WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.775 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.799 --> 00:00:14.899 00:00:14.999 --> 00:00:16.498 هی، عزیزم از پیاده روی برگشتی 00:00:16.769 --> 00:00:19.399 بیا این رو امتحان کن طرز تهیه جدید واسه برنج سرخ شده درست کردم 00:00:19.498 --> 00:00:20.499 نه مرسی 00:00:23.738 --> 00:00:24.738 چرا؟ 00:00:25.708 --> 00:00:26.708 چرا؟ 00:00:27.808 --> 00:00:30.278 الان گفت نه؟ 00:00:31.078 --> 00:00:32.078 چه خبر شده؟ 00:00:32.648 --> 00:00:33.648 خدای من 00:00:36.519 --> 00:00:37.519 چیزی شده؟ 00:00:41.618 --> 00:00:44.058 هی، چی شده؟ 00:00:44.559 --> 00:00:45.798 هیچوقت دست رد به غذا نمیزنی 00:00:46.298 --> 00:00:47.398 مشکل چیه؟ 00:00:47.698 --> 00:00:50.698 هر روز برنج سرخ شده درست میکنی دیگه نمیتونم ازش بخورم 00:00:50.728 --> 00:00:51.728 آهان 00:00:52.438 --> 00:00:54.639 درسته، هر روز درست میکنم 00:00:56.069 --> 00:00:58.539 خوب، بهم بگو چی میخوای بخوری چی برات درست کنم؟ 00:00:58.539 --> 00:00:59.639 چیزی به ذهنم نمیرسه 00:01:02.078 --> 00:01:03.849 دنده کوتاه مغز پخت- دنده کوتاه؟- 00:01:04.179 --> 00:01:05.179 یهو دلت خواست؟ 00:01:05.849 --> 00:01:08.148 خودشه، دختر خودمی 00:01:08.148 --> 00:01:10.319 همیشه کلی چیز میخوای بخوری 00:01:11.048 --> 00:01:12.959 ولی الان گوشت نداریم 00:01:13.959 --> 00:01:16.558 فردا بیا رستوران اونجا برات درست میکنم 00:01:16.959 --> 00:01:19.329 بابابزرگ برای تغییر دکور میاد 00:01:19.329 --> 00:01:20.459 باید برم اونجا 00:01:20.728 --> 00:01:23.398 باشه. بابا، میخوام استراحت کنم 00:01:23.469 --> 00:01:24.498 خیلی خوب 00:01:25.269 --> 00:01:26.898 !مین آه! عسلکم 00:01:27.338 --> 00:01:28.439 برگشتی- آره- 00:01:28.668 --> 00:01:30.838 هوی، مگه من نامرئی ام؟ 00:01:31.368 --> 00:01:32.978 ببخشید 00:01:32.978 --> 00:01:34.579 چیزی خوردی؟ 00:01:34.739 --> 00:01:37.879 نه، گرسنه امه نکنه باز برنج سرخ شده ست؟ 00:01:38.778 --> 00:01:40.778 پس رامیون میخوری؟- بله- 00:01:41.148 --> 00:01:42.849 باشه، برو دست و روت رو بشور- باشه- 00:01:44.748 --> 00:01:47.819 عسلک خوشگلم! بابا برگشته خونه 00:01:48.159 --> 00:01:49.258 امروز چیکار کردی؟ 00:01:49.558 --> 00:01:50.558 یکم رفتم بیرون 00:01:52.498 --> 00:01:55.829 راستی، درموردش فکر کردم 00:01:56.269 --> 00:01:57.569 و بنظرم باید با مادرم حرف بزنم 00:01:58.629 --> 00:02:00.539 نمیتونم نادیده بگیرم و از کنارش بگذرم 00:02:01.039 --> 00:02:02.398 بهش میگم دیگه از این چیزها نخوره 00:02:03.209 --> 00:02:04.909 نگی یه موقع 00:02:05.638 --> 00:02:07.278 بهش نگم؟- نه- 00:02:07.278 --> 00:02:10.349 حتما درمورد چیزی ناراحت بوده ولش کن 00:02:10.849 --> 00:02:13.379 باشه، به حرفت گوش میدم 00:02:13.379 --> 00:02:15.888 پسر خوب، برو دست و صورتت رو بشور و غذا بخور 00:02:16.088 --> 00:02:17.719 باشه، زود میام 00:02:17.719 --> 00:02:18.719 باشه 00:02:18.743 --> 00:02:24.643 00:02:24.828 --> 00:02:27.928 (خانواده رویاهام باش) 00:02:28.198 --> 00:02:30.069 (قسمت 95) 00:02:30.569 --> 00:02:33.369 ای بابا، واقعا که حواست باشه اون گوشه کنار هم جارو بزنی 00:02:33.369 --> 00:02:35.698 اون زیر رو هم جارو کن 00:02:35.698 --> 00:02:38.208 خدای من بله، بانوی من 00:02:39.409 --> 00:02:41.108 ای وای، کمرم درد میکنه 00:02:42.078 --> 00:02:43.548 بیا استراحت کنیم 00:02:43.548 --> 00:02:46.478 باید استراحت کنم- هنوز کاری نکردی که- 00:02:46.948 --> 00:02:48.918 کار خونه مسخره بازی نیست، نه؟ 00:02:48.918 --> 00:02:50.518 حالا، حالیت میشه چقدر باید کار کنی 00:02:50.518 --> 00:02:52.319 درسته، واقعا خسته کننده ست 00:02:52.958 --> 00:02:55.858 ممنون این همه مدت انجامشون دادی یکم استراحت کن 00:02:56.129 --> 00:03:00.228 باید هفته ای یکبار همه جا رو خوب تمیز کنیم، باشه؟ 