WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.770 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.770 --> 00:00:15.010 تو خاص شدی 00:00:17.030 --> 00:00:18.030 تو 00:00:19.650 --> 00:00:22.780 یه شخص خاص برای من شدی 00:00:23.680 --> 00:00:24.810 دا بال 00:00:29.280 --> 00:00:30.820 من برات چطور آدمیم؟ 00:00:30.890 --> 00:00:33.230 خب 00:00:37.590 --> 00:00:39.320 دا بال- ببخشید- 00:00:40.270 --> 00:00:41.270 معذرت میخوام 00:00:42.200 --> 00:00:45.060 من ... برای من 00:00:46.800 --> 00:00:51.230 منظورم اینه ادم عالی ای هستی و من ازت ممنونم 00:00:51.340 --> 00:00:53.950 من به خاطر همه ی کارایی که برام کردی ممنونم 00:00:54.770 --> 00:00:57.620 ولی چیزه 00:00:59.290 --> 00:01:00.290 ببخشید 00:01:02.350 --> 00:01:03.350 دا بال 00:01:30.450 --> 00:01:44.750 00:01:44.760 --> 00:01:47.760 *خانواده ی رویاهام باش* 00:01:48.200 --> 00:01:50.070 *قسمت 98* 00:01:50.260 --> 00:01:51.260 اوه مین هی 00:01:52.040 --> 00:01:53.040 عزیزم 00:01:56.100 --> 00:01:57.300 کجا میری؟ 00:01:57.300 --> 00:01:59.540 مدیر عامل شرکت تهیه کنندگی میخواد یه ملاقات باهام داشته باشه 00:02:00.150 --> 00:02:01.940 پس جشن بازگشایی سانگ بک چی؟ 00:02:01.950 --> 00:02:03.270 بعد از جلسه میرم اونجا 00:02:03.570 --> 00:02:05.470 من میام دنبالت پس آماده باش 00:02:05.480 --> 00:02:07.010 وقتی خواستم برم بهت زنگ میزنم 00:02:07.010 --> 00:02:08.680 باشه. زود بیا خونه پس 00:02:08.680 --> 00:02:09.680 حتما 00:02:10.790 --> 00:02:12.150 صبر کن. همینجوری میخوای بری؟ 00:02:13.430 --> 00:02:14.830 بله. چه کار دیگه ای باید بکنم؟ 00:02:15.490 --> 00:02:17.230 بهت گفتم 00:02:17.460 --> 00:02:21.500 باید یه کاری کنی که حس عاشقی بهم دست بده 00:02:22.260 --> 00:02:23.890 چرا باهات زندگی میکنم؟ 00:02:25.260 --> 00:02:26.260 بی خیال 00:02:27.570 --> 00:02:29.830 اینجوری نباش- چرا نه؟- 00:02:29.830 --> 00:02:31.970 صدساله ازدواج کردیم که نمیتونیم همو بغل کنیم؟ 00:02:31.980 --> 00:02:33.380 من کثیفم یا چی؟ 00:02:34.070 --> 00:02:37.750 خدای من- دوستت دارم اوه مین هی- 00:02:39.880 --> 00:02:40.880 این چی بود؟ 00:02:49.230 --> 00:02:53.820 گوم سانگ گو یه حرفه ایه 00:02:54.260 --> 00:02:57.570 دقیقا میدونه چکار کنه که قلب یه زن رو ببره 00:02:58.860 --> 00:03:02.730 منظورم اینه اون کارش خوبه 00:03:03.730 --> 00:03:08.070 چرا این جذابیت مردانه اش رو همیشه بهم نشون نمیده؟ 00:03:09.320 --> 00:03:12.720 باید بزارم توی یه تخت با من بخوابه یا نه؟ 00:03:15.220 --> 00:03:17.810 اون منو رو ابرا میبره 00:03:17.820 --> 00:03:19.560 اه کیه زنگ میزنه؟ 00:03:23.560 --> 00:03:24.760 بله سلام 00:03:26.470 --> 00:03:28.730 بله دارم تمرین میکنم 00:03:29.860 --> 00:03:31.600 میخوام حسابی آماده باشم 00:03:32.360 --> 00:03:36.630 میخوام کارگردان گوم رو سوپرایز کنم 00:03:38.670 --> 00:03:41.600 بله پس توی مصاحبه میبینمتون 00:03:53.850 --> 00:03:57.230 خیلی خب بیا چندتا جوراب خواب هم برداریم 00:03:57.820 --> 00:03:59.620 مسواک و خمیر دندون 00:03:59.630 --> 00:04:04.330 چی؟ خریدی؟ ما تو خونه داریم 00:04:05.540 --> 00:04:07.260 شنیدم شیمی درمانی 00:04:07.860 --> 00:04:11.100 باعث ایجاد زخم دهانی میشه و لثه ها رو حساس میکنه 00:04:11.880 --> 00:04:13.570 باید از یه مسواک نرم استفاده کنی 00:04:13.570 --> 00:04:17.070 و از خمیر دندونای طبیعی که مواد شیمیایی ندارن 00:04:19.640 --> 00:04:21.950 کی وقت داشتی اینا رو بخری؟ 00:04:22.320 --> 00:04:23.880 تو به اینا احتیاج داری 00:04:24.760 --> 00:04:27.880 تازه یه کیسه آبگرم دیگه هم خریدم تا بین 00:04:27.880 --> 00:04:30.360 این و اونی که داری هی عوض کنی 00:04:30.860 --> 00:04:32.720 هر چند مدت برات عوضشون میکنم 00:04:33.130 --> 00:04:35.320 باید گرم بمونی 00:04:36.030 --> 00:04:39.570 شنیدم سلولای سرطانی گرما رو دوست ندارن 00:04:40.630 --> 00:04:43.680 بیا کاری که دوست ندارن رو بکنیم تا بکشیمشون 00:04:45.970 --> 00:04:47.750 انگار زیادی تحقیق کردی 00:04:48.640 --> 00:04:51.880 اه درسته باید دوباره به بچه ها بگیم 00:04:52.340 --> 00:04:53.780 فراموش نکردی که؟ 