WEBVTT

00:00:00.217 --> 00:00:32.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:34.900 --> 00:00:36.731
گفت دیگه مشروب نمیخوره

00:00:38.501 --> 00:00:40.740
هفته پیش بهم قول داد
دیگه نمیخوره

00:00:41.670 --> 00:00:44.971
بزرگترها چندوقت یک بار می نوشند
پدر و مادر من هم اینطورین

00:00:46.910 --> 00:00:49.211
ولی نه مثل مامان من
نه اینقدر

00:00:52.211 --> 00:00:53.980
نمیخواستم درموردش بدونی

00:00:54.650 --> 00:00:56.550
این چه وضعشه؟

00:00:57.221 --> 00:00:58.690
اعصابم خورده

00:00:59.491 --> 00:01:02.590
(خانواده رویاهام باش)

00:01:02.791 --> 00:01:04.590
(قسمت 94)

00:01:18.371 --> 00:01:19.380
دارم میام داخل

00:01:21.841 --> 00:01:23.850
نه. کی گفت میتونی؟

00:01:24.811 --> 00:01:26.080
چرا نه؟

00:01:26.080 --> 00:01:28.580
بهت گفتم که
...دارم یه فرصت بهت میدم

00:01:28.580 --> 00:01:30.790
تا ثابت کنی میخوای از نو شروع کنی

00:01:30.790 --> 00:01:33.320
فکر کردی خیلی زود همه چیز
همونطور میشه که بود؟

00:01:33.320 --> 00:01:35.761
چی؟ این عادلانه نیست

00:01:35.761 --> 00:01:37.761
تصمیم گرفتی من رو ببخشی

00:01:37.761 --> 00:01:39.600
برای همین باید دوباره دوستم داشته باشی

00:01:39.600 --> 00:01:42.361
این کارها چیه؟
داری تنبیهـم میکنی یا چی؟

00:01:42.600 --> 00:01:43.871
...از کی تا حالا فکر میکنی

00:01:43.871 --> 00:01:45.901
تو اتاق جدا خوابیدن تنبیه حساب میشه؟

00:01:45.901 --> 00:01:47.701
به هرحال خودت شروع کردی

00:01:47.701 --> 00:01:49.770
...لعنت، واقعا که

00:01:50.210 --> 00:01:52.611
چی؟"لعنت"؟

00:01:52.611 --> 00:01:54.040
...نه منظورم اینه

00:01:55.740 --> 00:01:58.050
خوب؟ تا کی؟

00:01:58.451 --> 00:02:01.080
تا وقتی که قانع بشم
جواب کاری که کردی رو گرفتی

00:02:01.080 --> 00:02:02.990
و قصد تغییر کردن داری

00:02:05.091 --> 00:02:07.020
من تنها کسی هستم که مقصره؟

00:02:07.261 --> 00:02:08.591
تو هیچ کار اشتباهی نکردی؟

00:02:09.630 --> 00:02:12.061
من کی باهات بد رفتار کردم؟

00:02:12.391 --> 00:02:15.701
خدای من، باشه
تو کاملا بی گناهی

00:02:16.001 --> 00:02:18.830
نمیدونم چی بگم
من چیکار کردم؟

00:02:18.830 --> 00:02:19.940
ولش کن

00:02:20.501 --> 00:02:23.510
همین الان بگو
بعدا گله و شکایت نکن

00:02:23.510 --> 00:02:25.910
تو فقط همون اول من رو دوست داشتی

00:02:26.010 --> 00:02:27.010
چی؟

00:02:27.341 --> 00:02:31.110
لعنت. نمیخواستم این رو بگم
چون خیلی بچه گونه ست

00:02:31.311 --> 00:02:33.221
فقط بخاطر اینکه گفتی میگم

00:02:33.221 --> 00:02:34.281
باشه، بگو

00:02:34.651 --> 00:02:36.991
تو هم خیلی من رو اذیت کردی

00:02:38.920 --> 00:02:40.961
بین برادرهام گیر افتاده بودم

00:02:40.961 --> 00:02:42.190
همیشه برای پدر و مادرم دردسر بودم

00:02:42.190 --> 00:02:43.591
و همه بهم میگفتن بد اخلاق

00:02:43.961 --> 00:02:46.260
وقتی بهت گفتم
پدر و مادرم تو بزرگ کردنم کم گذاشتند

00:02:46.260 --> 00:02:47.831
...گفتی برام ناراحت شدی

00:02:47.831 --> 00:02:50.331
و من برات شماره یکم

00:02:50.331 --> 00:02:51.600
گفتی فقط من رو میخوای

00:02:52.230 --> 00:02:53.901
همینطوری من رو خام کردی

00:02:55.341 --> 00:02:58.610
درمورد چی حرف میزنی؟
این واسه خیلی سال پیشه

00:02:59.010 --> 00:03:02.341
اون اول، خیلی دوستم داشتی
و همش میخواستی من رو ببینی

00:03:02.341 --> 00:03:03.950
همیشه اینجور چیزها رو بهم میگفتی

00:03:04.581 --> 00:03:06.051
قبلا از اینجور چیزها بدم میومد

00:03:06.051 --> 00:03:07.781
ولی کاری کردی بهش عادت کنم

00:03:07.781 --> 00:03:10.591
برای همین فکر کردم
"من همه چیز این زنم"

00:03:10.591 --> 00:03:12.390
کاری کردی از خودم خیلی راضی باشم

00:03:12.820 --> 00:03:14.190
بعدش چیکار کردی؟

00:03:14.961 --> 00:03:17.360
همین که این هیوک بدنیا اومد
از من غافل شدی

00:03:17.491 --> 00:03:19.160
حتی شماره دو یا سه هم نبودم

00:03:19.160 --> 00:03:20.431
تو دنیای تو، این هیوک بود و بقیه

00:03:20.431 --> 00:03:22.730
و من یکی از اون " بقیه" بودم

00:03:23.130 --> 00:03:26.070
خدای من، میترسم
یکی این ها رو بشنوه

00:03:26.341 --> 00:03:29.100
داری خودت رو با پسرت مقایسه میکنی؟

00:03:29.271 --> 00:03:32.170
البته
بچه ام اولویت منه

00:03:32.570 --> 00:03:35.480
وقتی خودت میتونی بخوری و بخوابی
من باید مراقبت باشم؟