00:03:00.629 --> 00:03:04.328 انتظار نداشته باش برات آب بیارم و جلو دستت کار کنم 00:03:04.328 --> 00:03:05.668 نه انتظار ندارم 00:03:06.869 --> 00:03:11.708 خوبه، حالا پاشو برو واسم یه لیوان آب بیار 00:03:13.779 --> 00:03:14.779 باشه 00:03:18.879 --> 00:03:19.879 شگفتا 00:03:24.219 --> 00:03:25.958 بفرمایید آب، بانوی من 00:03:26.689 --> 00:03:27.858 ممنون 00:03:29.089 --> 00:03:30.089 بشین اینجا 00:03:30.488 --> 00:03:32.899 چیه؟ باز چی میخوای بگی؟ 00:03:35.328 --> 00:03:36.399 گوم سانگ گوو 00:03:37.328 --> 00:03:39.668 آدم به این سادگی عوض نمیشه 00:03:39.869 --> 00:03:42.399 تو الان اینطوری هستی چون چاره ای نداری 00:03:42.539 --> 00:03:45.339 هردومون خوب میدونم زیاد دووم نمیاره 00:03:45.939 --> 00:03:48.909 دیر یا زود، همه چی برمیگرده سر جای اولش 00:03:48.909 --> 00:03:50.948 دوباره سرم داد میزنی 00:03:50.948 --> 00:03:52.508 و دوباره عصبانیـم می کنی 00:03:52.508 --> 00:03:55.819 ای بابا، بهت گفتم که اینطوری نمیشه 00:03:56.649 --> 00:03:59.518 پدرجون و مادرجون هر روز صبح با هم مدیتیشن کار می کنند 00:03:59.518 --> 00:04:02.418 مادرجون گفت خیلی کمکش کرد عوض بشه 00:04:03.328 --> 00:04:05.589 ... آرومت می کنه 00:04:06.099 --> 00:04:08.228 و باعث میشه عصبانیت ازت دور شه 00:04:08.228 --> 00:04:09.629 پدر من و مدیتیشن؟ 00:04:09.629 --> 00:04:10.698 آره 00:04:12.129 --> 00:04:15.339 هی! نخند 00:04:15.738 --> 00:04:19.309 این نشون میده چقدر سعی کرده و نتیجه اش مشخصه 00:04:19.879 --> 00:04:22.508 ما هم باید اینطوری تلاش کنیم 00:04:22.779 --> 00:04:28.018 ولی راستش خودم هم زیاد مطمئن نیستم بتونم 00:04:28.618 --> 00:04:31.019 ...همین طوری بشینی و کاری نکنی 00:04:31.019 --> 00:04:33.418 خدای من، نمیتونم 00:04:34.519 --> 00:04:38.488 من پرس و جو کردم برای زوج ها متخصص هست 00:04:38.488 --> 00:04:41.628 نه! متخصص؟ ولش کن 00:04:41.628 --> 00:04:44.798 درسته، میدونستم خوشت نمیاد 00:04:44.798 --> 00:04:47.298 برای همین دیدم تو این دوره درمانی چیکار می کنند 00:04:47.938 --> 00:04:50.368 و میگن که زن و شوهر که با هم صحبت می کنند با یه اسم و حالت خاص و عنوان صحبت کنند 00:04:50.909 --> 00:04:52.738 بیا امتحان کنیم 00:04:53.009 --> 00:04:55.909 چی؟ یهو بیام برات عنوان بذارم؟ 00:04:55.909 --> 00:04:59.248 همیشه که نه فقط وقتی عصبانی هستیم 00:04:59.349 --> 00:05:01.779 وقتی حس می کنیم داریم عصبانی می شیم 00:05:01.949 --> 00:05:04.519 "هی، دارم عصبانی میشم" 00:05:04.688 --> 00:05:08.789 اینطوری شبیه اخطار میشه مثل کارت زرد 00:05:09.928 --> 00:05:13.159 وقتی با عنوان و احترام حرف میزنی نمیتونی حرف بد و زشت بزنی 00:05:14.029 --> 00:05:15.798 خیلی خوب، امتحانش ضرر نداره 00:05:16.329 --> 00:05:20.368 و باید بیشتر صحبت کنیم، باشه؟ 00:05:21.039 --> 00:05:22.269 ...باید طوری حرف بزنیم 00:05:22.269 --> 00:05:24.308 که همدیگه رو اذیت نکنیم 00:05:24.308 --> 00:05:27.478 تو چشم هام نگاه کن من رو ببین 00:05:27.808 --> 00:05:30.209 هرموقع حرفی برای گفتن داشتیم میتونیم با هم حرف بزنیم 00:05:30.248 --> 00:05:31.849 خدای من، بیا 00:05:31.849 --> 00:05:33.978 تو چشم هام نگاه کن- چند لحظه پیش دستمال کثیف دستت بود 00:05:33.978 --> 00:05:35.279 ای بابا، دستم کثیف نیست 00:05:35.279 --> 00:05:39.858 اینطوری تو چشم قشنگم نگاه کن 00:05:40.988 --> 00:05:42.519 بسه- خدای من- 00:05:43.259 --> 00:05:45.289 خجالت می کشی؟ 00:05:45.289 --> 00:05:47.928 بعد از بیست سال زندگی نمیتونی تو چشم هام نگاه کنی؟ 00:05:48.428 --> 00:05:49.868 وضعیت مزخرفیه 00:05:51.029 --> 00:05:55.068 درسته، میدونستم نمیتونی یهو انجامش بدی 00:05:56.039 --> 00:05:59.009 ولی باید از این به بعد انجامش بدی 00:05:59.009 --> 00:06:01.079 باید سعی کنی، باشه؟ 00:06:01.808 --> 00:06:02.808 باشه؟ 