WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.009
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.
ر

00:00:10.033 --> 00:00:14.033


00:00:14.933 --> 00:00:16.673
... چند وقت پیش ازم پرسیدی

00:00:17.534 --> 00:00:19.904
چرا به یه محله ی کاملا جدید رفتم

00:00:19.904 --> 00:00:21.273
...وقتی بیشتر کسایی که کار و کاسبی دارند

00:00:21.904 --> 00:00:23.943
دوست ندارند وقتی کارشون گرفته جای دیگه ای برند

00:00:26.513 --> 00:00:27.513
...راستش

00:00:28.684 --> 00:00:31.254
من یکم مریض بودم

00:00:33.053 --> 00:00:34.323
سرطان تخمدان داشتم

00:00:36.994 --> 00:00:40.763
زود متوجه شدم
...برای همین جراحی کردم

00:00:40.923 --> 00:00:43.994
و چند دوره شیمی درمانی داشتم
از خودم خوب مراقبت کردم

00:00:45.334 --> 00:00:47.363
گفتند سرطان لا علاجه

00:00:47.363 --> 00:00:49.033
ولی من تقریبا درمان شدم

00:00:49.933 --> 00:00:52.103
با اینکه زود فهمیدم

00:00:52.103 --> 00:00:53.874
گذروندن اون دوره اصلا راحت نبود

00:00:54.503 --> 00:00:55.804
...بیشتر دخترهام

00:00:57.774 --> 00:01:01.183
که من رو می دیدند دارم سختی میکشم
احساس فشار می کردند

00:01:02.183 --> 00:01:04.954
و از اونجایی که خیلی سال بود
تو اون منطقه سالن زیبایی داشتم

00:01:05.314 --> 00:01:08.524
هربار می دیدم مشتری های همیشگی ام
برام احساس تاسف می کنند

00:01:09.024 --> 00:01:10.494
خیلی ناراحت میشدم

00:01:11.054 --> 00:01:12.054
درسته

00:01:13.323 --> 00:01:14.664
...دامادم

00:01:15.933 --> 00:01:18.093
منظورم بابای سوله
تا قبل اینکه تصادف کنه و از دنیا بره

00:01:18.093 --> 00:01:19.703
با ما زندگی میکرد

00:01:20.804 --> 00:01:23.174
برای همین اونجا پر از خاطرات بود

00:01:24.373 --> 00:01:28.144
پس برای رفتن از اون محله
دلایل زیادی داشتیم

00:01:28.304 --> 00:01:30.244
میخواستیم از اول شروع کنیم

00:01:30.373 --> 00:01:34.013
تمام خانواده میخواست تو یه خونه جدید
از نو شروع کنه

00:01:34.784 --> 00:01:39.153
که اینطور
پس حالا حالت کاملا خوبه، درسته؟

00:01:39.754 --> 00:01:42.353
معمولا برای چکآپ برمیگردم دکتر

00:01:42.353 --> 00:01:43.953
و جدیدا هم یک بار رفتم

00:01:44.623 --> 00:01:46.263
دکترم گفت
همه چی خوب بنظر میرسه

00:01:46.524 --> 00:01:49.994
از همه مهمتر
این روزها احساس سلامت بیشتری می کنم

00:01:50.293 --> 00:01:51.593
خیلی خوبم

00:01:51.763 --> 00:01:53.963
خوبه، دوست داشتم همین رو بشنوم

00:01:54.963 --> 00:01:57.804
...ولی میدونی، سرطان

00:01:58.804 --> 00:02:01.004
ممکنه هر لحظه برگرده

00:02:02.304 --> 00:02:04.144
...سهل انگار شدم

00:02:04.144 --> 00:02:07.644
و بعضی اوقات یادم میره
یک روزی سرطان داشتم

00:02:08.384 --> 00:02:11.754
ولی سعی میکنم هرچند وقت یک بار
...به خودم یادآوری کنم

00:02:12.453 --> 00:02:16.194
ممکنه یک روز دوباره مریض بشم

00:02:16.424 --> 00:02:20.224
خدای من، اینطوری نگو
این اتفاق نمی افته

00:02:21.764 --> 00:02:25.264
میتونه برگرده
و کسی نمیتونه منکرش بشه

00:02:25.933 --> 00:02:29.334
نمیتونم چنین باری رو شونت بذارم

00:02:30.074 --> 00:02:31.403
وقتی ازم خواستگاری کردی

00:02:31.774 --> 00:02:35.373
جواب مثبت دادم
چون خیلی سرزنده و خوشحال بودم

00:02:35.644 --> 00:02:39.213
ولی نمیتونم ازت پنهانش کنم
شبیه کلاهبرداری میمونه

00:02:41.383 --> 00:02:42.383
...بیا

00:02:43.554 --> 00:02:45.084
همینطوری بمونیم

00:02:45.484 --> 00:02:47.683
همینطوری قرار گذاشتن
به اندازه کافی خوشحالم می کنه

00:02:50.723 --> 00:02:54.123
نه، برنمیگرده

00:02:55.093 --> 00:02:56.364
این اتفاق نمی افته

00:02:57.933 --> 00:03:00.133
تو خیلی خوب از خودت مراقبت میکنی

00:03:00.304 --> 00:03:01.933
و خیلی چیزها رو تحمل کردی

00:03:02.364 --> 00:03:05.074
پس چرا باید برگرده؟
این اتفاق نمی افته

00:03:07.244 --> 00:03:08.244
آقای گوم

00:03:12.713 --> 00:03:14.443
و حتی اگه برگرده

00:03:15.544 --> 00:03:18.253
هیچ باری روی شونه هام نیست

00:03:19.253 --> 00:03:21.054
...چون تو برای من

00:03:22.084 --> 00:03:23.153
یه نعمتی

00:03:25.723 --> 00:03:27.193
اگه برگشت
باهم از پسش برمیایم

00:03:27.524 --> 00:03:28.723
حتی اگه برنگشت هم
کنار هم میمونیم

00:03:29.324 --> 00:03:30.563
از الان به بعد

00:03:32.433 --> 00:03:33.764
ما همه کارها رو باهم انجام میدیم

00:03:35.903 --> 00:03:38.834
(خانواده رویاهام باش)