00:03:35.480 --> 00:03:38.281
درسته، و درک میکنم

00:03:38.281 --> 00:03:39.781
من احمق نیستم

00:03:40.121 --> 00:03:43.051
بچه بزرگ کردن خیلی کار داره"
"البته، این هیوک مهمتر از بقیه چیزهاست

00:03:43.221 --> 00:03:44.950
حتی اگه"
"برام غذا درست نکنه اشکالی نداره

00:03:45.091 --> 00:03:47.091
وقتی بعد از سه روز فیلمبرداری برگشتم خونه

00:03:47.091 --> 00:03:48.591
و تو حتی تو چشم هام نگاه نکردی

00:03:48.991 --> 00:03:51.790
همه چی رو درک کردم
فکر کردم حتما خیلی فشار روته

00:03:52.230 --> 00:03:54.431
ولی حتی وقتی این هیوک
دیگه بچه  نبود هم همینطور بود

00:03:54.431 --> 00:03:56.170
درواقع، بدتر هم شد

00:03:56.801 --> 00:03:59.741
وقتی موزی که براش نگه داشته بودی رو
خوردم کلی سرم داد زدی

00:03:59.971 --> 00:04:03.771
برای تو، من فقط
برای پرداخت قبض و کارت بانکی وجود داشتم

00:04:04.610 --> 00:04:06.610
پس چطور میتونم باهات خوب باشم؟

00:04:08.910 --> 00:04:10.811
تو خیلی بهش رسیدی
و بزرگ شد و تبدیل شد به یه احمق

00:04:10.811 --> 00:04:12.820
بعد از اینکه کلی خرجش کردم
و فرستادمش خارج

00:04:12.820 --> 00:04:14.480
...فکر کردم مثل قدیم میشی

00:04:14.480 --> 00:04:17.521
و دوباره با شوهرت خوب رفتار میکنی

00:04:17.521 --> 00:04:19.820
ولی یهو گفتی میخوای بازیگری رو ادامه بدی

00:04:19.820 --> 00:04:21.820
و کارهای خجالت آور انجام میدادی

00:04:23.360 --> 00:04:24.531
به چی میخندی؟-
خدای من-

00:04:25.031 --> 00:04:27.600
باورم نمیشه
اینقدر بچه باشی

00:04:28.130 --> 00:04:31.771
حالا میفهمم، بخاطر همین بود
باهاش مخالفت میکردی؟

00:04:31.771 --> 00:04:33.500
بخاطر اینکه وقتی کارم رو شروع کنم

00:04:33.500 --> 00:04:36.610
نمیتونم همیشه مراقبت باشم و برات آشپزی کنم؟

00:04:36.610 --> 00:04:37.810
دوست نداشتی؟

00:04:39.641 --> 00:04:42.881
بخاطر همین میگم
تو فقط به خودت اهمیت میدی

00:04:43.151 --> 00:04:45.451
 تو میخوای همه چیز رو واسه خودت داشته باشی

00:04:45.451 --> 00:04:47.581
و هیچ زحمتی به خودت ندی

00:04:47.581 --> 00:04:49.891
...حتی اگه اینطور درموردم فکر میکردی

00:04:49.891 --> 00:04:53.191
بخاطر خودت گفتم
چون برام مهم بودی

00:04:54.891 --> 00:04:56.290
وقتی بازیگر بودی چطور بود؟

00:04:56.560 --> 00:04:58.490
روزی چندبار گریه میکردی

00:04:58.490 --> 00:05:01.360
گفتی از مردم میترسی و
نمیتونی باهاشون ارتباط چشمی برقرار کنی

00:05:01.360 --> 00:05:03.600
نمیتونستی بخوری و بخوابی

00:05:04.971 --> 00:05:06.600
اونموقع نمیدونستم

00:05:06.600 --> 00:05:09.341
ولی فکر میکنم اونموقع اختلال اضطراب داشتی

00:05:09.870 --> 00:05:12.240
بخاطر اون همه شایعات و
حرفی که دورت رو گرفته بود

00:05:12.670 --> 00:05:15.881
نزدیک بود چندبار سر صحنه از حال بری

00:05:17.850 --> 00:05:19.850
وقتی ازدواج کردیم و دست از کار کشیدی

00:05:19.850 --> 00:05:21.581
اونموقع گفتی
"بالاخره میتونم نفس بکشم"

00:05:21.581 --> 00:05:24.350
"حالا میتونم غذا بخورم و خوب بخوابم"

00:05:25.350 --> 00:05:29.860
سه سال طول کشید تا حالت خوب بشه

00:05:30.990 --> 00:05:32.730
...و بعد چی شد

00:05:32.730 --> 00:05:35.360
وقتی دوباره بازیگری رو شروع کردی؟

00:05:35.500 --> 00:05:37.401
چقدر اون کامنت ها ناراحتت کردند؟

00:05:37.670 --> 00:05:39.800
...این-
...تو به اندازه کافی-

00:05:39.800 --> 00:05:41.800
برای این صنعت از لحاظ روحی قوی نیستی

00:05:42.201 --> 00:05:45.540
نمیتونم ببینم این اتفاقت تکرار بشند
و دوباره شکسته شی

