57.429 چی بهش میگن؟ دکتر گفت ممکنه دیابت بارداری بگیری 00:13:57.860 --> 00:13:59.758 یه لحظه وایسا برات سالاد درست میکنم 00:13:59.759 --> 00:14:01.668 نه، سالاد نمیخوام دوست دارم گوشت بخورم 00:14:01.669 --> 00:14:04.070 نه، باید زیاد سبزیجات بخوری 00:14:06.440 --> 00:14:08.839 مین آه، کدوم رو باید بپوشم؟ 00:14:08.840 --> 00:14:09.840 هر دوشون قشنگه 00:14:10.340 --> 00:14:12.879 زودباش، یکی رو انتخاب کن کدوم رو بپوشم؟ 00:14:13.710 --> 00:14:14.710 پس این رو بپوش 00:14:14.980 --> 00:14:18.149 ...این؟ رنگش رو دوست دارم، ولی 00:14:18.549 --> 00:14:20.149 ...یعنی طرح روش 00:14:21.419 --> 00:14:22.419 پس این یکی 00:14:22.750 --> 00:14:23.860 اوه، این؟ 00:14:24.990 --> 00:14:26.990 ولی این یقه اش زیاد پایین نیست؟ 00:14:27.460 --> 00:14:28.830 نمیخوام بپوشمش 00:14:29.159 --> 00:14:31.659 !پس هیچکدوم رو نپوش، لخت برو بیرون 00:14:32.899 --> 00:14:34.168 ...پدرجون، کدوم رو بپوشم 00:14:34.169 --> 00:14:37.100 مادرجون، یکی رو برام انتخاب کن 00:14:37.740 --> 00:14:39.940 این رو بپوش یقه اش خوبه 00:14:40.070 --> 00:14:42.110 این؟ باشه همین رو میپوشم 00:14:46.440 --> 00:14:49.080 تو انتخابش کردی مسئولیتش گردن توـه 00:14:50.620 --> 00:14:53.490 عزیزم، امروز میای رستوران، آره؟ 00:14:55.450 --> 00:14:58.319 به بابات بگو خوابش رو هم نمیبینه 00:14:58.320 --> 00:15:00.659 تو انتخابش کردی مسئولیتش گردن توـه 00:15:02.389 --> 00:15:05.360 نگاهشون کن، گفتم که مسئولیتش گردن خودمه 00:15:05.500 --> 00:15:07.830 بیا ببینش نظرت عوض میشه 00:15:08.169 --> 00:15:09.429 ..حتی پدرم موافقت کرد 00:15:10.169 --> 00:15:12.840 منظورم اینه تو کار من سرمایه گذاری کرد نگران چی هستی؟ 00:15:12.864 --> 00:15:24.764 00:15:24.850 --> 00:15:26.549 هر بار میبینمت آه میکشی 00:15:27.519 --> 00:15:29.349 یه شش اضافه لازم دارم 00:15:29.350 --> 00:15:30.860 نفس کشیدن سخته 00:15:33.120 --> 00:15:34.129 این چیه؟ 00:15:34.730 --> 00:15:36.759 مین آه این رو بهم داد، نمیدونستی؟ 00:15:37.830 --> 00:15:40.230 مین آه بهت داد؟ اون برات خریده؟ 00:15:40.600 --> 00:15:42.628 نه، گفت به یه برنامه رادیویی داستان فرستاده 00:15:42.629 --> 00:15:43.639 و این رو بعنوان جایزه بهش دادن 00:15:44.000 --> 00:15:46.200 این رو بهم داد چون زود سرما میخورم 00:15:46.570 --> 00:15:48.539 یکمش رو تو کلینیک نگه داشتم، میخوای؟ 00:15:49.269 --> 00:15:53.039 خدای من، باورم نمیشه به من که هیچی نمیده 00:15:54.210 --> 00:15:55.890 میخواد عروس خوبی باشه؟ 00:15:56.549 --> 00:15:57.750 یا عاقل شده؟ 00:15:58.149 --> 00:16:01.819 حتی فکرش هم نمیکنی.گفت میخواد ...