00:03:40.044 --> 00:03:41.903
(قسمت 93)

00:03:42.674 --> 00:03:43.843
...بهت گفته بودم

00:03:45.144 --> 00:03:47.244
هیچ تضمینی وجود نداره

00:03:49.213 --> 00:03:51.084
برگشته

00:03:51.584 --> 00:03:53.824
...ولی چطور

00:03:57.054 --> 00:03:59.253
منظورم اینه، خیلی سلامت بنظر میرسی

00:04:00.063 --> 00:04:01.424
میدونم

00:04:02.894 --> 00:04:04.994
چیزی به ذهن خودم هم نمیرسه

00:04:07.063 --> 00:04:09.104
کی فهمیدی؟

00:04:09.933 --> 00:04:11.704
بعداز آخرین آزمایشم

00:04:12.334 --> 00:04:14.343
بهم زنگ زدند که برگردم

00:04:14.903 --> 00:04:16.343
...یه چیزی تو خونم

00:04:16.343 --> 00:04:17.813
خیلی زیاد شده بود

00:04:17.813 --> 00:04:19.313
برای همین دکتر خواست مطمئن شه

00:04:19.744 --> 00:04:21.984
برگشتم و چندتا آزمایش دیگه دادم

00:04:23.584 --> 00:04:25.213
و امروز بهم خبر دادند

00:04:26.183 --> 00:04:27.324
...راستش

00:04:28.383 --> 00:04:30.023
تو روده ام پخش شده

00:04:30.323 --> 00:04:32.724
یه غده بزرگ تو روده بزرگمه

00:04:33.823 --> 00:04:35.724
و چندتا غده کوچیک دیگه هم هست

00:04:36.734 --> 00:04:39.034
چرا اونموقع بهم نگفتی؟

00:04:40.804 --> 00:04:44.373
تنهایی رفتی آزمایش دادی؟

00:04:49.813 --> 00:04:51.013
حالا باید چیکار کنیم؟

00:04:52.513 --> 00:04:53.583
..چیکار

00:04:55.183 --> 00:04:56.583
باید بکنیم؟

00:04:58.354 --> 00:05:00.583
سخته همشون رو با جراحی درآورد

00:05:00.583 --> 00:05:02.794
عوارض زیادی برام داره

00:05:02.794 --> 00:05:06.494
برای همین دکتر گفت باید
 سریع شیمی درمانی رو شروع کنم