00:05:49.550 --> 00:05:52.211
میدونم
هنوز فکر میکنی یه عوضی ام

00:05:52.451 --> 00:05:54.120
...ولی حتی بزرگترین عوضی رو زمین هم

00:05:54.120 --> 00:05:56.721
زنش رو نمیفرسته تو آتیش

00:05:57.790 --> 00:05:59.050
نمیتونم ببینم درد میکشی

00:06:16.771 --> 00:06:21.211
خیلی خوب، فهمیدم
برای چی نگران بودی

00:06:22.410 --> 00:06:26.920
ولی من اون اوه مین هی
نازک نارنجی و ساده لوح نیستم

00:06:27.081 --> 00:06:29.281
حالا میتونم از پسش بربیام

00:06:30.151 --> 00:06:33.321
پس بهم کمک کن، باشه؟

00:06:34.591 --> 00:06:38.961
اگه نمیخوای کمکم کنی
فقط بذار به حال خودم بمونم، لطفا

00:06:38.985 --> 00:06:51.985


00:06:52.341 --> 00:06:53.410
این سو

00:06:54.540 --> 00:06:55.910
بیا بخور-
باشه-

00:06:56.451 --> 00:06:58.081
دوباره برنج سرخ شده درست کردی؟

00:06:58.781 --> 00:07:01.221
امروز، برنج سرخ شده با قارچه

00:07:01.221 --> 00:07:02.221
با قارچ؟

00:07:02.581 --> 00:07:05.120
بوی قارچ زیادی قوی نیست؟

00:07:05.120 --> 00:07:08.521
اونقدر خوشمزه نیست
چون میخواستم سالم باشه

00:07:11.831 --> 00:07:12.831
چطوره؟

00:07:13.500 --> 00:07:16.031
بوش یکم زیاده ولی خوبه

00:07:16.031 --> 00:07:17.031
آهان

00:07:17.771 --> 00:07:19.800
ولی فکر کنم یکم تندتر باشه
بهتر میشه

00:07:19.971 --> 00:07:22.201
واقعا؟-
فلفل سیاه چطوره؟-

00:07:22.201 --> 00:07:23.370
فلفل سیاه؟-
آره-

00:07:23.370 --> 00:07:24.771
باشه، صبر کن

00:07:25.641 --> 00:07:26.641
بیا

00:07:28.910 --> 00:07:29.910
حالا امتحانش کن

00:07:30.410 --> 00:07:31.651
ممنون

00:07:34.781 --> 00:07:35.821
خیلی بهتره-
خوبه؟-

00:07:35.821 --> 00:07:37.550
آره، خوشمزه ست

00:07:39.091 --> 00:07:42.321
دوباره برنج سرخ شده؟ بسه دیگه

00:07:42.761 --> 00:07:45.691
باید قبل از افتتاحیه خوب آماده شم

00:07:45.691 --> 00:07:48.360
دارم خوب پیش میرم، این رو امتحان کن

00:07:50.600 --> 00:07:51.701
بابا، من هم غذا میخوام

00:07:53.040 --> 00:07:55.600
دیشب دیر برگشتید

00:07:55.600 --> 00:07:58.810
چی؟ زیاد راه رفتیم

00:07:58.810 --> 00:07:59.910
گفتی ورزش کنم

00:08:00.480 --> 00:08:02.540
هون بعداز ظهر کلاس داره
واسه همین هنوز خوابه

00:08:03.850 --> 00:08:05.910
وایسا ببینم، دوباره
برنج سرخ شده داریم؟

00:08:06.951 --> 00:08:08.821
یکم دیگه تحمل کن

00:08:09.120 --> 00:08:10.391
بخور، خوبه

00:08:41.750 --> 00:08:43.691
اینجا چیکار میکنی؟

00:08:47.721 --> 00:08:49.591
!مادرجون، بیا-
هی، چی شده؟-

00:08:50.661 --> 00:08:51.661
وای نه

00:08:52.831 --> 00:08:54.030
خدایا، چیکار کنم؟

00:09:00.541 --> 00:09:01.541
چای میخوای؟

00:09:02.041 --> 00:09:03.811
چی؟ آره

00:09:07.441 --> 00:09:09.640
این چای خیلی خوشبوـه

00:09:10.411 --> 00:09:13.980
خوش به حالت
دخترم باهات خیلی خوبه

00:09:14.551 --> 00:09:15.551
درسته

00:09:16.321 --> 00:09:18.390
مین آه چطوره؟
 همه چی مرتبه؟

00:09:18.990 --> 00:09:21.791
آره، البته. حالش خوبه

00:09:22.490 --> 00:09:25.530
با هون میره پیاده روی

00:09:25.530 --> 00:09:27.400
...و برای کار پدرش هم

00:09:28.860 --> 00:09:32.471
گفته میخواد بعنوان اقتصاد دان آینده
به پدرش کمک کنه