00:06:03.149 --> 00:06:04.149 خیلی خوب 00:06:05.009 --> 00:06:07.849 خوبه خوشم میاد وقتی همکاری می کنی 00:06:07.849 --> 00:06:10.418 می بینم که فقط حرف نمی زدی 00:06:10.918 --> 00:06:13.318 دور اول رو گذروندی 00:06:14.858 --> 00:06:18.488 من بقیه کارها رو انجام میدم تو باید آماده شی بری سر کار 00:06:19.228 --> 00:06:22.329 باشه، مرسی باید به چندتا کار برسم 00:06:22.329 --> 00:06:23.329 باشه 00:06:23.599 --> 00:06:26.399 ولی اوضاع خیلی بهم ریخته ست نمیدونم میشه درستش کرد یا نه 00:06:26.399 --> 00:06:30.108 چی؟ چرا؟ چیزی شده؟ 00:06:30.269 --> 00:06:33.579 ست فیلمبرداری، برنامه و زمان بندی ... عوامل، نویسنده 00:06:33.579 --> 00:06:35.279 همه شون بهم ریخته ان 00:06:35.839 --> 00:06:37.808 اینطوری، ممکنه فیلمبردای رو کنسل کنند 00:06:37.808 --> 00:06:40.949 این دیوونگیه چرا کنسلش کنند؟ 00:06:41.178 --> 00:06:45.719 نه، نگران نباش. حالا که برگشته ام همه چی خوب پیش میره 00:06:46.818 --> 00:06:49.259 برگشتنت ربطی به سریال نداره که 00:06:49.259 --> 00:06:50.789 خدای من 00:06:53.099 --> 00:06:54.099 گوشیت زنگ میخوره 00:06:56.399 --> 00:06:57.399 الو 00:06:57.829 --> 00:06:59.498 آره، دارم میام 00:07:00.368 --> 00:07:01.368 چی؟ 00:07:02.168 --> 00:07:03.168 چی گفتی؟ 00:07:03.168 --> 00:07:05.168 چیه؟ کیه؟ دستیار کارگردان؟ 00:07:05.168 --> 00:07:07.808 چه خبر شده؟- آهان، که اینطور- 00:07:08.108 --> 00:07:09.978 وقتی اومدم حرف میزنیم 00:07:10.478 --> 00:07:12.478 چیه؟ چیزی شده؟ 00:07:13.048 --> 00:07:15.449 همه برگشتند 00:07:15.449 --> 00:07:18.048 و صحنه فیلمبرداری رو دوباره درست کردند 00:07:18.949 --> 00:07:22.928 دیدی؟ همیشه میگفتی خیلی خوش شانسی 00:07:23.188 --> 00:07:25.759 حالا معلوم شد منم که برات خوش شانسی میارم 00:07:25.759 --> 00:07:28.259 قبل اینکه بخوای بداخلاقی کنی این رو یادت باشه 00:07:28.259 --> 00:07:29.259 حالا هرچی 00:07:31.228 --> 00:07:36.339 پس هرکاری خواستم بکنم پشتم باش 00:07:36.539 --> 00:07:39.108 نه، فقط بسپارش به خودم. باشه؟ 00:07:40.339 --> 00:07:43.209 هرکاری میخوای بکن به هرحال که به من گوش نمیدی 00:07:43.209 --> 00:07:46.118 خوبه! یادت باشه بعدا نزنی زیر حرفت 00:07:46.349 --> 00:07:48.079 حتی بهش فکر هم نکن 00:07:49.519 --> 00:07:52.389 پس باید برم تست بدم چی بپوشم؟ 00:08:05.099 --> 00:08:07.839 هی، مطمئنی همه دوباره اومدند؟ 00:08:08.998 --> 00:08:11.068 و چطور اینقدر زود صحنه رو درست کردند؟ 00:08:11.068 --> 00:08:12.668 گفتی سرموقع تمومش نمی کنند 00:08:15.478 --> 00:08:17.009 واقعا فرشته خوش شانسیـمه؟ 00:08:18.033 --> 00:08:38.033 اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین 00:08:39.469 --> 00:08:40.568 دوست دارم 00:08:42.599 --> 00:08:44.269 خیلی دوست دارم 00:08:59.659 --> 00:09:00.718 سرت شلوغه؟ 00:09:12.468 --> 00:09:14.298 ...اونیکی صفحه 00:09:15.798 --> 00:09:18.308 اینجاست، تموم شده. دیگه چی مونده؟ 00:09:18.808 --> 00:09:21.509 کمربند و جلوی کفش ها 00:09:21.509 --> 00:09:23.308 چطوره یکم استراحت کنیم؟ 00:09:23.379 --> 00:09:25.609 از صبح یکسره کار کردیم 00:09:25.609 --> 00:09:29.279 درسته، داری عرق میکنی 00:09:29.418 --> 00:09:30.489 میدونم 00:09:36.958 --> 00:09:40.499 خدای من، خیلی بزرگه 00:09:41.229 --> 00:09:43.899 جونگ هوا میخوای اینجا رو رنگ کنی؟ 00:09:44.198 --> 00:09:45.269 باید ببینم چی میشه 00:09:46.269 --> 00:09:49.239 واسه اونجا کاشی جدید میخوایم میشه نگاه کنی؟ 00:09:49.499 --> 00:09:52.039 اگه میخواید کاشی جدید بزنید، کمکتون میکنم 00:09:52.039 --> 00:09:53.739 میتونم ماسه بکشم 00:09:53.739 --> 00:09:55.308 تو مدت خیلی کوتاهی بهمون کمک کردی 00:09:55.308 --> 00:09:57.279 و باز هم میدونی باید چیکار کنی 00:09:57.279 --> 00:09:59.109 درسته، چون خیلی ازش لذت میبرم 00:10:00.418 --> 00:10:02.548 برادرزن، تو خیلی خوبی یه مرد واقعی هستی 00:10:02.848 --> 00:10:04.348 من هم کمک می کنم 00:10:04.619 --> 00:10:06.818 ...