00:05:08.294 --> 00:05:11.893
چیزی نیست آقای گوم
میتونیم از پسش بربیایم

00:05:16.333 --> 00:05:18.003
من کانگ مو رانم

00:05:18.373 --> 00:05:19.703
این واسه من چیزی نیست

00:05:20.844 --> 00:05:22.344
مسئله ای نیست

00:05:23.273 --> 00:05:26.214
چندتا تزریق دارم و زود پاک میشه

00:05:27.784 --> 00:05:29.183
و حتی قبل از اینکه متوجه بشم
تموم میشه

00:05:33.183 --> 00:05:34.284
دخترها چی؟

00:05:35.623 --> 00:05:37.123
چیکار کنیم؟

00:05:37.753 --> 00:05:38.854
میخوای من بهشون بگم؟

00:05:38.854 --> 00:05:39.994
نه، نباید بگی

00:05:40.763 --> 00:05:42.964
اصلا نباید بفهمند

00:05:43.393 --> 00:05:45.094
برای من این خیلی مهمه

00:05:46.763 --> 00:05:49.804
ولی اونموقع هم خیلی تحت فشار بودند

00:05:50.534 --> 00:05:53.044
خیلی دل نازک اند
حتی با اینکه زود فهمیده بودیم

00:05:53.044 --> 00:05:56.414
نمیتونستند چیزی بخورند یا بخوابند
وضع خیلی بدی بود

00:05:56.643 --> 00:05:58.873
نمیتونم دوباره تو چنین شرایطی بذارمشون

00:05:59.943 --> 00:06:04.284
بعلاوه
تازه پدرشون رو از دست دادند

00:06:06.383 --> 00:06:08.253
بذار بین خودمون بمونه

00:06:08.784 --> 00:06:10.924
میتونیم باهم بهش رسیدگی کنیم

00:06:11.453 --> 00:06:13.924
بیا وقتی همه چی تموم شد
بهشون بگیم

00:06:13.924 --> 00:06:15.393
میتونی اینکار رو برام بکنی، مگه نه؟

00:06:16.833 --> 00:06:18.294
...اما چطور

00:06:18.933 --> 00:06:21.003
نه، نگو

00:06:21.964 --> 00:06:23.003
باید بین خودمون بمونه

00:06:24.034 --> 00:06:25.373
به کسی چیزی نمیگیم، باشه؟

00:06:25.397 --> 00:06:39.097


00:06:39.253 --> 00:06:40.883
هنوز بیدارید؟

00:06:41.683 --> 00:06:43.523
آره-
چرا مشروب میخورید؟-

00:06:43.823 --> 00:06:46.693
اوه، امشب بخاطر یه سری چیزها
خوابم نمیبره

00:06:47.224 --> 00:06:48.424
فقط یه بطری میخورم

00:06:48.924 --> 00:06:50.864
راستی، خودت چرا هنوز بیداری؟

00:06:50.864 --> 00:06:53.164
رو یه نمایشنامه کار میکردم
الان میخواستم بخوابم

00:06:53.563 --> 00:06:54.563
که اینطور

00:06:59.604 --> 00:07:00.604
...راستش

00:07:02.044 --> 00:07:03.344
میخواستم ازتون تشکر کنم

00:07:05.044 --> 00:07:06.414
برای چی؟

00:07:06.414 --> 00:07:08.943
برای اینکه تو مراسم مراقب همه چیز بودید

00:07:09.683 --> 00:07:13.183
میخواستم ازتون بخاطرش تشکر کنم

00:07:14.424 --> 00:07:15.623
ممنون

00:07:16.023 --> 00:07:17.924
ای بابا، کاری نکردم

00:07:18.794 --> 00:07:20.323
ممنون

00:07:21.364 --> 00:07:23.164
حالتون بهتر شده؟

00:07:23.164 --> 00:07:26.193
البته، مامان برای ما همه چیزه

00:07:27.003 --> 00:07:29.433
میدونم، اینطوری
شبیه بچه ها میشم

00:07:29.933 --> 00:07:31.904
ولی تا وقتی مامان باشه
حالمون خوبه

00:07:31.904 --> 00:07:34.044
گائون و سول هم همینطور فکر میکنند

00:07:35.844 --> 00:07:38.313
و خیلی خوشحال هستیم که حالا

00:07:39.273 --> 00:07:40.744
شما رو داره

00:07:43.484 --> 00:07:45.583
شما هم بهتره بخوابید

00:07:45.813 --> 00:07:48.984
استراحت کنید، زیاد فکر نکنید

00:07:48.984 --> 00:07:50.893
باشه، شب بخیر-
شب بخیر-

00:08:08.773 --> 00:08:10.544
چرا هنوز نخوابیدی؟

00:08:23.753 --> 00:08:24.794
باشه

00:08:26.724 --> 00:08:29.594
به کسی چیزی نمیگم
بین خودمون میمونه

00:08:32.664 --> 00:08:33.664
...ولی

00:08:34.763 --> 00:08:37.003
بیا بریم یه دکتر دیگه
و نظر اون هم بپرسیم

00:08:37.234 --> 00:08:39.104
برام سخته باور کنم

00:08:39.873 --> 00:08:42.244
یعنی، خیلی سالم بنظر میرسی

00:08:42.804 --> 00:08:44.673
کاملا سلامت بنظر میرسی

00:08:44.944 --> 00:08:47.913
خیلی سخته باور کنم
تورمور بدخیم داری

00:08:48.184 --> 00:08:49.413
واقعا نمیتونم باور کنم

00:08:49.984 --> 00:08:51.553
شاید دکتر خوبی نیست

00:08:52.184 --> 00:08:53.224
آقای گوم

00:08:54.184 --> 00:08:55.783
فقط من نیستم که این رو میگه

00:08:55.783 --> 00:08:57.954
تشخیص اشتباه بیشتر از
چیزی که فکر میکنی اتفاق می افته

00:08:59.094 --> 00:09:02.293
من اوضاع کار رو مرتب میکنم
و میام دنبالت

00:09:03.334 --> 00:09:04.464
...بیا بریم

00:09:05.694 --> 00:09:07.633
یه دکتر دیگه رو هم ببینیم، باشه؟

00:09:13.643 --> 00:09:15.173
اون یکی خوب نبود؟

00:09:15.173 --> 00:09:16.373
من آشپز خوبی ام-
میدونم-

00:09:16.373 --> 00:09:17.814
فقط دارم میگم خوشمزه ست

00:09:17.814 --> 00:09:19.214
انگاری
بلند تر شدی

00:09:19.214 --> 00:09:20.413
بیخیال-
درباره چی حرف میزنی؟-

00:09:20.413 --> 00:09:21.744
حواست باشه چی میگی

00:09:21.744 --> 00:09:24.253
صبح بخیر-
از این هم بخور-

00:09:24.253 --> 00:09:26.184
صبح بخیر-
زود بیدار شدی-

00:09:26.184 --> 00:09:27.324
بیا صبحونه بخور

00:09:27.324 --> 00:09:30.393
اوه، زحمت نکشید.بعدا میخورم

00:09:30.623 --> 00:09:34.224
راستش، میخواستم وقتی همه هستند
بهتون بگم که

00:09:35.623 --> 00:09:38.364
میخوام برم خونه

00:09:38.364 --> 00:09:39.364
چی؟-
خدای من-

00:09:40.533 --> 00:09:43.574
سانگ گوو میاد دنبالم

00:09:44.633 --> 00:09:46.844
کاریه که شده

00:09:47.303 --> 00:09:50.673
تصمیم ندارم برای همه چیز ببخشمش

00:09:50.913 --> 00:09:52.944
ولی ازم معذرت خواهی کرد
و زانو زد و ازم خواست برگردم

00:09:52.944 --> 00:09:54.584
برای همین میخوام ببینم
میخواد چیکار کنه

00:09:54.584 --> 00:09:57.484
خیلی خوبه
تصمیم درستی گرفتی

00:09:57.684 --> 00:10:01.023
پس باید بیاد اینجا
باهامون شام بخوره

00:10:01.023 --> 00:10:02.854
انگار واسه بردنم به خونه عجله داره

00:10:02.854 --> 00:10:05.023
همین که بهش گفتم میخوام برگردم
گفت زود میاد دنبالم

00:10:05.253 --> 00:10:06.423
خدای من

00:10:10.663 --> 00:10:13.303
همه می خندید؟
خجالت میکشم

00:10:14.964 --> 00:10:16.704
به هرحال
میخواستم بهتون بگم

00:10:17.503 --> 00:10:19.403
وقتی از سر کار برگردید

00:10:19.403 --> 00:10:21.344
دیگه اینجا نیستم

00:10:22.303 --> 00:10:25.643
ممنون که
تمام این مدت اجازه دادید

00:10:25.974 --> 00:10:27.913
پیشتون بمونم

00:10:27.913 --> 00:10:30.883
سانگ گوو واقعا دوستت داره

00:10:30.883 --> 00:10:31.883
تبریک میگم

00:10:31.883 --> 00:10:33.954
خدای من
برای چی بهم تبریک میگی؟

00:10:33.954 --> 00:10:36.053
فقط میخوام بیشتر باهاش بمونم و
ببینم چی میشه

00:10:36.454 --> 00:10:39.653
خدای من، خواستم گفته باشم پدر

00:10:40.523 --> 00:10:42.594
درسته، تصمیم درستی گرفتی

00:10:43.694 --> 00:10:45.734
اگه اشتباهش رو تکرار کنه
...حتی اگه بخوای باهاش بمونی