00:09:32.471 --> 00:09:34.770
داره کتاب هاش رو هم میخونه

00:09:34.770 --> 00:09:35.900
سر خودش رو شلوغ کرده

00:09:42.010 --> 00:09:43.010
وایسا ببینم

00:09:44.051 --> 00:09:45.650
دوباره نوشیدنی خوردی؟

00:09:45.780 --> 00:09:46.880
نه خیرم

00:09:50.721 --> 00:09:54.860
هی، باید درموردش حرف بزنیم

00:09:54.860 --> 00:09:57.530
چقدر خوردی؟

00:09:58.890 --> 00:10:00.900
چرا نمیخوای درمانش رو امتحان کنی؟

00:10:01.100 --> 00:10:02.831
اونطوری هم نیست

00:10:03.130 --> 00:10:06.071
میدونی
دیروز دوباره رفتم سر قرار

00:10:06.071 --> 00:10:08.270
گفت باهم نوشیدنی بخوریم
و من هم یکم خوردم

00:10:08.500 --> 00:10:11.571
آهان، با اون؟

00:10:13.980 --> 00:10:16.081
فکر کنم این یکی بد نباشه

00:10:16.681 --> 00:10:18.081
نذار شروع کنم

00:10:18.681 --> 00:10:21.321
انگار هرچی آدم مزخرفه رو
واسه من میفرستند

00:10:22.681 --> 00:10:25.321
چرا؟ چی شده؟

00:10:28.821 --> 00:10:31.691
چرا اینقدر سخته
یه آدم درست رو پیدا کنی؟

00:10:31.890 --> 00:10:35.431
فقط بدون که خیلی خوش شانسی
با عشق اولت ازدواج کردی

00:10:35.500 --> 00:10:36.770
خیلی کم پیدا میشه

00:10:38.030 --> 00:10:40.140
خودت میدونی که همش با هم دعوامون میشه

00:10:42.171 --> 00:10:44.171
فراموشش کن

00:10:44.171 --> 00:10:46.681
یه روز، اون آدم رو پیدا میکنی

00:10:46.911 --> 00:10:47.911
وجود خارجی نداره

00:10:49.480 --> 00:10:50.650
حتی اگه داشته باشه هم، میخوام مجرد بمونم

00:10:52.711 --> 00:10:55.551
میگم شاید بتونیم یکی رو بین مریض هامون پیدا کنیم

00:10:56.520 --> 00:10:58.020
چشم هام رو خوب باز میکنم

00:10:59.961 --> 00:11:01.061
باید برم

00:11:02.260 --> 00:11:03.760
چشم هات رو واسه چی باز میکنی؟

00:11:12.870 --> 00:11:13.870
هی

00:11:14.341 --> 00:11:16.041
سلام، مادرجون

00:11:16.870 --> 00:11:18.010
بله، چی شده؟

00:11:18.870 --> 00:11:20.681
فقط خواستم مطمئن شم حالتون خوبه

00:11:22.110 --> 00:11:23.280
البته که خوبم

00:11:25.411 --> 00:11:29.120
بیا عصر همدیگه رو ببینیم

00:11:30.120 --> 00:11:33.260
این قسمت های درخشان رو میبینید؟

00:11:33.691 --> 00:11:36.360
یه غده بزرگ تو روده بزرگه

00:11:36.661 --> 00:11:39.530
و غده های کوچیک تو روده پخش شدند

00:11:39.961 --> 00:11:44.701
و سطحشون هم خیلی بالاست

00:11:46.870 --> 00:11:50.211
پس نظر شما هم مثل بقیه دکترهاست

00:11:50.211 --> 00:11:52.610
...بله، نتیجه همون چیزیه که

00:11:52.610 --> 00:11:54.740
از بقیه بیمارستان ها گرفتید

00:11:55.140 --> 00:11:56.581
درواقع

00:11:57.051 --> 00:12:00.120
در مقایسه با آزمایش اول
تومور بزرگ یکم بزرگتر شده

00:12:00.120 --> 00:12:01.850
با اینکه اندازه اش فرق کرده
ولی هنوز کوچیکه

00:12:01.850 --> 00:12:04.091
نمیشه همه رو با جراحی برداشت؟

00:12:04.721 --> 00:12:06.890
همونطور که تو سی تی اسکن دیده میشه

00:12:06.890 --> 00:12:10.630
تعدادشون زیاده پس نمیتونیم همه رو برداریم

00:12:10.890 --> 00:12:13.961
همینطور باید کمی از سطح روده رو برداشت کنیم

00:12:13.961 --> 00:12:17.600
...باید غده های کوچیک رو با شیمی درمانی از بین ببریم