باشه، هون. پس 00:10:08.418 --> 00:10:09.418 بیا اینجا وایسا 00:10:12.058 --> 00:10:13.058 ...خوب 00:10:14.198 --> 00:10:15.198 بچرخ 00:10:16.869 --> 00:10:20.598 خوب نیست مناسب این کار نیستی 00:10:20.739 --> 00:10:24.139 چی؟ چرا؟ من قوی ام مگه نه، برادرزن؟ 00:10:24.139 --> 00:10:26.168 میدونی، وقتی خانواده ات خواستند من رو بندازن بیرون 00:10:26.168 --> 00:10:28.039 تو و پدرت نتونستین من رو ببرید 00:10:28.039 --> 00:10:29.239 این فرق داره 00:10:30.379 --> 00:10:34.019 فقط بخاطر این که قوی هستی دلیل نمیشه بتونی انجامش بدی 00:10:34.479 --> 00:10:36.548 باید بتونی چیزها رو سریع تشخیص بدی، مگه نه؟ 00:10:37.289 --> 00:10:41.519 بسه دیگه هردوتون بچه هستید 00:10:41.519 --> 00:10:42.519 برو 00:10:43.889 --> 00:10:48.359 جونگ هوا، حتما با نوه هات بودن خیلی خوش میگذره 00:10:48.729 --> 00:10:49.968 بیاید اینجا رو جمع کنیم 00:10:52.129 --> 00:10:55.739 پدر، غذا ده دقیقه دیگه آماده میشه 00:10:55.938 --> 00:10:58.909 مطمئنی میخوای کل این دیوار رو پنجره بزنی؟ 00:10:59.009 --> 00:11:00.009 چی؟ 00:11:00.578 --> 00:11:03.149 آره، خیلی بهش فکر کردم 00:11:03.308 --> 00:11:05.308 و بنظرم یه پنجره بزرگ بهتره 00:11:05.308 --> 00:11:08.279 حتی اینکار رو هم انجام میدی؟ خیلی گرون میشه 00:11:08.279 --> 00:11:09.279 من میرم 00:11:09.789 --> 00:11:11.918 پدر، وایسا غذا بخور 00:11:12.088 --> 00:11:13.088 !جونگ هوا 00:11:13.619 --> 00:11:17.729 این روزها چش شده؟ بنظر بی حال میاد 00:11:18.289 --> 00:11:19.759 میدونم 00:11:20.159 --> 00:11:23.698 میخواست باهام حرف بزنه ولی نزد 00:11:23.968 --> 00:11:25.798 حالش خوب نیست؟ 00:11:26.539 --> 00:11:29.468 شایدم نظرش عوض شده و نمیخواد برام انجامش بده؟ 00:11:29.468 --> 00:11:33.308 نه، خودت شنیدی گفت هرکاری لازم باشه انجام میده 00:11:34.078 --> 00:11:38.348 تبریک میگم آقای صاحب رستوران من غذای مجانی میخوام 00:11:38.479 --> 00:11:40.479 صاحب رستوران؟ 00:11:41.519 --> 00:11:43.519 !البته 00:11:44.318 --> 00:11:46.588 غذای مجانی نمیخوام شوخی کردم، من هم باید برم 00:11:47.318 --> 00:11:48.859 بمونید و باهامون غذا بخورید 00:11:48.859 --> 00:11:50.828 نه، باید برم- خداحافظ- 00:11:50.828 --> 00:11:51.828 !بعدا میبینمتون- فعلا- 00:11:53.798 --> 00:11:56.729 بابا، هنوز حاضر نشده؟ 00:11:56.729 --> 00:12:00.298 یه دقیقه دیگه آماده ست شما اینجا غذا میخورید؟ 00:12:00.869 --> 00:12:03.109 نمیتونم. باید برم دانشگاه وقتی برگشتم میخورم 00:12:03.639 --> 00:12:04.739 من باید برم کارگاه 00:12:05.708 --> 00:12:07.578 خوش به حالت، مین آه همش رو خودت میخوری 00:12:07.739 --> 00:12:08.909 آره، خیلی خوب شد 00:12:09.509 --> 00:12:10.779 روز خوبی داشته باشی، هون 00:12:11.678 --> 00:12:13.379 میبینمت- باشه، می بینمت- 00:12:13.379 --> 00:12:15.019 برات یکم نگه میدارم- باشه- 00:12:15.019 --> 00:12:16.019 خداحافظ 00:12:16.249 --> 00:12:17.249 تا بعد 00:12:18.548 --> 00:12:19.548 برو 00:12:19.548 --> 00:12:23.859 (به دلایل شخصی بسته است) 00:12:23.859 --> 00:12:31.869 (سالن موران) 00:12:37.308 --> 00:12:39.639 همه چی تو رستوران سانگ بک خوب پیش رفت؟ 00:12:40.009 --> 00:12:45.048 آره، دفعه پیش بهم گفت میخواد چیکار کنه 00:12:45.578 --> 00:12:47.948 امروز رفتم اونجا رو ببینم و نقشه اش رو بکشم 00:12:48.149 --> 00:12:49.619 تغییر دکوراسیونش چند روز طول می کشه 00:12:49.789 --> 00:12:52.948 خوبه من هم میخوام زودتر ببینمش 00:12:59.088 --> 00:13:01.399 آماده ای؟ 00:13:02.899 --> 00:13:03.899 آره 00:13:06.499 --> 00:13:11.308 مین آه، پول کارگر خیلی زیاد میشه 00:13:11.568 --> 00:13:14.578 نمیتونم همش بین سالن و آشپزخونه برم و بیام 00:13:14.678 --> 00:13:16.708 یکی رو لازم دارم سفارش ها رو تحویل بده 00:13:17.178 --> 00:13:19.479 خوب میشه اگه این سو کار کنه 00:13:19.479 --> 00:13:21.149 ولی اگه زیاد میشه میخوای فعلا تا همینجا صحبت کنیم 00:13:21.479 --> 00:13:24.948 باشه، ما هرطور شده ازت حمایت می کنیم 00:13:25.448 --> 00:13:27.558 خوبه، ممنون. احساس میکنم حمایت شده ام 00:13:28.859 --> 00:13:31.129 آروم بخور. زیاد هست 00:13:32.328 --> 00:13:34.428 خوبه، خیلی خوشمزه ست 00:13:34.428 --> 00:13:35.428 آره؟ 