00:04:54.080 --> 00:04:56.450 بگیم که داریم به دیدن دوستت توی هونگ چون میریم 00:04:56.450 --> 00:04:59.820 بهشون اسم اشتباه نده. باید اینو ازشون مخفی کنیم 00:04:59.820 --> 00:05:02.020 البته یادم نرفته 00:05:02.020 --> 00:05:05.720 من اسم دوست واقعیم رو گفتم. چطوری فراموش کنم؟ 00:05:06.570 --> 00:05:09.390 صبر کن. این یه جلسه ی مخفیه؟ 00:05:10.030 --> 00:05:13.200 باید همه ی این کارارو برای دروغ به بچه ها بگیم؟ خدای من 00:05:13.830 --> 00:05:14.830 درسته 00:05:15.900 --> 00:05:17.810 اینو یه جلسه ی مخفی در نظر بگیر 00:05:18.330 --> 00:05:20.510 و متاسفانه باید اینکارو ادامه بدیم 00:05:22.710 --> 00:05:23.710 درسته 00:05:29.120 --> 00:05:30.580 ما توی جشن خیلی خوردیم 00:05:30.580 --> 00:05:32.010 برای همین اینو سبک درست کردم 00:05:32.780 --> 00:05:34.050 کی باهامون میاد؟ 00:05:34.060 --> 00:05:36.290 اه باید به کلاس جبرانی درس بدم 00:05:36.300 --> 00:05:37.990 برای همین امروز عصر میام- اها- 00:05:38.000 --> 00:05:40.590 ما دوتا با نویسنده قرار ملاقات داریم 00:05:40.720 --> 00:05:42.960 واقعا؟ خانم سو امروز در دسترسه؟ 00:05:42.960 --> 00:05:44.930 بله قرار بود دیروز باهاش ملاقات کنیم 00:05:44.940 --> 00:05:47.460 ولی کاری براش پیش اومد. به جاش میخواد امروز ببینتمون 00:05:47.700 --> 00:05:50.180 جلسه یکم طول میکشه برای همین عصر میایم 00:05:50.770 --> 00:05:55.140 خیلی خب. خوب نیست که هممون با هم بریم 00:05:55.640 --> 00:05:59.010 چون سانگ بک وقت نداره که به همه ی مشتریاش برسه 00:05:59.010 --> 00:06:01.140 هروقت که بهترین زمان براتون بود بیاین 00:06:01.420 --> 00:06:03.990 بابابزرگ مامان بزرگ من باهاتون میام 00:06:04.320 --> 00:06:07.150 البته تو باید باهامون بیای سول 00:06:07.580 --> 00:06:10.690 درسته بعد از جشن بازگشایی میریم مسافرت 00:06:10.700 --> 00:06:12.360 چی؟ واقعا دارین میرین؟ 00:06:12.670 --> 00:06:14.260 البته. فکر کردی دروغ میگیم؟ 00:06:14.260 --> 00:06:17.870 اینقدر از اقامتتون راضی بودین که دوباره دارین میرین 00:06:18.330 --> 00:06:21.060 میخواین بیشتر مسافرت برین؟ 00:06:21.070 --> 00:06:25.030 بله خوش میگذره. میخوایم بیشتر بریم 00:06:25.030 --> 00:06:26.140 درسته آقای گوم؟ 00:06:26.550 --> 00:06:28.680 بله درسته 00:06:29.450 --> 00:06:33.140 نگران ما نباشین. خونه ی یکی از دوستامون میمونیم 00:06:33.990 --> 00:06:36.420 حسودیم شد. خوش بگذره 00:06:36.580 --> 00:06:37.580 حتما 00:06:38.320 --> 00:06:41.150 توی مسیر باید به سانگ بک بگم 00:06:41.150 --> 00:06:42.850 که ممکنه عصر دیرتر برسیم 00:06:42.860 --> 00:06:45.320 احتمالا الانم توی رستورانه 00:06:45.720 --> 00:06:46.720 درسته 00:06:57.740 --> 00:06:58.740 خدای من 00:06:59.200 --> 00:07:00.200 خوبی؟ 00:07:06.380 --> 00:07:08.920 چی خوردی مگه؟ 00:07:12.060 --> 00:07:14.350 شام نخوردم چون خیلی استرس داشتم 00:07:14.360 --> 00:07:16.520 برای همین شب گشنم شد 00:07:17.060 --> 00:07:20.630 یه کاسه برنج با تخم مرغ خوردم برای همین هضمش نکرده 00:07:21.300 --> 00:07:23.960 آنتی اسید خوردی پس بیا صبر کنیم و ببینیم 00:07:24.870 --> 00:07:27.100 چرا اینقدر نگرانی؟ 00:07:27.110 --> 00:07:29.300 تو کلی تجارت باز کردی و بستی 00:07:29.310 --> 00:07:31.470 چون نمیخوام این سری ببندمش 00:07:31.630 --> 00:07:33.400 این سری نمیتونه شکست بخوره 00:07:34.810 --> 00:07:37.840 عسلم یه خواب بدم دیدیم 00:07:37.840 --> 00:07:41.450 توی خوابم دیدم تک و تنها توی رستوران نشستم 00:07:42.140 --> 00:07:43.650 خدای من. لرزم میگیره 00:07:45.920 --> 00:07:49.020 میگن خلاف آینده رو خواب میبینی. بیا بهش باور کنیم 00:07:49.360 --> 00:07:52.930 نه خوابام معمولا درست در میاد 00:07:53.220 --> 00:07:55.520 حتی خواب حاملگی هم درست درومد میدونی 00:07:55.520 --> 00:07:56.990 مامان بزرگم گفت 00:07:57.000 --> 00:08:01.010 میتونم اتفاقای آینده رو ببینم چون روحم خیلی پاکه 00:08:02.970 --> 00:08:05.400 هی این سو هنوز گلا رو نگرفتی؟ 