00:12:17.600 --> 00:12:19.831
و اندازه غده بزرگ رو کاهش بدیم

00:12:19.831 --> 00:12:21.571
بعد ببینیم چی میشه

00:12:23.711 --> 00:12:27.140
ولی هیچ علائمی نداره
اون خیلی سالم بنظر میرسه

00:12:27.581 --> 00:12:29.610
اخیرا اسهال داشتم

00:12:29.610 --> 00:12:32.250
و احساس خستگی میکردم
... ولی این چیزیه که

00:12:32.650 --> 00:12:35.350
هرچند وقت یکبار برامون پیش میاد

00:12:35.850 --> 00:12:37.551
برای همین زیاد بهش فکر نکردم

00:12:38.250 --> 00:12:41.461
درسته.خیلی رایجه
...هیچ علائمی رو نشون نده

00:12:41.461 --> 00:12:43.831
یا در سطوح وسط متوجه بشند

00:12:44.530 --> 00:12:46.390
حتما باورش خیلی سخته

00:12:46.390 --> 00:12:49.801
ولی سرطان تخمدان برگشته و
تو روده پخش شده

00:12:50.100 --> 00:12:52.201
باید فورا درمان رو شروع کنید

00:13:11.951 --> 00:13:15.260
دیدی؟ بهت گفتم

00:13:15.760 --> 00:13:17.860
همه دکترها یه چیز میگن

00:13:18.890 --> 00:13:21.000
چرا همش به چیزهای تکراری گوش بدیم؟

00:13:21.860 --> 00:13:24.201
بیا تمومش کنیم، باشه؟

00:13:24.671 --> 00:13:26.230
اونطور که بهم گفتی نبود

00:13:27.140 --> 00:13:29.441
طوری حرف زدی انگار چیز بزرگی نیست

00:13:31.640 --> 00:13:33.110
ولی خیلی جدیه

00:13:34.740 --> 00:13:36.411
همه شون میگن
باید خیلی زود درمان بشی

00:13:37.681 --> 00:13:41.020
چطور میشه تا وقتی که اوضاع بد شده
چیزی نفهمیدی؟

00:13:41.451 --> 00:13:43.350
...اگه خسته بودی و دل درد داشتی

00:13:44.150 --> 00:13:46.321
باید زود بهم میگفتی

00:13:52.130 --> 00:13:53.191
خدای من

00:13:54.961 --> 00:13:58.500
چرا...چرا اینطوری شد؟

00:14:00.171 --> 00:14:03.740
یعنی، بین این همه آدم چرا تو؟

00:14:05.341 --> 00:14:08.010
یکم آب بخور و آروم باش

00:14:17.191 --> 00:14:19.620
میتونه واسه هرکسی اتفاق بیوفته

00:14:20.390 --> 00:14:21.860
چیز خاصی نیست

00:14:23.561 --> 00:14:25.331
چرا من استثنا باشم؟

00:14:26.661 --> 00:14:29.961
نه، درست نیست. این سرطانه

00:14:31.400 --> 00:14:33.030
...بعضی افراد که الکی هستند و سیگار میکشند

00:14:33.971 --> 00:14:37.311
و اصلا به سلامتشون اهمیت نمیدند
حالشون کاملا خوبه

00:14:40.841 --> 00:14:42.081
...پس چرا تو

00:14:43.951 --> 00:14:44.951
آخه چرا؟

00:14:49.821 --> 00:14:51.221
اگه بخوای اینطوری باشی

00:14:52.250 --> 00:14:53.661
من هم میترسم

00:14:54.961 --> 00:14:57.161
من واقعا نمیخوام بترسم

00:14:58.030 --> 00:14:59.360
...فقط میخوام قبولش کنم

00:15:00.400 --> 00:15:02.730
و قوی بمونم

00:15:06.100 --> 00:15:09.541
درسته
وضعیت زیاد خوب نیست

00:15:10.110 --> 00:15:12.671
سرطانم برگشته
و تو مرحله سومه

00:15:12.671 --> 00:15:14.841
اوقات سختم داره شروع میشه

00:15:15.711 --> 00:15:17.610
و نمیدونم چی قراره پیش بیاد

00:15:19.610 --> 00:15:24.321
...ولی از یه دکتر شنیدم

00:15:24.551 --> 00:15:28.161
سرطان یه بیماری مزمنه

00:15:28.360 --> 00:15:31.331
باید یاد بگیری تمام عمرت
باهاش زندگی کنی

00:15:31.931 --> 00:15:35.230
من همین رو باور کردم
و رو درمان شدنش تمرکز کردم

00:15:35.360 --> 00:15:36.431
ولی شروع کنم

00:15:39.270 --> 00:15:42.341
نیاز دارم کنارم باشی

00:15:43.100 --> 00:15:44.941
گفتی همیشه کنارم میمونی

00:15:51.250 --> 00:15:54.451
من خوبم، میتونم انجامش بدم

00:15:55.120 --> 00:15:56.850
عصبانی نباش

00:16:00.191 --> 00:16:03.260
باشه، خیلی خوب

00:16:04.331 --> 00:16:06.431
درسته
بیا باهم از پسش بربیایم

00:16:07.000 --> 00:16:10.900
من همینجا کنارت هستم

00:16:12.571 --> 00:16:13.571
نگران نباش

00:16:17.740 --> 00:16:20.010
شنیدم فیلم خوبیه
بیا با هم ببینیم

00:16:20.441 --> 00:16:21.640
شنیدم کلی صحنه داره

00:16:21.640 --> 00:16:23.711
بیخیال، مثبت 19 ـه

00:16:23.711 --> 00:16:25.451
ما اونقدر بزرگ شدیم که مثبت 29 هم ببینیم

00:16:25.451 --> 00:16:26.821
عمدا این رو انتخاب کردی؟

00:16:26.821 --> 00:16:29.380
ای بابا، فقط بخاطر اینکه
فیلم خوبیه گفتم ببینیم

00:16:29.620 --> 00:16:31.721
پس همین رو میبینیم
غذا چی؟

00:16:32.291 --> 00:16:33.291
چی باید بخوریم؟

00:16:34.161 --> 00:16:36.020
وقتی بحث انتخاب غذا میشه
خیلی جدی میشی

00:16:37.490 --> 00:16:38.490
چی باید بخوریم؟