00:13:35.499 --> 00:13:37.828 ...خیلی روش فکر کردم 00:13:37.828 --> 00:13:39.938 تا شکر و نمک کمتری داشته باشه 00:13:39.938 --> 00:13:41.338 خیلی سالمه 00:13:41.338 --> 00:13:42.338 واقعا؟ 00:13:42.838 --> 00:13:45.568 ولی از همه خوشمزه تره 00:13:45.568 --> 00:13:46.808 چطور درستش کردی؟ 00:13:46.808 --> 00:13:49.639 این یه رازه 00:13:49.808 --> 00:13:51.048 بگو دیگه 00:13:52.409 --> 00:13:55.218 ببخشید. امروز باز نیست؟ 00:13:56.749 --> 00:13:59.048 سلام 00:13:59.718 --> 00:14:03.119 ببخشید، رستوران بطور رسمی باز نشده 00:14:03.328 --> 00:14:04.328 که اینطور 00:14:04.659 --> 00:14:07.828 نه! بیاید تو. بسته نیست 00:14:09.828 --> 00:14:12.968 نمیتونی مشتری رو بفرستی بره 00:14:13.338 --> 00:14:14.698 بشینید اینجا 00:14:15.039 --> 00:14:16.139 درسته، بشینید 00:14:17.039 --> 00:14:18.039 میتونید اینجا بشینید 00:14:21.678 --> 00:14:23.308 منو دارید؟ 00:14:23.308 --> 00:14:25.879 اوه، نه هنوز 00:14:26.149 --> 00:14:27.818 اینجا قبلا خانه استیک بود 00:14:27.818 --> 00:14:30.249 ولی میخوایم توش برنج سرخ شده بفروشیم 00:14:30.249 --> 00:14:32.718 همه موادش رو داریم میتونم زود براتون بیارم 00:14:33.088 --> 00:14:34.958 باشه، یکی میخوام 00:14:35.188 --> 00:14:36.989 خوبه، یه سفارش برنج سرخ شده 00:14:37.229 --> 00:14:39.999 چون شما اولین مشتری هستید براتون بیشتر میارم 00:15:01.678 --> 00:15:05.519 اون تو منو نیست؟ خوب بنظر میرسه 00:15:05.948 --> 00:15:10.958 اوه، این؟ پدرم برای من درست کرده 00:15:11.859 --> 00:15:14.928 خوب، اگه میخواید بهتون میدم 00:15:15.229 --> 00:15:17.529 خیلی خوب. پس ...سفارش برنج رو کنسل میکنم و 00:15:17.529 --> 00:15:19.568 هر دو امتحان کنید یه لحظه صبر کنید 00:15:37.718 --> 00:15:40.759 من یه کاسه برنج اضافه داشتم بهش دست نزدم 00:15:40.759 --> 00:15:41.889 از این چنگال هم استفاده نکردم 00:15:41.889 --> 00:15:44.989 خیلی ممنون. خیلی گرسنه ام بود 00:15:44.989 --> 00:15:46.129 پول این رو هم پرداخت می کنم 00:15:53.838 --> 00:15:54.838 خوب نیست؟ 00:15:55.269 --> 00:15:57.438 پدرم همه چی درست میکنه 00:15:57.609 --> 00:16:00.178 کمک کنید اسمش رو همه جا پخش کنیم هفته دیگه افتتاحیه ست 00:16:00.739 --> 00:16:01.739 حتما 00:16:03.548 --> 00:16:06.178 باردار هستید، درسته؟ 00:16:06.249 --> 00:16:10.048 بله؟ اوه، آره شکمم خیلی بزرگ شده 00:16:10.548 --> 00:16:13.418 راستش من دوماهه باردارم 00:16:13.458 --> 00:16:15.659 ولی بخاطر ویار زیاد نمیتونم غذا بخورم 00:16:15.989 --> 00:16:17.789 حتی امروز هم کل روز رو هیچی نخوردم 00:16:17.789 --> 00:16:20.458 سرم گیج میرفت برای همین اولین رستورانی که دیدم اومدم تو 00:16:20.659 --> 00:16:21.899 ولی این خیلی خوشمزه ست 00:16:22.129 --> 00:16:25.798 آهان. حتما خیلی سخته 00:16:26.198 --> 00:16:29.168 من بخاطر حاملگی خیلی غذا میخورم 00:16:29.168 --> 00:16:31.668 خیلی خوب، این هم برنج سرخ شده شما 00:16:31.668 --> 00:16:33.639 خیلی سریع براتون آماده کردم 00:16:35.838 --> 00:16:37.548 چی میخورید؟ 00:16:37.548 --> 00:16:39.808 بابا، بیا بشین اینجا 00:16:39.808 --> 00:16:41.279 ایشون هم باردار هستند 00:16:41.279 --> 00:16:43.279 بخاطر ویار کل روز رو هیچی نخورده 00:16:43.279 --> 00:16:44.548 و ازش خوشش میاد 00:16:44.548 --> 00:16:46.588 اوه، واقعا؟ 00:16:47.019 --> 00:16:48.989 خدای من، حتما خیلی سخته 00:16:49.418 --> 00:16:51.989 این رو هم امتحان کنید 00:16:52.188 --> 00:16:53.188 ممنون 00:16:57.369 --> 00:16:59.529 باید خوب غذا بخورید 00:16:59.999 --> 00:17:02.068 این خیلی سالمه 00:17:02.068 --> 00:17:04.269 این رو برای دخترم درست کردم واسه همین هرچیزی توشه خوبه 00:17:04.269 --> 00:17:05.438 بفرمایید 00:17:10.909 --> 00:17:13.649 چی شده؟ 