برای بچه لوازم دست دوم بخره 00:16:01.820 --> 00:16:04.720 تا از زمین محافظت کنه، برای آینده ی بچه اش 00:16:04.789 --> 00:16:06.288 و همینطور پس انداز پول 00:16:06.289 --> 00:16:08.959 ...راستش به بقیه گفت برای کادوی عروسی 00:16:08.960 --> 00:16:12.259 براش وسیله خونه بیارن تا برای آماده کردنش برای عروسی بهم کمک کنه 00:16:13.399 --> 00:16:14.919 بنظر میرسه بیشتر هم شده 00:16:16.129 --> 00:16:19.069 وایسا، نه.امروز خیلی بد اخلاق بود 00:16:19.070 --> 00:16:20.570 هنوز خیلی مونده تو اونطوری بشه 00:16:21.870 --> 00:16:23.630 نکنه فقط جلوی تو خوب رفتار میکنه؟ 00:16:24.309 --> 00:16:26.080 نکنه همش سرش غر میزنی؟ 00:16:26.409 --> 00:16:27.749 نه خیرم 00:16:27.750 --> 00:16:30.148 اون و هون با یه همچین قیافه ی پررویی 00:16:30.149 --> 00:16:31.750 هرچی دلشون بخواد میگن 00:16:32.179 --> 00:16:34.889 تنها چیزی که میتونم بگم " فهمیدم" ـه 00:16:35.690 --> 00:16:37.120 خوب میدونم چی میگی 00:16:43.460 --> 00:16:44.460 چیه؟ 00:16:45.429 --> 00:16:46.799 خدای من، از دست این و آرزوهای احمقانه اش 00:16:47.600 --> 00:16:49.830 ببین. چیکار کنم بیخیال شه؟ 00:16:50.129 --> 00:16:51.369 برو ببینش 00:16:51.370 --> 00:16:53.369 اگه باز فکر کردی فایده نداره 00:16:53.370 --> 00:16:54.539 تسلیم میشه 00:16:59.879 --> 00:17:00.879 الو؟ 00:17:01.809 --> 00:17:03.080 باشه 00:17:03.720 --> 00:17:05.519 گفتم میرم 00:17:08.490 --> 00:17:10.460 مامانم بود، اصرار داره برام قرار ترتیب بده 00:17:10.889 --> 00:17:13.018 چند روز پیش یکی رو دیدی یکی دیگه برات گذاشته؟ 00:17:13.019 --> 00:17:14.729 تا وقتی که کسی رو برای ازدواج پیدا نکنم دست برنمیداره 00:17:14.730 --> 00:17:15.929 اوه، عزیزم 00:17:17.599 --> 00:17:20.499 یو یونگ، بیا جامون رو عوض کنیم 00:17:20.500 --> 00:17:22.568 تو برو به رستوران 00:17:22.569 --> 00:17:23.769 من هم میرم سر قرار 00:17:24.299 --> 00:17:25.299 چی؟ 00:17:27.309 --> 00:17:28.609 "سلام" 00:17:29.569 --> 00:17:30.740 "گی یو یونگ هستم" 00:17:30.910 --> 00:17:33.079 برات انجامش میدم، باشه؟ 00:17:34.150 --> 00:17:37.549 از زندگیم متنفرم 00:17:50.500 --> 00:17:51.758 داری گریه میکنی؟- چی؟- 00:17:51.759 --> 00:17:53.829 نه یه چیزی رفته تو چشمم 00:17:55.130 --> 00:17:56.670 عیب نداره، میتونی گریه کنی 00:17:57.000 --> 00:17:58.768 گریه نمیکردم 00:17:58.769 --> 00:18:00.669 دنبال این کتاب میگشتم و روش خاک نشسته بود 00:18:00.670 --> 00:18:02.539 ای بابا، خیلی خوب 00:18:02.970 --> 00:18:04.579 بیا فوتش کنم- باشه- 00:18:09.710 --> 00:18:10.870 چرا فوتش نمیکنی؟ 00:18:11.150 --> 00:18:12.650 این اشکت رو خشک نمیکنه 00:18:16.019 --> 00:18:18.490 چرا وانمود میکنی ناراحت نیستی؟ قلبم میشکنه 00:18:20.059 --> 00:18:22.489 شی وون، نمیخواد اینقدر بزرگش کنی 00:18:22.490 --> 00:18:24.160 باور کن حالم خوبه 00:18:24.359 --> 00:18:26.098 اون روز حتی بهم زنگ هم نزدی 00:18:26.099 --> 00:18:27.868 بعد چند مدت بهم گفتی چی شده 00:18:27.869 --> 00:18:28.869 ناراحت میشم خوب 00:18:29.269 --> 00:18:31.098 حالا که داری تظاهر میکنی حالت خوبه 00:18:31.099 --> 00:18:33.470 نمیدونم باید چیکار کنم 00:18:33.769 --> 00:18:35.489 گفتی احساساتت رو قایم نمیکنی 00:18:35.839 --> 00:18:36.839 من؟ 00:18:37.579 --> 00:18:39.180 من چیزی رو قایم نمیکنم 00:18:39.440 --> 00:18:41.450 فقط حالم بهتر از چیزی که انتظار داشتم خوبه، همین 00:18:45.480 --> 00:18:48.819 ولی وقتی اینطوری بغلم میکنی 00:18:49.190 --> 00:18:51.160 فکر کنم حالم بهتر میشه 00:18:51.390 --> 00:18:52.589 فکر کنی؟ 00:18:55.390 --> 00:18:57.259 خیلی معذرت میخوام 00:18:57.460 --> 00:18:58.460 اوه، خدای من 00:18:58.461 --> 00:19:01.369 ای وای، چیکار کنم؟ معلوم هست با خودم چی فکر میکنم؟ 00:19:02.069 --> 00:19:04.598 خوب، نگران نباش، گفتی گائون درمورد ما میدونه 00:19:04.599 --> 00:19:07.199 اینکه درموردمون بدونه یه چیزه و اینکه ما رو اینطوری ببینه یه چیز دیگه ست 00:19:08.809 --> 00:19:11.440 زیاد بزرگش نکن ما که همدیگه رو نمی بوسیدیم 00:19:11.940 --> 00:19:12.940 عقلت رو از دست دادی؟ 00:19:21.349 --> 00:19:22.848 من اومدم اونجا تا بغلت کنم 00:19:22.849 --> 00:19:24.489 ولی فکر نکنم دیگه نیازی باشه 00:19:24.490 --> 00:19:25.588 داری دستم میندازی؟ 00:19:25.589 --> 00:19:26.819 خیالم راحت شد 00:19:27.130 --> 00:19:29.250 چطوره آخر این هفته با دا بال بریم بیرون؟ 00:19:29.329 --> 00:19:30.429 میخوای بری سر قرار؟ 00:19:30.430 --> 00:19:32.550 نه، برنامه ای نداریم اگه دا بال وقت داشت هستم 00:19:33.130 --> 00:19:35.368 فقط تو نیستی که باید ازش بپرسم 00:19:35.369 --> 00:19:36.899 باید برم ببینم آقای هیون مشکلی نداره 00:19:36.900 --> 00:19:39.400 بیخیال، کافیه بریم سر کارمون 00:19:39.424 --> 00:19:49.424 از سایت اصلی به آدرس DramaFa.com دانلود کنید 00:19:50.650 --> 00:19:58.289 (سه دلیزیو) 00:20:01.029 --> 00:20:02.029 بفرمایید 00:20:07.900 --> 00:20:10.000 نظرت چیه؟ قشنگه مگه نه؟ 00:20:12.440 --> 00:20:14.740 ببین، نیمرو خیلی خوبه 00:20:14.869 --> 00:20:16.269 زرده اش شبیه خورشیده، مگه نه؟ 00:20:16.970 --> 00:20:19.680 اسم این رستوران رو "روز آفتابی" میذارم 00:20:20.210 --> 00:20:21.980 "زندگی من هم روزهای آفتابی خواهد داشت" 00:20:22.079 --> 00:20:24.720 "از برنج سرخ شده روزهای آفتابی بخورید تا زندگیتون آفتابی بشه" 00:20:26.920 --> 00:20:27.920 اصلا مجاب کننده نیست 00:20:27.921 --> 00:20:30.659 نه. خیلی دوستانه و گرم بنظر میرسه 00:20:30.660 --> 00:20:33.990 چطور بگم؟ این هویت رستورانمه 00:20:36.259 --> 00:20:39.599 بخور، به هرحال که باید شام بخوری 00:20:49.069 --> 00:20:51.180 چطوره؟ خوشمزه ست، مگه نه؟ 00:20:52.440 --> 00:20:54.150 اولین بار نیست که دست پختت رو امتحان میکنم 00:20:54.549 --> 00:20:56.278 مثل همیشه ست 00:20:56.279 --> 00:20:57.950 باید فرق داشته باشه 00:20:58.220 --> 00:21:01.018 من موادش رو خیلی دقیق انتخاب کردم ... و سسش رو ارتقا دادم 00:21:01.019 --> 00:21:02.019 خب؟ 00:21:02.519 --> 00:21:04.419 میخوای فقط برنج سرخ شده بفروشی؟ 00:21:04.420 --> 00:21:08.490 خوب، فعلا با یه غذا تو منو شروع میکنم 00:21:09.089 --> 00:21:13.159 بیشتر اهالی این اطراف زوج جوان و بچه ها هستند 00:21:13.160 --> 00:21:14.840 و کلی آموزشگاه این اطراف هست 00:21:15.170 --> 00:21:18.000 برای همین فست فودی ها کارشون گرفته ...که یعنی 00:21:18.400 --> 00:21:21.369 مردم این منطقه ترجیح میدن غذای ساده با قیمت معقول بخورن 00:21:21.569 --> 00:21:23.569 اینجور افراد هدف من هستن 00:21:23.710 --> 00:21:26.640 پس علاوه بر سادگی و قیمت مناسب 00:21:27.039 --> 00:21:29.079 من بهشون غذای سالم میدم 00:21:29.750 --> 00:21:33.180 میدونی چطور کره ای ها غذای مناسب رو به فست فود ترجیح میدن 00:21:33.750 --> 00:21:35.848 ...دانش آموزها قبل از اینکه به آموزشگاه برن 00:21:35.849 --> 00:21:37.119 میتونند اینجا سریع غذا بخورن 00:21:37.420 --> 00:21:39.900 و مادرها هم میتونند وقتی سرشون شلوغه بچه ها رو بیارن اینجا 00:21:40.119 --> 00:21:42.660 این کمک میکنه بچه ها سبزیجات بخورن 00:21:43.059 --> 00:21:45.160 ما کلی برای بچه هامون از این درست کردیم 00:21:45.630 --> 00:21:50.029 عزیزم، مطمئنا پرفروش میشه 00:21:53.670 --> 00:21:55.710 ...بنظر میشه بهش امید داشت، هرچند 00:21:56.269 --> 00:21:59.608 اگه بهش فکر کنی، وقتی که میتونن چنین غذای ساده ای رو تو خونه درست کنند 00:21:59.609 --> 00:22:01.809 چرا باید بیان اینجا و براش پول بدن؟ 00:22:02.509 --> 00:22:04.880 میدونم چی میگی ... من میخوام 00:22:05.119 --> 00:22:07.889 انواع مختلفی از برنج سرخ شده بفروشم 00:22:07.890 --> 00:22:09.548 بعلاوه، من از مواد تازه استفاده میکنم 00:22:09.549 --> 00:22:13.119 اگه کلی سبزیجات بخری و هیچی نفروشی چی؟ 00:22:13.490 --> 00:22:16.259 باید همه رو دور بندازی، کی کمک خرجت رو میده؟ 00:22:16.890 --> 00:22:20.000 تازه، اگه فقط یه غذا تو منو داشته باشی 00:22:20.130 --> 00:22:22.299 به این معنی نیست که برای شام اینجا رو میبندی؟ 00:22:22.569 --> 00:22:24.400 کی برای شام از این میخوره؟ 00:22:25.000 --> 00:22:26.000 یه چیز دیگه 00:22:27.839 --> 00:22:29.845 طراحی داخلی اینجا خیلی ضعیفه 00:22:29.869 --> 00:22:32.680 شبیه رستوران تجملی و دنج نیست 00:22:33.410 --> 00:22:35.649 این روزها، فضا برای مردم خیلی مهمه 00:22:35.650 --> 00:22:37.879 گفتم که قراره پدرم اینجا رو بازسازی کنه 00:22:37.880 --> 00:22:40.380 ...