00:16:38.760 --> 00:16:39.760
!خیلی کیوتی

00:16:41.461 --> 00:16:43.030
!خدای من-
...چرا تلفنش رو برنمیداره-

00:16:45.201 --> 00:16:49.801
چیکار میکنی؟-
یه سوسک اینجا بود-

00:16:49.801 --> 00:16:52.211
باید به دفتر مدیریت بگیم
سم پاش بیاره

00:16:52.441 --> 00:16:54.240
آره، باید بگیم

00:16:55.610 --> 00:16:56.850
تصمیم گرفتی چیکار کنیم؟-
بله؟-

00:16:57.250 --> 00:17:00.081
بله، میخوایم جلسه آشنایی
با نویسنده کیم می گیونگ

00:17:00.081 --> 00:17:01.551
رو تو کتابخونه بذاریم

00:17:01.551 --> 00:17:02.620
خیلی خوب، پس بررسیش میکنم

00:17:03.181 --> 00:17:04.451
خدای من، داره دیر میشه

00:17:04.451 --> 00:17:06.620
همه رفتند
ما هم دیگه باید بریم

00:17:06.620 --> 00:17:09.061
اوه، من امروز عصر کار دارم

00:17:09.061 --> 00:17:10.161
من هم همینطور

00:17:11.331 --> 00:17:13.530
واقعا؟
شما دوتا این روزها سرتون شلوغ شده

00:17:13.530 --> 00:17:17.000
واقعا؟ یکی همش ازم میخواد
باهاش برم بیرون

00:17:17.201 --> 00:17:18.401
دیگه میرم

00:17:19.101 --> 00:17:21.240
خونه میبینمت-
باشه-

00:17:27.540 --> 00:17:30.250
سلام، دابال. دارم از سر کار برمیگردم

00:17:30.951 --> 00:17:32.080
آموزشگاه پیانو؟

00:17:33.580 --> 00:17:35.181
کلاس یی جه هم تموم میشه؟

00:17:36.421 --> 00:17:37.891
باشه، پس من
میام سمت آموزشگاه

00:17:37.891 --> 00:17:40.151
باشه، من هم لباس میپوشم
و زود حرکت میکنم

00:17:40.961 --> 00:17:42.721
خیلی خوب، اونجا میبینمت

00:17:56.800 --> 00:17:59.611
میخواید جشن بگیرید؟
انگار مغازه رو خالی کردید

00:17:59.770 --> 00:18:00.780
اوه، این

00:18:01.740 --> 00:18:03.951
فقط میخوام خوب غذا بخوریم

00:18:05.050 --> 00:18:07.580
شما دخترها زیاد خوب
غذا نخوردید

00:18:07.980 --> 00:18:10.080
و میخوام مادرتون هم
خوب غذا بخوره

00:18:10.921 --> 00:18:13.391
راستی

00:18:14.820 --> 00:18:16.520
الان حالت خوبه؟-
چی؟-

00:18:17.230 --> 00:18:19.361
آره، البته

00:18:21.060 --> 00:18:23.000
وسایل پدرت رو جمع کردی؟

00:18:23.971 --> 00:18:27.570
مادرت میخواست ازت بپرسه

00:18:27.570 --> 00:18:30.240
راستش
...چیز زیادی برای جمع کردن نبود

00:18:30.240 --> 00:18:32.540
چون خیلی وقت بود تو بیمارستان بستری شده بود

00:18:33.010 --> 00:18:35.941
ساعت و عینکش رو آوردم خونه

00:18:35.941 --> 00:18:37.451
خیلی رو مد بود

00:18:38.280 --> 00:18:41.451
از گو رو خواستم
...نگهشون داره، ولی

00:18:42.451 --> 00:18:46.320
درسته، نگه داشتن اینجور چیزها آسون نیست

00:18:46.921 --> 00:18:48.861
میخوام بعدا بدمشون به سول

00:18:48.861 --> 00:18:51.131
...اون هیچوقت ندیدش، ولی باز

00:18:51.290 --> 00:18:54.300
درسته
...نباید غم و خشم رو

00:18:54.931 --> 00:18:57.471
زیاد تو دلت نگه داری

00:18:58.171 --> 00:19:01.871
ولی خیلی خوبه که چیزی هست
که تو رو یاد اون شخص بندازه

00:19:03.040 --> 00:19:04.111
دقیقا

00:19:04.971 --> 00:19:06.340
مامان کجاست؟

00:19:06.340 --> 00:19:08.340
خودتون شام درست میکنید؟

00:19:08.340 --> 00:19:10.480
نه، رفته سالن
یکم دیگه میاد خونه

00:19:10.480 --> 00:19:12.611
همه امروز دیر میان

00:19:12.951 --> 00:19:15.451
وقتی کلاس پیانو سول تموم شد
زود برمیگردیم خونه

00:19:15.451 --> 00:19:16.681
بیاید باهم شام درست کنیم

00:19:17.090 --> 00:19:18.090
من و تو؟

00:19:18.090 --> 00:19:20.921
آره! میتونم کارهای ساده رو انجام بدم

00:19:21.221 --> 00:19:24.060
میتونم غذا رو مزه کنم-
این مهمترین کاره-

00:19:24.760 --> 00:19:25.961
خیلی خوب، می بینمت

00:19:25.961 --> 00:19:28.601
خیلی خوب، زود برمیگردم-
باشه-

00:19:36.871 --> 00:19:38.971
بشین
چیزی میخوری بیارم؟

00:19:39.141 --> 00:19:40.911
بله، میشه یکم آبمیوه بخورم؟

00:19:41.540 --> 00:19:43.240
خوراکی شیرین برات خوب نیست

00:19:43.711 --> 00:19:45.381
خیلی خوب، یه لحظه صبر کن

00:19:54.260 --> 00:19:56.721
راستی، کولر خونه روشنه؟

00:19:57.090 --> 00:19:58.090
آره

00:19:58.461 --> 00:20:01.260
مادرجون، یخ های قطبی دارند آب میشند

00:20:01.260 --> 00:20:02.901
اونقدر گرم نیست که کولر روشن کنید

00:20:03.300 --> 00:20:04.431
اینجا خونه ی منه

00:20:04.570 --> 00:20:06.931
تازه، یخ های قطبی قبل اینکه تو دنیا بیای
هم داشتن آب می شدند