00:08:08.570 --> 00:08:09.570 چی؟ 00:08:11.750 --> 00:08:13.750 چی شده؟ اتفاقی افتاده؟ 00:08:15.010 --> 00:08:16.510 بالاخره- یکی داره میره بیرون- 00:08:16.510 --> 00:08:17.980 فکر کنم میتونیم بریم داخل- الان بازن- 00:08:17.990 --> 00:08:19.310 ایناهاش- میتونیم بیایم داخل؟- 00:08:19.320 --> 00:08:20.320 بله یه لحظه 00:08:20.690 --> 00:08:23.350 یه میز برای دونفر- حتما توی صف منتظر باشین- 00:08:23.360 --> 00:08:24.360 ببخشید 00:08:24.930 --> 00:08:27.420 صبر کن. میتونی بزاریش اونجا 00:08:27.430 --> 00:08:29.160 حتما- اینجا فضای کافی نداریم- 00:08:29.170 --> 00:08:31.530 لطفا بزارش اون پشت- باشه- 00:08:31.530 --> 00:08:34.400 -تبریک انجمن فارغ التحصیلان دبیرستان- 00:08:34.400 --> 00:08:35.810 ممنون- این سو- 00:08:37.240 --> 00:08:39.270 به هم ریختیم- خدای من اینو ببین- 00:08:39.270 --> 00:08:41.340 چی شده؟ 00:08:42.840 --> 00:08:45.570 لطفا صبر کنین یه لحظه 00:08:45.950 --> 00:08:47.440 خب واقعا اینجایی 00:08:47.450 --> 00:08:50.180 البته گفتم که برمیگردم رستوران زود باز میشه؟ 00:08:50.190 --> 00:08:52.210 بله حتما فقط یه لحظه 00:08:52.210 --> 00:08:54.250 لطفا عجله کنین- خدای من بالاخره- 00:08:54.250 --> 00:08:55.250 ببخشید 00:08:56.950 --> 00:08:57.950 خدای من 00:08:58.120 --> 00:08:59.460 عجله کنین بچه ها- چی اینقدر طول کشیده؟- 00:08:59.460 --> 00:09:01.720 اینجایی- کلی ادم اینجاس- 00:09:01.720 --> 00:09:03.540 اره میدونم بیا باهم انجامش بدیم 00:09:05.140 --> 00:09:06.800 عسلم کی غذا میرسه؟ 00:09:06.810 --> 00:09:08.460 الان بهشون زنگ میزنم- باشه- 00:09:11.180 --> 00:09:13.970 بابات نگرانه چون دیشب یه خواب بد دیده 00:09:14.240 --> 00:09:15.670 الان توی دردسره 00:09:15.680 --> 00:09:16.710 خیلی جالبه 00:09:17.240 --> 00:09:18.680 کافیه؟- بله- 00:09:19.240 --> 00:09:20.480 ممنون 00:09:20.480 --> 00:09:21.810 ممنون- روز خوبی داشته باشین- 00:09:21.820 --> 00:09:23.920 روز خوبی داشته باشین- لذت ببرین- 00:09:26.320 --> 00:09:27.950 میتونیم یکم دستمال داشته باشیم؟ 00:09:28.430 --> 00:09:31.750 حتما- نگران نباش دارمش- 00:09:34.220 --> 00:09:35.930 فقط بزار کارشون رو بکنن 00:09:37.990 --> 00:09:41.830 ببخشید این همه راه اومدین ولی نمیتونیم حواسمون بهتون باشه 00:09:42.200 --> 00:09:44.370 مشکلی نیست- نگران ما نباشین- 00:09:44.680 --> 00:09:47.810 باید حواستون به مشتری هایی که اینجا هستن باشه 00:09:48.070 --> 00:09:51.570 اگه رفتار بدی داشته باشین هیچ کدومشون مشتری همیشگی نمیشن 00:09:52.680 --> 00:09:54.680 نگران ما نباش برگرد سرکارت 00:09:54.690 --> 00:09:56.080 ما میخوریم و میریم 00:09:58.690 --> 00:10:00.020 سلام 00:10:00.030 --> 00:10:01.750 خدای من تبریک 00:10:01.750 --> 00:10:03.450 موفق شدی- بله- 00:10:03.450 --> 00:10:07.490 این سو گلایی که فرستادم رو بزار دم در 00:10:07.770 --> 00:10:09.460 باشه- بشین سانگ گو- 00:10:09.460 --> 00:10:11.760 امروز جشن بازگشایی هست و همش پر شده 00:10:11.770 --> 00:10:14.800 انگار یه رستوران مشهوره 00:10:14.810 --> 00:10:17.500 تا اونجا صف کشیدن 00:10:17.500 --> 00:10:20.070 این دنده ی تفت داده شده غذای مخصوص ماس 00:10:20.070 --> 00:10:21.470 بفرمایید- بشینین- 00:10:22.680 --> 00:10:24.510 بفرمایید امتحان کنین 00:10:24.520 --> 00:10:26.110 خیلی خب ممنون 00:10:26.420 --> 00:10:28.340 سانگ گو اینجایی. سلام مین هی- سلام- 00:10:28.340 --> 00:10:29.810 یکم غذا بخورین- باشه- 00:10:29.820 --> 00:10:33.450 باید خوب تبلیغ کرده باشی همه ی همسایه ها اینجان 00:10:33.450 --> 00:10:36.490 همش به خاطر بچه هامه. اونا مثل تیم تبلیغاتی منن 00:10:36.990 --> 00:10:38.660 از غذا لذت ببرین 00:10:40.990 --> 00:10:42.720 غذاخوری خوب کار کرده. غذا رو بخور 00:10:42.720 --> 00:10:46.200 واقعا؟ بله خیلی خوبه 00:10:46.200 --> 00:10:48.810 ولی میخوام اول دنده ی سرخ شده رو بخورم 00:10:49.440 --> 00:10:51.680 هی منتظر چی هستی؟- چی؟- 00:11:00.610 --> 00:11:01.710 چی میخوای بخوری؟ 00:11:02.050 --> 00:11:04.850 غذاهای خوبی رو انتخاب کن که کالری کمی دارن 00:11:12.400 --> 00:11:15.520 اون الان به خاطر اینکه بهش گفتی رفت غذا انتخاب کنه؟ 00:11:15.530 --> 00:11:17.230 به محض اینکه با چونه ات اینکارو کردی؟ 00:11:17.230 --> 00:11:18.830 بله البته 00:11:18.830 --> 00:11:22.040 این کمترین کاریه که میتونی برای کسی که دوست داری بکنی 00:11:22.810 --> 00:11:24.130 درسته بابا؟ 00:11:24.140 --> 00:11:27.340 بله انگار واقعا تونستی رامش کنی 00:11:27.570 --> 00:11:30.870 خدای من من مجبورش نکردم عوض بشه 00:11:31.150 --> 00:11:33.390 اینو از شما یاد گرفته بابا 00:11:34.340 --> 00:11:37.660 بله دیدنش خوبه. باید قدر همدیگه رو بدونین 00:11:38.160 --> 00:11:39.310 تو هم باهاش خوب باش باشه؟ 00:11:39.320 --> 00:11:42.750 همیشه باهاش خوبم 00:11:43.030 --> 00:11:44.350 درسته 00:11:44.660 --> 00:11:48.120 مردای خونواده ی ما کاملا دوست داشتنین 00:11:49.640 --> 00:11:51.940 صبر کن. همسایه های بالاییمون کجان؟ 00:11:52.360 --> 00:11:54.940 آقای چوی برامون گل فرستاد برای همین میخوام ازش تشکر کنم 00:11:55.070 --> 00:11:58.370 با سردبیرمون به عروسی یه نفر رفتن 00:11:58.370 --> 00:11:59.470 بعدا میاد 00:11:59.470 --> 00:12:01.870 اها. بهش بگو باید بیاد 00:12:03.870 --> 00:12:07.280 خدای من آقای کیم سلام 00:12:07.290 --> 00:12:08.540 سلام 00:12:08.550 --> 00:12:10.080 اینجا بشینین 00:12:10.080 --> 00:12:12.810 چیز دیگه ای میخواین؟ نوشیدنی؟ 00:12:12.820 --> 00:12:14.950 اوپا یکم نوشابه میخوام 00:12:14.950 --> 00:12:17.300 باشه از غذا لذت ببر- ممنون- 00:12:26.730 --> 00:12:28.960 خداروشکر خوب پیش رفت 00:12:36.780 --> 00:12:38.070 درو میبندم 00:12:53.460 --> 00:12:56.900 امیدوارم تجارتش همینطوری بمونه 00:12:58.200 --> 00:13:00.480 وقتی یه تجارتی تازه باز میشه همه میخوان چکش کنن 00:13:00.570 --> 00:13:02.330 برای همین یه مدتی سرشون شلوغه 00:13:02.600 --> 00:13:04.440 ولی بعد یه مدت 00:13:04.870 --> 00:13:07.910 تعدادشون کم میشه. این چیزیه که نگرانشم 00:13:08.570 --> 00:13:09.820 تجارتشون خوبه 00:13:10.110 --> 00:13:13.610 سانگ بک دوستانه و با همه خوبه میدونی 00:13:13.610 --> 00:13:15.790 ندیدی همه ی مشتری ها ازش خوششون اومده بود؟ 00:13:17.250 --> 00:13:19.350 منم توی رستوران کار کردم 00:13:19.350 --> 00:13:21.620 مهم ترین چیز اینه که غذا خوب باشه 00:13:21.850 --> 00:13:23.720 ولی سرویس دهی هم به همون اندازه مهمه 00:13:23.930 --> 00:13:26.190 مردم طبیعتا به جاهایی میرن 00:13:26.200 --> 00:13:27.860 که رئیس و کارمند خوب باشن 00:13:27.860 --> 00:13:31.290 درسته. حتی منم به جاهایی که 00:13:31.300 --> 00:13:33.260 کارمند بداخلاق و زیر کار در رو داره نمیرم 00:13:36.140 --> 00:13:38.600 باید بگم 00:13:39.280 --> 00:13:41.780 این استعداد اونه 00:13:42.240 --> 00:13:44.450 با مردم خوبه و سخت کوشه 00:13:45.570 --> 00:13:49.550 ولی همیشه عجله میکردم و میخواستم کارا رو سریع انجام بده 00:13:50.420 --> 00:13:51.750 پشیمونم 00:13:53.060 --> 00:13:57.050 تو فکرم هیچ وقت استعدادش شکوفا نشه 00:13:57.060 --> 00:14:00.220 چون همیشه غرق من شده 00:14:01.770 --> 00:14:04.800 فقط بهش اعتماد کن و از الان به بعد حمایتش کن 00:14:06.040 --> 00:14:07.540 و در مورد سانگ گو 00:14:07.830 --> 00:14:11.630 اون با عشق اوه مین هی رو نگاه میکرد 00:14:11.640 --> 00:14:13.440 واقعا شیرین بود 00:14:13.450 --> 00:14:15.470 زیادی بود البته 00:14:15.470 --> 00:14:17.210 اون خیلی عوض شده که 00:14:17.210 --> 00:14:18.740 به عادت کردن بهش مشکل دارم 00:14:19.020 --> 00:14:20.150 تو اینطوری نیستی؟ 