و چرا اینقدر منفی حرف میزنی 00:22:43.619 --> 00:22:46.420 درسته، من میبینم داری خیالبافی میکنی 00:22:46.789 --> 00:22:49.990 ولی تو داری درمورد سناریویی حرف میزنی 00:22:50.089 --> 00:22:52.559 که همه چیز توش خوب پیش میره 00:22:53.230 --> 00:22:55.699 برای اینکه تنهایی اداره اش کنی خیلی بزرگه 00:22:55.700 --> 00:22:57.768 ولی استخدام کردن بقیه خرج داره 00:22:57.769 --> 00:23:01.670 مزه غذا یکم خوبه و جاش اصلا خوب نیست 00:23:02.009 --> 00:23:04.910 معلومه که شکست میخوره نمیتونی ببینی؟ 00:23:05.839 --> 00:23:06.839 پدر 00:23:08.180 --> 00:23:09.349 پدر- سلام- 00:23:10.079 --> 00:23:11.079 بشینید 00:23:18.660 --> 00:23:20.160 ...بهم قول داد 00:23:20.420 --> 00:23:22.089 اگه این هم شکست خورد میاد پیش من کار کنه 00:23:22.430 --> 00:23:25.259 چی؟ کی گفتم؟ 00:23:26.660 --> 00:23:27.799 ...حتی اگه شکست بخوره 00:23:28.200 --> 00:23:30.130 نمیذارم از پل پرت شه پایین 00:23:31.500 --> 00:23:34.140 نمیتونم بذارم مثل قدیم باهم جر و بحث کنید 00:23:35.740 --> 00:23:38.538 با اینحال، هنوز نمیشه تضمینش کرد 00:23:38.539 --> 00:23:39.980 ...نمیتونم بذارم دوباره خودش رو تو دردسر بندازه 00:23:41.079 --> 00:23:42.849 منظورم اینه دیر یا زود شکست میخوره 00:23:43.710 --> 00:23:46.680 نمیخوام چیزی که به سرمون اومد دوباره اتفاق بیوفته 00:23:46.980 --> 00:23:50.019 عزیزم، اینطور نمیشه بهم اعتماد کن 00:23:51.720 --> 00:23:53.160 وقتی بحث کار میشه 00:23:54.029 --> 00:23:55.490 سرمایه اولیه خیلی مهمه 00:23:56.829 --> 00:23:59.659 وقتی بودجه کافی نداری کم تحمل میشی 00:23:59.660 --> 00:24:03.529 که کارت رو نابود میکنه، حتی اگه خوب پیش بره 00:24:04.599 --> 00:24:07.240 اونموقع من هزینه هاش رو به عهده میگیرم 00:24:08.869 --> 00:24:10.839 من هزینه راه اندازی و 00:24:11.140 --> 00:24:13.039 برطرف کردن فرسودگی ها رو به عهده میگیرم 00:24:15.009 --> 00:24:16.009 ولی بجاش 00:24:17.210 --> 00:24:19.650 وقتی کارش گرفت، پولم رو یک جا پرداخت میکنه 00:24:22.019 --> 00:24:24.190 من این تصمیم رو بی دلیل نگرفتم 00:24:24.720 --> 00:24:28.390 من خیلی از رستوران ها رو بازسازی کردم 00:24:28.660 --> 00:24:31.660 میتونم با نگاه کردن به قیافه هاشون بگم موفق میشن یا نه 00:24:32.130 --> 00:24:35.099 "احتمالا موفق میشه.این یکی زود جا میزنه" 00:24:35.430 --> 00:24:37.269 نه تا از ده تا حدسم درست دراومد 00:24:37.970 --> 00:24:41.640 طوری که براش مشتاقه و سخت کار میکنه 00:24:42.140 --> 00:24:45.180 میتونم تصمین کنم به این راحتی ها تسلیم نمیشه 00:24:45.509 --> 00:24:47.950 من این رو به عنوان کسی که تو این کاره میگم، نه بعنوان پدرش 00:24:48.309 --> 00:24:50.380 من این رو از رو تجربه ام میگم 00:24:51.720 --> 00:24:54.049 خجالت میکشم این رو بگم 00:24:56.390 --> 00:24:57.490 ...