00:20:06.931 --> 00:20:08.101
زیاد بزرگش نکن

00:20:08.101 --> 00:20:10.411
...ولی دارن با سرعت بیشتری

00:20:13.740 --> 00:20:14.740
باشه

00:20:16.111 --> 00:20:18.510
به هون و مادرت نگفتی
داری میای اینجا، آره؟

00:20:18.510 --> 00:20:21.080
نگفتم، هون هنوز دانشگاهه

00:20:21.080 --> 00:20:23.951
بهشون نگو باهات حرف زدم

00:20:24.351 --> 00:20:25.351
باشه

00:20:25.621 --> 00:20:29.461
دیشب هون همه چیز رو دید؟

00:20:29.721 --> 00:20:31.590
نه، فقط من بودم

00:20:31.590 --> 00:20:33.461
در رو قفل کردم
و همه چیز رو تمیز کردم

00:20:34.260 --> 00:20:36.401
...هون میدونه دیشب مست بودید

00:20:36.401 --> 00:20:38.000
ولی بقیه چیزها رو ندید

00:20:38.901 --> 00:20:42.300
بقیه؟-
پشت سر هم بالا می آوردید-

00:20:43.441 --> 00:20:44.911
این همیشگی نیست
اینطوری نمیشم

00:20:45.510 --> 00:20:47.641
این روزها درگیر یه سری مسائل هستم

00:20:47.911 --> 00:20:49.681
خواستم بنوشم چون ناراحت بودم

00:20:49.681 --> 00:20:50.881
ولی زیاده روی کردم

00:20:51.310 --> 00:20:54.080
امیدوارم اشتباه برداشت نکرده باشی

00:20:54.250 --> 00:20:55.250
خیلی خوب

00:20:56.181 --> 00:20:57.250
مادرجون

00:20:57.550 --> 00:21:01.391
فکر میکنم دیشب زیاد نوشیدید
چون تنها هستید

00:21:02.020 --> 00:21:05.431
خیلی خوب میشه اگه هم خونه داشته باشید

00:21:05.431 --> 00:21:07.101
...یا چرا با مادرتون

00:21:07.631 --> 00:21:09.961
...منظورم، مادر بزرگ هون زندگی -
هی-

00:21:11.371 --> 00:21:13.070
حتما خیلی احساس تنهایی می کنید

00:21:13.070 --> 00:21:16.770
من چک کردم.میگن که
تنهایی باعث مصرف الکل میشه

00:21:16.770 --> 00:21:19.941
هی! معلوم هست داری چی میگی؟

00:21:20.111 --> 00:21:21.580
میگی من الکلی ام؟

00:21:21.580 --> 00:21:24.810
فکر بد نکنید، نمیگم
الان الکلی هستید

00:21:24.810 --> 00:21:26.810
...ولی اگه به نوشیدن ادامه بدید

00:21:26.810 --> 00:21:28.780
!گفتم که فقط یکبار بود

00:21:28.780 --> 00:21:30.181
چرا گوش نمیدی؟

00:21:32.191 --> 00:21:35.361
تو پررو تر و بچه تر از چیزی هستی
که فکر میکردم

00:21:36.590 --> 00:21:39.691
چیه؟ نکنه حالا که من رو مست دیدی
فکر میکنی مسخره ی تو ام؟

00:21:42.530 --> 00:21:43.530
برو بیرون

00:21:44.330 --> 00:21:46.431
مادرجون-
برو خونه-

00:22:01.881 --> 00:22:03.451
همون مکمل ـه؟-
آره-

00:22:03.451 --> 00:22:05.320
خیلی خوبه

00:22:05.320 --> 00:22:08.290
چشم هام دیگه کمتر خسته میشند-
خوبه-

00:22:08.290 --> 00:22:10.060
میخوام یکی برای گو رو بگیرم

00:22:10.060 --> 00:22:11.461
میخوای واسه تو هم بگیرم؟

00:22:11.790 --> 00:22:13.530
همون مکملی که برات خریدم
رو واسه خودم میخری؟

00:22:13.530 --> 00:22:16.101
چه فرقی داره؟ مهم اینه خوبه

00:22:16.461 --> 00:22:18.431
تو سنی هستی که
باید از این چیزها بخری

00:22:19.270 --> 00:22:20.971
باشه، ممنون دلواپسی

00:22:21.840 --> 00:22:24.070
یه چیزی یادم افتاد
خیلی کنجکاوم بدونم

00:22:24.070 --> 00:22:26.471
قبلا عینک میپوشیدی-
آره-

00:22:26.471 --> 00:22:27.611
چرا دیگه عینک نمیذاری؟

00:22:28.010 --> 00:22:29.780
بعضی اوقات میذارم

00:22:30.141 --> 00:22:32.980
وقتی کارم زیاده میذارم چشمم

00:22:33.580 --> 00:22:36.780
یکم تاره ولی دیدم زیاد بد نیست

00:22:37.250 --> 00:22:39.651
و خوبه که فقط چیزهایی
 که باید ببینم رو می بینم

00:22:40.250 --> 00:22:42.161
عینک بهت میاد

00:22:42.560 --> 00:22:45.030
نمیشه عینک بذاری؟
مثل قبلا

00:22:46.961 --> 00:22:48.800
چرا همش حرف از قبلا میزنی؟

00:22:49.330 --> 00:22:50.401
نمیخوام عینک بذارم

00:22:50.730 --> 00:22:51.931
...تو زمستون روشون بخار جمع میشه

00:22:51.931 --> 00:22:53.500
و تو تابستون اذیت می کنند

00:22:54.471 --> 00:22:55.540
خیلی بده

00:23:25.971 --> 00:23:27.131
گائون

00:23:27.901 --> 00:23:30.171
...بعضی اوقات فکر میکنم

00:23:31.711 --> 00:23:33.540
...ممکنه تو

00:23:33.941 --> 00:23:35.941
کسی که قبلا بودم رو دوست داشته باشی

00:23:38.711 --> 00:23:41.320
خدایا، معلوم هست چی میگم؟
من یه بازنده ام

00:23:43.020 --> 00:23:46.290
چی؟ فرستادمش؟
واقعا فرستادمش؟

00:23:46.951 --> 00:23:48.221
!لعنت بهش

00:23:48.661 --> 00:23:50.730
میشه برش گردوند؟

00:23:50.730 --> 00:23:51.891
آقا معلم

00:23:54.030 --> 00:23:57.500
نه، راستش نمیخواستم بفرستمش

00:23:57.500 --> 00:23:59.270
منظورت چی بود؟

00:23:59.270 --> 00:24:00.941
من از کی خوشم میاد؟

00:24:02.371 --> 00:24:03.371
..منظورم این بود

00:24:05.270 --> 00:24:07.540
چرا در رو بستی؟
بذار باز باشه

00:24:08.641 --> 00:24:10.540
واقعا اینطوری فکر میکنی؟

00:24:10.540 --> 00:24:12.580
از کی؟ و چرا؟

00:24:12.651 --> 00:24:14.020
...راستش

00:24:18.691 --> 00:24:21.520
آره، یه چند وقتی میشه

00:24:23.060 --> 00:24:25.891
ما بیشتر درمورد گذشته حرف میزنیم

00:24:26.931 --> 00:24:30.401
واسه همین فکر کردم...منظورم اینه

00:24:31.701 --> 00:24:34.601
به این فکر میکردم شاید
...اون ورژن درخشانی که یادت هست رو