00:17:14.649 --> 00:17:17.419 بخاطر هورمونه- هورمون- 00:17:17.419 --> 00:17:21.259 ببخشید. یاد مادر و پدرم افتادم 00:17:21.919 --> 00:17:23.689 خیلی دور تر از من زندگی می کنند 00:17:24.358 --> 00:17:27.759 بخاطر ویار هوس کردم غذای مادرم رو بخورم 00:17:28.229 --> 00:17:30.199 این من رو یاد غذای مادرم میندازه 00:17:30.769 --> 00:17:33.969 و شما من رو یاد پدرم میندازید 00:17:35.439 --> 00:17:38.908 وقتی باردار هستی، طبیعیه به یاد مادر و پدرت بیوفتی 00:17:40.308 --> 00:17:42.979 بخور، یکی دیگه هم بهتون میدم 00:17:52.489 --> 00:17:53.759 خیلی خوبه 00:18:00.429 --> 00:18:01.429 بفرمایید 00:18:04.298 --> 00:18:06.298 نه، قابلی نداره 00:18:06.798 --> 00:18:09.169 خوشحالم غذا رو دوست داشتید 00:18:09.239 --> 00:18:12.868 دفعه بعد شوهرتون رو هم بیارید اونموقع پول بدید 00:18:12.939 --> 00:18:17.179 خدای من، ممنون حتما دوباره برمیگردم 00:18:17.548 --> 00:18:19.449 واقعا غذای خوبی بود 00:18:19.449 --> 00:18:23.279 دفعه بعد چندتا چیزی درمورد بارداری بهتون میگم 00:18:23.648 --> 00:18:25.048 باشه، ممنون 00:18:26.618 --> 00:18:28.358 خداحافظ- خداحافظ- 00:18:30.019 --> 00:18:33.328 درسته، این لذت اداره کردن یه رستورانه 00:18:33.459 --> 00:18:34.658 من رو یاد قدیم میندازه 00:18:34.828 --> 00:18:37.328 خیلی خوبه ببینی مشتری از غذا لذت میبره 00:18:40.029 --> 00:18:42.398 من اولین مشتری هستم باید پولش رو بدم 00:18:42.398 --> 00:18:43.398 بعدا میبینمتون 00:18:43.739 --> 00:18:45.868 چی؟- صبر کن خانوم- 00:18:47.108 --> 00:18:50.679 چی؟ چه آدم خوبی 00:18:51.209 --> 00:18:52.509 آره 00:18:54.949 --> 00:18:58.219 مین آه، این اولین فروشمون بود 00:19:03.588 --> 00:19:07.429 بابا، چطور اسم رستوران رو "بابایی" بذاریم؟ 00:19:08.298 --> 00:19:09.298 چی؟ 00:19:10.469 --> 00:19:11.929 گفتم که اسمش روز آفتابیه 00:19:12.469 --> 00:19:14.739 درسته، این هم اسم خوبیه 00:19:15.598 --> 00:19:17.108 ولی بنظرت این سرنوشت نیست؟ 00:19:17.709 --> 00:19:20.509 اون گفت یاد پدرش میندازیش 00:19:21.179 --> 00:19:23.279 برنج سرخ شده با عشق پدرانه 00:19:24.009 --> 00:19:25.009 خوب نیست؟ 00:19:27.449 --> 00:19:28.949 "بابایی" 00:19:28.949 --> 00:19:30.318 (اتاق شیمی درمانی) 00:19:34.689 --> 00:19:36.318 آماده ای؟ 00:19:37.029 --> 00:19:38.029 اره 00:19:39.128 --> 00:19:40.128 چطور بنظر میرسم؟ 00:19:40.898 --> 00:19:42.699 بیا، یکم آب بخور 00:19:42.699 --> 00:19:43.699 ممنون 00:19:49.338 --> 00:19:51.939 چطورم؟ بهم میاد، مگه نه؟ 00:19:53.779 --> 00:19:55.608 همه چی بهت میاد 00:19:55.908 --> 00:19:57.908 خوب، حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:19:58.548 --> 00:19:59.578 ...خوب 00:20:00.749 --> 00:20:03.749 اول آزمایش ادرار میگیرند و بعد رادیوگرافی 00:20:03.749 --> 00:20:06.449 و بعدش آزمایش خون و نوار قلب 00:20:06.959 --> 00:20:11.128 اینجا بیمارستان بزرگیه، هرکدوم خیلی طول می کشه 00:20:11.128 --> 00:20:13.058 بعید نیست واسه هرکدوم یک ساعت صبر کنیم 00:20:14.259 --> 00:20:17.769 پرستار میاد و همه چی رو آماده می کنه 00:20:18.469 --> 00:20:19.898 خدای من 00:20:20.669 --> 00:20:22.439 فکر کردم همه چی رو یادم رفته 00:20:22.868 --> 00:20:26.068 ولی اینجا که میشینم همه چی دوباره یادم میاد 00:20:26.808 --> 00:20:29.578 حافظه خوبی داشتن حتما خسته کننده ست 00:20:29.578 --> 00:20:32.179 نه راستش شبیه الگوی صبوری هستم 00:20:32.179 --> 00:20:34.479 دکترها و پرستارها من رو دوست دارند چون کارشون آسون میشه 00:20:34.479 --> 00:20:35.949 خدای من 00:20:36.249 --> 00:20:38.388 مطمئنی نمیخوای بستری شی؟ 00:20:38.689 --> 00:20:40.888 چطوری برای هرجلسه از خونه پا میشی میای اینجا؟ 