ولی 00:24:59.990 --> 00:25:02.259 لطفا همین یکبار رو بهش اعتماد کن 00:25:03.230 --> 00:25:04.259 بهش یه فرصت دیگه بده 00:25:06.000 --> 00:25:07.329 سعی کن این بار بهش اعتماد کنی 00:25:07.353 --> 00:25:13.553 00:25:13.569 --> 00:25:14.940 عزیزم، صبر کن 00:25:15.740 --> 00:25:17.979 حالا که تا اینجا باهام راه اومدی 00:25:17.980 --> 00:25:19.778 این یه بار هم کوتاه بیا 00:25:19.779 --> 00:25:21.750 منظورم اینه...یه بار دیگه بهم اعتماد کن 00:25:21.880 --> 00:25:23.778 بخاطر این نیست که پدرم کمکم میکنه 00:25:23.779 --> 00:25:25.849 واقعا این بار اعتماد به نفسش رو دارم باشه؟ 00:25:30.490 --> 00:25:31.490 خوب که چی؟ 00:25:32.289 --> 00:25:33.729 تو که به هرحال انجامش میدی، مگه نه؟ 00:25:35.990 --> 00:25:38.529 ...اگه نخوای این کار رو بکنم 00:25:38.900 --> 00:25:40.000 دروغ میگی 00:25:41.130 --> 00:25:42.869 مطمئنم مثل همیشه هرکاری دلت میخواد میکنی 00:25:45.269 --> 00:25:47.440 ...اگه تصمیمت رو گرفتی 00:25:47.609 --> 00:25:49.569 خیلی خوب، امتحانش کن 00:25:50.609 --> 00:25:52.979 حالا که پدرت این چیزها رو گفت نمیتونم جلوت رو بگیرم 00:25:52.980 --> 00:25:55.808 فقط به یه شرط. هیچوقت درمورد اینکه اداره کردنش چقدر سخته 00:25:55.809 --> 00:25:57.150 جلوی من حرفی نزن، باشه؟ 00:25:57.420 --> 00:25:59.720 و اگه شکست خورد باید مسئولیتش رو به عهده بگیری 00:26:00.420 --> 00:26:01.588 من کمکی بهت نمیکنم 00:26:01.589 --> 00:26:04.088 البته، می فهمم 00:26:04.089 --> 00:26:06.660 من مراقب همه چیز هستم، پس نگران نباش 00:26:06.890 --> 00:26:08.730 پشیمون نمیشی، نمذارم این اتفاق بیوفته 00:26:17.269 --> 00:26:19.970 ممنون، عزیزم. تمام تلاشم رو میکنم 00:26:45.900 --> 00:26:50.500 (آقای گوم) 00:26:52.640 --> 00:26:55.609 مشترک مورد نظر در شبکه موجود نمی باشد 00:27:07.180 --> 00:27:09.420 جواب نمیده 00:27:13.519 --> 00:27:15.089 دیر اومدی 00:27:15.259 --> 00:27:16.759 مشتری زیاد داشتی؟ 00:27:18.059 --> 00:27:19.059 آره 00:27:19.060 --> 00:27:20.599 غذا سفارش دادی؟ 00:27:21.630 --> 00:27:23.230 نه، ولی گرسنه نیستم 00:27:23.529 --> 00:27:25.539 هنوز شام نخوردی؟ 00:27:25.869 --> 00:27:29.139 اوه، همینجا صبر کن میرم برات یه چیزی بیارم 00:27:29.140 --> 00:27:30.140 نه 00:27:31.410 --> 00:27:33.539 بعدا میخورم 00:27:46.690 --> 00:27:47.690 ...بیا 00:27:50.059 --> 00:27:51.400 با هم حرف بزنیم 00:27:51.424 --> 00:28:13.124 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.