00:10:45.734 --> 00:10:48.263
یه درس درست حسابی بهش میدم

00:10:48.704 --> 00:10:51.474
ببین این بار جواب میده یا نه

00:10:51.974 --> 00:10:52.974
همین کار رو میکنم

00:10:54.003 --> 00:10:57.013
خاله مین هی، تمرین بازیگری
باهاتون خیلی خوش گذشت

00:10:57.513 --> 00:10:58.944
دوباره میای دیدنمون، آره؟

00:10:58.944 --> 00:11:00.744
!البته

00:11:00.744 --> 00:11:03.614
باید بهم خبر بدی که
آزمونت چطور پیش رفته

00:11:03.614 --> 00:11:05.913
باشه، با گوشی مامانم زنگ میزنم

00:11:06.214 --> 00:11:07.224
خیلی خوب

00:11:07.454 --> 00:11:09.584
اوه، صبحونتون رو بخورید

00:11:09.584 --> 00:11:10.594
باشه-
خیلی خوب-

00:11:10.824 --> 00:11:13.153
خدای من، خیلی خوشمزه بنظر میرسه

00:11:13.153 --> 00:11:15.893
مادرجون، یکم برام نگه دارید
میخوام قبل از اینکه برم ازش بخورم

00:11:15.893 --> 00:11:17.994
اوه، باشه.برات بسته بندی میکنم

00:11:17.994 --> 00:11:20.403
بچه ها، هرکدوم فقط یکی بخورید
بقیه اش رو بدیم بهش

00:11:20.403 --> 00:11:21.403
باشه-
باشه-

00:11:24.604 --> 00:11:27.574
دارم میرم خونه
اومدم خداحافظی کنم

00:11:27.574 --> 00:11:30.214
واقعا؟خبر خوبیه

00:11:30.373 --> 00:11:33.684
یعنی شما و عمو سانگ گوو
آشتی کردید، درسته؟

00:11:33.684 --> 00:11:35.883
از قدیم گفتند زن و شوهر دعوا کنند
ابلهان باور کنند

00:11:35.883 --> 00:11:38.114
خدای من، این رو از کجا میدونی؟
خیلی جوونی که

00:11:38.584 --> 00:11:41.153
اوه، البته که باید بدونی
شما دوتا هم ازدواج کردید

00:11:41.584 --> 00:11:44.523
درسته، ما هر روز باهم دعوا میکنیم
و همون روز آشتی می کنیم

00:11:44.523 --> 00:11:47.123
نمیشه گفت دعوا
فقط یکم جر و بحث می کنیم

00:11:47.293 --> 00:11:48.464
حالا هرچی

00:11:49.064 --> 00:11:50.133
برید به اتاقتون بچه ها

00:11:50.133 --> 00:11:51.293
باشه

00:11:51.293 --> 00:11:52.934
خبر خیلی خوبی بود
بسلامت

00:11:52.934 --> 00:11:55.033
ممنون، بعدا میبینمت این سو
تو هم همینطور مین آه

00:11:55.033 --> 00:11:56.234
تو هم همینطور، هی دون-
خداحافظ-

00:11:56.234 --> 00:11:58.574
من هون هستم، لیم هون

00:11:58.574 --> 00:12:00.244
خدای من، من که مادرت نیستم

00:12:00.444 --> 00:12:02.143
بشین-
باشه-

00:12:06.143 --> 00:12:07.344
ولی چی نظرت رو عوض کرد؟

00:12:07.643 --> 00:12:09.484
فکر نمیکردم
اینقدر راحت نظرت عوض شه

00:12:09.484 --> 00:12:13.184
فقط دارم بهش آسون میگیرم
چون دلم براش میسوزه

00:12:13.724 --> 00:12:16.053
چه میشه کرد
گفت نمیتونه بدون من زندگی کنه

00:12:16.053 --> 00:12:17.623
چی؟ سانگ گوو گفت؟

00:12:17.623 --> 00:12:20.464
آره! همین رو گفت

00:12:22.123 --> 00:12:24.064
راستش، فکر میکردم
قراره یه خواهر بزرگتر داشته باشم

00:12:24.793 --> 00:12:25.793
فکر کنم
دیگه قرار نیست اینطوری بشه

00:12:25.994 --> 00:12:28.763
باید دوباره بعنوان بزرگتر باهات رفتار کنم
خوش به حالت