00:14:20.980 --> 00:14:24.690 بچه ها هم احتمالا با دیدن تو همونکارا رو میکنن 00:14:27.220 --> 00:14:29.280 درست میگی 00:14:29.290 --> 00:14:31.650 اونا هم باید همین فکر رو بکنن وقتی میبینن چطوری باهات رفتار میکنم 00:14:31.660 --> 00:14:33.460 خدای من خجالت کشیدم 00:14:36.170 --> 00:14:38.960 اه هنوز اینو توی ماشین داری؟ 00:14:39.730 --> 00:14:42.600 البته گو رو دادتش بهم 00:14:43.230 --> 00:14:45.500 نمیخوام کثیف بشه برای همین هیچ وقت دستش نزدم 00:14:45.570 --> 00:14:48.100 و فقط اینطوری بهش خیره میشم 00:14:48.970 --> 00:14:51.370 و این سو اینو برات درست کرده 00:14:51.370 --> 00:14:55.020 تموم بچه ها دوستت دارن 00:14:55.320 --> 00:14:57.710 همش به خاطر توئه 00:14:59.290 --> 00:15:02.950 حالا که یه غذای خوب خوردیم باید بریم؟ 00:15:03.990 --> 00:15:04.990 به جنگ 00:15:05.560 --> 00:15:07.070 چی؟ به جنگ؟ 00:15:07.930 --> 00:15:11.700 درسته تا درمان بشی. بجنگی و پیروز بشی 00:15:11.700 --> 00:15:13.500 00:15:13.600 --> 00:15:15.440 بله باید بریم 00:15:15.940 --> 00:15:18.330 بچه ها کارشون خوبه 00:15:18.830 --> 00:15:21.370 برای همین میتونم نگرانشون نباشم و درمانم رو بگیرم 00:15:23.710 --> 00:15:24.820 بریم 00:15:25.950 --> 00:15:27.840 باشه 00:15:34.580 --> 00:15:37.520 سلام جایی میخواین برین؟ 00:15:37.530 --> 00:15:42.090 بله باید به عروسی دوست قدیمی دانشگاهم برم 00:15:42.090 --> 00:15:44.890 اها یی جه کجاس؟ 00:15:44.900 --> 00:15:46.830 با شی وون به جشن بازگشایی رفت 00:15:47.140 --> 00:15:49.140 قبل از اینکه برم باید یه کاری بکنم 00:15:49.770 --> 00:15:52.970 یکم دیگه میرم پس اگه تو هم میری اونجا 00:15:53.280 --> 00:15:54.340 میتونیم یه صجبت کوتاه داشته باشیم؟ 00:15:54.340 --> 00:15:57.370 اه نه گاز رو روشن گذاشتم 00:15:57.370 --> 00:15:59.880 خدای من یه کتری آب گذاشتم روش و یادم رفت 00:15:59.890 --> 00:16:01.340 ببخشید 00:16:03.110 --> 00:16:04.610 بیا یه موقع دیگه حرف بزنیم 00:16:14.570 --> 00:16:16.360 این دیوونگیه 00:16:16.830 --> 00:16:18.860 هر وقت بهش برمیخورم چکار باید بکنم؟ 00:16:28.950 --> 00:16:31.870 غذات رو قورت دادی 00:16:31.870 --> 00:16:33.170 چرا اینقدر عجله داری؟ 00:16:33.180 --> 00:16:35.880 باید سریع بخورم. عروسی جشن بازگشایی 00:16:35.890 --> 00:16:37.480 مشغول تبریک گفتن به بقیه ام 00:16:37.750 --> 00:16:40.480 که وقتی برای قرار خودمون ندارم 00:16:40.890 --> 00:16:43.950 چه برنامه ای ریختی که این سر و صدا رو راه انداختی؟ 00:16:44.350 --> 00:16:45.530 محشر میشه 00:16:46.220 --> 00:16:49.620 صبر کن. مشکلی نیست دقیقا بعد از غذا بدوییم؟ 00:16:49.900 --> 00:16:51.830 خب مطمئنم توی مسیر غذا رو هضم میکنیم 00:16:51.940 --> 00:16:54.140 کجا میریم؟ میریم بدوییم؟ 00:16:56.360 --> 00:16:57.370 واقعا؟ 00:16:59.700 --> 00:17:01.180 نمیخوام بدویم 00:17:03.100 --> 00:17:05.710 چی؟ اینجا کجاس؟ 00:17:06.050 --> 00:17:08.580 اینجا برای بچه ها نیست؟ 00:17:08.580 --> 00:17:11.420 نه بزرگا اینجا بازی میکنن 00:17:11.790 --> 00:17:16.190 و هر کس یه بچه ی هفت ساله هم همراهش داره 00:17:17.660 --> 00:17:19.360 اول این جورابا رو بپوش 00:17:19.900 --> 00:17:22.490 جوراب؟- اره تا سر نخوری- 00:17:23.060 --> 00:17:25.900 تو هیچ وقت وسیله ی مناسب خوش گذرونی نداشتی 00:17:26.530 --> 00:17:28.170 وقتی نداریم بدو 00:17:29.110 --> 00:17:30.940 اینجا چکار داریم؟ 00:17:35.850 --> 00:17:37.610 وقتی بچه بودی روی ترامپولین بازی کردی درسته؟ 00:17:37.650 --> 00:17:38.650 بیا 00:17:38.650 --> 00:17:40.880 اره ولی اون موقع 7 -8 سالم بوده 00:17:40.890 --> 00:17:43.810 بیا اینجوری بپر 00:17:44.120 --> 00:17:45.120 بیا 00:17:45.890 --> 00:17:47.890 خوبه خوبه. اینجوری 00:17:48.430 --> 00:17:49.630 همینه. اینکارو بکن 00:17:49.860 --> 00:17:51.360 خدای من- بپر- 00:17:51.950 --> 00:17:53.900 بپر! بدو 00:17:54.790 --> 00:17:57.530 اسم دوست پسرت رو بگو و برو 00:18:01.370 --> 00:18:03.030 چی شده؟ ترسیدی؟ 00:18:03.030 --> 00:18:05.640 پاهات به این زودی به لرزه افتاده؟ 00:18:06.700 --> 00:18:08.700 نه دارمش 00:18:10.310 --> 00:18:12.240 هیون شی وون 00:18:13.450 --> 00:18:14.450 حالا 00:18:15.210 --> 00:18:17.380 حالا خوبه 00:18:17.390 --> 00:18:19.250 بازنده پول شام رو میده 00:18:21.660 --> 00:18:22.930 صبر کن 00:18:23.990 --> 00:18:25.490 این شوخی نیست 00:18:28.370 --> 00:18:29.930 داری میای؟- بله- 00:18:32.060 --> 00:18:34.660 اولش خیلی خجالتی بودی ولی الان داری ذوق میکنی 00:18:34.670 --> 00:18:35.760 بیشتر از من بهت خوش گذشته 00:18:35.760 --> 00:18:39.140 بله خوش گذشت. نمیدونستم یه همچین جایی هم هست 00:18:39.180 --> 00:18:41.080 چرا زودتر منو نیوردی اینجا؟ 00:18:41.110 --> 00:18:44.610 خدای من اولش که گفتی جایی که من پیشنهاد کنم نمیایی 00:18:44.620 --> 00:18:47.090 و شروع به شکایت و بهونه اوردن کردی 00:18:47.450 --> 00:18:49.710 خدای من یه پیاده روی دیگه؟ دوباره باید بدوییم؟ 00:18:50.160 --> 00:18:52.010 واقعا خیلی تحرک رو دوست نداری 00:18:52.010 --> 00:18:55.050 من واقعا پایه ی اینجور چیزای باحال هستم 00:18:55.860 --> 00:18:57.890 سری بعد باید بقیه رو هم بیاریم 00:18:57.900 --> 00:18:59.920 سول. یی جه. دا بال. گائون. سانگ مین 00:18:59.930 --> 00:19:01.670 و بچه های همسایه بغلی 00:19:02.260 --> 00:19:03.260 خیلی شیرینی 00:19:04.140 --> 00:19:09.060 خب؟ شی وون کارای باحال رو به خاطر من کردی؟ خوب نیست؟ 00:19:09.060 --> 00:19:11.970 بله خوبه اینقدر بهش گیر نده دیگه 00:19:12.470 --> 00:19:13.470 و بیا دوباره انجامش بدیم 00:19:14.150 --> 00:19:15.150 دوباره؟ 00:19:16.000 --> 00:19:17.010 بیا 00:19:20.090 --> 00:19:21.510 توام بیا بازی بابا 00:19:22.740 --> 00:19:23.750 من؟ 00:19:25.210 --> 00:19:26.950 بزرگترا هم میتونن تاب بازی کنن؟ 00:19:28.090 --> 00:19:29.090 بله مشکلی نیست 00:19:30.130 --> 00:19:31.520 مامان سول باهام اینکارو میکنه 00:19:33.330 --> 00:19:34.330 بیا 00:19:39.030 --> 00:19:40.030 خیلی خب 00:19:42.140 --> 00:19:43.880 خیلی عجیبه که 00:19:44.440 --> 00:19:45.680 میبینم تاب بازی میکنی 00:19:46.770 --> 00:19:50.040 به خاطر تو اولین باره 00:19:50.540 --> 00:19:52.350 که توی این سالا اینکارو میکنم 00:19:56.510 --> 00:19:57.510 یی جه 00:19:57.890 --> 00:19:58.890 بله؟ 00:19:58.920 --> 00:20:02.220 نظرت در مورد زندگی با من چیه؟ 00:20:03.280 --> 00:20:04.790 هنوزم از من میترسی؟ 00:20:05.550 --> 00:20:08.290 یا ناراحتت میکنم؟ 00:20:12.460 --> 00:20:13.460 نه 00:20:14.840 --> 00:20:16.500 اولش چرا 00:20:17.640 --> 00:20:20.270 ولی الان از بازی کردن باهات لذت میبرم 00:20:21.200 --> 00:20:24.620 و وقتی با سول و مامانش بازی میکنیم بیشتر خوش میگذره 00:20:26.650 --> 00:20:30.280 تو هم بیشتر بهت خوش میگذره وقتی باهاشون بازی میکنیم درسته؟ 00:20:31.090 --> 00:20:32.660 وقتی با اونایی بیشتر میخندی 00:20:32.980 --> 00:20:34.020 واقعا؟ 00:20:34.830 --> 00:20:35.830 بله 00:20:38.700 --> 00:20:39.700 بابا 00:20:40.430 --> 00:20:44.130 دوست داری با من وقت بگذرونی؟ 00:20:44.140 --> 00:20:45.140 چی؟ 00:20:45.960 --> 00:20:50.680 بله البته دوست دارم باهات وقت بگذرونم 00:20:58.380 --> 00:20:59.510 ببین 00:21:01.420 --> 00:21:03.420 هیچ وقت شانس اینو نداشتم که بهت بگم 00:21:04.310 --> 00:21:07.930 ولی خیلی ممنونم که اجازه دادی 00:21:08.520 --> 00:21:09.750 من این همه وقت باهات بگذرونم 00:21:11.020 --> 00:21:12.450 وقتی بچه بودی 00:21:14.720 --> 00:21:16.460 واقعا دور و برت نبودم 00:21:18.440 --> 00:21:19.990 و همیشه به خاطرش احساس بدی داشتم 00:21:21.410 --> 00:21:26.080 میخوام کلی وقت رو باهات زندگی کنم 00:21:26.230 --> 00:21:29.180 باهم تاب بازی کنیم و بازی توپ رو بگیر 00:21:29.680 --> 00:21:32.470 باهم دوچرخه سواری کنیم و باهم بخندیم 00:21:33.380 --> 00:21:34.980 میخوام باهم خوشحال باشیم 00:21:35.210 --> 00:21:36.590 بیا به مسافرت با قطار هم بریم 00:21:37.310 --> 00:21:38.810 باشه بریم 00:21:40.050 --> 00:21:41.250 با هم میریم 00:21:44.220 --> 00:21:47.820 بابات با زنش به مسافرت رفت 00:21:47.830 --> 00:21:49.220 حس میکنم تنها شدم 00:21:49.560 --> 00:21:52.030 گفت نمیتونم باهاشون برم چون با یه زوج دیگه دارن میرن 00:21:52.030 --> 00:21:53.030 درسته 00:21:53.370 --> 00:21:55.910 تو هم باید ازدواج کنی 00:21:56.110 --> 00:21:59.200 دیدن اینکه باهم میرن مسافرت خوب نیست؟ 