00:24:34.800 --> 00:24:36.901
دوست داشته باشی

00:24:38.770 --> 00:24:41.641
اونموقع درخشان ترین دوران زندگیم بود

00:24:42.080 --> 00:24:44.911
با امید به اینکه
هنرمند بزرگی میشم پر شده بودم

00:24:46.381 --> 00:24:50.921
هر روز هیجان زده بودم
...چون فکر میکردم یک روز

00:24:51.550 --> 00:24:52.990
یکی پیدا میشه استعدادم رو بشناسه

00:24:53.851 --> 00:24:56.121
اونموقعف تو برای دانشگاه آماده میشدی و خسته بودی

00:24:56.121 --> 00:24:57.461
...برای همین ممکنه فکر کرده باشی خیلی خوبم

00:24:57.461 --> 00:25:00.391
چون نقاشی های من با چیزی که میدیدی
فرق داشتند

00:25:01.030 --> 00:25:03.260
شاید خیلی من رو بزرگ کردی

00:25:03.730 --> 00:25:04.871
آقا معلم

00:25:04.971 --> 00:25:06.171
وقتی برای دانشگاه هنر آماده میشدم

00:25:06.171 --> 00:25:08.471
واقعا استادم رو تحسین میکردم
که از دانشگاه هنر فارغ التحصیل شده بود

00:25:08.871 --> 00:25:11.141
همش فکر میکردم
"تو چطور قبول شدی؟"

00:25:13.371 --> 00:25:17.611
...برای همین ممکنه احساستی که الان داری

00:25:18.211 --> 00:25:20.250
ادامه اون باشند

00:25:21.020 --> 00:25:23.550
واضح بگم، من از اونموقع خیلی فرق کردم

00:25:24.721 --> 00:25:28.290
اعتماد به نفسم کم شده
و اون درخشش از بین رفته

00:25:29.391 --> 00:25:30.730
شبیه یه آدم دیگه شدم

00:25:31.530 --> 00:25:36.030
فکر میکنی
فقط تو رو بخاطر دوران خوب زندگیت دوست داشتم؟

00:25:36.800 --> 00:25:40.570
این فقط ادامه ی اونه؟

00:25:40.570 --> 00:25:42.300
منظورم اینه، ممکنه اینطور باشه

00:25:42.701 --> 00:25:44.141
و اگه اینطور باشه
حس خوبی ندارم

00:25:47.310 --> 00:25:48.740
صبر کن گائون

00:26:00.651 --> 00:26:01.721
...این

00:26:02.191 --> 00:26:03.191
بازش کن

00:26:04.391 --> 00:26:06.590
بهم گفتی هیچوقت بازش نکنم

00:26:13.901 --> 00:26:15.141
هیچی نیست

00:26:16.000 --> 00:26:18.770
درسته، من هم اول فکر میکردم
فقط دارم تو ذهنم ازت یه بت میسازم

00:26:19.141 --> 00:26:21.080
"بهش احترام میذارم و بزرگش میکنم"

00:26:21.240 --> 00:26:23.580
اون خیلی باحاله" همش فکر میکردم"
چیزی بیشتر از این نیست

00:26:23.580 --> 00:26:25.151
ولی ببین

00:26:25.550 --> 00:26:28.280
با مداد نوشتم و بارها و بارها پاکش کردم

00:26:28.721 --> 00:26:30.080
جاش رو میبینی؟

00:26:30.891 --> 00:26:33.451
...بعد از نهمین بار همه اش رو پاک کردم

00:26:33.451 --> 00:26:34.921
...و فهمیدم که

00:26:35.260 --> 00:26:38.560
واقعا ازت خوشم میاد

00:26:39.361 --> 00:26:42.161
نتونستم این نامه رو بفرستم
چون دوست داشتم

00:26:45.800 --> 00:26:48.371
لبخندی که موقع کار رو نقاشی میزنی

00:26:48.371 --> 00:26:51.411
انرژی، امید و آرزوهات

00:26:51.810 --> 00:26:54.381
درسته که خوشم ازشون میاد

00:26:54.381 --> 00:26:56.480
...ولی چیزی که بیشتر از این ها دوست دارم

00:26:56.480 --> 00:26:59.550
وقتیه که میبینم بعد چند شب نخوابیدن

00:26:59.550 --> 00:27:00.881
برای واقعی کردن رویاهات خسته ای

00:27:01.421 --> 00:27:03.451
چقدر استرس کشیدی تا واقعی بشه

00:27:03.451 --> 00:27:05.750
و چقدر نقاشی دور انداختی
و دوباره از نو طراحی کردی

00:27:05.750 --> 00:27:07.990
وقتی از نقاشی هات راضی نبودی

00:27:07.990 --> 00:27:09.421
این ها رو دوست داشتم

00:27:10.830 --> 00:27:13.961
چیزی که بخاطرش دوست داشتم
دوران درخشان زندگیت نبود

00:27:13.961 --> 00:27:16.500
تلاش کردن برای رسیدن به رویاهات بود

00:27:16.500 --> 00:27:17.800
درست مثل همین کاری که الان میکنی

00:27:19.101 --> 00:27:22.070
برای همین عاشقت شدم و هنوز دوست دارم

00:27:22.671 --> 00:27:23.941
باور نمیکنی؟

00:27:24.740 --> 00:27:27.310
چی؟ نه اینطور نیست

00:27:33.280 --> 00:27:34.351
دوست دارم

00:27:36.451 --> 00:27:38.151
خیلی دوست دارم

00:27:38.175 --> 00:27:58.175
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.