00:12:28.763 --> 00:12:31.574
وایسا، تو مین هی رو اونی صدا میزدی؟

00:12:31.834 --> 00:12:33.704
نیازی نیست بدونی

00:12:34.244 --> 00:12:39.314
ولی، شنیدم میخوای
یه رستوران باز کنی

00:12:39.314 --> 00:12:41.484
باید این بار از پسش بربیای

00:12:41.484 --> 00:12:44.484
اینقدر اعصاب یونگ هی رو خراب نکن

00:12:44.484 --> 00:12:47.454
چی؟آره میدونم
کارمون خوب پیش میره

00:12:47.684 --> 00:12:49.283
وقتی رستوران باز شد

00:12:49.283 --> 00:12:51.494
بهتون کمک میکنم

00:12:51.494 --> 00:12:54.194
تو فضای مجازی تبلیغ میکنم

00:12:54.194 --> 00:12:56.763
میدونستی باید برای این کار پول بدی؟

00:12:56.763 --> 00:12:59.064
البته، ممنون

00:12:59.834 --> 00:13:03.474
مراقب خودت باش
امیدوارم همه چیز درست بشه

00:13:03.474 --> 00:13:06.873
درسته، همه باید مراقب خودمون باشیم

00:13:08.744 --> 00:13:10.273
بسلامت، بعدا میبینمت

00:13:10.273 --> 00:13:13.114
!خیلی خوب، فایتینگ

00:13:13.114 --> 00:13:14.114
فایتینگ

00:13:15.184 --> 00:13:16.184
خداحافظ

00:13:16.883 --> 00:13:18.783
اوه، باید برم دستشویی-
باشه-

00:13:19.383 --> 00:13:20.883
سلام

00:13:21.053 --> 00:13:23.053
حالت چطوره، گو رو؟

00:13:23.053 --> 00:13:24.824
خوبم

00:13:24.824 --> 00:13:26.793
...شنیدیم چی شده

00:13:26.793 --> 00:13:28.923
ولی فرصت نشد بهتون دلداری بدیم، ببخشید

00:13:28.923 --> 00:13:31.293
اوه، نه
حال همه خوب شده

00:13:31.393 --> 00:13:32.533
برای نگرانیتون ممنون

00:13:32.533 --> 00:13:34.803
بیا یه روز باهم غذا بخوریم

00:13:35.104 --> 00:13:36.704
ما همه چیز رو آماده میکنیم-
باشه-

00:13:36.704 --> 00:13:37.873
خیلی خوب، بعدا میبینمتون

00:13:39.633 --> 00:13:40.643
روز خوبی داشته باشی

00:13:41.543 --> 00:13:43.444
اوه، سلام-
سلام، گائون-

00:13:44.214 --> 00:13:45.773
سانگ بک، یونگ هی-
هی، سانگ مین-

00:13:45.773 --> 00:13:47.543
دیرمون شده، باید بریم-
باشه-

00:13:47.543 --> 00:13:48.844
هی،صبر کن! فعلا

00:13:48.844 --> 00:13:49.844
روز خوبی داشته باشی

00:13:52.854 --> 00:13:54.023
میخوان چیکار کنند؟

00:13:54.724 --> 00:13:56.084
منظورت چیه؟

00:13:56.954 --> 00:13:59.293
...منظورم اون دوتاست

00:14:00.663 --> 00:14:03.123
هیچی
نمیخوام باهات حرف بزنم

00:14:04.263 --> 00:14:06.864
هی!چقدر میخوای
روزه سکوت بگیری؟

00:14:08.633 --> 00:14:10.604
وایسا ببینم، گفت "اون دوتا"؟

00:14:11.474 --> 00:14:12.474
یعنی چی؟

00:14:16.944 --> 00:14:18.314
آقا معلم

00:14:34.494 --> 00:14:35.724
وای سکته کردم

00:14:36.224 --> 00:14:37.633
کی اومدی؟

00:14:38.064 --> 00:14:39.734
خیلی وقته-
چی؟-

00:14:42.234 --> 00:14:43.234
اوه، درسته

00:14:43.633 --> 00:14:45.503
خیلی وقته، نزدیک یک ساعت پیش

00:14:45.503 --> 00:14:48.003
یک ساعت؟ اینقدر زیاد؟

00:14:48.803 --> 00:14:50.944
بیخیال، مگه میشه یک ساعت همینطوری وایسم

00:14:51.114 --> 00:14:52.744
حتما خیلی
روش تمرکز کردی

00:14:52.944 --> 00:14:56.283
چیزهایی که باید درست کنم رو علامت میزنم

00:14:58.053 --> 00:15:00.854
یکذره هم عوض نشدی
آقای مداد تراش

00:15:00.923 --> 00:15:02.454
من؟-
آره-

00:15:02.724 --> 00:15:04.123
وقتی تو آکادمی بودم

00:15:04.123 --> 00:15:07.893
مداد بقیه رو جمع میکردی
و اینطوری تراششون میکردی

00:15:08.564 --> 00:15:11.163
گفتی به جای اینکه وقتمون رو
برای این تلف کنیم باید طراحی کنیم

00:15:11.163 --> 00:15:12.364
من گفتم؟

00:15:13.064 --> 00:15:14.834
خیلی مبهم یادم میاد
چنین چیزی گفته باشم

00:15:15.964 --> 00:15:18.074
ولی حتما گفتم
چون از این کار لذت میبرم

00:15:18.834 --> 00:15:20.503
آره، احتمالا

00:15:20.503 --> 00:15:24.074
خم میشدی و مداد بقیه رو تراش میکردی

00:15:24.074 --> 00:15:26.074
اینطوری زاویه اش رو چک میکردی

00:15:26.444 --> 00:15:28.084
هنوز همه مداد هات رو اینطوری تراش میکنی؟

00:15:28.844 --> 00:15:31.114
واقعا یکذره هم تغییر نکردی

00:15:31.114 --> 00:15:34.184
بیخیال، امکان نداره
اون خیلی سال پیش بود

00:15:34.184 --> 00:15:37.224
جدی میگم
اصلا تغییر نکردی

00:15:37.224 --> 00:15:39.623
وقتی طراحی میکنی هم شکل اونموقع ها هستی

00:15:40.263 --> 00:15:41.423
دوستش دارم

00:15:42.263 --> 00:15:44.064
فکر نکنم بتونم بگم
اصلا عوض نشدم

00:15:44.064 --> 00:15:45.334
باور کن

00:15:46.263 --> 00:15:49.633
برات قهوه شیرین آوردم
تا انرژی بگیری

00:15:49.834 --> 00:15:51.204
باشه، ممنون

00:16:03.114 --> 00:16:04.114
بله

00:16:05.484 --> 00:16:07.923
مادرجون-
ولش کن، خودم انجامش میدم-

00:16:07.923 --> 00:16:10.793
نه، باید قبل اینکه برم مرتبش کنم

00:16:11.824 --> 00:16:13.623
چیه؟-
بیا یه دقیقه بشین-

00:16:13.623 --> 00:16:14.623
باشه

00:16:17.533 --> 00:16:18.994
این رو ببین

00:16:18.994 --> 00:16:20.133
این چیه؟

00:16:20.503 --> 00:16:23.604
اون روز که مست کرده بودی
...بلند بلند گریه میکردی

00:16:23.604 --> 00:16:25.474
که چرا آقای گوم
فقط به یونگ هی دستبند داد

00:16:26.234 --> 00:16:28.373
...برای تو هم گرفته بود

00:16:28.604 --> 00:16:30.543
ولی بهت ندادش
...چون میترسید نکنه

00:16:30.543 --> 00:16:33.273
فکر کنی بخاطر اینکه با سانگ گوو
بمونی برات خریده

00:16:33.273 --> 00:16:37.584
خدای من، اشکال نداره
فقط داشتم غر میزدم

00:16:37.584 --> 00:16:40.153
چی میگی؟
خیلی ناراحت بودی

00:16:40.153 --> 00:16:41.153
خدای من

00:16:41.553 --> 00:16:43.793
خیلی خوشگله

00:16:45.224 --> 00:16:47.423
پدرجون خودش باید بهم میدادش

00:16:48.663 --> 00:16:51.334
لطفا بهش بگید ازش ممنونم

00:16:51.334 --> 00:16:53.834
نه، نمیخواد خودم زنگ میزنم

00:16:54.803 --> 00:16:56.704
باشه، زنگ بزن

00:16:57.373 --> 00:16:59.474
امیدوارم همه رو باهم حل کنید-
درسته-

00:17:00.873 --> 00:17:05.314
باید همینطور باشه
شما خیلی بهمون اهمیت میدید

00:17:06.413 --> 00:17:08.684
راستش زیاد مطمئن نیستم

00:17:08.944 --> 00:17:12.153
گفت باهام خوب رفتار میکنه
ولی مطمئن نیستم بهش اعتماد کنم یا نه