00:21:59.530 --> 00:22:02.040 یه بار ازدواج کردم و طلاق گرفتم 00:22:02.350 --> 00:22:06.680 من یه روح ازادم 00:22:09.190 --> 00:22:11.890 سانگ مین تو هم باید زود ازدواج کنی 00:22:12.120 --> 00:22:15.160 تا کی میخوای سربار مادر خونده ات باشی؟ 00:22:15.190 --> 00:22:16.750 عمو لطفا 00:22:18.100 --> 00:22:19.330 میدونم باشه؟ 00:22:19.430 --> 00:22:21.600 واقعا با کسی نیستی؟ 00:22:22.490 --> 00:22:24.200 باید بپرسی؟ 00:22:24.260 --> 00:22:27.140 این بچه رو ببین. مطمئنم با یکی هست 00:22:27.870 --> 00:22:28.870 درسته عمو؟ 00:22:31.700 --> 00:22:32.700 عمو؟ 00:22:34.910 --> 00:22:36.880 چرت نمیزدم. قسم میخورم نمیزدم 00:22:38.920 --> 00:22:40.180 باید برم 00:22:40.780 --> 00:22:44.860 درسته تک و تنهام ولی یه خونه هم دارم 00:22:45.120 --> 00:22:47.360 میتونی یه تاکسی برام بگیری؟- حتما- 00:22:47.630 --> 00:22:50.520 دوباره برای غذا بیا- باشه حتما- 00:22:51.130 --> 00:22:52.790 منتظر یونگ هی باش زودی برمیگرده 00:22:52.790 --> 00:22:53.900 باهات میام 00:22:54.670 --> 00:22:57.640 نه گائون اون موقع تنها میشه فقط بمون 00:22:57.760 --> 00:22:59.370 بمون و خوش بگذرون بچه ها 00:23:01.060 --> 00:23:03.410 شب بخیر- به سلامت برسی- 00:23:04.380 --> 00:23:06.940 اون حس شوخ طبعی خوبی داره 00:23:06.950 --> 00:23:09.740 درسته؟ اون و بابام مثل برادرن 00:23:09.950 --> 00:23:11.240 شخصیتاشون خیلی فرق میکنه 00:23:11.240 --> 00:23:13.240 ولی برای همیشه دوست همن. خیلی شگفت انگیزه 00:23:13.810 --> 00:23:15.120 میفهمم 00:23:15.810 --> 00:23:18.480 راستی انگار کلی مشتری امروز اومده 00:23:18.480 --> 00:23:19.580 همه باید خوشحال باشن 00:23:19.590 --> 00:23:21.330 بله البته 00:23:21.720 --> 00:23:23.950 بالاخره وقت سانگ بکه که بدرخشه 00:23:25.360 --> 00:23:26.360 منم یکی میخوام 00:23:30.290 --> 00:23:31.760 عسلم ما کیک عسل بازم داریم 00:23:32.960 --> 00:23:34.840 اه ببخشید 00:23:35.064 --> 00:23:42.864 00:23:42.970 --> 00:23:43.970 چی؟ 00:23:44.850 --> 00:23:47.350 کی اینجوری شد؟ منظورم اینه شما دوتا؟ 00:23:47.950 --> 00:23:49.650 واقعا؟- نه- 00:23:51.090 --> 00:23:52.980 خب ما فقط به هم نزدیکیم 00:23:54.130 --> 00:23:55.130 مثل دوستیم 00:23:55.390 --> 00:23:58.190 فقط میخواستم کمک کنم چون دستش گیر بود 00:23:58.200 --> 00:23:59.750 کافیه 00:24:00.600 --> 00:24:01.930 همه چیو میدونم 00:24:01.990 --> 00:24:04.030 چی؟ منظورت چیه؟ 00:24:04.030 --> 00:24:05.840 با هم دیدمتون 00:24:06.060 --> 00:24:10.140 دستاتون رو توی شهر بازی گرفته بودین 00:24:10.910 --> 00:24:13.880 چی؟ شهر بازی؟ اونجا چکار میکردی؟ 00:24:14.200 --> 00:24:15.540 بعدا بهت میگم 00:24:16.800 --> 00:24:20.690 به هر حال قرار میزارین درسته؟ 00:24:22.280 --> 00:24:23.510 خب 00:24:27.280 --> 00:24:29.330 بله ما همدیگه رو میبینیم 00:24:32.860 --> 00:24:35.700 ولی میخوای چکار کنی؟ 00:24:36.870 --> 00:24:38.700 چی؟- چی فکر میکنی؟- 00:24:39.530 --> 00:24:41.370 شما نمیتونین قرار بزارین 00:24:41.760 --> 00:24:42.960 تو برادر منی 00:24:42.960 --> 00:24:45.640 و اون خواهر گو رو و داباله 00:24:45.840 --> 00:24:47.700 منظورم اینه خواهر واقعیشون نیست 00:24:47.970 --> 00:24:49.970 ولی خواهر خونده اس که شبیه خواهر کوچیکشونه 00:24:50.200 --> 00:24:54.120 چیزی که دارم میگم اینه که شما خواهر برادرین 00:24:54.310 --> 00:24:56.440 عسلم میتونن قرار بزارن؟ 