00:20:40.888 --> 00:20:43.419 بیا بریم فرم رو پر کنیم، باشه؟ 00:20:43.419 --> 00:20:48.328 اشکال نداره. همه کسایی که اینجا هستند از بیرون اومدند 00:20:48.328 --> 00:20:51.128 ولی اگه اتفاقی افتاد چی؟ 00:20:51.368 --> 00:20:52.929 چه اتفاقی بیوفته؟ 00:20:53.898 --> 00:20:56.568 من بیشتر نگران اینم دخترهام بفهمند 00:20:56.908 --> 00:20:58.669 اگه بهشون بگم چند روز نمیام خونه 00:20:58.669 --> 00:21:00.439 بازجویی می کنند 00:21:00.539 --> 00:21:02.838 پس انتخابی ندارم جز اینکه بهشون بگم 00:21:03.108 --> 00:21:04.249 نمیتونم چنین کاری کنم 00:21:04.378 --> 00:21:07.679 خدای من، تو خیلی لجبازی 00:21:08.648 --> 00:21:11.588 میدونم. وقتی تصمیمی میگریم 00:21:12.388 --> 00:21:13.919 هیچ نمیتونه عوضش کنه 00:21:15.789 --> 00:21:16.959 آب میخوام 00:21:17.229 --> 00:21:18.658 بیا 00:21:18.658 --> 00:21:20.029 (انتشارات آرانگ) 00:21:20.328 --> 00:21:23.259 میدونم. آره، آدم عصبانی میشه خوب 00:21:23.259 --> 00:21:24.669 غذا رسید 00:21:25.499 --> 00:21:27.699 نه، ادامه بده 00:21:29.199 --> 00:21:30.199 آره 00:21:30.769 --> 00:21:35.039 درسته. اول بهش بگو یکم وقت میخوای فکر کنی 00:21:35.039 --> 00:21:37.148 اگه تا سه روز بهت زنگ نزد، تمومش کن 00:21:38.009 --> 00:21:40.848 آره، باهاش بهم بزن چرا بهت نزده؟ 00:21:40.848 --> 00:21:43.648 اولش، نمیدونه چه کار اشتباهی انجام داده 00:21:43.648 --> 00:21:45.588 دوم، میدونه چه کار اشتباهی انجام داده 00:21:45.588 --> 00:21:47.088 ولی بخاطر غرورش بهت زنگ نمیزنه 00:21:47.088 --> 00:21:48.558 سوم، میخواد باهات بهم بزنه 00:21:48.558 --> 00:21:50.019 برای همین این فرصت خوبیه 00:21:50.019 --> 00:21:51.628 مهم نیست دلیلش چیه باید تمومش کنی 00:21:52.489 --> 00:21:54.699 باشه، هرچی شد بهم خبر بده 00:21:54.699 --> 00:21:57.269 باشه، تو سالروز میبینمت 00:21:57.269 --> 00:21:59.029 اگه قبلش اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن 00:21:59.368 --> 00:22:00.769 خیلی خوب، فعلا 00:22:02.769 --> 00:22:04.169 تو به بقیه نصیحت عاشقانه می کنی؟ 00:22:04.169 --> 00:22:05.169 آره 00:22:05.969 --> 00:22:08.578 ولی این یجورایی ترسناک و بی عاطفه بود 00:22:08.578 --> 00:22:10.979 اون ازم راهکار خواست نه دلداری 00:22:10.979 --> 00:22:14.179 کسی که ازم نصیحت میخواد دنبال حل کردن مشکله 00:22:14.519 --> 00:22:15.519 آهان 00:22:16.749 --> 00:22:18.519 مطمئنی تجربه ی عاشقانه کافی داری؟ 00:22:18.519 --> 00:22:20.759 مردم برای نصیحت پیش کار کشته ها نمیرند؟ 00:22:20.759 --> 00:22:23.019 گفتم که من تجربه های زیادی دارم 00:22:24.459 --> 00:22:26.558 پس اسم اونایی که قبلا باهاشون قرار گذاشتی رو بگو 00:22:26.628 --> 00:22:28.128 خدای من. داری امتحانم می کنی؟ 00:22:28.128 --> 00:22:30.029 سعی نکن گولم بزنی زودباش، بگو 00:22:30.029 --> 00:22:33.368 پارک سانگ بوم، جو هیون وو ...گونگ سانگ جین، کانگ سونگ جون 00:22:34.039 --> 00:22:38.209 بعدش...آهان، چوی مین گیو کواک جون هیونگ 00:22:38.739 --> 00:22:41.979 اونیکی خیلی کوتاه بود ولی به هرحال... یون جه جون 00:22:42.408 --> 00:22:43.908 و اوه جونگ مین 00:22:44.249 --> 00:22:46.509 بعدش به جین وو و چا جون وو 00:22:46.509 --> 00:22:48.419 تا اینجا. ادامه بدم؟ 00:22:48.419 --> 00:22:49.449 شوخیت گرفته؟ 00:22:50.348 --> 00:22:53.489 خوب شاید همه رو از خودت درآوردی 00:22:53.588 --> 00:22:54.759 پنجمی کدوم بود؟ 00:22:54.858 --> 00:22:56.058 پنجمی؟- آره- 00:22:57.128 --> 00:22:58.158 چوی مین گیو 00:22:59.529 --> 00:23:01.459 لعنتی، یادم نمیاد 00:23:01.459 --> 00:23:03.558 مشکل اعتماد داری؟ خدای من 00:23:04.429 --> 00:23:07.598 باورم نمیشه تو همچین تجربه ای نداری 00:23:07.798 --> 00:23:09.868 ...میتونم از طوری که- از رو چی؟