00:17:12.354 --> 00:17:14.354
میتونی بهش اعتماد کنی

00:17:14.653 --> 00:17:16.023
آقای گوم رو ببین

00:17:16.283 --> 00:17:19.194
حتی اون هم خیلی عوض شد
سانگ گوو هم قطعا تغییر میکنه

00:17:19.694 --> 00:17:21.124
درسته

00:17:21.124 --> 00:17:25.033
اینجا که بودم
فهمیدم خیلی مهربون شده

00:17:25.033 --> 00:17:27.263
از طوریکه صحبت میکنه بگیر
تا حالت چهره اش

00:17:27.263 --> 00:17:30.974
نمیدونستم اینقدر لبخند میزنه

00:17:35.244 --> 00:17:36.744
ممنون

00:17:37.974 --> 00:17:41.843
...اگه شما نبودید، احتمالا

00:17:41.843 --> 00:17:46.184
بعداز موندن تو متل ارزون باید
میرفتم خونه مادر و پدرم

00:17:46.954 --> 00:17:49.954
بعدش مادرم فرصت رو از دست نمیداد

00:17:50.753 --> 00:17:53.253
و آخرش طلاق میگرفتم

00:17:53.694 --> 00:17:55.194
زود جا میزدم

00:17:56.793 --> 00:18:00.434
من باید ازت ممنون باشم که اومدی پیش من

00:18:05.404 --> 00:18:08.103
چرا واسه اومدن اینجا تیپ زدی؟

00:18:08.543 --> 00:18:10.543
میخوای جلب توجه کنی؟

00:18:10.944 --> 00:18:12.813
همیشه اینطوری لباس میپوشم

00:18:17.384 --> 00:18:19.053
خیلی خوشحالم
این تصمیم رو گرفتید

00:18:19.553 --> 00:18:21.823
زندگی کوتاهه

00:18:21.984 --> 00:18:23.753
شما برای همدیگه
عالی هستید

00:18:23.753 --> 00:18:25.624
برید بسلامت-
از کجا میدونید؟-

00:18:25.624 --> 00:18:28.263
کسی چه میدونه؟ من که تاحالا
با مرد دیگه ای زندگی نکردم

00:18:30.263 --> 00:18:31.634
برید

00:18:31.634 --> 00:18:34.263
...باید باهم حرف بزنید

00:18:34.533 --> 00:18:36.063
و باهم خوب باشید. باشه؟

00:18:36.063 --> 00:18:37.073
خیلی خوب

00:18:37.404 --> 00:18:39.934
مادرجون، بهتون زنگ میزنم-
باشه-

00:18:39.934 --> 00:18:42.543
خدای من، مگه قراره دیگه همدیگه رو نبینیم؟

00:18:43.103 --> 00:18:44.343
برای غذا ممنون

00:18:44.343 --> 00:18:47.083
قابل نداره، آروم رانندگی کن

00:18:47.083 --> 00:18:49.214
پس دیگه میریم-
خیلی خوب، خداحافظ-

00:18:49.214 --> 00:18:51.513
باید این رو هم ببریم-
باشه-

00:18:52.154 --> 00:18:54.224
بسلامت-
خداحافظ، مادرجون-

00:18:54.553 --> 00:18:55.924
بریم-
فعلا-

00:18:55.924 --> 00:18:56.924
خداحافظ

00:18:58.994 --> 00:19:01.063
بسلامت

00:19:01.063 --> 00:19:02.424
!خداحافظ مادرجون

00:19:08.563 --> 00:19:09.863
بله، آقای گوم

00:19:10.404 --> 00:19:13.474
آره تازه رفتند

00:19:14.503 --> 00:19:17.343
آره، مین هی گفت
بهت زنگ میزنه

00:19:18.874 --> 00:19:21.644
بیمارستان؟

00:19:22.984 --> 00:19:24.553
واقعا میخوای بریم؟

00:19:33.093 --> 00:19:34.093
چرا سوار نمیشی؟

00:19:37.333 --> 00:19:38.333
...نگو که

00:19:40.063 --> 00:19:42.103
پس چی قراره عوض بشه؟

00:19:42.303 --> 00:19:43.303
جدی میگی؟

00:19:43.734 --> 00:19:45.603
واقعا میخوای اینطوری کنم؟

00:19:47.644 --> 00:19:49.644
!وایسا! باشه

00:19:49.773 --> 00:19:50.874
بیا، خیلی خوب

00:19:52.843 --> 00:19:55.884
بانو اوه مین هی، لطفا سوار شید

00:20:15.063 --> 00:20:16.063
چیه؟

00:20:28.184 --> 00:20:29.184
خوبه؟

00:20:31.253 --> 00:20:35.224
دارم بهت فرصت میدم تا ثابت کنی
میخوای از اول شروع کنی