00:24:56.450 --> 00:25:00.110 چرا نتونیم؟ غیر قانونی که نیست؟ 00:25:00.120 --> 00:25:02.520 درسته از نظر فنی میتونی 00:25:03.050 --> 00:25:04.950 ولی توی فرهنگ ما این هنوز 00:25:07.020 --> 00:25:08.670 این هنوز دلیل اصلی نیست 00:25:09.720 --> 00:25:14.140 صبر کن. پس چرا اینو یه راز نگه داشتی؟ 00:25:14.800 --> 00:25:17.840 کس دیگه ای توی خانواده میدونه؟ 00:25:18.380 --> 00:25:20.030 نه نه هنوز 00:25:20.910 --> 00:25:23.880 ولی میخواستم زودتر به گو رو و دا بال بگم 00:25:24.240 --> 00:25:27.920 ما اخیرا رسما باهم بیرون رفتن رو شروع کردیم 00:25:28.090 --> 00:25:32.550 بله و چون زیر یه سقف زندگی میکنیم 00:25:32.550 --> 00:25:34.590 بابا و خانم کانگ ممکنه نگران بشن 00:25:35.930 --> 00:25:38.330 برای همین یکم نگرانیم 00:25:38.830 --> 00:25:40.720 زودی به همه میگیم 00:25:42.870 --> 00:25:44.490 ولی اگه به هم بزنین چی؟ 00:25:45.400 --> 00:25:46.400 ببخشید؟- ببخشید؟- 00:25:46.400 --> 00:25:48.430 چیزی که نگرانشم اینه که 00:25:48.440 --> 00:25:50.870 بابا و خانم کانگم 00:25:50.880 --> 00:25:53.910 اونا نگران قرار گذاشتن شما نیستن 00:25:54.650 --> 00:25:56.340 شما جوونین و همدیگه رو دوست دارین 00:25:56.350 --> 00:25:57.810 باید بهتون تبریک گفت 00:25:58.210 --> 00:26:00.370 بابا و خانم کانگ جفتتون رو دوست دارن 00:26:00.380 --> 00:26:02.540 و احتمالا برای شما خوشحال میشن 00:26:02.890 --> 00:26:07.080 ولی ما الان یه خانواده ایم 00:26:07.090 --> 00:26:09.220 و همونطور که گفتین شما زیر یه سقف زندگی میکنین 00:26:11.020 --> 00:26:14.130 بیا بگیم شما به هم زدین 00:26:14.490 --> 00:26:16.930 بعدش میتونین به دور همی های خونوادگی 00:26:17.140 --> 00:26:19.730 که میدونین به هم برمیخورین بیاین؟ 00:26:23.030 --> 00:26:25.190 نه نمیان. نمیخوان به هم بربخورن 00:26:26.880 --> 00:26:31.470 خب اگه اینو یه راز نگه دارین و به هم بزنین 00:26:32.080 --> 00:26:35.180 و اگه تو با یه نفر دیگه قرار بزاری 00:26:35.190 --> 00:26:39.690 بعدش مشکلی نیست که با هم روبرو بشین 00:26:39.980 --> 00:26:42.480 ولی بیا بگیم به همه بگین 00:26:42.660 --> 00:26:45.020 همه بهتون تبریک میگن و میگن براتون خوشحالن 00:26:45.450 --> 00:26:47.130 ولی شما نمیدونی چی قراره پیش بیاد 00:26:48.200 --> 00:26:50.730 مطمئنم تو تجربه ی یه بهم زدن یا دوتا رو داری 00:26:51.400 --> 00:26:55.200 فکر میکنی احساساتت عوض نمیشن ولی میشن 00:26:55.960 --> 00:26:57.180 اگه این اتفاق بیوفته چی؟ 00:26:59.880 --> 00:27:02.180 باشه بیا بگیم به هم زدین 00:27:02.950 --> 00:27:05.940 بعدش گائون ازدواج کرده و با شوهر و بچه اش 00:27:05.950 --> 00:27:07.840 به دیدن خانواده میاد 00:27:07.850 --> 00:27:10.850 سانگ مین میتونی طوری رفتار کنی که اتفاقی نیوفتاده؟ 00:27:10.860 --> 00:27:12.980 میتونین با دیدن همسر همدیگه اروم باشین؟ 00:27:13.360 --> 00:27:14.890 میتونین؟ 00:27:19.700 --> 00:27:22.990 این بدترین سناریوی ممکنه. باید نویسنده میشدی 00:27:23.460 --> 00:27:25.530 من اینجا واقع گرام 00:27:25.940 --> 00:27:26.940 و ما چی؟ 00:27:28.110 --> 00:27:31.330 اونا قرار گذاشتن و به هم زدن 00:27:31.340 --> 00:27:34.450 اونا دوباره خانواده هم شدن پس بهشون توجه نکن 00:27:34.650 --> 00:27:35.650 میتونیم این فکر بکنیم؟ 00:27:36.300 --> 00:27:38.140 همه توی خانواده به خاطر حفظ صلح 00:27:38.150 --> 00:27:40.850 باید طوری رفتار کنن که انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:27:42.480 --> 00:27:44.480 حتی فکر کردن بهش بهم استرس میده 00:27:46.360 --> 00:27:48.750 خب 00:27:48.860 --> 00:27:51.850 من هیچ وقت اینطوری بهش نگاه نکردم 00:27:51.860 --> 00:27:55.120 ولی ما تازه قرار گذاشتن رو شروع کردیم و من 00:27:55.130 --> 00:27:57.230 من باهاش ازدواج میکنم 00:27:59.030 --> 00:28:00.440 ما ازدواج میکنیم 00:28:00.440 --> 00:28:20.340 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.