- 00:23:10.568 --> 00:23:11.568 ولش کن 00:23:13.408 --> 00:23:14.578 تقریبا ارائه رو تموم کردم 00:23:14.578 --> 00:23:17.348 بیا غذا بخوریم و سریع تمومش کنیم تا بریم خونه 00:23:27.318 --> 00:23:30.088 هیون شی وون اگه جرات داری بدرفتاری کن 00:23:30.588 --> 00:23:32.429 ممنون رفقای عزیزم 00:23:34.328 --> 00:23:35.828 جدی میگه؟ 00:23:36.429 --> 00:23:37.969 واقعا با این همه قرار گذاشته؟ 00:23:45.669 --> 00:23:47.378 خدای من- مراقب باش- 00:23:52.749 --> 00:23:55.949 خوب، میدونستم یکم طول میکشه 00:23:56.479 --> 00:23:58.388 و خیلی بیشتر از چیزی که فکر میکردم طول کشید 00:23:59.818 --> 00:24:00.818 میدونم 00:24:01.088 --> 00:24:03.789 خیلی خسته ام 00:24:04.789 --> 00:24:07.358 خانم کانگ جواب آزمایش هاتون اومده 00:24:07.499 --> 00:24:08.628 درمانتون رو شروع می کنیم 00:24:08.999 --> 00:24:10.058 خیلی خوب 00:24:10.358 --> 00:24:12.628 یکبار بهتون تزریق میکنیم 00:24:12.628 --> 00:24:14.269 و بعدش یکی دیگه 00:24:14.269 --> 00:24:17.509 بعدش، برای کم کردن عوارض یکبار دیگه تزریق دارید 00:24:17.908 --> 00:24:19.408 شامل استروئیدها مسکن، ضد تهوع 00:24:19.408 --> 00:24:20.908 و داروی محافظ معده ست 00:24:20.908 --> 00:24:22.939 و اگه لازم باشه ادرارآور هم بهش اضافه می کنیم 00:24:23.179 --> 00:24:25.709 دارو برای جلوگیری از واکنش زیاد رو باید با اب مصرف کنید 00:24:25.709 --> 00:24:27.548 باید با غلظت معینی مصرف بشه 00:24:27.548 --> 00:24:29.419 برای همین به پمپ تزریق متصله 00:24:29.419 --> 00:24:31.519 حواستون باشه بهش دست نزنید 00:24:31.949 --> 00:24:33.548 باشه، میدونم 00:24:33.989 --> 00:24:37.658 اونیکی پرستار برام همه چی رو توضیح داد 00:24:38.229 --> 00:24:39.759 و قبلا هم انجامش دادم 00:24:40.128 --> 00:24:44.669 میتونم گیرنده داشته باشم؟ 00:24:44.969 --> 00:24:48.199 نمیخوام جای تزریق رو دست و بازوم بمونه 00:24:48.338 --> 00:24:51.868 خیلی خوب، با دکتر صحبت می کنم 00:24:52.769 --> 00:24:53.838 ممنون 00:24:53.979 --> 00:24:56.179 اون دیگه چیه؟ 00:24:56.179 --> 00:24:59.509 ...میذارن رو سینه 00:24:59.749 --> 00:25:01.449 اینطوری داروها مستیقم منتقل میشند 00:25:01.648 --> 00:25:03.148 اگه هربار تزریق بشن 00:25:03.148 --> 00:25:06.189 رگ هام ورم می کنند و کبود میشم 00:25:09.759 --> 00:25:11.158 چیزی نیست 00:25:11.689 --> 00:25:14.628 آقای گوم، میشه به بچه ها زنگ بزنی؟ 00:25:14.628 --> 00:25:17.029 یکم دیگه زنگ میزنم 00:25:17.029 --> 00:25:20.739 نه، الان زنگ بزن وگرنه نگران میشند 00:25:21.098 --> 00:25:24.608 بهشون بگو واسه شام اومدیم بیرون 00:25:24.608 --> 00:25:26.469 و بگو منتظرمون نمونند 00:25:28.378 --> 00:25:31.848 خیلی نگران بنظر میرسی 00:25:32.249 --> 00:25:34.148 من اصلا درد ندارم 00:25:34.519 --> 00:25:37.048 ولی صورتت باعث میشه بخوام یه بچه نق نقو باشم 00:25:39.318 --> 00:25:41.658 درمانم تا دیروقت طول میکشه 00:25:42.019 --> 00:25:43.888 واسه همین میخوابم 00:25:44.328 --> 00:25:46.689 تو هم باید استراحت کنی 00:25:46.929 --> 00:25:50.058 خیلی خوب، میرم بهشون زنگ بزنم 00:25:54.398 --> 00:25:57.469 خدای من، نمی فهمم چرا اینقدر نگرانه 00:25:58.509 --> 00:26:00.239 من همه رو تجربه کردم 00:26:05.679 --> 00:26:06.679 درسته 00:26:07.148 --> 00:26:09.949 آره، منتظر ما نمونید 00:26:11.048 --> 00:26:13.289 آره، داره خوش میگذره 00:26:13.648 --> 00:26:14.689 خیلی خوب 00:26:28.039 --> 00:26:29.439 ("صد پرسش و پاسخ درمورد سرطان تخمدان") 00:26:29.439 --> 00:26:31.368 ("درمان سرطان") 00:26:34.179 --> 00:26:37.949 ("صد پرسش و پاسخ درمورد سرطان تخمدان") 00:26:37.973 --> 00:26:53.073 00:27:23.419 --> 00:27:25.259 نفس بکش، باید نفس بکشی 00:27:25.259 --> 00:27:27.828 تزریق رو متوقف کردیم و بهش مسکن دادیم 00:27:31.029 --> 00:27:33.368 خوب نیست، بهش ام پی بزنید- !ام پی- 00:27:33.368 --> 00:27:35.338 خانوم، سعی کن آروم نفس بکشی 00:27:35.939 --> 00:27:36.939 بیا 00:27:59.463 --> 00:28:20.163 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.