00:20:35.224 --> 00:20:36.353
خوب رفتار کن

00:20:37.454 --> 00:20:39.023
بله، حتما

00:20:40.023 --> 00:20:42.523
من که جرات نمیکنم
خلاف اوه مین هی چیزی بگم

00:20:43.833 --> 00:20:45.333
خیلی خوب، بریم

00:20:46.394 --> 00:20:47.634
!وایسا! مراقب باش

00:20:47.634 --> 00:20:49.434
خدای من-
اوه، شرمنده-

00:20:49.434 --> 00:20:51.773
بهتر رانندگی کن، خوب؟

00:20:54.073 --> 00:20:55.744
!واقعا که! هی

00:20:56.404 --> 00:20:58.613
خوب تو روزهای بیکار چیکار میکنی؟

00:20:59.273 --> 00:21:03.043
فیلم میبینم و کتاب میخونم

00:21:03.714 --> 00:21:05.853
معمولا خونه میمونم

00:21:06.083 --> 00:21:07.224
احساس تنهایی نمی کنین؟

00:21:08.083 --> 00:21:09.083
ببخشید؟

00:21:09.484 --> 00:21:12.424
نه، راستش نه

00:21:13.424 --> 00:21:16.293
دست بردار، حتما خیلی تنهایی

00:21:16.664 --> 00:21:18.363
طلاق گرفتی، و تنها زندگی میکنی

00:21:18.363 --> 00:21:19.634
حتما خیلی تنهایی

00:21:20.563 --> 00:21:22.904
به همین خاطر نیست که
قبول کردی به این قرار بیای؟

00:21:25.103 --> 00:21:27.603
انگار
زیاد حالت خوب نیست

00:21:27.944 --> 00:21:29.273
پس بهتره برم سر اصل مطلب

00:21:30.003 --> 00:21:32.174
ما بچه نیستیم
میدونی، به اندازه کافی بزرگ هستیم

00:21:32.313 --> 00:21:34.914
نیازی نیست وقت رو با
موضوعات فرعی تلف کنیم، درسته؟

00:21:35.583 --> 00:21:37.353
بله، البته

00:21:37.813 --> 00:21:39.053
نظر اصلی شما چیه؟

00:21:40.313 --> 00:21:43.023
ما به اندازه کافی ثروت داریم

00:21:44.154 --> 00:21:47.464
بخوام صادق باشم، ما به فکر
ازدواج مجدد افتادیم چون تنهاییم

00:21:47.994 --> 00:21:50.093
هیچ کس نمیخواد تنها پیر بشه

00:21:50.293 --> 00:21:52.694
نمیخوای که مردم فکر کنند
حتما مشکلی داری

00:21:55.333 --> 00:21:57.803
بنظرم شما گزینه مناسبی هستی

00:21:58.234 --> 00:21:59.533
ظاهرت خوبه

00:21:59.874 --> 00:22:02.273
با درنظر گرفتن همه چیز
به نظرم ما تو یک سطح هستیم

00:22:02.573 --> 00:22:05.273
چطوره چندبار
...با هم به مسافرت بریم

00:22:05.374 --> 00:22:07.144
و ببینیم شخصیتمون به هم میخوره یا نه؟

00:22:08.043 --> 00:22:09.214
آخر این هفته وقت داری؟

00:22:11.954 --> 00:22:13.583
چرا باید با کسی که
...زیاد نمیشناسم

00:22:13.853 --> 00:22:15.724
برم سفر؟

00:22:17.353 --> 00:22:18.353
درسته

00:22:19.553 --> 00:22:20.793
حتما دلخور شدی

00:22:21.763 --> 00:22:24.263
متاسفم
من یکم عجول هستم

00:22:25.093 --> 00:22:28.563
ولی این راهیه که بالاخره باید بریم

00:22:28.803 --> 00:22:30.803
و بنظرم فکر بدی نیست کارها رو ساده کنیم

00:22:31.404 --> 00:22:34.974
قراره تو این سن بریم سینما و
خجالتی رفتار کنیم؟

00:22:34.974 --> 00:22:36.374
برای این کارها وقت نداریم، درسته؟

00:22:37.174 --> 00:22:38.573
بیا بگیم که دیدم خجالتی هستی

00:22:38.773 --> 00:22:40.343
و بگیم که دنبالت راه افتادم

00:22:40.583 --> 00:22:41.583
بعدش بیا بگیم که با هم رفتیم یه جایی

00:22:42.083 --> 00:22:44.454
کجا رو ترجیح میدی؟
ساحل یا کوهستان

00:22:47.113 --> 00:22:48.424
پس بیا اینطوری بگیم

00:22:49.124 --> 00:22:50.484
...بیا بگیم با هم رفتیم مسافرت

00:22:50.624 --> 00:22:52.023
و دعوامون شده

00:22:52.394 --> 00:22:53.994
و بیا بگیم بهم زدیم

00:22:55.224 --> 00:22:56.293
دیگه باید برم

00:23:11.113 --> 00:23:12.113
...عجب

00:23:12.773 --> 00:23:14.283
عجب آدم پررویی

00:23:14.714 --> 00:23:16.543
چطور به خودش اجازه میده؟

00:23:16.944 --> 00:23:19.214
خدای من، باید با مشت
میخوابوندم تو صورتش

00:23:20.154 --> 00:23:22.184
بعدش چی؟"تو سن ما"؟

00:23:22.783 --> 00:23:25.924
من هنوز چهل سالمه
چطور فکر میکنه هم سنیم؟

00:23:32.263 --> 00:23:34.533
مامان، اصلا ازش خوشم نمیاد

00:23:35.404 --> 00:23:36.404
چی؟

00:23:39.103 --> 00:23:40.303
من زودرنجم؟

00:23:40.803 --> 00:23:42.603
زن باهوش خسته کننده ست؟

00:23:43.603 --> 00:23:45.914
نمیتونم اون عوضی رو تحمل کنم
چون خیلی احمق و پرروـه

00:23:46.543 --> 00:23:49.543
اون خیلی ابله بود
نزدیک یک ساعت فقط از ثروتش حرف زد

00:23:51.083 --> 00:23:54.724
بسه، خواهش میکنم
میخوام مجرد بمونم

00:24:03.563 --> 00:24:05.964
سلام-
سلام-

00:24:06.394 --> 00:24:07.603
جایی میری؟

00:24:07.603 --> 00:24:09.404
میرم یکم بدوم

00:24:09.404 --> 00:24:11.974
یی جه خونه ماست، با سول بازی میکنه

00:24:11.974 --> 00:24:14.103
که اینطور، میبرمش خونه

00:24:14.103 --> 00:24:15.744
باشه

00:24:17.313 --> 00:24:18.374
صبر کن

00:24:19.813 --> 00:24:20.813
...من

00:24:22.113 --> 00:24:23.684
اشتباهی کاری کردم؟

00:24:23.684 --> 00:24:27.154
چی؟ نه اصلا

00:24:27.154 --> 00:24:29.053
احساس میکنم
داری ازم دوری میکنی

00:24:29.583 --> 00:24:31.753
حتی امروز صبح
سول تنهایی اومد بالا

00:24:31.753 --> 00:24:35.863
...درسته، این
بخوام راستش رو بگم

00:24:37.194 --> 00:24:38.964
خیلی ممنونم اون روز
...من رو رسوندی

00:24:38.964 --> 00:24:42.664
و اون همه مدت بیرون منتظر و
نگران من بودی

00:24:43.103 --> 00:24:44.704
ولی اون روز مثل یه بچه گریه کردم

00:24:45.003 --> 00:24:47.234
و خجالت کشیدم اونطوری من رو ببینی

00:24:47.404 --> 00:24:49.303
بخاطر همین روم نشد ببینمتون

00:24:51.374 --> 00:24:54.343
به هرحال، مراسم به خوبی برگزار شد
...و با تشکر ازتون

00:24:54.343 --> 00:24:55.744
تونستم خداحافظی کنم

00:24:55.744 --> 00:24:58.154
باید زودتر میگفتم
ممنون

00:24:59.513 --> 00:25:00.984
نیازی نیست اینطوری فکر کنی

00:25:01.253 --> 00:25:03.053
همونطور که قبلا گفتم

00:25:03.583 --> 00:25:05.994
نیازی نیست جلوی من
همیشه پرانرژی باشی

00:25:06.624 --> 00:25:08.523
نمیخوام اینطوری باشی

00:25:09.124 --> 00:25:10.124
باشه

00:25:10.363 --> 00:25:12.994
الان بهتری؟-
آره، خوبم-

00:25:15.763 --> 00:25:17.033
نه هنوز

00:25:18.033 --> 00:25:20.303
ولی دارم بهتر میشم

00:25:20.303 --> 00:25:21.944
سعی نمیکنم سرسخت باشم

00:25:21.944 --> 00:25:23.944
خدای من، منظورم این نبود

00:25:24.343 --> 00:25:27.113
میدونم، برای نگرانیتون ممنون

00:25:27.783 --> 00:25:30.914
وایسا
دوباره شیرینی آوردین؟

00:25:30.914 --> 00:25:33.013
امروز نه

00:25:34.224 --> 00:25:35.523
شوخی کردم

00:25:35.523 --> 00:25:37.724
شما که شیرینی فروشی ندارین

00:25:37.724 --> 00:25:38.954
خوب نیست این سوال رو بپرسم

00:25:39.954 --> 00:25:40.964
فعلا

00:25:41.464 --> 00:25:43.424
امروز کلوچه لوبیای قرمز آوردم

00:25:43.424 --> 00:25:44.434
چی؟

00:25:46.134 --> 00:25:48.063
گفتم حتما
تا الان از شیرینی دونات خسته شدی

00:25:51.474 --> 00:25:53.874
!خیلی با مزه ای

00:25:55.273 --> 00:25:57.144
چی؟ من؟

00:25:57.144 --> 00:25:59.914
آره! بعضی وقت ها خیلی بامزه میشی

00:26:02.283 --> 00:26:03.444
ممنون

00:26:03.444 --> 00:26:04.454
خواهش میکنم

00:26:05.583 --> 00:26:08.654
نمیتونم صبر کنم تا
عسلکم بگه بابا

00:26:09.053 --> 00:26:10.793
عسلک اول میگه مامان

00:26:11.724 --> 00:26:13.954
تشنه امه

00:26:14.194 --> 00:26:15.194
جدی؟

00:26:16.424 --> 00:26:17.964
اونجا مغازه ست
زود برمیگردم

00:26:17.964 --> 00:26:18.964
صبر کن

00:26:19.863 --> 00:26:21.003
بستنی میخوام

00:26:22.164 --> 00:26:26.003
راستی، مامانت این دور و ور زندگی نمی کنه؟

00:26:26.533 --> 00:26:27.674
اوه، درسته

00:26:28.174 --> 00:26:30.303
خیلی راه رفتیم، خسته نیستی؟

00:26:30.303 --> 00:26:31.313
یه خورده

00:26:31.813 --> 00:26:33.543
...چطوره یکم بستنی بخریم

00:26:33.543 --> 00:26:35.744
و بریم خونه مادرجون، باهم بخوریم؟

00:26:35.744 --> 00:26:37.043
خوبه-
بهش زنگ بزن-

00:26:45.394 --> 00:26:47.664
...مخاطب مورد نظر شما در دسترس نمی باشد

00:26:48.964 --> 00:26:49.964
برنمیداره

00:26:50.394 --> 00:26:52.464
واقعا؟
بیا تو راه دوباره بهش زنگ بزنیم

00:26:52.464 --> 00:26:53.464
باشه

00:26:53.563 --> 00:26:54.803
بریم-
!بریم-

00:26:57.503 --> 00:26:58.904
مادرجون-
!مامان-

00:27:01.773 --> 00:27:04.313
خونه نیست؟
همه برق ها روشنه

00:27:04.444 --> 00:27:05.613
اینجا نیست؟

00:27:06.013 --> 00:27:07.884
هون، بستنی ها رو
بذار تو یخچال

00:27:07.884 --> 00:27:09.013
باشه

00:27:12.813 --> 00:27:15.454
مادرجون، ماییم هون و مین آه

00:27:20.224 --> 00:27:22.464
مادرجون، اینجا نیستی؟

00:27:26.363 --> 00:27:27.363
مادرجون؟

00:27:29.234 --> 00:27:31.204
خدای من-
چی شده؟-

00:27:33.134 --> 00:27:35.204
مادرجون، خوبی؟-
تو اتاقش نیست؟-

00:27:35.674 --> 00:27:37.204
!یه لحظه وایسا

00:27:37.773 --> 00:27:40.043
چی شده؟-
خدای من چی شده؟-

00:27:40.043 --> 00:27:43.343
چرا در رو قفل کردی؟-
!یک لحظه صبر کن-

00:27:43.513 --> 00:27:45.083
چی شده؟-
خوبی؟-

00:27:45.484 --> 00:27:47.414
اینجا چیکار میکنید؟

00:27:51.454 --> 00:27:53.124
!مادرجون، بیا-
هی، چی شده؟-

00:27:54.793 --> 00:27:55.793
خدای من، چیکار کنم؟

00:27:55.817 --> 00:28:24.017
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.